Le Figaro - 10.10.2026.pdf

[⚠ 低质量翻译，建议复核] # 费加罗报

“若无批评之自由，则无赞美之诚意” —— 波马舍

阿兰·芬克尔克劳特 “高中毕业会考已变成一项人权” 第 14 页

费加罗报 传奇 (LÉGENDE)

让·舒伦伯格传奇： 蒂芙尼历史性成功的匠心之作 与蒂芙尼合作呈现

费加罗报 传奇 蒂芙尼的 守护神

纳维·皮莱， 一位政治性且 充满争议的 诺贝尔和平奖得主 第 6 页

美国 康奈尔大学：兄弟会制度成为集体强奸案的核心 第 8 页

纪实 24,000 公里 单车之旅， 前肥胖者 托马斯·比洛的旅程 第 11 页

税收 遗产税， 预算辩论中的 热门话题 第 20 页

美食 顶级餐厅 旨在征服 年轻人 第 27 页

访谈 村上春树：“我对改编作品不发表任何意见，因为我热爱惊喜” 第 29 页

自由论坛

• 反白人种族主义： 一个争议性概念 如何最终被 广泛接受的历史 • 马修·博克-科特 与阿尔贝·泽努的专栏 第 13 页及 15 页

费加罗 是 费加罗 否

针对周五问题的回答： 您是否满意通过释放战略石油储备以降低柴油价格的举措？

投票人数：53920

高中：您是否相信教育部长立即调动 3000 名额外教师的承诺？

下载 费加罗 应用程序 参与投票

欧洲寻求应对中国汽车涌入之对策

在国际车展前夕，面对已占据欧洲近 12% 市场的中国厂商，巴黎与柏林未能达成一致。 第 18, 19 页及社论

菲利普、阿塔尔、勒泰约：他们的共识与分歧

尽管这三位右翼和中间派候选人都主张经济自由化和亲欧路线，但在涉及身份认同和主权权力等核心问题上，他们表现出了根本性的分歧。在总统选举首轮投票前六个月，《费加罗报》对其爱丽舍宫计划中四个主要主题的核心提案进行了详细分析。第 4 页

社论 作者：雅克-奥利维尔·马丁

当中国汽车觉醒，欧洲制造商便陷入崩溃。对此持有怀疑的人可以前往周一开幕的巴黎国际车展。大约十五个品牌—。

停止这场屠杀

这个来自亚洲的新巨头将在此展出。四年前，这些品牌还寥寥无几。虽然它们的名字对我们来说依然陌生，但其野心却极其巨大。中国汽车可能很快将占据欧洲销量的20%。在一个停滞不前的市场中，每增加一笔销售，我们的汽车制造商就将失去一笔销售。这场浪潮早已超出了汽车领域。它仅仅是一场有计划的工业征服的新阶段：从钢铁到太阳能电池板，从电子产品到汽车，明天将是航空业。面对这个通过大规模补贴、创新、快速生产且兼顾质量与低价的征服型中国，没有任何东西能够抵御。今年，欧洲对北京的贸易逆差可能接近4000 亿欧元。每天超过10亿欧元……简直是自杀。

“汽车业：停止这场屠杀！”正如法国汽车行业负责人吕克·沙特尔在其即将出版的新书中宣称的那样，现在迫切需要做出反应。但如何反应？每个人都必须承担起自己的责任。

在德国，极端主义的崛起令犹太社区担忧

柏林激进左翼政党 Die Linke 的选举胜利，加上极右翼 AfD 在萨克森-安哈尔特州和梅克伦堡-前波美拉尼亚州的胜利，西方，再次引发了德国犹太社区的不安全感。并唤起了一个疑问：是否应该离开德国？第7页

欧洲消费者应当表现出一定的经济爱国主义。汽车制造商应加倍努力进行创新，提供比中国竞争对手性能更强的车辆。欧洲各国终于应当团结一致，面对倾销和不公平竞争，实施更快速、更强有力的贸易防御。这场博弈此刻正在进行。

每天超过10亿欧元的逆差……简直是自杀

最后，布鲁塞尔应当停止向我们的工业界强加如此昂贵的标准，以至于客户再也买不起新车。没有人否认减少二氧化碳排放的必要性，但难道因此就要牺牲内燃机——欧洲最核心的专业技术之一吗？

从都灵到斯图加特，经过杜埃或索肖，这个行业养活了数百万欧洲人，推动了创新，并向全世界传播着我们大陆的影响力。不要让汽车工业死去。

阿塔尔再次打出“年轻牌”以寻求民调反弹

卢卡斯·埃林 (Lucas Hélin)

复兴党候选人预计将于周六抵达里昂，他希望在年底前启动一系列区域性集会，以继续向菲利普施压。

有些人以此指责他，而他则打算将其转化为优势。加布里埃尔·阿塔尔经常因其年轻或过度沟通而受到诟病，但在这次受到高中生危机冲击的总统竞选中，他反而将其视为一个机遇。无论如何，这是复兴党候选人周围人士所主张的。他预计将于周六下午在里昂（罗讷省）举行集会，旨在面向青年群体并阐述其在教育方面的提案。

除了承诺进行一场“真相之谈”外，这位前总理还希望提出一项针对青年的“关于权利与义务的新契约”，这在本质上应体现其“社会愿景”。面对高中生和大学生的突然愤怒，他希望让自己看起来是最理解他们的人，至少在右翼和中间派的竞争对手中——尤其是面对菲利普时——是如此。

在民调中，阿塔尔始终落后于地平线党候选人（落后 4 到 5 个百分点），他正艰难地寻求民调反弹。尽管在过去六个月里，他在实地调研和媒体中无处不在，但他仍难以摆脱“挑战者”的标签。在青年群体动员的背景下，这可能让他获得发声机会并脱颖而出，因为他已将教育列为其四大优先任务之首：“教育、薪资、边境、人工智能（AI）”。

阿塔尔的追随者们强调，青年群体“一直是他政治承诺的核心”，且他在担任教育国务秘书（2018-2020年）以及随后担任国民教育部长（2023-2024年）期间证明了这一点。“他被公认为一个能够推动变革的人。与其他候选人不同，加布里埃尔·阿塔尔拥有可证明的战绩，”复兴党副秘书长安布鲁瓦兹·梅让（Ambroise Méjean）坚持认为，他想到了禁止穿着阿巴雅长袍、实施分级教学组以及强制执行初中毕业证书（brevet）等举措。

在某种程度上，这位现任上塞纳省议员希望回归其最初的“年轻政治家”形象，而此前他似乎想要摆脱这一形象，以增强其总统气质，不再像埃马纽埃尔·马克龙曾称呼他那样，像个“小弟弟”。尽管如此，在高中生不满情绪高涨之际，这个曾让他获得人气的一面可能对他大有裨益。“加布里埃尔·阿塔尔符合当今社会，他能与 18-35 岁的人群对话。这是他竞选的基因，他必须将旧世界与新世界团结起来，”前议员、现任复兴党候选人顾问帕特里克·维尼亚尔（Patrick Vignal）为其辩护。

尽管在实地调研和媒体中无处不在，加布里埃尔·阿塔尔（此处为 5 月 30 日在巴黎）仍难以摆脱“挑战者”的标签。

“阿塔尔派”还希望他们在社交网络上的努力最终能为他们的领袖竞选带来预期的动力。阿塔尔经常因在不同平台上的某些刻意摆拍而遭到批评者的嘲讽，但据其团队称，他最近获得了非常高的观众评分，他们将其称为“面向青年的地下传播行动”。据称，部分视频的播放量已达到 7 到 8 百万次。“这证明了社交网络可以服务于政治目标，”复兴党的一位高管反驳道，他同时想到了倾向于保持低调的菲利普。

但就在加布里埃尔·阿塔尔及其拥趸们此前对这位来自勒阿弗尔的人发起尖锐攻击之后，目前的趋势似乎转向了缓和。或者，至少是漠不关心：“对于所说的内容不予评论

米歇尔·巴尼耶：“我希望最后只有一名候选人，且那个人是勒泰约”

采访记者：埃马纽埃尔·加利耶罗

《费加罗报》：您在 2027 年总统大选中支持布鲁诺·勒泰约。他获胜的机会有多大？ 米歇尔·巴尼耶：我对布鲁诺·勒泰约及其进步能力、成为团结之人的能力充满信心。我看到他日复一日地开展竞选，提出明确的建议，以极大的真诚表达他的想法和主张。除了他个人的竞选之外，大众对他整体的氛围正在发生变化。我认为法国社会的重心正处于一个现代共和右翼价值观所在的位置——一个敢于担当、认同欧洲并准备改革国家的右翼。

您为什么认为他是最佳候选人？

我选择任命他为内政部长。他面对挑战并以极高的效率稳住了阵脚。他具有国家意识和真正的信念。我们有时会在欧洲问题或其他问题上进行讨论，但这些讨论绝不平庸，因为他是一个热爱思想辩论的人，他博学，了解法国，并知道为何要为此感到自豪。他也意识到保护我们国家的根基、文化和传统的必要性。不存在一个“新法国”，而是一个必须保持其灵魂并与时俱进的“永恒法国”。布鲁诺·勒泰约正是最能表达这一理念的人。

如果他获得权力，您希望在他在身边扮演什么样的角色？

坦率地说，在选举结果尚未尘埃落定之时，提前分配职位将是不体面且轻率的。布鲁诺·勒泰约具备成为共和国总统的所有素质，而且我们不应低估这样一个事实：在这样一位总统的带领下，我们有可能在立法选举中赢得绝对多数。我们今天可以清楚地看到，在这个两年来一直缺乏多数席位的国家，新当选的总统必须找到一个多数派。这个多数派必然产生于不同政治力量之间的联盟以及一份政府协议。

右翼和中间派如何能围绕布鲁诺·勒泰约实现集结？这条道路的终点必须只有一个候选人。我希望最迟在1月份能实现。情况在此之前会逐渐明朗，而我自然希望最终只有一个候选人，且那个人就是布鲁诺·勒泰约。我们越是专注于项目和理念，达成共识就越不困难。这正是我与许多民选代表通过“共同建设 2027”（Bâtir Ensemble 2027）平台所致力于的工作。

您的希望是否与他的竞争对手——在民调中处于中间阵营领先地位的加布里埃尔·阿塔尔和爱德华·菲利普的立场相矛盾？9月或10月的民调永远不等同于1月或2月的民调。它们只是某个时刻的快照。这就是为什么我认为局面依然开放。当然，要实现选民所要求的广泛集结，是有条件的。候选人们必须相互尊重，避免口舌之争，并且不能忘记集结的前景。

布鲁诺·勒泰约拒绝与那些被他认为对国家现状负有共同责任的人合作……在目前这个阶段，每个政党领袖，包括大卫·利斯纳尔（David Lisnard），都处于自己的赛道上。这相当合理。每个人都在进行自己的战斗并表达自己的决心。我相信布鲁诺·勒泰约将成为集结之士，但真相时刻将在明年年初到来。届时我们将对民意状态进行评估。必须高度关注那股汹涌的愤怒。法国人感到不安。人们在呼吁团结。我们必须达到这个高度，而这在我被弹劾时并未实现。我想到了不负责任的极左翼、愤世嫉俗的极右翼，甚至包括社会党。所有人都选择了加剧国家的困境。但十年即将结束，伴随而来的是分裂，以及一次被证明是极其荒谬错误的解散议会。我们必须翻过这一页，向前看，与那些忠诚度、敏感度和承诺各异的男女共同构建未来。每个人都必须负责且务实。所有共和右翼力量和所有中间派力量都将参与其中。这是不可避免的。必须现实，不能脱离实际，并充分意识到面对极其令人担忧的现实之必要性。太多的负责人低估了我国所陷入局面的严重性。

« 太多的负责人低估了我国所陷入局面的严重性 »，米歇尔·巴尼耶解释道。GONZALO FUENTES / 路透社

但您如何解决候选人筛选的问题？

一场向所有公民开放的初选无疑是理想的。我不认为组织初选已经太晚，但某些关键人物并不希望这样做。然而，这将是对各方最尊重的解决方案。它将有助于围绕理念辩论创造初步的动力。

您自己的总统野心如何？

我一直说我准备好为我的国家贡献力量。我所属政治家族的成员们已经做出了明确选择，指定布鲁诺·勒泰约作为我们的候选人。

您刚刚给勒科尔纽（Sébastien Lecornu）写了一封关于国家局势的信。为什么这么做？

两年以来没有任何改变，我们国家的财务状况极其糟糕，现在需要勇气：与其通过一份让债务再次失控的预算案，还不如被弹劾，因为债务利息每年就增加 100 亿欧元。我们正处于财务危机之中。我们债务的保险成本与摩洛哥和菲律宾处于同一水平。当前的当务之急是责任感，无论对于政府还是反对派都是如此。今天开出的这些空头支票，未来都将变成我们孩子的税收。我们没有权利“为了现在而牺牲未来”。目前我们经常谈论年轻人，而针对法国青年最首要的政策就是降低我们的债务。我希望政府能听到这一呼吁，不要像去年那样为了妥协而屈服于社会党（PS）或国民联盟（RN）的勒索，从而暂停那项至关重要且基础性的退休制度改革。

在克莱蒙费朗，您如何评价农业部门以及最近的热内瓦（Genevard）计划？

该行业正处于极其深刻的危机之中。我很高兴安妮·热内瓦（Annie Genevard）部长能够说服政府采取必要的初步措施，以支持农民的现金流。我们将需要针对欧洲和农业的经济模式开展工作，保护那些某些人在布鲁塞尔想要摧毁的共同农业政策（PAC）。农业问题不仅仅是农民的问题，而是一个涉及我们粮食主权、地区平衡以及我们健康的社会问题。长期以来，农民们一直知道无论是在巴黎还是在布鲁塞尔，都可以依靠我。

您想向行政部门传递什么信息？

是关于勇气的信息。必须实现突破，重建与法国民众的信任，提高远景目标，以免牺牲后代。我们不能削弱支撑国家生存与运转的生产力。首要任务是削减公共支出，管控社会保障体系。没有一项决定是简单或受欢迎的，努力必须公正，才能被所有人理解。我再次强调，我们不能再开空头支票。政府必须以身作则，展现面对现实所需的勇气。

LOU BENOIST / AFP

如今人们对此不屑一顾，认为“菲利普”已过时。尽管如此，加布里埃尔·阿塔尔的周围人士认为，由于其“年龄（37岁）、担任过的部长职务以及其从政方式”，青年选票更多地掌握在他手中。

在法兰西之都（里昂）的 3000 号圆形剧场，这位候选人将由“支持者制作的巨幅旗帜（tifos）和围巾”陪伴，以此表明他绝无放弃之意。此外，这次集会将成为一系列在地方组织集会的开端，至少将持续到明年年初。“不能因为与菲利普有几个百分点的差距就停止。我们无法让他们明白，他们需要通过初选来重新启动，而不仅仅是为了避免国民联盟（RN）与不屈法国（LFI）之间的对决，”一名复兴党（Renaissance）当选议员保证道。

周日，在加布里埃尔·阿塔尔集会次日，“不屈法国”党首让-吕克·梅朗雄也将在克莱蒙费朗（多姆山省）的 Zénith 剧院进行一次实力展示，他现在计划紧贴每一位对手。这种远程对决让前马蒂尼翁宫主人（菲利普）并不反感，因为这实际上将他完全纳入了总统大选的战局。此外，在他里昂公开会议的海报背景中，出现了 LFI 候选人的面孔，宛如原力黑暗面。

“加布里埃尔·阿塔尔契合当今社会，他能与 18-35 岁的人群对话。这是他参选的基因，他必须将旧世界与新世界团结在一起”

帕特里克·维尼亚尔（Patrick Vignal） 加布里埃尔·阿塔尔顾问

“必须通过尽可能长时间地让菲利普和阿塔尔留在竞争中，来削弱中间阵营。他们浪费的所有时间都无法弥补，”一名梅朗雄派干部幸灾乐祸地说道，同时他对那张海报感到很有趣。尤其是加布里埃尔·阿塔尔在 10 月初发出的“从社会民主左翼到共和右翼”的团结号召毫无结果，唯一的结果是遭到了拉斐尔·格鲁克斯曼阵营的拒绝，后者正专注于本周末举行第一轮投票的社会党初选。

虽然阿塔尔阵营始终确认最终将只有一名候选人，但他们强调这将是复兴党的党魁。目前，他们拒绝谈论所谓的“最后机会集会”。

反向观点 作者：纪尧姆·塔巴尔（GUILLAUME TABARD）

中间阵营候选人深知选举阵线仅会在后期发生变动

正如历史学家用“奇怪的战争”来指代 1939 年 9 月（宣战）至 1940 年 5 月（德国入侵）之间那段诡异的时期，我们今天也可以称之为一场“奇怪的竞选”。竞争在形式上已经展开，但尚未发生任何能真正改变局势的事情。

选举阵线之所以没有变动，是因为选民仍在等待总统大选最终候选人名单的确定。在左翼，初选是一个重要阶段，但只要其他候选人的可能性（主要是弗朗索瓦·奥朗德）尚未排除，初选结果恐怕就不能定论。

如果说左翼在关注新竞争者的加入，那么中间阵营的选民则在观察是否会出现退选；但可以预见，在 2027 年 1 月甚至 2 月之前，没有人会宣布弃权。选民的这种观望心态是合乎逻辑的。一方面，许多右翼和中间派人物强调，必须提供单一的候选方案，以避免最终演变成玛丽娜·勒庞与让-吕克·梅朗雄的对决。但另一方面，爱德华·菲利普、加布里埃尔·阿塔尔和布鲁诺·勒泰约都希望尽可能走得更远，以证明其方案的独特性和可信度。

勒阿弗尔市长在周四晚上的《真相时刻》节目中承认：如果其他人参选，是因为他们认为有话要对法国人民说，而且没有人能剥夺任何人的这种权利。既然该节目已经步入正轨，每个人都将依靠这种长时段的媒体形式来争取分数。菲利普已尝试通过提出新方案来实现这一点。在此期间，加布里埃尔·阿塔尔寄希望于本周六在里昂举行的集会，以吸引人们关注一个与当前最热门议题相契合、且在他担任部长期间一直与之紧密相关的主题——青年与教育。而布鲁诺·勒泰约则执笔写了十八封给法国人的信。

因此，三人各自想要开辟自己的道路是合乎逻辑的。

“正是在法国人从观察阶段转入决策阶段之时，三人中的每一个人将看到是否出现了有利于自己的势头。”

正是在法国人从观察阶段转入决策阶段之时，他们将看到是否出现了有利于自己的势头。在此之前，出于一致性和清晰度的考虑，他们拒绝改变方向。爱德华·菲利普继续寻求吸引整个右翼。正是在这个基准下，人们才应解读他提出的新方案：从第一个孩子起就设立统一的家庭津贴、对超过法定工作时间的工时免税，或在三名公务员退休时仅补录两名。在被我们的同事欧仁妮·巴斯蒂埃就曾让其导师阿兰·朱佩付出沉重代价的“快乐身份”问题质询后，这位地平线党（Horizons）的候选人终于——某些人会这么说——在激情时刻赞美了法国，并捍卫其“自豪的身份”。

与其要求布鲁诺·勒泰约退出——反正他也没有手段能获得这一结果——埃杜阿尔·菲利普更倾向于直接向选民喊话。尽管在民调中处于劣势，但这位共和党候选人坚信，支持他的基本盘绝不会让一名曾任埃马纽埃尔·马克龙总理的人当选。勒泰约则认为，如果他退出，将促使部分选民直接投票给玛丽娜·勒庞；相反，他打赌通过坚持参选，反而能吸引国民联盟（RN）的选民——这些人最初是对乔丹·巴尔德拉未能确立更自由主义的路线而感到失望，如今则被关于该党主席过去可能发表的言论之争议所困扰。如果勒庞主义受到削弱，这位前内政部长将成为唯一能从中获益的候选人。不过，这同样需要等待数周时间才能验证。

高中生动员：行政当局押注于“减速”

吉姆·贾拉塞 (Jim Jarrassé)

政府观察到抗议行动有所回落，暴力程度降低且更具地域性。但警惕性依然很高。

这是一场“排雷”行动。在高中生愤怒抗议的第二周结束之际，且本周五仍有约 150 所高中关闭的情况下，政府在临近周末时表现出初步的乐观。国家高层评论道：“我们观察到运动有明显的减速迹象。”周四在巴士底广场举行的大规模游行聚集了约 25000 人，相关影像资料受到了密切分析。除了在驱散游行队伍时观察到的冲突——这些冲突是由“一个与 NPA 关系密切的极左翼团体发起并直接接触”导致的——整体结果被认为相当令人安心。

行政当局分析认为：“这场运动正在从一种结合了大规模动员与城市暴力的前所未有现象，向一种更传统形式转变。我们与其保持联系的工会加入其中，使其得以被引导。”尽管 10 月 13 日周二计划举行新一轮的罢工和游行，但政府预计这个周末将是“平静的”。相关人士判断：“我们将保持警惕，因为那些继续采取行动的人可能会非常暴力。因此，这场运动仍可能政治化并升级，但其基础将变得非常小。”

“英式花园”

因此，目标是“撑到”计划于下周开始的万圣节假期，尽管行政部门担心在最敏感的学校中会出现长期的局部动员。政府认为，近几日观察到的是该运动的“地域化”趋势。根据最新收集的数据，68个省份完全没有出现学校关闭的情况，而绝大多数问题案例仅集中在十个左右的省份（如罗讷省、莫尔比昂省、卢瓦尔-大西洋省、塞纳-圣但尼省、塞纳-马里蒂姆省等）。

为了走出危机，行政部门寄希望于“初步的政治回应”，例如在情况最危急的高中部署3 000名代课教师。其他公告将在本月底前陆续发布，特别是通过针对国民教育预算的财政法案（PLF）提出修正案。为了在高中生诉求这个“英式花园”中确定优先事项，爱德华·热弗雷（Édouard Geffray）领导的部门正在仔细审查周一启动的平台上迄今为止收集到的70 000份意见。其中，关于建筑质量的投诉占据主导地位，其次是棘手的教师替代问题和学校时间安排。与方向引导和Parcoursup（高等教育申请平台）相关的意见则相对较少。课堂禁用手机的情况亦然，这被视为一个次要议题，但可能引发了某种形式的“戒断”反应。

周四在巴黎巴士底广场举行的游行聚集了近25 000人。ANDRE / HANS LUCAS VIA AFP

另一项诉求是：高中缺乏民主，以及许多年轻人共同感受到的“未被倾听”。有观察指出：“这与总统竞选极具分歧的背景有关。他们知道将会发生一些严重的事情，其中包含着与他们息息相关的强烈政治议题。有些人因为无法在2027年投票而感到沮丧。”行政部门认为，这种情绪被某些政治运动所煽动，旨在利用年轻人的愤怒。有消息确认：“对于不屈法国党（LFI）来说，其指纹痕迹非常明显。”除了已有记录的梅朗雄派议员在高中门前“鼓动”高中生的行为外，当局还在调查“少数地方官员”甚至向示威者分发迫击炮类烟火（mortiers）的情况。相关部门承诺：“这些案例将被移交司法处理。”

在应对复杂的高中危机之余，行政部门已经在预判接下来的社会愤怒，因为该国部分地区已约定于17 octobre（10月17日）集结，试图复兴“黄马甲”运动。优先级最高的问题显然是购买力和燃料危机，以及农民的处境。国家最高层已预见：“今年秋天我们将面临一场难以想象的农业混乱。情绪将迅速且剧烈地升级。”原因在于：在经历了一个酷暑夏天且播种期结束后，11月前后可能会出现一次“生理和心理的崩溃”。政府担心将有“20 000到30 000家农场”关闭，并将于下周四就此议题组织一次新的跨部委会议。

菲利普、阿塔尔、勒泰约：他们的共识与分歧

Loris Boichot

养老金、宪法、移民、欧洲：《费加罗报》详细剖析三位候选人政纲中的四大核心议题。

埃杜阿尔·菲利普（地平线党）、加布里埃尔·阿塔尔（复兴党）和布鲁诺·勒泰约（共和党，LR）在这次总统竞选的前哨战中互为对手。这三位党派领导人在2024年9月至2025年10月期间共同执政——随后地平线党和共和党选择不参与勒科尔纽政府。目前，这三人正争夺从中间派到右翼的选民群体。

面对玛丽娜·勒庞和让-吕克·梅朗雄，他们都主张采取自由主义的经济手段和亲欧路线，但在根本问题上存在分歧。尽管两位前总理承诺将相互靠近，但他们的政纲是否能促成单一候选人的出现？在民调中处于领先地位的埃杜阿尔·菲利普正对此寄予厚望。或者，这些政纲是否会阻碍这种统一？布鲁诺·勒泰约发誓不会加入这种统一，以便与“埃马纽埃尔·马克龙的继承者们”保持距离。养老金、宪法、移民、欧洲：《费加罗报》详细剖析他们计划中的四大核心议题。

养老金：支持资本化但对年龄存在分歧

为了在人口老龄化背景下“拯救”养老金，各方在重新平衡赤字系统以及发展资本化（作为现收现付制的补充）方面达成了一定共识。但参考年龄有所不同。布鲁诺·勒泰约主张两项变革：设立63岁的最低退休年龄（除“艰苦”职业外），并将全额养老金领取年龄从67岁降至65岁，且该年龄将随预期寿命而调整。

为了实现“延长工作时间”，埃杜阿尔·菲利普选择将法定退休年龄逐步提高至65岁，且需缴费45年（除“三分之一的法国人”外）。共和党党魁承诺其改革每年将带来 80 亿欧元的收益，而勒阿弗尔市长（菲利普）的目标最终是每年 300 亿欧元。加布里埃尔·阿塔尔批评这些措施只是“姑息治疗”。这位议员的观点与众不同，他希望取消所有法定退休年龄，转而采用一个仅基于缴费年限的“普适、自由且高效”的系统。

■ 宪法：勒泰约的“大爆炸”与亲全民公投派的分歧

三位总统候选人都支持通过全民公投来解决问题，并将“无能”视为共同的敌人。但布鲁诺·勒泰约（Bruno Retailleau）提出的宪法“大爆炸”计划最为雄心勃勃：提议可以就任何属于法律管辖范围的议题（包括移民问题）组织全民公投，简化共同倡议公投（RIP）的流程，增加一份“共和国宪章”，并将国家的“犹太-基督教遗产”写入宪法……

与他一样，爱德华·菲利普（Édouard Philippe）希望通过修改环境宪章来保护农业，并通过全民公投在宪法中确定一项“预算金科玉律”。为了“打破僵局”，加布里埃尔·阿塔尔（Gabriel Attal）打算在这部根本法中确立行政部门的“高效原则”，通过改革以收紧对未成年人的刑事政策，并计划“每年”组织一次为期一天的全民咨询。

但三人之间存在一条分界线：即与宪法委员会的关系。布鲁诺·勒泰约的言论比竞争对手更为强硬，他不惜谴责所谓的“法官政府”。一个潜在的重大变革是，这位前内政部长以“人民主权”之名，希望能够通过全民公投或由国会两院联席会议投票来绕过宪法委员会的审查。这将使法律高于宪法。而作为“法治国家”的拥护者，爱德华·菲利普和加布里埃尔·阿塔尔则与该计划保持距离：他们主张在与“贤者”（指宪法委员会成员）产生分歧时，仅对法律进行简单的重新起草。

移民：降低目标的共识与出生地原则的分歧

在移民问题上，所有人都雄心勃勃地希望加强打击非法移民流，更好地执行离境强制令（OQTF）。同样，他们希望减少合法入境人数，特别是通过设置“配额”和收紧家庭团聚政策——即便这意味着要质疑《欧洲人权公约》。针对 2025 年发放的 384 000 份居留许可，爱德华·菲利普周四宣布希望将其降低至每年 200 000 份以下。他与来自复兴党的竞争对手一样，将劳动力移民放在优先位置。

对于主张就此议题进行大规模宪法改革的布鲁诺·勒泰约来说，“移民并非机遇”。这位共和党人计划恢复将非法居留定为刑事犯罪，允许将构成“严重威胁”的外国人排除在庇护权之外，甚至计划通过全民公投取消出生地原则——这一措施加布里埃尔·阿塔尔并不支持，而爱德华·菲利普仅支持在马约特岛取消该原则。

爱德华·菲利普（地平线党）、加布里埃尔·阿塔尔（复兴党）和布鲁诺·勒泰约（共和党）都主张采取自由主义的经济手段和亲欧路线，但在根本问题上表现出差异。

三位候选人的共同点在于：他们都呼吁根据“双重处罚”原则，将因犯罪或触法而被定罪的外国人驱逐出境；呼吁重构申根协议中关于自由流动的规则；并谴责 1968 年的法阿尔及利亚协议，因为该协议包含有利于阿尔及利亚国民的特例条款。

欧洲：均支持乌克兰，

阿塔尔凭借其联邦制方案陷入孤立 面对中国和美国，所有候选人都持有亲欧立场，并支持维持对乌克兰的援助，但他们对欧洲建设的愿景并不一致。加布里埃尔·阿塔尔主张建立“欧洲合众国”，他提出在“经济、技术和生态”领域实现联邦主义跨越，这一主张令人惊讶。他建议首先围绕一个核心国家群体展开，并由一名通过普选产生的总统领导。

布鲁诺·勒泰约来自主权派右翼，他反对这种在他看来是“联邦技术官僚主义”的前景，并希望重新审视法国法与欧洲法之间的层级关系。他打算将后者置于宪法“之下”，并赋予宪法委员会对其进行监督的权力。这位共和党（LR）参议员拒绝增加法国对欧盟（UE）的贡献金。

而爱德华·菲利普则捍卫“完整主权”原则。即欧盟应将努力集中在四个“至关重要”的领域：国防、能源、技术和金融。在他看来，这需要通过大规模投资以及构建一个“真正的资本单一市场”来实现。

凭空变出 3 000 名代课教师，爱德华·热弗雷引发混乱

卡罗琳·拜耶 和 艾玛·费朗

SARAH MEYSSONNIER / 路透社 国民教育部长爱德华·热弗雷（图中为10月1日在爱丽舍宫）通过其言论，揭露了其部门的缺陷。

国民教育部长透露这一人才储备将在“接下来的几个小时”内可用，这表明这些教师已经属于编制人员，但尚未被分配岗位。这引发了人们对人力资源管理的质疑。

代课教师难道是在拿钱不做事？这是很大一部分公众在周四晚上国民教育部长针对高中生抗议活动第四天发表讲话后所产生的印象。爱德华·热弗雷在 TF1 电视台 20 点新闻节目中宣布，他将在“接下来的几个小时”内向最困难的学校派遣“数千名”代课教师，这令家长和教育界感到震惊。虽然他终于对这场动荡了 20 天的法国高中生运动的一项诉求给出了具体且立即的答复，但反过来说，他的解决方案让人质疑：为什么在全年都难以寻找教师的地方，突然之间就能找到教师。根据校长工会 SNPDEN-Unsa 的数据，在 9 月开学时，至少 65% 的初中和高中缺少一名教师。

部长承认，目前有“3000”名专门负责代课的教师（术语称为“TZR”，即“代课区编制教师”）尚未“面对学生”，这公开暴露了国民教育系统的漏洞。爱德华·热弗雷并非凭空变出了这个人才储备，他只是将其分配到了危机所需的岗位上。

“难道是在说这些年来，教育局没有尽到职责？难道是我们有可用教师却不知道如何分配，而此时我们又正需要他们？”

这种体制启动的迟缓并非无关紧要。

2026年8月31日，在开学前夕，教育部长曾在法国国际广播电台（France Inter）上断言，那些“长期缺勤，即缺勤时间较长且未被替代”的情况将是“极其罕见的”。但行政部门如今解释称，情况并未如预期般发展。“我们正面临教师未被替代的峰值。这与出生假（自2026年7月起生效，最长为两个月的额外假期，编者注）的集中使用有明显关系，导致开学第一天就出现了大规模的缺勤，”行政部门明确指出。显然，国民教育部并未预料到这一影响。除了即将分配的3000名区域替代教师（TZR）外，教育部长还增加了1000名专门用于替代的合同工，总计4000人。“从纯数学计算来看，正常情况下我们应该能够完成所有替代，”同一消息源表示。

让-雷米·吉拉尔（Jean-Rémi Girard） 全国高中与初中工会（Snalc）主席

但对于曾担任三年区域替代教师的索菲·韦内蒂泰（Sophie Vénétitay）来说，替代问题并非偶然的短期现象。“部长现在分配替代教师只是在转移问题。因为按照传统，1月份对替代教师的需求量很大，”她解释道。“目前，部长提供的是一个短期方案，旨在走出高中危机。”2025年，审计法院的一份报告指出，在初中阶段，近十分之一的课时因教师缺勤且未被替代而无法开展。周四晚上，埃杜阿尔·热夫雷（Édouard Geffray）强调，他“关注”的是“明天将会发生什么”。

必须承认，这位自2019年起在格勒内勒街（Rue de Grenelle）任职的高级官员意识到了这些问题。他解释说，几个月来他一直在致力于开发一套现已投入使用的“软件”，用于将供给与需求对接。一方面是未被使用的替代教师，另一方面是困难最集中的学校。在全国3700所学校中，约有114所被列为“红色”类别，400所被列为“橙色”类别。部长明确表示，这套“由AI驱动”的新软件能够实现“更精准的地理定位，并测量教师的通勤时间”。索菲·韦内蒂泰讽刺道：“得知教育部有能力绘制地图，我们真是松了一口气。”

但紧急派遣的替代教师的人员构成是否能满足相关高中的学科需求？“一名西班牙语教师无法替代一名数学教师，”Snalc主席总结道。校长工会的布鲁诺·博布基维奇（Bruno Bobkiewicz）补充道：“告诉我们有这么多未分配的教师在家里无所事事，这只是个神话。确实有这样的人，但他们是特定学科的教师。”

“有些人指责我过于技术化。显然，技术化也意味着我们讲述事实，不再对人们撒谎，”周五，他在前往瓦尔-德马恩省（Val-de-Marne）卡尚（Cachan）一所高中的行程期间，在记者的密集追问下如此表示。这个“事实”就是“有3000人没有被分配到学生面前”。他们“可能在三周或一个月后”会被分配，但“目前还没有”。他承诺，他们将在“12到24小时”内到位。

教育部长详细解释称，如果“他们的学科不能立即满足需求”，他们将被分配到高中担任“支持”教师，负责“带领小小组”、“应对严重的学业困难”或进行“补课”。就此，行政部门还解释称，由于封锁和干扰，对过去十五天内“被取消的数千小时课程”感到“担忧”。并补充道：“在职业高中，我们担心会出现 10 000 到 20 000 名辍学者。”

本周五，在全法聚集了 71500 名示威者的高中生运动“第四阶段”行动次日，上午仍发现有封锁情况，141 所高中关闭。行政部门认为，这呈现出“明显的减速”，且目前的动态“非常局部化”。由高中生、大学生和教师工会发起，计划于 10 月 13 日（周二）在万圣节假期前几天举行的“第五阶段”行动将给出答案。

“我们是在暗示，这些年来教育局没有做好工作吗？暗示我们有可用教师却不知道如何分配，而我们现在又需要他们？”全国高中与初中工会（Snalc）主席让-雷米·吉拉尔（Jean-Rémi Girard）质疑道。高中校长工会 SNPDEN-Unsa 的秘书长布鲁诺·博布基维奇（Bruno Bobkiewicz）补充说：“如果发现系统存在如此严重的缺陷，那将是灾难性的。”根据在初中和高中占据主导地位的工会 Snes-FSU 的索菲·韦内蒂泰（Sophie Vénétitay）所述，在总计 10000 名 TZR（待分配教师）中，涉及的 3000 名教师（约占三名代课教师中的一名）是自开学以来“尚未”被分配岗位的教师。

斩首视频、色情图像、死亡威胁……凡尔赛一场被黑客攻击的远程课程演变为噩梦

Margaux d'Adhémar 和 Paule Gonzalès

凡尔赛教育局本周四透露，10月5日周一，在凡尔赛的儒勒·费里高中（lycée Jules-Ferry），有人控制了一场远程课程，并传播了“色情图像和斩首视频”。该人员使用了一名学生的姓名登录平台。

教育局明确表示，学校负责人已提起诉讼，并向共和国检察官提交了报告。教育局保证将与国家教育部门（DSDEN）一样，“以最严肃的态度对待这一情况”。教育局补充道：“‘世俗主义与共和国价值’团队已为该校提供支持。相关教师（指被这些图像针对的教师，编者注）将获得教育局和学校管理层的陪同支持，并享有职务保护。”

凡尔赛检察院则报告称，目前正在就“对公共服务任务负责人发出死亡威胁、非法进入自动化数据处理系统以及美化恐怖主义”展开调查。调查工作已移交给凡尔赛警察局。

16岁的克莱门特*（Clément）是儒勒·费里高中的高一学生，教师们在事件次日提出的“对话时间”给他留下了深刻印象。克莱门特讲述道：“英语老师在提到斩首威胁时哭了。她说这段视频具有特殊的共鸣，因为我们很快（10月16日，编者注）就要纪念萨缪尔·帕蒂（Samuel Paty）被谋杀事件。”

冒用学生身份

这些入侵行为似乎并不局限于传播图像。据称，其中还包含侮辱和威胁。朱尔·费里（Jules-Ferry）高中的一名 17 岁高三学生马丁*提到，此类事件多次发生，且并非如教育局所称的仅在某一次课程“之前”发生，而是在“多节课程期间”发生。

“周一和周二，多人闯入了多节课程。他们是通过一些将视频会议链接转发到公共平台（尤其是 TikTok）的学生而连接进来的，”马丁解释道，并指出其中一名入侵者曾宣称：“我要像在开斋节那样割断你们的喉咙。”当这些干扰者不使用化名——如“撒旦”、“萨拉赫·阿卜代斯兰”、“黑鬼”或“本·拉登”——时，他们会冒用学生的身份。马丁就成了受害者。在一次哲学课上，有人用他的名字登录，然后在聊天框中写道：“我是同性恋，我支持以色列。”老师感到十分震惊，询问马丁为什么写这样的内容。“我立刻说这不是我，然后老师要求：‘真正的马丁留下，假的马丁离开’，”这名高中生讲述道。

目前，在朱尔·费里高中分享视频会议链接的学生尚未被确认。此外，相关调查正在进行中，以寻找据马丁称获取了部分教师电话号码并对其进行“网络欺凌”的学生。该学生补充说，大约有十名教师与校长一样已经报案。

尽管这些事实非常严重，但这仅仅是冰山一角。与法国所有地区一样，凡尔赛也因为高中生的失控行为而导致司法活动激增，尤其是其主要检察院。其“未成年人常设机构”的情况尤为严重，承受着巨大的压力。“在 10 月 1 日至 9 日期间（含），共有 70 名未成年人被移送起诉，而我们平均每月移送 20 名未成年人，”该机构表示。一名来自司法界的消息人士强调，换句话说，“法官们在持续的紧张状态下工作。更值得注意的是，书记员的人员缺口高达 50%。”

移送人数的增加也将影响少年法官的工作，他们将决定采取教育措施和司法监管。总计，凡尔赛检察院记录到“从运动开始直到周四晚上，因高中生示威而被拘留的人数达 240 人”。巴黎西部地区并未能逃脱法国所有司法管辖区所面临的共同命运。

• 名字已做修改以保护匿名性。

纳维·皮莱：一位充满政治争议的诺贝尔奖得主

西里尔·路易 (Cyrille Louis)

以色列谴责其由皮莱主持的委员会对其提出的“种族灭绝”指控得到了认可。

负责授予诺贝尔和平奖的挪威委员会特意提醒，该委员会“并非法庭”。周五 9，在将这一荣誉授予南非法学家纳瓦内瑟姆·“纳维”·皮莱 (Navanethem « Navi » Pillay) 时，委员会表示，其旨在奖励她一生致力于“国际法律秩序的发展”。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯赞扬她是一位“服务于正义的、坚定且独立的发声者”。而以色列政府则对此表示遗憾，认为这是对 2025, 9 月由皮莱主持的一个独立委员会对其提出的“种族灭绝”指控的一种不可接受的认可。总理本雅明·内塔尼亚胡对此表示愤怒，谴责“诺贝尔委员会失去了道德指南针”，并指责其将“最高奖项授予一名宗派主义者”，在他看来，这助长了“对犹太人的妖魔化”。

纳维·皮莱是第三位获得诺贝尔和平奖的南非人。她 1941 年出生于德班一个出身坦米尔人的普通家庭，在完成法学研究后不久便投身于为反种族隔离活动人士辩护。南非人权基金会主席、她的同行亚斯敏·苏卡 (Yasmin Sooka) 回忆道：“从成立律师事务所起，纳维就竭尽全力确保被囚禁在罗本岛的活动人士，特别是纳尔逊·曼德拉，能够获得律师的帮助。”苏卡赞扬了她的“勇气”和“决心”。当时，这位年轻的法学家与其中一名囚犯结婚，并育有两个孩子。大约 30 年后，曼德拉总统任命她成为南非高等法院首位有色人种女性法官。

1995 年，纳维·皮莱的职业生涯迎来了另一个转折，她被任命为在坦桑尼亚阿鲁沙设立的国际刑事法庭成员，负责审理在卢旺达实施的罪行——随后在 1999 年至 2003 年间担任该法庭主席。亚斯敏·苏卡回忆道：“正是在那个时期，她通过确立强奸和性暴力可构成种族灭绝罪这一观点，创造了一个先例。”随后，她被任命为国际刑事法院成员，重点参与处理针对女性的暴力或招募少年兵等案件。2008 年至 2014, 年，她担任联合国人权事务高级专员。此后，她间歇性地在国际法院任职，直到 2021, 年被任命领导一个独立委员会，受联合国人权理事会委托，调查以色列占领的巴勒斯坦领土的情况。

当时，纳维·皮莱（Navi Pillay）的知名度几乎仅限于热衷于国际法的法律专家、外交官和人道主义者圈子。但在2023年10月7日的屠杀以及以色列随后发起的报复战争之后，她被推向了聚光灯下。2025年秋季，由她主持的委员会发布了一份报告，指控以色列在加沙地带犯有“种族灭绝”罪。在她看来，联合国关于预防和惩治此类罪行的公约所定义的五项标准中，已有四项达成。随后，以色列支持者与反对者之间的语义之争变得愈发激烈。此前一年，国际法院在南非的起诉下，在对实质问题作出判决前，已命令以色列政府采取措施防止发生可能构成种族灭绝的行为。纳维·皮莱及其同事指责以色列完全没有理会这些要求。以色列外交部随即否认了这些指控，并指责报告作者“以公开的反犹太主义立场著称”，且“充当了哈马斯的传声筒”。

尽管这位法律专家否认这些指控，但在以色列领导人以及特朗普政府眼中，她代表了一种被他们指责为未能履行使命的国际司法。联合国巴勒斯坦领土特别报告员弗朗西斯卡·阿尔巴内塞（Francesca Albanese），以及国际刑事法院前检察官卡里姆·汗（Karim Khan）也经常成为攻击目标。后者在因“不当性行为”被撤职前，曾签署针对总理本雅明·内塔尼亚胡（Benyamin Netanyahou）、其国防部长以及多名哈马斯领导人的国际逮捕令。

周五，正当华盛顿对纳维·皮莱获得诺贝尔奖做出反应，宣布将对海牙国际刑事法院实施制裁时，许多多边体系和国际秩序的捍卫者表达了满意之情。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）向这位“受迫害者、弱势群体、失语者和被排斥者的捍卫者”致敬，称她“从南非种族隔离制度的暴力到卢旺达种族灭绝的恐怖，面对了人类历史上最黑暗的一些篇章”。

“从成立律师事务所之初，纳维就竭尽全力，确保被囚禁在罗本岛的活动人士（尤其是纳尔逊·曼德拉）能够获得律师的帮助。”

亚斯敏·苏卡（Yasmin Sooka） 南非人权基金会主席

这位反种族隔离斗争人物的受关注，不仅对以色列来说是个坏消息，对唐纳德·特朗普而言也是一次打击。这位美国总统自重返白宫以来，一直吹嘘自己“解决了”八场战争，他很希望自己能获得这项享有盛誉的奖项。挪威委员会的成员去年就已做出了不同的决定，将奖项授予委内瑞拉人玛丽亚·科里纳·马查多（María Corina Machado）——她是被废黜的独裁者尼古拉斯·马杜罗的反对派领袖，而马查多当时觉得有必要与他分享该奖项。这一次，委员会走得更远，将奖项授予了纳维·皮莱，她的经历象征着一种国际司法，而唐纳德·特朗普对这种司法评价极低，并致力于削弱其机构。更糟糕的是，唐纳德·特朗普显然并不喜欢南非，他经常指责南非政府对白人农民举报的暴行视而不见……

继前总统纳尔逊·曼德拉和前大主教德斯蒙德·图图之后，

DAN HIMBRECHTS / AAPIMAGE VIA REUTERS CONNECT

唐纳德·特朗普制裁国际刑事法院

弗洛朗坦·科隆 (Florentin Collomp) 布鲁塞尔特派记者

就在诺贝尔和平奖再次与他擦肩而过，由国际刑事法院（CPI）前法官、南非人纳维·皮莱（Navi Pillay）获得的同一天，唐纳德·特朗普决定对总部位于荷兰海牙的整个机构实施制裁。根据美国国务院发布的一份声明，华盛顿方面将这一决定理由解释为希望“捍卫美国主权及其公民，以应对国际刑事法院所带来的威胁”。制裁预计将在 180 天内生效。国际刑事法院对此做出反应，谴责这是一次“对法治以及国际法律秩序基石的攻击，损害了‘法律面前人人平等’这一基本原则”。该法院在声明中补充道：“历史将审判这一时刻”。

“特朗普总统绝不会允许国际刑事法院起诉美国人，”国务卿马可·鲁比奥（Marco Rubio）在路透社于官方宣布前获取的一份声明中表示。“这就是为什么美国今天对国际刑事法院实施制裁，”他继续说道，“我们将禁止与这个‘流氓法庭’进行任何交易，这将切断其资金来源并使其运作能力瘫痪。”具体而言，这意味着该机构及其人员将无法再使用任何原产于美国的产品或服务：包括软件、银行、互联网服务等。

然而，该法院承诺将继续“充分”履行其职责，并要求其 125 个成员国（美国并非其中之一）确保其运作。该法院成立于 2002 年，负责起诉战争罪犯、种族灭绝罪或反人类罪的责任人。几个月前，华盛顿已经对其中九名法官和四名检察官实施了个人制裁，因为他们启动了针对本雅明·内塔尼亚胡的起诉。其中就包括法国法官尼古拉斯·吉尤（Nicolas Guillou），他与同事一样，一夜之间失去了银行账户、支付手段、电子邮件，以及使用 booking.com 等美国电子商务网站的可能性。“现在面临的是法院的生存问题，”他在最近一次在布鲁塞尔举行的欧洲议会听证会上警告道，“在 21 世纪，我们是否还能保持民主并尊重法治？”

“时刻严峻”

欧盟认为美国实施制裁的决定“深表遗憾”。欧盟承诺将与法院合作，使其能够继续运作并捍卫其独立性。鉴于华盛顿提到的 180 天期限，欧盟委员会认为“仍有对话空间”。但在马可·鲁比奥看来，这一期限旨在“观察我们的盟友是否能让法院冷静下来”。他威胁道：“否则，美国将继续一块一块地拆除国际刑事法院（CPI）”。

几个月来，欧盟委员会一直对多位欧洲议会议员要求启动“阻断条例”（règlement de blocage）的呼吁置若罔闻。该条例旨在保护欧盟经济运营商免受美国等第三方国家实施的单边制裁的域外影响。如今，包括银行在内的欧洲企业因担心受到华盛顿的起诉而执行美国制裁。在布鲁塞尔，由于担心美国的报复以及担心该措施无效，这一问题被处理得极为谨慎。事实上，人们认为实施阻断条例将导致大量希望维持与美国贸易关系的企业申请豁免。比利时已于周五要求该阻断条例生效。

“时刻严峻。美国正在摧毁国际治理体系。目前处于危机之中的是我们的金融主权，而这在 80 % 上依赖于美国云服务。行业监管机构必须告诉银行，它们无需执行这些制裁。我们需要政治勇气。我期待委员会在最高层级处理这一议题，”荷兰欧洲议会议员（欧洲人民党 PPE）迪克·戈廷克（Dirk Gotink）在近期美国制裁传闻四起时如此主张。在他看来，由于美国对欧洲公开表达敌意，制裁的互惠原则以及欧洲企业自动执行制裁的做法已不再适用。

“这对欧洲来说是一个信誉问题，是对我们捍卫自身价值观之政治意愿的一次重大考验，比关税问题严重得多，”来自“公共广场党”（Place publique）的议员奥萝尔·拉吕克（Aurore Lalucq）认为。数月来，她一直向委员会主张启动阻断条例。她认为，由乌尔苏拉·冯德莱恩所倾向的外交途径解决问题的机会微乎其微。

周五上午获得诺贝尔和平奖的南非法学家纳维·皮莱曾在 2003 年至 2008 年期间担任国际刑事法院（CPI）上诉分庭的法官。颁奖委员会在授奖理由中表示，授予她该奖项旨在“发出提醒”，因为当前正处于“国际法法官和机构遭受政治攻击”的时刻。

德国犹太社区日益增长的忧虑

Aude Bariéty de Lagarde 柏林特派记者

极端势力的崛起——萨克森-安哈尔特州的 AfD（德国选择党）和柏林的 Die Linke（左翼党）——让许多犹太人重新思考一个问题：是否应该离开这个国家？

柏林新克尔恩区区长马丁·希克尔（Martin Hikel，右起第2位）于9月参加了“柏林佩戴大卫之星”活动，这是一场旨在抗议反犹主义的团结运动。

“离开德国？我几乎不认识任何没有考虑过这件事的人。”戴安娜·格罗纳特（Diana Gronert）已婚且有两个孩子，她于1977年出生在拉脱维亚的里加。在她2岁时，父母移民到了德国联邦首都，至今仍在那里生活。戴安娜·格罗纳特也是如此。但她的幼子已经离开了德国，长子则计划在几年后定居美国或以色列。这位法律专家表示，如果不是因为职业和家庭的责任牵绊，她和丈夫“早就离开了”。然而，激进左翼政党 Die Linke 在柏林的选举胜利，加上极右翼政党 AfD 在萨克森-安哈尔特州和梅克伦堡-前波美拉尼亚州的胜利，再次加剧了她的不安全感。“我经常和母亲谈起这件事。她觉得这太疯狂了：当年她和父亲逃离了社会主义者和反犹主义者，而今天，他们再次面临这些问题……”

与戴安娜·格罗纳特一样，德国犹太社区的许多成员将近期三次地区选举的结果描述为一种“冲击”。9月6日，AfD 在萨克森-安哈尔特州获得了 43,8 % 的选票。两周后，该党在“梅克-波姆”（Meck-Pom）以 38,2 % 的得票率位居第一，而 Die Linke 在柏林的得票率为 25,7 %。“这并不令人意外，但却构成了绝对的冲击和巨大的失望。当极端势力得势时，长期来看总是危险的，”这位四十多岁的女性表示。自1999年起担任哈雷（萨克森-安哈尔特州）犹太社区主席的马克斯·普里沃罗兹基（Max Privorozki）补充道：“这些政党势力增强，最令我担忧的是自由民主信念的倒退。我担心那些捍卫自由和民主价值的政党过于弱势。而且看到人们如此轻易地通过挑衅性的口号和不切实际的承诺赢得选举，这让我感到不安。”

9月初，AfD 在萨克森-安哈尔特州的胜利在德国、欧洲乃至全球引发了排山倒海般的反应。犹太社区也发出了声音。“在这样的日子里，我很难认出我的国家。极右翼在德国再次赢得选举，即使在我最可怕的噩梦中也无法想象。（……）我很坦率地说：这让我感到恐惧，”慕尼黑犹太社区主席、德国犹太人中央委员会（Zentralrat der Juden）前主席夏洛特·克诺布洛赫（Charlotte Knobloch）在选举当晚强调。而现任中央委员会主席约瑟夫·舒斯特（Josef Schuster）则表示“震惊”，并补充道：“如果所谓的‘德国选择党’掌权，将造成巨大的破坏。”在投票结束近一个月后，极右翼候选人乌尔里希·西格蒙德（Ulrich Siegmund）仍在试图获得治理这个前东德联邦州所需的多数席位。

马克斯·普里沃罗兹基（Max Privorozki）则采取了不同的立场，但并未就其社区其他成员的观点发表看法。这位六旬老人虽然对这个成立于2013年的政党的胜利感到遗憾，但他保证，“AfD政府的前景并不让他感到恐惧”。他强调：“我希望首先看看它实际上会实施什么样的政策，并以此为标准进行评估”，不过他仍表示对该极右翼运动制定的纲领中的某些点感到“担忧”，特别是关于在学校教授德国历史的部分。他坚持认为：“尽管我对我们国家丰富的百年历史充满敬意，但1933年至1945年纳粹政权这段相对短暂的时期绝不能被相对化。”这位基辅出生的人还保证，他“从未想过”离开德国，他于1990年抵达这个国家。即便是在2019年10月9日赎罪日期间，他在哈勒犹太会堂袭击事件中幸存之后也是如此。那次袭击是由一名极右翼分子发起的，他将其描述为“病态的反犹主义者、厌女者和种族主义者”。

在柏林牙医、WertelInitiative（一个定义为“德国犹太公民社会之声”的协会）主席埃利奥·阿德勒（Elio Adler）看来，AfD就像是一个吸引那些持有“经典纳粹反犹主义”观点的“右翼极端分子”的“捕蝇纸”。他表示：“当然，并非所有AfD的选民都属于这一类别。但这个政党受到这样的人支持，这只能令人恐惧。我指的不单是AfD乐于进行的历史相对化，我还指该党对人类的看法——在这种看法中，它将‘我们’（在他看来有资格留在德国的人）与‘其他人’（必须被排除在社会之外的人）区分开来。而在它眼中，犹太社区恰恰是‘不同’的。对于许多AfD的支持者来说，我们纯粹就是外国人。必须牢记这一点。”

“几个月来，我们不仅在柏林，而且尤其在柏林，目睹了激进反犹主义的抬头，并且这种抬头受到了掌声的欢迎。我由衷希望社会民主党（SPD）尤其是，以及绿党，能对此给出非常明确的回应。”

弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz） 德国联邦总理

9月20日左翼党（Die Linke）在柏林的胜利，在犹太社区引发了新的、或许更为强烈的担忧。这个激进左翼政党，尤其是其柏林分部，经常被指控存在反犹主义。最近几周，一名说唱歌手在集会上呼吁以色列士兵死亡，以及一名备受争议的亲巴勒斯坦活动人士出现在选举之夜的活动中——这两起事件均发生在首都人口密集且多元文化的诺伊克尔恩区（Neukölln）——进一步增强了这些怀疑。候选人埃利夫·埃拉尔普（Elif Eralp）多次保证，她和她的政党“捍卫犹太人的生活，正如捍卫巴勒斯坦人和穆斯林的生活一样”，并且她提出了一项旨在“加强和保护柏林犹太生活”的五点计划，但这并未能说服她的批评者。

在这种背景下，埃利夫·埃拉尔普（Elif Eralp）若想成功与绿党以及社民党（SPD）建立联盟，将面临巨大挑战，因为多位政治人物以及众多犹太社区成员呼吁这两个政党不要与左翼党（Die Linke）结盟。总理弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz，CDU）在投票次日表示：“几个月来，我们不仅在柏林，而且尤其在柏林，目睹了激进反犹主义的抬头，且这种主义受到了掌声的欢迎。我由衷希望社民党，尤其是绿党，能对此给出非常明确的回应。” 戴安娜·格罗纳特（Diana Gronert）同样希望这个激进左翼政党无法掌权。她坚称：“作为一名犹太人，我觉得左翼党比德国选择党（AfD）对我构成的威胁更大。” 埃利奥·阿德勒（Elio Adler）强调，许多同宗同道的人也有同样的感受。

相反，柏林的 150 名犹太居民在一封公开信中表达了他们对 AfD 崛起的担忧，称该运动“在一定程度上公开表现出法西斯主义，且即将并在整个德国获得权力”。他们认为，当反犹主义与极右翼意识形态相结合时，会变得“格外危险”。签署人还为左翼党辩护，谴责这是一种“政治操弄”。“对于这座城市，包括对于我们犹太人来说，最好的选择是一个能认真对待我们目前迫切需要的社会经济计划的联盟。忽视社会不公，就是给那些总是首先寻找替罪羊的人留出空间。一座变得更加公正的城市，也将成为我们生活得更有安全感的城市。”

无论政治倾向和分歧如何，德国犹太人一致认为，尽管得到了当局的支持，但“（他们）所处的时代并不轻松”。埃利奥·阿德勒形象地比喻道：“在 2023 年 10 月 7 日之前，我们感觉到情况开始沸腾，但锅盖还盖得很紧。随着哈马斯的袭击，锅盖被直接掀翻了。” 9 月的选举则成了最后一根（沸腾的）稻草。“有一股潮流向极右翼倾斜，另一股向极左翼倾斜。这两者都对犹太生活构成威胁。更不用说伊斯兰主义者了。这三者都变得越来越强大，声音越来越大，而社会中心对此几乎没有抵抗力。”

多年来，德国面临着反犹行为令人担忧的增长。联邦刑事警察局（BKA）统计，2021 年反犹违法行为为 2641 起，2022, 6236 年增至 5164 起，2024 年为 6236 起，2025 年为 6548 起。除了数字之外，接受《费加罗报》采访的犹太社区成员谴责日常生活中沉重的氛围，包括几乎习惯性地将德国犹太人与以色列挂钩、肢体暴力、大学里对犹太学生的骚扰，以及网络上的反犹仇恨。2023 年 10 月 7 日之后，戴安娜·格罗纳特小儿子的课堂情况“变得困难，甚至难以忍受”。六个月后，他离开了高中，转入一所犹太学校。这位法律专家指出，他当时的班级里有五名犹太青年，“没有一个人留下”。她观察到，近年来她的社区出现了“退缩”现象，并感叹道：“想要平静且公开地生活在犹太身份中，变得越来越困难。”

“那些有能力的人正试图在美国、加拿大、以色列、瑞士、葡萄牙……为自己寻找一条出路。但对许多人来说，根本不可能制定出 B 计划”

埃利奥·阿德勒（Elio Adler），柏林牙医及 WerteInitiative 主席

在这种情况下，“我们这个‘圈子’中的许多成员对在德国是否存在未来深感怀疑”，埃利奥·阿德勒肯定地表示。在柏林，“无论在什么场合，头号话题永远是：什么时候该离开？该去哪里？红线在哪里？情况会如何发展？那些有能力的人正试图在美国、加拿大、以色列、瑞士、葡萄牙……为自己寻找一条出路。但对许多人来说，根本不可能制定出 B 计划。” 戴安娜·格罗纳特（Diana Gronert）强调，她住在德国西部或南部的犹太朋友们描述的情况通常比她好。但在她看来，红线“已经被跨越”了。她最后总结道：“甚至发生过我母亲建议我离开的情况，无论其他家人的处境如何，因为她告诉我：‘在那个时代，那些认为一切都会好起来、认为情况没那么严重的人被带走了。而那些及时离开的人，才是生存下来的人。’” ■

ARTCURIAL

让-弗朗索瓦·米莱（Jean-François MILLET），《渔船》- 约 1870 年 估价：500,000 - 800,000 欧元

路易·格朗尚-德·罗 收藏展 (COLLECTION LOUIS GRANDCHAMP DES RAUX)

巴黎拍卖 - 2026年10月24日周六 - 16时 33 (0) 1 42 99 20 26 mfournier@artcurial.com

阿波琳·吉耶罗特-马利克 (Apolline Guillerot Malick) 特派员，发自伊萨卡

这场丑闻引发了人们对这些协会运作方式的广泛谴责。这些协会在本科生的社交生活中处于核心地位，且其校友往往成为大学的捐赠者。

傍晚的寒意笼罩着校园街道：整洁的林荫小道两旁矗立着一组风格迥异的建筑——

新哥特式尖拱、殖民地风格红砖以及新都铎式悬挑结构——所有建筑上都镶嵌着希腊字母。这些是“兄弟会会所”（frat houses），是学生兄弟会举办酒精派对的场所。建筑立面的沉寂显得格外耐人寻味。上周末，康奈尔大学兄弟会互助委员会（该委员会汇集了各学生兄弟会的代表）的主席们一致投票决定取消所有派对。气氛阴森，正如同这场集体强奸案——以及大学对此案的处理方式——在过去几天里震惊了这所位于美国东海岸的顶尖学府。

事实可以追溯到2024.。受害者的投诉（在媒体中以化名“Jane Doe”出现，该化名用于身份未知或希望 / 必须保持匿名的女性）指出，她在 Chi Phi 兄弟会的会所与一名朋友会面。这名学生及该兄弟会的其他成员鼓励她吸入氯胺酮，这是一种具有幻觉和分离效果的合成药物。随后，这名年轻女性讲述了一系列性侵和强奸行为，这些行为由她的朋友和其他六名男子实施，而这些人是通过兄弟会 Snapchat 群组中一条极其粗俗的消息被召集而来的。在整个夜晚，信息交流仍在继续：“——商店还开门吗？”“——是的”。“Jane Doe”的噩梦持续了七个小时。

接下来的几天里，贬低该女学生的谣言迅速传播。随后她向校园警察报案，这引发了大学的调查，但并未导致任何刑事起诉。五名学生被开除、停学或禁入。其中最后两名被要求……撰写一篇关于性骚扰主题的论文。

去年9月16日，这名年轻女性向纽约最高法院提起诉讼。此案泄露并引起广泛关注。在校园里，震惊逐渐转化为愤怒。涂鸦谴责校方的不作为，食堂内组织了一场持续七小时（与袭击持续时间相同）的静坐抗议。

10月5日周一，一千多名学生涌入校园大道要求正义。“我们可以针对那些不断发生恐怖行为的场所：兄弟会，”一名教职员工丹·希尔什曼（Dan Hirschman）建议道，他的发言得到了“Ban the frats”（禁止兄弟会）口号的响应。工程专业本科最后一年学生刘易斯·霍兰德（Lewis Holland）补充道：“兄弟会目前的形态助长了有毒的男性气概、对女性的暴力及其客体化。”

处于此案核心的兄弟会是本科生参加的协会。它们与对应的女性协会——姐妹会一起，构成了美国人所称的“Greek life”（希腊生活），因为它们的大多数名称由希腊字母组成。根据 2026, 年的普查，康奈尔大学有3600名学生参与其中，约占本科生人数的四分之一。在美国，约一百个全国性组织以这种形式

康奈尔大学：兄弟会制度成为集体强奸案核心

10月5日，在纽约州伊萨卡，学生们在康奈尔大学校园内游行要求正义。 LAUREN PETRACCA / 路透社

分会，通常为单性别，存在于大多数校园中。每年，新一批学生的到来都伴随着为期一周的招新和数月的入会仪式，在此期间，他们学习所选组织的规矩，并向那些将成为其“兄弟”和“姐妹”的人证明自己的忠诚。

兄弟会的传播可以追溯到19世纪中叶，其初衷是建立一个进行辩论和文学评论的秘密社团。在本次强奸案中被指控的兄弟会 Chi Phi 出现在

“目前的兄弟会制度助长了有毒的男性气概、针对女性的暴力以及将女性客体化”

刘易斯·霍兰德 康奈尔大学工程学本科最后一年学生

1868年，即该校创建3年后，Chi Phi 在康奈尔校园出现。19世纪末，大多数兄弟会都购置了精美的住宅，学生们在其中集体生活。康奈尔大学的共同创始人安德鲁·迪克森·怀特将这些组织视为“对家庭纽带最好的替代方案”。

除了为学生建立强大职业网络提供空间外，这些场所还与大学社交生活密不可分。与禁止21岁以下未成年人进入的酒吧和夜总会不同，兄弟会可以自行决定谁能参加其派对。“兄弟会的全国性组织拥有这些房屋的所有权，这意味着大学对其中发生的事情干预非常有限。这些是私人财产，”历史学家、威斯康星大学教授、《他结交的公司》（The Company He Keeps）一书的作者尼古拉斯·L·赛雷特提醒道。大学唯一的监管手段——主要在发生欺凌仪式后实施——是将兄弟会从官方名单中除名。这就是最近发生在 Chi Phi 兄弟会身上的情况，其具有中世纪半木结构风格的建筑依然俯瞰着壮丽的卡斯卡迪拉河峡谷。“但通过取消其官方兄弟会地位，大学在某种程度上失去了监管其内部活动的权力，”这位历史学家强调道。

对于组织了10月5日大规模游行的“争取民主康奈尔学生协会”而言，这起案件揭示了一种共生关系。该协会认为，大学在“掩盖”这些兄弟会的行为，因为其校友往往成为重要的捐赠者。在2018年至2024年期间，大学收到的1200起性暴力举报中，仅有7起导致了开除处理。康奈尔大学未回应《费加罗报》的采访请求。在其10月3日发布的一段视频信息中，校长迈克尔·科特利科夫呼吁对“兄弟会和姐妹会在大学生活中的角色进行深入反思”，并宣布希望“研究如何在加强个人责任的同时，保留社团生活的价值”。

在承载着大学的伊萨卡市高地，学生的诉求指向了美国校园内袭击事件的常态化，民主党代表亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯将其定义为“强奸文化”。根据美国大学协会在2019年开展的一项研究，四分之一的本科女学生曾遭受过性侵。在康奈尔大学，硕士生拉拉·托梅斯库强调：“男性对自身男子气概的肯定，部分是通过奴役女性来实现的。”尼古拉斯·L·赛雷特分析道：“每个兄弟会都希望维持其作为人们向往、希望前往并被认可之地的名声。存在一种压力，促使男性与女孩发生性关系并随后将其讲述出来。为了实现这一点，一些男性采取了强迫手段。”

校园内的23个兄弟会没有一个正面回应我们的采访请求。我们向兄弟会理事会的申请同样石沉大海。“兄弟会倾向于保持相当程度的秘密，”奥林匹亚·霍尔评论道。她是校园内11个姐妹会之一的成员，此时她正站在一座大学建筑的新古典主义柱廊前，分发反对性暴力的徽章。

“兄弟会的全国性组织拥有这些房屋的所有权，这意味着大学对其中发生的事情只能进行相当有限的干预。这些是私人财产。”

尼古拉斯·L·赛雷特 历史学家兼教授 威斯康星大学

她担任共同主席的“性侵预防与安全协会”自该事件以来，一直寻求在“每个兄弟会和姐妹会内部设立预防负责人”。在她身边，一名不愿透露所属兄弟会名称的成员马库斯·格雷科表示赞同：“这场讨论并没有像它应该那样坦诚地进行。确实有一些培训，但如果这些培训不是由兄弟会成员主持的，就没什么太大影响。”这名在兄弟会理事会任职的工程专业学生认为，整体心态的转变至关重要：“如果你知道，如果你实施袭击，你的兄弟会成员会鄙视你并让你承担责任，那么我希望兄弟会中盛行的群体心态会让这类事情减少发生。”在他看来，兄弟会文化在这次事件后发生了转折，过去几周内加入该协会的一百多名学生也证实了这一点。他说：“对兄弟的忠诚有一定的道德底线。保护一个实施如此令人厌恶行为的人，已不再被广泛接受。”

在美国全国范围内，该事件唤醒了“MeToo”精神。在社交网络上，成千上万不同年龄的女性在“我是简·多伊（Je suis Jane Doe）”的标题下，讲述了她们在学生时代遭受的暴力以及袭击者所享有的免责特权。这种发声在校园内同样在发生。在这个十月的日子里，在康奈尔大学历史悠久的威拉德-斯特雷特大厅（hall Willard-Straight）宏伟的穹顶下，几个学生协会组织了一场关于性暴力的集会。一名年轻女性站了出来：“我叫雷文·施瓦姆-柯蒂斯，我是一名幸存者。”在她的讲述过程中，听众们屏息凝神，那是校园里又一起强奸案的叙述。“当（我的袭击者）问我是否过得愉快，而我回答‘是的’时，他说：‘呼，我还以为你会变成那些声称被我强奸的疯女人之一’，”她讲述道。在这些夹杂着道歉的话语背后——“遗憾的是，我的故事没什么特别的。我不想把注意力引向我自己”——希望最终浮现：“康奈尔可以成为我们国家的引擎。”掌声响起，随后又是沉默。

费加罗电视（FIGAROTV）新内容

费加罗印记 2027

谁是总统大选的主要人物？

今晚 22 点 Vincent Trémolet de Villers 采访 弗朗索瓦·奥朗德

在这一在 Le Figaro TV 和 YouTube 上播出的新形式节目中，总统大选的主要人物将详细讲述塑造他们的地点、人物、阅读经历和事件。从志向的萌芽到爱丽舍宫的台阶，这些野心背后隐藏着怎样的故事。

LE FIGAROTV 可在以下平台观看：

TNT IDF34< / td><>CANAL+126 / 136*< / ><>TFI+< / >< / tr><><>< / ><>< / >< / ><><>SamsungTV Plus< / ><>118< / ><>SFR194< / >< / ><><>< / ><>< / >< / ><><>247< / ><>free609< / ><>molotav. TV< / >< / ><><>< / ><>< / >< / ><><>在 Apple TV 上观看< / ><>在 Google TV 上观看< / ><>YouTube< / >< / ><>< colspan="3">也可在 LeFigaro.fr 及应用程序上观看< / >< / table>

南特周边，野生动物的大规模回归

Vincent Bordenave

两家非政府组织收购了马泽罗勒（Mazerolles）沼泽，并旨在将其打造为一个避难所，以恢复生物多样性。

最起码可以说，麝鼠们看起来很开心。到处可见它们在游泳、跳跃，享受着周围的潮湿，因为天气状况并不理想。虽然雨天不利于参观沼泽，但在经历了数周的干旱和酷暑之夏后，这场雨依然被欣然接受。在南特北部，位于埃尔德河（Erdre）与省道之间，马泽罗勒沼泽延伸至圣马尔-迪-德泽尔（Saint-Mars-du-Désert）、普蒂-马尔（Petit-Mars）和苏塞-叙尔-埃尔德（Sucé-sur-Erdre）这 3 个市镇。法国鸟类保护联盟（LPO）和世界自然基金会（WWF）在此收购了 516 公顷的沼泽，相当于 700 多个足球场的大小，用于保护和恢复生物多样性。

“这个地点有着相当长的历史，”WWF 法国分部淡水负责人让·鲁塞洛（Jean Rousselot）告诉我们，“一次玉米种植尝试很快失败了，随后一个采砂项目被放弃。之后，这里成为了一个重要的泥炭开采地，直到 2010 年该活动停止。随后，业主将其转向休闲用途，包括狩猎、钓鱼以及在小型漂浮房屋中提供住宿。”现在，这些协会希望赋予它另一种使命：恢复自然环境并将其打造为野生动物的避难区。在池塘中央，一座搭建在浮筒上的奇怪小屋见证了这段过去。“这些房子的优点在于它们是可移动的，”让·鲁塞洛开玩笑说，“我们不排除在未来几年将其变成一个漂浮实验室。”低垂的云层为这些沼泽增添了一抹神秘色彩，散发出一种奇异的感觉。像极了路易斯安那州的拜尤（bayou），只不过远离佛罗里达且没有短吻鳄。得知以前入住这些奇特房屋的客人在半夜听到麝鼠的尖叫声而惊恐万分，却无法逃脱（因为业主没有给他们留船），也就不足为奇了……

“这里记录到了 200 多种生物。我们的目标是将这里变成一个接待场所，有点像高速公路上的休息区。候鸟在启程之前，会在这里寻找食物和安全感。”——该地保护区管理员 皮埃尔·德·布埃·杜·波塔（Pierre de Bouët du Portal）

自从大约 15 年前停止泥炭开采活动以来，该地见证了自然的回归。曾经在法国数量锐减的水獭，正逐渐回到这里。这种动物行踪隐秘，我们在访问期间并未见到它们。虽然它们的种群数量难以评估，但红外相机拍摄的图像证实了它们的存在。而鸟类则数量众多：苍鹭、大白鹭（约 50 年前几乎消失）以及鱼鹰等。“这里记录到了 200 多种生物，”该地保护区管理员皮埃尔·德·布埃·杜·波塔详细介绍道，“我们的目标是将这里变成一个接待场所，有点像高速公路上的休息区。候鸟在启程之前，会在这里寻找食物和安全安全感。至于哺乳动物，我们希望海狸很快能在这里繁衍生息，我们已经发现了几只个体。”

THOMAS LOUAPRE / DIVERGENCE LPO 44 副主席 居伊·布尔利耶（Guy Bourliès），位于南特（卢瓦尔-大西洋省）北部的马泽罗勒（Mazerolles）沼泽地。

修复一个生态系统是一门复杂的科学：这需要对地形有精细的了解。该沼泽地在冬季到春季期间被淹没，配备有一道堤坝和一套抽水系统，以便在气候宜人的季节降低水位。但堤坝已经塌陷，尽管在抽水，埃德尔河（Erdre）的水依然会流入。水分直到 7 月才真正被排出，而水位的骤降使泥炭暴露在空气中。“我们需要更早地降水，但幅度要更小，”让·鲁塞洛（Jean Rousselot）解释道，“无论如何，我们无法将土地恢复到开采泥炭之前的样子。泥炭层每年仅增长 1 毫米，而同一时期的排水量却会带走 1 厘米。”

因此，非政府组织将修复堤坝和抽水设备，同时修改水资源管理规则。对平衡的过度干扰也可能对周边城镇的饮用水产生影响，因为这些城镇从正下方的地下水层取水。因此，在与所有当地参与者协商后，已启动水力研究和建模，以确定最适合保护水质、泥炭和栖息地，同时有利于鱼类洄游的水位。在这些管理难题之外，还增加了与气候变化相关的随机风险。今年夏天，池塘的水温达到了 35℃。“我们有一定的水深，这使得某些物种能够避难，但我们观察到了大规模的死亡现象，”让·鲁塞洛遗憾地表示。

在陆地上，土壤中遍布着水花生（jussie），这是一种原产于美洲、开着漂亮黄花且具有侵略性的入侵植物。它的泛滥挤占了空间，使当地植物群变得单一。“为了阻止它的泛滥，能做的事情很少，”皮埃尔·德·布埃·杜·波塔认为，“我们必须找到促进其他植物生长的方法来对抗它。明年夏天，我们将请当地养殖户把牛牵来放牧。由于夏末变得越来越干燥，养殖户很高兴能有植物喂养牲畜，而我们则希望这能为其他植物腾出空间。”

除了植物，某些动物的种群数量也必须得到控制。尽管狐狸偶尔会袭击幼崽，但麝鼠和野猪在该区域内没有天敌。“气候更温暖的冬季有利于它们的繁殖，”盖·布尔莱（Guy Bourlès）解释道。这位前渔民曾在沼泽中靠捕鱼维持生计长达三十年，现任 LPO（法国鸟类保护联盟）卢瓦尔-大西洋分会的副主席。“因此，我们每年组织三到四次围猎，以防止种群数量变得不可控。”一名渔民接替了盖·布尔莱的工作。他的活动仍在继续，但鳗鱼已变得稀少。“我们与他制定了一套新协议，让他停止捕捞鳗鱼，”让·鲁塞洛（Jean Rousselot）详细说明道，“我们希望这里的努力能让它们回归。”

为了从卢瓦尔河进入沼泽，玻璃鳗（即幼鳗）必须跨越两个障碍：南特圣费利克斯（Saint-Félix）的大坝，以及该区域的堤坝。因此，简化它们的通行路径是生态修复的目标之一。让·鲁塞洛认为，一旦抵达，这里将为它们的生长提供有利的环境。因此，这项工程不仅限于动物保护。保护泥炭、为鱼类提供避难所以及维持水质：这些目标在寻找正确平衡的前提下是相辅相成的。

全球生物物种持续下降，尽管出现积极迹象

保护生物多样性是有效的。然而，令人沮丧的是，与此同时，全球监测的野生脊椎动物种群数量在 1970 和 2022. 之间平均下降了 73 %。这是世界自然基金会（WWF）发布的最新《地球生命报告》得出的结论之一。该文件自 1998, 起每两年发布一次，综合了关于生物多样性状态及其保护手段的科学知识。

“今年在法国，这份报告也是对埃马纽埃尔·马克龙执政十年的一个总结机会，”WWF 法国分会总干事薇罗妮克·安德里厄（Véronique Andrieux）承认道，“尽管法国在国际气候议题上能够发挥主导作用，但在生物多样性方面，结果则要复杂得多。”除了选举前的政治背景外，这份报告发布于一个异常温暖的秋季之初，而此前经历了一个由热浪和火灾标志着的地狱般夏季。在薇罗妮克·安德里厄看来，这是一个“揭示我们脆弱性的夏天。从各个方面来看，结果都是灾难性的：670 000 公顷森林化为灰烬（在欧洲，编者注），超过 7000 人死亡（在法国，编者注），且在欧洲层面的经济损失估计达 1.8 亿欧元。但这次危机或许有其价值，它将气候和生物多样性议题重新置于我们生活的核心。”

生物多样性虽然经常被边缘化，但它绝非一个次要话题。它是“全球健康”概念的核心，而这一概念在过去十年中在科学界占据了越来越重要的地位。除了保护像非洲象或澳大利亚考拉这样的标志性物种外，它还是我们食物供应的基石，有助于保证水质，并支撑着我们的健康、经济和社会。WWF 在报告中指出：“全球约 50 % 的 GDP，即 2023, 的约 58 0 亿（58万亿）美元，来自以某种方式依赖自然活动的产业。”

夏季危机不仅使我们的生态系统承受了巨大压力，还深刻影响了农业产量。该非政府组织指出：“水资源的匮乏和生物多样性的侵蚀直接威胁到农业产量，在许多地区观察到的平均损失达 50 %，从而威胁到我们的粮食主权。”这些危机

[...OMITTED...]

“全球 GDP 的约一半，即 2023, 年的约 58 000 万亿美元，源自以某种方式依赖自然活动的产业。”——摘自世界自然基金会（WWF）报告

景观的改变加剧了这些危机。在过去的几十年里，法国近 70 % 的树篱已经消失。然而，树篱是传粉昆虫种群不可或缺的避难所。近一半的湿地和四分之一的天然草原也从地图上消失了。“近年来采取的解决方案没有考虑到这些必要条件，”世界自然基金会法国分会项目主任扬·洛朗斯（Yann Laurans）遗憾地表示，“它们专注于存储项目，例如巨型蓄水池，而牺牲了自然存储。我们必须成功地将生产与气候变化适应以及自然资源保护结合起来。”

栖息地丧失、过度开发、污染、入侵物种的扩散以及气候变化，这些与人类活动相关的威胁正压在动物种群身上。虽然全球情况令人担忧，但世界各地的倡议带来了一定的希望。老虎在 2010, 野外仅存约 3200 只，其数量增长了 70 % 以上，到 2025 年达到约 5700 只。“虽然还远未达到 19 世纪初的 100 000 只老虎，但保护政策正在发挥作用，”扬·洛朗斯解释道，“在法国，我们有类似的例子，比如法属圭亚那的海龟，通过与当地渔民合作开展可持续捕捞工作，使种群数量重新回升。”

阅读该报告后，面对动物种群丰度和多样性的衰退，这些例子可能显得微不足道。然而，它们不仅仅是简单的慰藉。它们表明衰退是可以被遏制的。这些恢复工作通常需要数十年的保护，尽管期间经历了政治挫折和预算削减。现在的关键在于扩大规模。如果不改变导致破坏的动态机制，仅保护少数物种或少数区域是不够的。但已取得的成功提供了可遵循的路径，以及不放弃的理由。报告强调：“让我们窥见不同未来的窗口正在缩小，但它依然敞开。”老虎或海龟的回归并不保证所有生物多样性的回归，但它提醒人们，生物多样性的衰退并非不可避免。■ V.B.

骑行 24 000 公里，前肥胖者托马斯·比洛的旅程

吉尔·费斯托尔 (Gilles Festor)

讲述一段为期四个半月、连接法国境内 1367 家麦当劳的奇特环法之旅。

“人们总是想跑得更快，追求极致的性能，但我追求的是稳健。稳健能让人走得更远，尤其是能持久，”托马斯·比洛 (Thomas Billot) 坦言。照片由《费加罗报》提供

在这个周六 12 日（9月12日），通往自由小广场的街道上钟声响起，汝拉省的小市镇阿尔布瓦 (Arbois) 变得热闹起来。在三十多名骑行者的陪伴下，托马斯·比洛蹬完了最后的踏板。人们终于可以庆祝这位家乡之子的回归，他完成了一场不可思议的横跨法国之旅，该旅程始于 2026 年 5 月 1 日。在喷泉脚下，这位冒险家停下坐骑，瘫倒在地上。他穿着伐木工衬衫，穿着粉色袜子，留着长发和五个月没刮的胡须，在小规模的迎接队伍中，他看起来更像由汤姆·汉克斯饰演的电影角色阿甘 (Forrest Gump)——那个心血来潮地在没有明显理由的情况下跑遍美国，并吸引了一大群崇拜者的角色，而不是一名资深的骑行者。

然而，这位三十多岁（36 岁）的男子刚刚完成了一场巨大的赌注。请抓紧车把！托马斯·比洛在全国范围内骑行了 23871 公里，每天骑行 10 小时 30 分钟，连续 135 天，平均每天行驶 177 公里。凭借小腿的力量，他攀爬了 193699 米的累计爬升高度，几乎是男子环法自行车赛的四倍！期间他经历了 20 次爆胎，更换了 8 次轮胎。在这次奇特的探索中，一对踏板、四组刹车片、两个盘盘以及一个头盔也相继损坏。这是一次对意志力的伟大赞歌。

“我受到了那些在社交网络上关注我的人们极其热情地欢迎。有时，这种友善甚至让我感到有些不安。我觉得自己不配拥有这一切”

托马斯·比洛

这次旅程之所以离奇，是因为托马斯·比洛在全国范围内绘制的庞大路线将所有的麦当劳餐厅全部连接了起来，精确数量为 1367 家。名单中没有一家被遗漏。他经过了其中的每一家，但从未停下脚步，这就像是对那个自幼超重（尤其是曾患有甲状腺功能减退症，即甲状腺腺体功能障碍）的自己的一次嘲讽。2020, 年，体重秤上的数字高达 155 公斤。他不得不接受部分胃切除手术。“我的女儿出生于 2016. 年。她开始到处跑，我意识到我无法像我希望的那样陪伴她。我不想成为生活的囚徒。有一天我说：‘不，我不要这样’，”他向《费加罗报》解释道。

在这次重大手术后，他辞去了在汽车行业以及随后在 Thermomix 品牌担任的区域销售经理职务，告别了开车巡访和快餐休息时间。“那是些迷茫的时刻，”他如此概括。在经历了一次严重的职业倦怠（burn-out）后，他与自己达成协议，决定改变生活。“我决定再也不踏入任何一家快餐店。”他摒弃了坏习惯，开始从事体育运动（独木舟、登山、跑步、骑行、马术）。他骑行完成了瓜德罗普环岛，跑步穿越了汝拉山脉（180 公里在 33 小时内完成），学习了饮食学和营养学，并开始从事心理准备教练和关于自我超越的演讲者工作，以帮助他人。“我必须运用我的工具来向人们证明，我每天告诉他们的话，我也在自己身上实践。这次冒险的主题就是利用我的过去来前行。”于是，“M 任务”（Mission M）诞生了。

2025, 年 1 月 1 日，他开启了这次冒险。他花了 12 天时间，用手工绘制了一张覆盖法国所有“麦当劳”的路线网！这张蜘蛛网般庞大的路线图让需要访问的快餐店像念珠一样绵延不绝。“我给自己设定的唯一强制要求是：绝不在同一条路上走两次，”他透露道。

他启动了这个项目，预算有限，投入 2500 欧元购买了一辆名为“McMollet”的自行车。他的忠实伙伴有一个特点：它是单速车。在坡道上这简直是地狱，因为他的装备重达 36 公斤。“我选择它是因为简单。它能适应任何地方。在爬坡时，要么用力蹬并保持沉默，要么就走路。人们总是想跑得更快，追求性能，但我追求的是耐用性。耐用性能让人走得更远，尤其是能持久。”

2026, 年 5 月 1 日，法国在休假，而他则开启了他的奥德赛之旅。在他的车把下，他系了一个柳编篮子用来装食物：“在前面，我想保留这种复古感以代表过去的生活；而在后面，大部分设备都是高端的。在这两者之间，是我的自行车，它在一定程度上改变了我的生活。”他首先穿过弗朗什-孔泰地区，然后横跨阿尔卑斯山，向南疾驰，按顺时针方向游历整个法国。这家美国巨头著名的金色拱门引导着他，他每天会遇到几十次。这些拱门就像他的“牧羊星”，而他在每次经过时都会报以一丝嘲讽的微笑。

“我从未想过在那里停下来用餐，哪怕只是为了喝杯水或咖啡。现在，那种味道让我感到恶心。如今，我仅凭油脂的味道就能分辨出那是麦当劳、肯德基还是汉堡王，”他打趣道，同时否认自己是在对这家美国跨国公司发起“十字军东征”。在他的叙述中，很少直接提到这家公司。“我不想成为一个好为人师、通过污名化他人来表达观点的激进分子。说‘这样做，那样做，去那里，不要去那里，那是垃圾’，这不是我的目的。而且，说到底，我的这次冒险正是围绕着这个品牌构建的。在某种程度上，我得感激他们，”他微笑着说。

在定制的车座上，托马斯·比洛在骑行超过 230 公里后，并不会像以前那样渴望咬一口多汁的巨无霸汉堡。甚至在面对酷暑时，他也不会想一口气喝掉一杯冰镇汽水。他并不遗憾，因为手术后他被禁止饮用碳酸饮料。这个身高一米八五的壮汉现在靠汤、孔泰奶酪和黑巧克力维持能量。反正每天只有 20 欧元的预算，他根本没钱进行什么美食挥霍，而当地居民的款待则起到了很好的作用。

“我进入村庄，尝试通过与人们交谈来协商找一张床位，”他讲述道。当沟通不顺时，通过社交网络发帖或在 Warmshowers（一个允许骑行旅者互助住宿的应用程序）上请求帮助，总能帮他化险为夷。他只有 20 次左右在星空下撑起吊床过夜。而住酒店仅有一次，那是他在公交候车亭避雨时被干扰后才决定入住的。“那些在社交网络上关注我的人给了我极大的热情接待。有时，这种善良甚至让我感到不安。我觉得自己不配拥有这一切，”他强调道。

但法国并不像快餐店那样，无论你在哪里，餐点和微笑都是标准化的。“生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道，”电影《阿甘正传》中的台词如此说道，而这部电影正是我们这位不知疲倦的旅——

23 871

这是他在 135 天内，每天骑行 10 小时 30 分钟，横跨全国所行驶的公里数。

——行者的灵感来源之一。纵横全国的旅程同样充满了惊喜，无论好坏。这些正是冒险的精髓。“在雷恩附近，我停在一家酒吧，点了一杯柠檬水，并请一位女士帮我把水壶装满。她以自己在卖瓶装水为由拒绝了。我简直惊呆了，”他苦涩地回忆道。

小的麻烦不止这些。丢失银行卡、机械故障，而且在第二天，他为了避车而冲进了路边沟渠。头部与地面发生剧烈碰撞，头盔直接报废。而在马赛及其周边地区，他在一天之内探索了 42 家麦当劳，最后竟然落在了一辆车的引擎盖上。幸运的是，虚惊一场，并未受伤。

托马斯·比洛选择的环法路线确实不是最田园诗意的。麦当劳并不生长在阿尔卑斯的高山牧场或原野之中。它们聚集的城市区域和市郊地带并不那么令人向往。这个“小丑罗纳德”的特许经营店也分布在高速公路上，迫使我们这位机灵的探险家不得不通过走员工通道来进入店内。他还得涉足机场、购物中心和火车站。“我想我大概能考个商业区导游证了，”他毫无悔意地开玩笑说。

巴黎郊区依然是他最痛苦的回忆。“我离开巴黎周边时，精神已经崩溃了。要是再多待两天……我就不行了。你拿着地图在那儿迷路，完全不知道自己在哪里，车子在身边擦肩而过，人们也没有耐心。与巴黎市区相比，那里简直是地狱，而市区其实非常适合慢行交通，”这位三十多岁的男子详细描述道。他现在定居在紧邻阿尔布瓦（Arbois）的梅斯奈（Mesnay）小村庄里，住在一间二十多平方米、水电自给自足的小木屋中。“在拉库尔讷夫（La Courneuve），我想向一个人问路。我看到一个戴着 Lacoste 渔夫帽的家伙，坐在椅子上，旁边放着一个冷藏箱。我信心满满地走过去，但很快我就意识到我得闭嘴赶紧滚蛋。他显然在从事非法产品的交易……”

孤独、疲惫，以及有时重复经过的区域，曾让他的意志力产生动摇。有一天，在波尔多附近，他的女儿在电话里哭着说，太想念爸爸了。第二天同样如此。作为父亲，他的心揪在了一起。他讲述道：“我走进一个火车站，看着时刻表，准备放弃一切……但我对着洗手间的镜子审视自己，对自己说：‘别抱怨了，给自己打打气，赶紧行动起来！’”于是，重新上路！

在离开夏蒙尼（Chamonix）后，在阿尔卑斯山脉，他也需要勇气才能不把这一切全部抛之脑后。“那是糟糕透顶的一天，一切都不顺。早上5点半出发时大雨倾盆且寒冷刺骨。我到达梅热夫（Megève）时全身湿透，在雪中翻越塞济山隘（col des Saisies），随后又遇到道路封锁，不得不折返回阿尔贝维尔（Albertville）才能到达穆蒂耶（Moûtiers）。这一天从头到尾都烂透了。”随后，奇迹发生了。在一天结束时，他停在一家酒吧里取暖。一名无家可归者提出帮他看管自行车。他同意了，并邀请对方喝杯咖啡：“我们聊天，我告诉他‘M计划’（Mission M），最后，他打开外套，摘下挂在脖子上的圣克里斯托弗奖章递给我，对我说：‘我再也不能旅行了。你去旅行吧，记得替我想想。’这很令人感动，因为他一贫如洗，却给了我一件对他而言很珍贵的东西。我把它看作是一种传承，一个强有力的象征。”

这位旅行者与流浪者的守护圣徒，陪伴着托马斯·比洛一直走到了自由广场。在穿越 94 个省之后，他终于获得了释放。这次旅程结束时，他减轻了十多公斤体重，从 97 公斤降到了 88 公斤，而女儿牵起他的手，这比世上所有的黄金都珍贵。“我需要一次冒险，来彻底结束‘肥胖的托马斯’这一章节。”另一个章节即将开启。他保持着神秘感：“2030 年，长距离，极端条件。”

德鲁奥的周六

一项将拍卖殿堂转化为探索、邂逅与交流之地的活动规划，向所有人开放，特别是那些在工作日无法抽身的人士。

德鲁奥（Drouot）将围绕以下主题重新展现其魅力：

20世纪艺术史，包含丰富的展览计划、专家鉴定工作坊及导览参观。

时间：2026, 10月10日，本周六 地点：巴黎（第9区）德鲁奥路 9, 号 (9, rue Drouot, à Paris (9e))。

费加罗报 今日生活志

签名会

想要发布出生公告？

阿兰·维尔孔德莱（Alain VIRCONDELET）将出席并为其作品签名：

《进入历史》（Entrez dans l'histoire） 《维瓦尔第：冬日之旅》（Vivaldi le voyage d'hiver，Le Rocher出版社出版）。

请在“今日生活志”栏目发布您的公告。

时间：2026年10月14日，周三 19时 地点：花之咖啡馆 (Café de Flore) 巴黎（第6区）圣日耳曼大道 172, 号 (172, boulevard Saint-Germain, Paris (6°))。

carnetdujour@media.figaro.fr - 01 56 52 27 27

详情查询：http: / www.intemporelles.org

讣告

吉勒·阿尔努夫（Gilles Arnulf）夫人， 原名玛丽-马蒂娜·戈贝尔（Marie-Martine Gaubert）， 其妻，

克里斯托夫（Christophe）、弗洛朗（Florent）， 其子及其配偶， 瓦伦丁（Valentin）、朱莉亚（Julia）， 其孙子女， 阿尔努夫（Arnulf）、勒贝格（Lebègue）及丹尼斯（Denis）家族

悲痛地通知您，

吉勒·阿尔努夫（Gilles ARNULF）医生

于2026年10月4日逝世，享年99岁。

宗教仪式将于10月13日，周二，14时30分，在讷伊-苏尔-塞纳（Neuilly-sur-Seine，上塞纳省）鲁勒大道 90, 号 (90, avenue du Roule) 的圣皮埃尔教堂举行。

玛丽-海伦（Marie-Hélène，已故）、 让-米歇尔（Jean-Michel）和伊夫（Yves）， 其子女及其配偶，

克莱尔（Claire）、埃马纽埃尔（Emmanuelle）、 纪尧姆（Guillaume）和托马斯（Thomas）， 其孙子女及其配偶， 其曾孙子女

沉痛地通知您，

Nelly ARROUET（原名 Kohler）女士

于2026年10月6日逝世，享年101岁。

宗教仪式将于本周六10月10日15时，在圣朱利安-德-孔塞尔（Saint-Julien-de-Concelles，卢瓦拉特兰蒂克省）教堂举行。

帕特里克·博伊托（Patrick Boiteau）先生， 其女儿， 其孙子女 及全体家属

悲痛地通知您，

阿涅丝·博伊托（Agnès BOITEAU，原名 Pinguet）女士

于2026年10月7日逝世。

梅里尼亚克（吉伦特省）。

玛丽-珍妮妮·科尔德罗伊（Marie-Jeanine Cœurderoy，原名 Visade）其妻，让-克里斯托夫·科尔德罗伊（Jean-Christophe Cœurderoy）其子，马蒂尔德（Mathilde）和克洛蒂尔德·费朗-科尔德罗伊（Clothilde Ferrand-Cœurderoy）其孙女，其家属及友人

沉痛地通知您，

国家宪兵队 (2S) 将军

文森特·科尔德罗伊（Vincent COEURDEROY）

于2026年10月2日在佩萨克（Pessac）逝世，享年82岁。

仪式将于2026年10月13日，周二，10时，在梅里尼亚克的圣伯纳德教堂举行。

安葬仪式将由家人私下举行。

本公告即为讣告。

阿利克斯·奥伯多费尔-勒图尔克（Alix Oberdoerffer-Leturque），

格雷瓜尔·奥伯多费尔（Grégoire Oberdoerffer），其孙子， 其子，

以及欧仁妮·勒图尔克（Eugénie Leturque），其儿媳， 埃马纽埃尔·奥伯多费尔（Emmanuel Oberdoerffer），前夫， 伊夫·法夫尔·达西耶（Yves Faivre d'Arcier），其父，

布里吉特·德·吉耶邦（Brigitte de Guillebon）和尼古拉斯·法夫尔·达西耶（Nicolas Faivre d'Arcier），其姐弟，以及

其姐弟， 以及 其配偶和子女

瓦莱丽·法夫尔·达西耶（Valérie FAIVRE d'ARCIER）

于2026年10月7日逝世。

最后的告别仪式将于 10月 15, 日，周四， 10时15分，在巴黎（第20区） 佩雷-拉谢兹公墓 火葬场的圆顶大厅举行。

加谢（Gachet）家族

雅克琳·加谢（Jacqueline GACHET，原名 Ginot）女士

于2026年10月6日在巴黎逝世，享年89岁。

宗教仪式将于10月 15, 日，周四，15时，在巴黎（第5区）圣艾蒂安-杜-蒙教堂举行，随后安葬于蒙帕纳斯公墓。

巴黎（第6区）。

克里斯蒂安（Christiane），其妻， 安妮（Anne）、劳伦斯（Laurence）和吉勒（Gilles）， 其子女，

于2026年10月3日逝世。

宗教仪式将于10月 15, 日，周四，14时30分，在巴黎（第6区）圣母之野教堂（église Notre-Dame-des-Champs）举行。

克里斯蒂安·哈斯（Christian Haas），其丈夫，

让-大卫（Jean-David）与夏洛特（Charlotte）、塞巴斯蒂安（Sébastien）与克莱尔-索菲（Claire-Sophie），其子及儿媳，

皮埃尔（Pierre）与埃莱奥诺尔（Eléonore）、 约瑟芬（Joséphine）、泰丝（Tess）与马奥（Mahaut）， 其孙辈，

卡罗尔·贝尔纳-科普（Carole Bernard-Kopp）、 桑德琳·贝纳塔尔（Sandrine Benattar）， 其姐妹， 以及她们的丈夫与子女，

马里昂·哈斯-科宗（Marion Haas-Cozon）， 其嫂子 / 弟媳， 其丈夫与子女，

以及全体家属

沉痛地通知 帕特里夏·哈斯（Patricia HAAS）医生的逝世， 原名贝尔纳（Bernard）， 眼科医生，

于2026年10月7日在巴黎去世，享年79岁。

安葬仪式将于10月14日星期三15时45分在巴黎（16区）的帕西公墓（cimetière de Passy）举行。

本公告即为讣告。

巴黎（15区）。

其子女， 其孙辈， 其曾孙辈

悲痛地通知

吕西安·哈比夫（Lucienne HABIF）女士的逝世，原名布洛斯（Bloss），

于2026年10月5日在巴黎去世，享年98岁。

葬礼将于10月14日星期三12时在巴黎（14区）的蒙帕纳斯公墓（cimetière du Montparnasse）举行。

雅克·洛吉埃（Jacques Laugier）夫人，原名安托瓦内特·吉耶（Antoinette Guillet），其妻子，

路易（Louis）与伊莎贝尔·洛吉埃（Isabelle Laugier）、 奥迪尔（Odile）与让-查尔斯·瓦蒂埃（Jean-Charles Watiez）， 其子女，

玛丽（Marie）与本诺伊（Benoit）、 阿尔班（Albane）与克莱门特（Clément）、 查尔斯-休伯特（Charles-Hubert）与索菲（Sophie）、 斯坦尼斯拉斯（Stanislas）与昂博琳（Ombeline）、 迈利斯（Maylis）与克萨维尔（Xavier）、 埃洛伊（Éloi）与马蒂尔德（Mathilde）、 科姆（Côme）与阿德莱德（Adélaïde）、 路易（Louis）、 富考德（Foucauld）。

告知 雅克·洛吉埃（Jacques LAUGIER）先生 已于2026年10月7日 回归天主， 享年88岁。 HEC 1961届， 国家功绩勋章（ordre national du Mérite）军官。

弥撒将于10月15日星期四14时30分 在圣让-德-吕兹（Saint-Jean-de-Luz）的圣让-巴蒂斯特教堂举行。

汤吉·德·比耶纳西斯（Tanguy de Bienassis）先生及夫人， 其侄孙， 达芙妮（Daphné）、戴安娜（Diane）、玛格丽特（Margaret）、 菲莉帕（Philippa）， 其曾侄孙，

与其美国家人一同告知

南希·霍卡（Nancy HOCA）女士的逝世，原名辛格（Singer），

于2026年9月9日 在第94年去世，已领受教会圣事。

葬礼弥撒将于10月22日星期四14时30分 在梅松-拉菲特（Maisons-Laffitte）的圣尼古拉教堂举行。

莫妮克·伊桑贝尔（Monique Isambert），其妻子，

保罗（Paul）与多萝西·伊桑贝尔（Dorothée Isambert）、 塞琳（Céline）与丹尼斯·皮加诺（Denis Piganeau）、 安托万（Antoine）与海伦·伊桑贝尔（Hélène Isambert）， 其子女及其配偶，

纪尧姆（Guillaume）、加斯帕德（Gaspard）、查尔斯（Charles）、 阿洛伊斯（Aloys）、阿尔班（Albane）、埃莉诺（Aliénor）、 玛戈（Margot）、佩内洛普（Pénélope）、伊内丝（Inès），

悲痛地通知您

2026年10月8日（逝世）。

宗教仪式将于2026年10月16日星期五 14时30分 在布洛涅-比扬古（Boulogne-Billancourt）的圣母圣殿举行。

塞戈琳（Ségolène）与塞尔日·图桑（Serge Toussaint）、洛朗（Laurent）、 艾马尔（Aymar）与保琳（Pauline）、 纪尧姆（Guillaume）、 休伯特（Hubert）与埃米莉（Émilie） 德·拉·舒埃·德·拉·梅特里（de La Chouë de La Mettrie）， 其孙辈 及曾孙辈

告知

海军上校 阿诺·德·拉·舒埃·德·拉·梅特里（Arnaud de LA CHOUË de LA METTRIE）

于2026年10月7日 在第89年去世。

宗教仪式将于10月16日星期五 11时 在昂热（Angers，缅因-卢瓦尔省） 玛德莲路35号（35, rue de la Madeleine） 的奥古斯丁修女礼拜堂举行。

图卢兹。

路易（Louis），其丈夫， 让（Jean）与马蒂尔德（Mathilde）、 弗雷德里克（Frédéric）与马蒂尔德（Mathilde）、 罗曼（Romain）与劳拉（Laure）， 其子及儿媳， 帕特里夏（Patricia），其姐妹，

沉痛地通知您

埃维琳·马莱（Évelyne MALLET，原姓 Baudrit），

2026年10月7日于图卢兹去世，此前长期遭受痛苦的疾病折磨。

宗教仪式将于10月13日星期二15时，在图卢兹的蒙托德朗（Montaudran）小教堂举行。

阿里埃尔·德·米勒维尔（Arielle de Milleville）小姐， 其女， 爱德华·德·米勒维尔（Édouard de Milleville）男爵及其夫人， 其子及儿媳，

奥克塔夫（Octave）、伊丽莎白（Élisabeth）、 索菲（Sophie）和罗斯（Rose）， 其孙辈，

悲痛地告知您 以下人士已回归上帝之身边：

阿诺·德·米勒维尔（Arnaud de MILLEVILLE）男爵夫人 原名 弗洛伦斯·德·科塞-布里萨克（Florence de Cossé Brissac），

2026年10月6日去世，享年83岁。

宗教仪式将于10月14日星期三10时30分，在巴黎（16区）圣母升天教堂（église Notre-Dame-de-l'Assomption-de-Passy，圣母升天路88号）举行。

皮埃尔-伊夫·莫尔拉（Pierre-Yves Morlat），其配偶，

阿里泽-由美（Alizée-Yumi）、西奥多（Théodore）、奥斯卡（Oscar）、梅尔基奥尔（Melchior）和约瑟夫（Joseph），其子女，

于贝尔（Hubert，已故）和法内特·加尔代特（Fanette Gardette），其父母，

勒内（René，已故）和妮可（Nicole，已故）莫尔拉（Morlat），其岳父母，

贝尔特朗（Bertrand）和维奥莱娜·德穆雷斯（Violaine Demoures）、让-菲利普（Jean-Philippe）和埃梅琳·德·朗戈蒂埃（Emmeline de Langautier）、菲利普（Philippe）和纳塔莱娜·米诺（Nathalène Minot）、斯特凡（Stéphane）和安妮·加尔代特（Anne Gardette）、弗洛朗（Florent）和莱蒂西亚·加尔代特（Laetitia Gardette），

诺埃尔·德·拉韦尔-德埃斯克拉蓬（Noëlle de Ravel d'Esclapon）、弗朗索瓦（Francois，已故）和克莱尔·莫尔拉-米亚拉雷（Claire Morlat-Mialaret）、菲利普·莫尔拉（Philippe Morlat）和塞琳·埃切托（Céline Etchetto）、让-马克（Jean-Marc）和埃马纽埃尔·蒂埃里（Emmanuelle Thierry），

其姐妹、兄弟、嫂嫂 / 弟媳、 姐夫 / 妹夫， 及其家属，

拉雷格尔（Larregle）家族

告知以下人士已回归上帝之身边：

莱蒂西亚·莫尔拉（Laetitia MORLAT，原姓 Gardette），

2026年10月7日去世。

安魂弥撒将于10月17日星期六15时，在佩里戈尔马勒伊（Mareuil en Périgord，多尔多涅省）的圣洛朗教堂举行。

葬礼将于同日以家庭内部私密形式在旧马勒伊（Vieux-Mareuil）公墓举行。

希望表达支持的人士可以献花或向医院基金会（Fondation des Hôpitaux）捐款：don.fondationhopitaux.fr

本公告即为讣告。

穆拉特亲王（S.A.R. le prince Murat）、劳伦斯·穆顿夫人（Mme Laurence Mouton）

穆拉特亲王（S.A.R. le prince Murat）、 劳伦斯·穆顿夫人（Mme Laurence Mouton）、 其父母、 其女基亚拉（Chiara）、 其兄弟姐妹

悲痛地告知 以下人士之逝世：

埃莉莎·穆拉特公主（S.A.R. la princesse Élisa MURAT）

2026年10月7日于巴黎去世，享年49岁。

10月14日星期三， 10时30分， 在巴黎（20区） 拉雪兹神父公墓（cimetière du Père-Lachaise）东侧小教堂， 以家庭内部私密形式举行。

纪尧姆·迪·皮齐奥（Guillaume Di Pizio）和德尔芬·泰格（Delphine Tiger）

悲痛地告知其母亲之逝世：

多米尼克·帕坦雄（Dominique PATANCHON，原姓 Magnant），

2026年10月5日于塞纳河畔讷伊（Neuilly-sur-Seine）去世，享年88岁。

其遗体安放在巴黎（14区）蒙帕纳斯公墓。

阿里克斯（Alix）和纪尧姆·维尔（Guillaume Viel）、 保琳（Pauline）和尼古拉斯·图贝尔（Nicolas Thubert）、 梅尔基奥尔（Melchior）和珍妮·德·沃古（Jeanne de Vogüé）、 玛丽（Marie）和让·德·尚特卢（Jean de Chanteloup）， 其子女，

夏洛特（Charlotte）、 洛林（Lorraine）和伊德斯鲍德（Idesbald）、 阿里安（Ariane）和阿德里安（Adrien）、 菲利普（Philippe）和珍妮（Jeanne）、 热内维耶芙（Geneviève）和保罗（Paul）、 克莱蒙斯（Clémence）和罗曼（Romain）、 路易（Louis）和艾尔莎（Elsa）、 阿兰（Alain），

亚历山大（Alexandre，已故）、克莱尔（Claire）和马克（Marc）、安妮（Anne）、凯瑟琳（Catherine）和卡米耶（Camille），其孙辈，以及其10名曾孙辈，

卡尔莫伊（Carmoy）伯爵及其夫人， 其兄弟及嫂嫂， 以及特雷（Terray）伯爵夫人， 其姐妹，

悲痛地告知您以下人士之逝世：

热弗鲁瓦·德·沃古（Geoffroy de VOGÜÉ）伯爵夫人 原名 海伦·德·卡尔莫伊（Hélène de Carmoy），

2026年10月7日回归上帝之身边，享年91岁。

弥撒将于10月14日星期三10时30分，在塞纳河畔讷伊的圣雅克教堂举行，随后在圣菲亚克尔公墓（Saint-Fiacre，塞纳-马恩省）安葬。

塞纳河畔讷伊（上塞纳省）。

马克·托纳（Marc Thonnat）先生，其配偶，

亚历山大（Alexandre）和塞琳·托纳（Céline Thonnat）、马克西姆（Maxime）和维吉妮·托纳（Virginie Thonnat），其子女，

瓦迪姆（Vadim）、莱昂（Léon）、维多利亚（Victoire）和阿尔塞纳（Arsène），其孙辈，

深切悲痛地告知以下人士之逝世：

凯瑟琳·托纳夫人（Mme Catherine THONNAT，原姓 Mouterde），

2026年10月8日于塞纳河畔讷伊去世，享年80岁。

宗教仪式将于10月15日星期四14时30分，在塞纳河畔讷伊鲁勒大道（avenue du Roule）90号的圣皮埃尔教堂举行。

[...OMITTED...]

弥撒

2026年10月17日，星期六，10时30分，在巴黎（16区）雷蒙-庞加莱大道64 bis号的圣奥诺雷-德伊洛教堂（l'église Saint-Honoré-d'Eylau）举行弥撒，旨在纪念：

雅克·巴格诺-德维耶夫夫人 （Mme Jacques BAGUENAULT de VIÉVILLE） 原名伊丽莎白·古皮（Elizabeth Goupy），

于2026年8月15日逝世。

将于2026年10月16日，星期五，11时，在巴黎（7区）的圣托马斯-达奎诺教堂（l'église Saint-Thomas-d'Aquin）举行弥撒，旨在纪念：

埃尔韦-德布罗斯伯爵夫人 （comtesse Hervé de BROSSES） 原名玛丽-埃尔韦-格吕耶（Marie Hervé-Gruyer）。

将于2026年10月13日，星期二，17时，在巴黎（7区）的圣托马斯-达奎诺教堂（l'église Saint-Thomas-d'Aquin）举行弥撒，旨在纪念：

艾梅里·朗格卢瓦-默林ヌ

（Aimery LANGLOIS-MEURINNE）

于2026年9月11日在日内瓦逝世。

将于10月25日，星期日，10时，在伊夫林省勒谢奈（le Chesnay）的圣安东尼-德帕多瓦教堂（l'église Saint-Antoine-de-Padoue）举行弥撒，旨在纪念：

弗朗索瓦-德罗克马雷尔伯爵

（comte François de ROQUEMAÜREL）

于2026年7月14日回归天主。

追思弥撒

贡扎格-德圣塞纳伯爵 （comte Gonzague de SAINT-SEINE）

于2026年7月30日回归天主，

其追思弥撒将于 10月17日，星期六， 10时，在巴黎（16区） 阿松普西翁路88号的 圣母升天教堂（l'église Notre-Dame-de-l'Assomption）举行。

弥撒

与周年纪念

纪念

盖伊·克雷森

（Guy CRESCENT）

回归天主三十周年纪念弥撒，将于2026年10月16日，星期五，18时30分，在巴黎（16区）圣母恩典-帕西教堂（l'église Notre-Dame-de Grâce-de-Passy），即圣告路10号举行。

缅怀

七年前，

安德烈·富里亚

（André FURIA）

在极低调的情况下离开了我们。

无论你在哪里，请知道我们没有忘记你。我们每天都在思念你。

他的妻子、家人及朋友。

调查

2024年11月30日，在罗曼-叙尔-伊泽尔市中心举行的一场集会，旨在纪念2023年在克雷波尔被杀害的托马斯。

作者： 斯特凡·科瓦克斯（Stéphane Kovacs）

反白人种族主义：一个争议性概念如何最终被认可的历史

针对让-吕克·梅朗雄，他嘲讽那些“全是白人，而且全部很丑”的人。针对 LFI（不屈法国党）反种族主义运动协调员伊曼·哈梅尔，她提到“法国人民被简化为一条血统，文化已经僵化”。针对原住民主义活动人士马吉德·梅萨乌德，他公开宣称自己是“反对所有种族主义的反种族主义者，当然，除了反白人种族主义”，其审判于 9 月 11 日举行。在这个开学季，一系列针对“某些毫无顾忌地持有种族主义倾向的左翼人士”的“基于种族身份对群体进行公开侮辱”的起诉接踵而至，这是由“反对种族主义及尊重法国和基督教身份通用联盟”（Agrif）宣布的。“几乎没有一周听不到关于反白人种族主义的讨论，”该协会主席扬·巴利激动地表示，今年夏天，他成功让预审法官在克雷波尔案中采用了“种族主义”这一定性。“在当前恶劣的气候下，此类言论可能会导致某些人采取行动！我们不会再放任不管；至少这些法律程序将促使这些人缓和其言论。”

这一概念依然具有爆炸性，但在公共辩论中正变得越来越普遍。根据 Ifop 为 Licra（国际反对种族主义和反犹主义联盟）进行的一项于 4 月发布的调查，39 % 被视为“白人”的人表示，他们曾成为种族主义性质的攻击或歧视的受害者。因此，这绝非一个边缘现象。“相对于该国的主流人口，这一比率代表了巨大的受害者绝对数量，”该研究进一步强调，“我们并非在进行受害者幻想。”

随笔作家、 《白人恶棍》(1) 的作者兼隶属于“新右翼”的《元素》(Éléments) 杂志主编弗朗索瓦·布斯凯分析道，反白人种族主义“就像爱伦·坡的《被盗的信》：它就在眼前，但人们却看不见”。“或者更准确地说，人们拒绝看到它。在我的调查中，我发现这种迹象可以追溯到近半个世纪前，特别是从劳动力移民通过家庭团聚转变为持久的定居移民开始。当时，它主要局限于某些工人阶级社区。现在情况不再如此。由于反白人种族主义是唯一没有被所有政治人物和媒体明确谴责的种族主义，它倾向于变得平庸化。而且，由于它被学术机构以及通常被司法机关隐形化，它反而兴旺起来。”

“在政治中，最糟糕的是否认现实。就是拒绝看到并命名法国人所遭受的苦难。” ——奥萝尔·贝尔热，负责反歧视事务的部长

根据随笔作家萨缪尔·菲图西的观点，“一切都始于大学”。“在那里教授交叉性、批判种族理论或后殖民思想，这些理论的共同点是假设存在一个统治金字塔，而白人处于金字塔的顶端，”他描述道。“因此，数百万学生被灌输了一种种族主义观点，即白人损害非白人的利益。历史教学同样浸染着种族主义：当西方的道德失败被审视和谴责时，阿拉伯-穆斯林奴隶贸易——尽管其致死人数多于跨大西洋奴隶贸易——却在很大程度上被掩盖。2001 年的《托比拉法》仅将西方奴隶贸易认定为反人类罪，使白人成为了唯一的罪魁祸首。”

根据 CNews、Europe 1 和 JDD 委托 CSA 进行的一项最新民意调查，67% 的法国人认为存在反白人种族主义。在 18–24 岁的人群中，这一比例高达 78%。但对于受害者而言，用这样的词汇来描述他们遭受的攻击似乎往往很困难：“他们担心会出现指控反转，担心自己反而被指责为种族主义者或属于极右翼，因此感到恐惧，”收集了数十份证词的弗朗索瓦·布斯凯（François Bousquet）解释道。

法国国家人口研究所（Ined）从未使用过这个表达。但在 2012, 该机构发布的一项调查显示，18 % 的法国“多数人口”表示曾成为“侮辱、种族主义言论或态度的目标”——相比之下，移民的这一比例为 30 %，移民后裔为 37 %。2016, 该机构的一项研究得出结论，这一现象“不具有大规模经验的特征”：“少数群体对多数群体的种族主义可能会造成言语伤害，甚至出现肢体攻击，但它并非系统性的，也不会产生社会不平等。”

因为对于大多数社会科学研究者来说，在白人处于主导地位的社会中，“反白人种族主义”（或“反向种族主义”）的概念并不适用。他们将“主导者的种族主义”——这种种族主义根植于社会组织之中，是“系统性”或“结构性”的——与某些个人或群体的行为（如辱骂、骚扰、攻击，属于种族仇恨）区分开来。“反白人种族主义并不存在，”社会学家埃里克·法辛（Éric Fassin）2018 在法国文化电台（France Culture）上如此断言，“我没有听到针对白人的政治演说，我也没看到白人在就业或

在确认 克雷波尔（Crépol）案件 被定性为 种族主义后， 法国农业工会（Agrif） 发起了一系列 针对激进左翼 人士的起诉。 根据一项最新 调查，39% 的 被视为“白人”的 人士声称曾 遭受过具有 种族主义性质的 攻击或歧视。

住房方面的歧视。因此，不同人群的社会体验是不一样的。”

虽然这一主题从 1980, 年代起由让-马里·勒庞（Jean-Marie Le Pen）广泛推广，且经常与“反法国人种族主义”交织在一起，但历史学家埃马纽埃尔·德博诺（Emmanuel Debono）指出，“‘反白人种族主义’的概念并非由他或国民阵线创建”。这位种族主义与反种族主义专家、Licra 旗下杂志《生存权利》（Droit de vivre）的主编回顾道：“这一概念在第二次世界大战后、在去殖民化的背景下出现在公共辩论中。早在 19 世纪末，在后奴隶制的安的列斯群岛就出现了‘恐白症’（blancophobie）的说法。1955 的万隆会议滋养了这种针对西方和白人的种族团结思想。1960, 7 月 25 日，在刚果危机期间，社会党议员亚瑟·孔特（Arthur Conte）在国民议会上宣称：‘一种新的种族主义，一种反向的种族主义正在爆发，西方负责任的政治家应当对此保持高度警觉。’如今，去殖民主义以开展进步主义和反种族主义斗争为借口，往往倾向于强化种族化逻辑。如果正如 Licra 的研究所示，有如此多自认为‘白人’的法国人声称曾遭受种族主义对待，那么我们需要理解这种感受意味着什么，并对这些经历进行命名。没有任何哲学、政治或科学上的理由不去深入探讨这样一个课题。”

2005年，在一份《反对针对白人的种族袭击呼吁》中，几位具有左翼倾向的名人对高中生遭受的袭击表示担忧。前部长贝尔纳·库什内（Bernard Kouchner）和评论员雅克·朱利亚尔（Jacques Julliard）质疑道：“人们谈论了戴维，谈论了卡德尔，但谁在谈论塞巴斯蒂安？”这在左翼知识分子中引起了强烈反弹，他们谴责这是一种“思想的勒庞化”。2012年，时任人民运动联盟（UMP）总书记的让-弗朗索瓦·科佩（Jean-François Copé）表达了愤慨。他在其《无顾虑右翼宣言》中写道：“一种反白人种族主义正在社区中发展。有些人蔑视被称作‘高卢人’的法国人，理由是他们与自己拥有不同的宗教、肤色或出身。”十年后，这一现象规模扩大，且大部分政治阶层对此予以承认。“白人，离开我的城市！”：2022年底，在经历了“两年内11次袭击”以及此类辱骂后，穆罗（Mureaux）市社会党（PS）副市长鲍里斯·韦农（Boris Venon）最终辞职，并对这座位于伊夫林省（Yvelines）市镇的“社群退缩”现象表示遗憾。2025年初，政府发言人索菲·普里马斯（Sophie Primas）在作证反白人种族主义的现实时，声称自己“只是在描述许多人所看到的事实”，这引发了激烈的争议。然而，共产党人法比安·鲁塞尔（Fabien Roussel）则补充道：“当然存在这种现象！”

负责男女平等与反歧视的代表部长欧若拉·贝尔热（Aurore Bergé）本人也曾有过这种经历。她在2025年透露：“我曾被吐口水，并被辱骂为‘肮脏的法国女人’。”她在接受《费加罗报》采访时表示：“在政治中，最糟糕的是对现实的否认。就是拒绝看到并命名法国人所遭受的苦难。种族主义并非只有一种，而是多种种族主义。它们没有相同的历史，也没有相同的触发机制，但它们传播着同一个令人无法忍受的想法：即无法成为一个统一的国家。承认反白人种族主义并不会削弱反种族主义斗争。恰恰相反，这体现了我们的清醒，以及在必须由我们承担的共和主义和普世主义斗争中，绝对拒绝任何等级之分的态度。”无论如何，在法庭上讨论反白人种族主义并非首次。

2013年，Licra（国际反种族主义和反反犹主义联盟）在一次案件中以前所未有的方式成为了民事原告。该案涉及一起发生在RER车站站台上的袭击，现场听到了“肮脏的白人”和“肮脏的法国人”等词汇。在初审中，法院驳回了这一加重处罚的情节。但巴黎上诉法院认定该袭击具有种族主义性质，将袭击者的刑期增加了一年监禁。2016年，一名青年因在火车上用同样的词汇辱骂一名六旬老人，被判处三个月实刑。三年后，说唱歌手尼克·康拉德（Nick Conrad）在一段名为《绞死白人》的视频中，将一把左轮手枪塞进一名白人口中的场景。SOS Racisme、Licra 和 Mrap 对此表示愤慨。他在初审中因煽动犯罪被定罪，但最终在2021年的上诉中因程序问题被宣判无罪。

针对 2023 年在克雷波尔（Crépol）被杀的青年托马斯之袭击者的审判，农业联合会（Agrif）以及 Léa 协会（反种族主义平等斗争协会）寄予厚望。预审法官此前认定该案存在种族主义这一加重情节，但检察机关在 8 月对此提出了异议。“我们感觉到形势正在发生变化，”扬·巴利（Yann Baly）希望如此认为。“克雷波尔案件具有特殊的象征意义，因为它证明了反白人种族主义可能导致的暴力程度，”Léa 协会主席洛朗·德·贝沙德（Laurent de Béchade）补充道，“长期以来，大部分反种族主义协会和媒体拒绝探讨反白人种族主义，尤其是担心这会‘为极右翼提供便利’。这种否认策略并没有解决任何问题；相反，它导致这一现象在无法被记录和打击的情况下继续滋长。”

Léa 协会在克雷波尔案件中申请作为民事原告，该协会及其中一名受害者的代理律师拉拉·法蒂米（Lara Fatimi）认为，“在司法实践中，当种族主义针对白人时，对其进行命名和定性仍然存在实际困难”。她详细说明道：“在我处理的几个案件中，言论中的种族色彩明明非常明确。一名被告声称‘不会被一个白人欺负’；另一名被告在喊出‘操法国的妈’和‘操法国人的妈’之后，竟然直接回答警察说：‘我是种族主义者。’在这两个案例中，检察机关都认定为侮辱罪，但没有认定其种族主义维度。然而，无论受害者的出身如何，法律都应当同样适用！拒绝给予反白人种族主义与对待其他种族主义相同的处理方式，是对其受害者的再次歧视。”

(1) 《“肮脏的白人”：人们不愿看到的种族主义》，La Nouvelle Librairie 出版社，2026 年。

(2) 《为什么知识分子会出错》作者，L'Observatoire 出版社，2025 年。

阿兰·芬克尔克劳特：“高中生的抗议是一场离题的反叛”

访谈

“高中生的诉求与他们选择的表达方式之间存在着令人震惊的反差，”这位哲学家兼法兰西学术院院士表示。他认为高中学校的封锁行动一方面是 LFI（不屈法国党）将部分青年工具化的结果，另一方面也是知识传递失效的产物。

采访记录： Alexandre Devecchio

《费加罗报》：您如何看待高中生的封锁行动？它是基于某些正当的诉求，还是思想的溃败？ 阿兰·芬克尔克劳特：参与封锁的高中生在抗议资源匮乏、教师空缺未补以及学校设施的恶化。他们要求 100 亿欧元以停止此次运动。与此同时，其中最激进的人在破坏或纵火烧毁学校，并袭击教师。在这种情况下，人们怎么能责怪那些新入职的特级教师（agrégés）和认证教师（certifiés）？他们中越来越多的人很快就选择放弃，甚至从一开始就选择除教学以外的其他道路。高中生诉求的内容与他们选择的表达方式之间的反差令人震惊。

这种高中封锁行为是否反映了学校教育和知识传递中更广泛的缺陷？

此次抗议发生在 PISA 排名公布几天之后，该排名残酷地揭示了法国学术水平的崩塌。要理解发生了什么，必须追溯到皮埃尔·布尔迪厄以及他与让-克洛德·帕塞隆共同出版的著作《继承者》和《再生产》。这两位社会学家在统计数据的支持下，揭露了精英管理制度（méritocratie）的巨大谎言。布尔迪厄和帕塞隆指出，在遵循孔多塞的一项重大建议——“自由的人民除了才干和美德外，没有其他区分手段”的掩护下，选拔机制将社会继承转化为个人天赋。它让出身优越的学生相信，他们之所以最优秀是因为他们获得了最高分；而让弱势阶层的孩子相信，他们被分配的命运只能由自己承担，因为他们中的大多数人都未能达到平均水平。

学校听取了布尔迪厄的观点，并试图通过一次又一次的改革来纠正他所揭露的不公正。统一初中制度被建立，留级现象几乎消失，高中毕业会考（baccalauréat）变成了一项基本人权。为了对抗不平等，学校将成绩较弱的学生安置在更高年级的班级中，随后根据他们的能力来调整教学，以确保没有人被遗弃在路边。结果是：学术水平剧烈下降。这种基于对《继承者》的解读而产生的、带有同情心和补偿性质的政策，首先损害的是那些它本应伸出援手的人。而其他人则可以通过私立教育和课外补习来脱困。社会再生产通过那些旨在终结它的措施得到了保障。既然如此，为何不继续走这条路？为了彻底消除“继承者”的优势，人们让所有人都变成了“无继承者”。在教会学生语言之前，就先给了他们发言权；人文教育被取消了，新一代精英们肆无忌惮地在表达中使用主语重复（例如：“法国，它拥有优势”）。如今，谁还能想象一位共和国总统会像乔治·庞皮杜在加布里埃尔·鲁西耶自杀后的新闻发布会上那样，引用几句保罗·艾吕雅的诗句？当国家教育部的部长们试图重新引入某种程度的要求和选拔时，他们会被继任者否决。我们在分级教学组以及加布里埃尔·阿塔尔的权威冲击中看到了这一点。高中生真正应该要求的是人文教育和年代顺序历史课的回归，是加强法语学习，是阅读的时间。然而，他们却花越来越多时间盯着手机，并要求减轻课表。前几天在电视上，其中一名学生在谴责暴力的同时，抱怨周六上午有课，侵占了他的周末。而宪法委员会令年轻一代大喜过望地废除了一项禁止 15 岁以下青少年使用社交网络的法律。蒙庞西耶街的这些“智者”们正在加速我国文盲率的上升。

这种带有同情心和补偿性质的政策，首先损害的是那些它本应伸出援手的人。为了彻底消除“继承者”的优势，人们让所有人都变成了“无继承者”。

这场运动是延续了 68, 年 5 月的传统，还是某种截然不同的新类型？与传统的学生民俗活动有何区别？

在 68 年 5 月，人们说过或写过很多愚蠢的话，但其中也有一些名句，比如：“行动够了，我们需要文字。”而且，我们当时根本不会想到去焚烧或破坏学校。用菲利普·穆雷（Philippe Muray）那精妙的表达来说，我们是“帕努格的叛逆者”（mutins de Panurge），而不是暴徒。那时我还年轻，也就是说，我还很循规蹈矩。我随大流，像所有人一样行动，像人们那样愤慨，像人们那样反抗。后来，得益于书籍，我早早地成熟了。我摆脱了代际的粘滞，学会了独立思考，并且在进入老年之前，就领悟到了费里尼（Fellini）的这段反思：“我想知道在某个时刻发生了什么，什么样的诅咒击中了我们这一代人，以至于突然之间，人们开始将年轻人视为某种绝对真理的使者。年轻人……年轻人……年轻人。就好像他们是从宇宙飞船上刚抵达一样。”

您认为将此次事件与 2005 年和 2009 年的骚乱进行比较是否合理？

我认为合理的是，指出新技术在示威和骚乱中扮演的日益重要的角色。我们能实时看到其他地方发生了什么，然后效仿。人们不想落后，不想被甩在后面。暴力正通过这种模仿性的传染而蔓延，并且将越来越广泛地蔓延。

政府谴责 LFI 利用该运动进行政治操弄。

“不屈法国”党（LFI）通过提高诉求门槛来讨好骚乱者（梅朗雄在要求所有人都获得硕士学位之前，先要求废除 Parcoursup 高等教育申请系统），就像它利用反犹主义这张牌，来争取那些生活在“共和国失地”居民的选票一样。这完全是在执行 Terra Nova 基金会在 2011 年提出的建议：既然工人阶级对过去的法国有着无法挽回的怀旧之情，那么就必须塑造一个由毕业生、青年、少数群体和为平等而奋斗的女性组成的新多数派。看到高中生抗议活动中盛开的库菲耶头巾和巴勒斯坦旗帜，这个联盟正在形成。它有一天会成为多数派吗？人们只能希望大多数被城市暴力震惊的法国人，会在 2027 年对梅朗雄做出惩罚。

这让您想到了什么： 巴黎政治学院，还有巴黎天主教大学、矿业学校、卢浮宫学院，以及亨利四世高中、维克多-杜鲁伊高中和孔多塞高中，尽管那里一切安好。但绝不能错过抗议的这趟列车。如今人们趋之若鹜，是为了不被归入反动阵营。

本周我们纪念了 10 月 7 日事件三周年。巴勒斯坦旗帜和支持加沙的口号伴随着暴力出现。您如何分析这种现象在高中生运动中的普遍存在，而该运动的诉求表面上与此主题相去甚远？

1903 年，在造成 45 人死亡并震惊整个欧洲的基希涅夫大屠杀之后，锡安主义的创始人之一以色列·赞格威尔（Israël Zangwill）宣称：“解决犹太人问题的唯一方案，就是将犹太人从俄罗斯迁出，让他们植根于属于自己的土地上。”这个方案被付诸实施，而一场比基希涅夫大屠杀凶残千倍的屠杀在以色列内部发生了。这种创伤短期内不会消逝。但在一些高中生的标语牌上，人们可以看到：“10 月 7 日，庆祝之日。”在名为《灰色地带》的文本中，普里莫·莱维（Primo Levi）写道：“尤其是年轻人，他们希望事情是清晰的，界限是分明的。由于他们对世界的经验匮乏，他们不喜欢模棱两可。”对于许多青少年来说，以阿冲突被简化为一个血腥国家对巴勒斯坦人这些“新地上的受难者”所实施的压迫。

10 月 7 日事件三年后，您是否特别担心法国的犹太人？在《费加罗报》发表的一篇评论文章中，包括伊丽莎白·巴丁特（Élisabeth Badinter）和斯特凡·阿齐哈里（Stéphane Azihari）在内的五位知识分子写道：“随着欧洲的伊斯兰化，犹太人的命运在恶化。”我同意这一点，但伊斯兰主义并非唯一原因。一种新型的反犹主义在校园和高中中出现。这种反犹主义是不具有愧疚感的，无法使其感到羞耻。它不自认为种族主义，反而自豪地挥舞着反种族主义的旗帜。它谴责“加沙的大屠杀”，并且在它看来，我是一个实施种族灭绝的锡安主义者。这些日子里，我最好不要出门。这种青少年的简单化思维得到了那些在体制内老去的知识分子的认可。例如埃马纽埃尔·托德（Emmanuel Todd），他在最近的一本书中谈到以色列时使用了“犯罪中的幸福”一词。然而，即使不对内塔尼亚胡及其周围的狂热分子进行这种纳粹化修辞，依然有空间对其进行激烈的批评。

对于 Mediapart 归于乔丹·巴尔德拉（Jordan Bardella）名下的反犹言论，以及国民联盟（RN）主席对此的否认，您怎么看？ 这是否证明了那些声称“去妖魔化”只是表象的人是正确的？ 在这个问题上，国民联盟（RN）与“不屈法国”党（LFI）之间能否划上等号？

某些新闻机构毫无廉耻地挖掘私人对话。这种“媒体史塔西”的出现让我感到非常不安。话虽如此，乔丹·巴尔德拉（Jordan Bardella）极有可能发表的那些言论是令人发指的。这不仅证明了其反犹太主义的偏见，更证明了一种将一切都解释为犹太势力操纵的世界观。巴尔德拉在说这些话时年仅17岁，且受到了阿兰·索拉尔（Alain Soral）的影响。但在他成年后，他结交了弗雷德里克·沙蒂永（Frédéric Chatillon），卡罗琳·富雷斯特（Caroline Fourest）告诉我们，后者“是一个如此激进的反犹主义者，以至于他可能组织过穿着条纹睡衣的聚会”。由此我得出结论，面对国民联盟（RN），即便其已在“去妖魔化”，也必须保持最高级别的警惕。然而我注意到，当让-吕克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）在推特上写道“那些无条件支持屠杀的人们正赴约”时，乔丹·巴尔德拉正与玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）一同参加反对反犹主义的游行。而这里所指的“屠杀”是指加沙战争。同一个梅朗雄声称，正是“他的同教者将耶稣钉在十字架上”，从而将“弑神之民”与“种族灭绝之民”联系起来，并且他说热罗姆·盖吉（Jérôme Guedj）“在被其党籍项圈拴住的桩子周围打转”。为了取悦他的观众，他还在玩弄格鲁克斯曼（Glucksmann）和爱泼斯坦（Epstein）这两个名字的发音。不要搞错了时代：现在的新杜拉福（Durafour）火葬炉，就是他。■

*最新出版书籍：《沉重的心》（Le Cœur lourd），与文森特·特雷莫莱·德·维莱尔（Vincent Trémolet de Villers）的对话（伽利玛出版社，2026）。

埃尔万、贡扎格、欧斯塔什及其托洛茨基主义朋友们

专栏 马修·博克-科特

+ F » 另见 第5页

近几天，一部分特权青年决定加入高中生的狂欢。这并不令人意外，因为我们早已习惯了埃尔万、贡扎格、欧斯塔什、菲莱蒙以及他们的伙伴们拥抱当下的激进理论，以体验革命的沸腾，并声称是在救援奥马尔、凯文和马特奥。在看来，年轻人机械地重复着模糊的共产主义口号，仿佛青春必须在左翼度过，这再自然不过了。

然而，一种退后审视的姿态是必要的，并且应当伴随一个简单的问题：为什么选择左翼而非右翼？是什么让革命语言在这些年轻人心中如此具有吸引力？这仅仅是因为资产阶级的愧疚感吗？显然，激进主义的魅力刺激着那些追求绝对值的年轻灵魂。一个16岁的人可能会觉得受到了让-吕克·梅朗雄的启发，但很难想象奥利维尔·福尔也能产生同样的效果。哪个孩子在年幼时会告诉自己，长大后要成为一个自命不凡的官僚？

在这个年纪，人们无法接受社会现状，政治必须具有诗意，人们沉醉于口号之中。但人们同样不能让自己终身被打上贱民的烙印——尤其是在一个17岁时的 Messenger 对话记录可能跟随你一辈子的世界里。你必须拥抱一种不会将你推向社会死胡同的激进主义。如果你拥抱激进左翼，这种情况就不会发生。人们永远不会因为你崇拜托洛茨基或认为巴迪欧是天才而指责你。

因为激进左翼与那种体面的、上流社会的进步主义并非格格不入。它正是后者的一种毫无顾忌的表达。激进左翼与技术官僚中心主义之间存在着深刻的联系：两者以同样的眼光看待世界——这可以被称为 2024 年立法选举的法理逻辑。换句话说：中左翼与极左翼的距离，远比它与中右翼的距离要近。前者代表了后者的下一个阶段，而后者则是一种落后的政治形式。

要理解这种动态，必须挖掘启蒙运动所承载的解放观念在道德深处的含义，而这至今仍是我们的观念。必须回顾现代宗教的起源，因为在某种意义上，现代性是一种将神圣性转移到社会中的宗教，它邀请人类去重建社会，仿佛人类对其拥有至高无上的掌控力——这足以提醒我们，极权主义正是现代性的一种原教旨主义。

16岁的时候，人们可能会觉得让-吕克·梅朗雄给人以启发，但很难想象奥利维尔·福尔也能如此。毕竟，谁会在孩提时代告诉自己，长大后要成为一名爱说教的党政官？

一个人必须摆脱昨日的世界，才能在脱离原罪的纯洁中重生。他必须解构，解构一切：他的宗教、他的祖国、通识文化、他的语言，而现在，甚至包括他的性身份。去基督教化呼唤去民族化，去民族化呼唤去文化化，去文化化呼唤去性化。没有任何边界能够抵挡。自我否定变成了一种精神升华。被解构的人，成了全新的“新人”。

在一段时间里，这或许令人心醉：传统可能会令人窒息，修剪其枝叶是好事。但在这一运动的终点，人陷入了虚空，自身的虚无令其恐惧。于是，他投向被神话的“他者”，以寻回某种存在感，即便这种存在感是讽刺性的。这就是为什么我们看到这么多反民族主义的法国青年，一旦有机会挥舞巴勒斯坦旗帜，立刻就变成了外国的民族主义者。“他者”成了救赎。

这种世界观在大学等知识生产场所以及决定集体意识参数的媒体中占据主导地位。它在精神上构建了国家机器，而国家机器是历史上最大规模的人口社会化代理机构。但从旺代起义到当代的民粹主义，我们知道凡夫俗子对这种人类学意义上的“再教育”是抵触的。他们总是在反抗，而人们总是在镇压。如今，这种反抗被冠以“极右翼”之名。

就这样，另一群青年被排斥了，他们比以往任何时候都更深刻地感受到一种切肤的丧失感。对于这群人，人们将不予原谅，尤其是他们想要重新把握的传统被简化为一种病理状态，并通过历史伪造被与上世纪的恐怖行径挂钩。但任何强烈的反弹都始于一代“牺牲之辈”，他们用失去的或残缺的生命，为明日将至的反叛提供养分。

我要说明的是，过去十天里破坏一切的并不是这群青年。然而，他们却被判定为最危险的人。暴徒可以获得我们的宽容，但“错误的思想”将不被容忍。

总统大选：民调的加冕，初选的衰落

专栏 阿尔贝·泽努

+ » 详见第 2 至 4 页

初选还是民调？决定同一阵营候选人胜负的方式将是什么？中间派和右翼中的一些人曾在两种方法之间犹豫不决，甚至想要求各自的支持者在两种方案中做出选择。最终，他们选择了“不选择”。在右翼和中右翼，将不会举行初选，由媒体委托的民调将充当裁判。在“不屈法国”（LFI）内部，这个问题甚至根本不需要讨论。既没有初选，也没有民调。让-吕克·梅朗雄通过一套貌似内部程序的流程以及社交网络上的全民投票，成为了自封的候选人。民粹主义有其自身的逻辑，而内部民主对此一无所知。

社会党左翼的初选竞选将于本周五和周六进行第一轮投票；如果没有任何一名竞争者获得截至目前 140 000 名登记选民中 50 % 以上的选票，则将进行第二轮投票。这与 2011 年聚集的 3 百万选民相去甚远，当时他们将弗朗索瓦·奥朗德推向胜利，使其成为社会党以及几乎整个左翼在 2012 年面对尼古拉·萨科齐时的正式候选人。时代不同，习俗亦然。初选不再令人向往，社会党及其盟友亦然。这种差异令人触目惊心，且极有可能显得像是一场“廉价初选”，而弗朗索瓦·奥朗德和让-吕克·梅朗雄定会抓住这一点不放。两人都极有兴趣看到这次初选产生极小的政治结果。这位前总统公开表达过希望成为社会民主主义候选人的愿望，他梦想成为失去领袖的政府左翼的救星。而希望统一整个左翼的让-吕克·梅朗雄，则非常乐观地看待这次初选可能失败的结果，因为这样一来，它将不再对第一轮投票构成威胁。人们倾向于忘记，在 2022, 曾组织过一次貌似初选的活动，克里斯蒂安·托比拉在其中获胜。但这位前司法部长最终未能参选。最终代表社会党出战的是安妮·伊达尔戈，结果仅获得了 1,74 % 的选票……奥朗德和梅朗雄对 2027 年的预期大致就是基于这种模式：初选产生一名无法提交候选资格的获胜者。

这个剧本绝非荒诞，因为将 5 位候选人联系在一起的政治纽带极其脆弱。因为尽管有书面承诺，究竟哪些失败者会支持获胜者？这一点毫无保证，因为在这次初选之上，笼罩着总统大选后立法选举中与“不屈法国”结盟的阴影。而社会党在 2022 和 2024 年凭借与 LFI 达成的协议才在议会中生存下来，因此迫切需要续签这些协议。

因此，最终，民调将成为总统竞选赛中的“和平法官”。每次选举，民调所占据的地位都会受到质疑。人们认为民调会对结果产生直接影响，引导选民主要倾向于那些有能力获胜的候选人。正如俗话所说，民意调查仅仅是 t 时刻的一张快照，它不能预测任何事情，不能阻止任何事情，只能提供候选人或政党的静态而非动态视角。然而，对投票意向调查的过度消费必然会影响法国人的选择。情况怎么可能不是这样呢？每天，一项民调就会建立一个新的等级制度，且在不同调查、不同机构之间存在微小波动。包括《费加罗报》在内的媒体，都在参与这一现象。

TIFFANY&CO.

费加罗经济报 (LE FIGARO économie)

XOSE BOUZAS/HANS LUCAS VIA AFP, ROMAIN GAUTIER/HANS LUCAS VIA AFP, CNSTR/AFP, ÉTAT-MAJOR DES ARMÉES

预算

左翼议员致力于 提高遗产税 第 20 页

DURALEX

在 SCOP 模式失败后， 这家玻璃厂是否 仍有未来？第 21 页

布鲁塞尔在混合动力汽车问题上取得了北京的进展。但巴黎和柏林在“本地含量”要求上难以达成一致。第 18 和 19 页

维珍航空计划到 2030 年实现每日 13 班伦敦-巴黎往返航线

维珍航空总经理乔什·贝利斯 (Josh Bayliss) 本周访问巴黎期间透露了其雄心。这家英国集团计划通过在 2030 年前启动每日 13 班伦敦与巴黎之间的往返列车，来挑战欧洲之星 (Eurostar) 在英法海底隧道线路上的垄断地位。维珍还计划在伦敦与布鲁塞尔之间开设每日 4 班往返，在伦敦与阿姆斯特丹之间开设每日 3 班往返。乔什·贝利斯回顾道，该集团采取分步走和逐步取得小胜的策略，已经获得了英国铁路监管机构 ORR 的批准，可在隧道内运营至 2040 年，每日往返 20 班。

维珍已成功在伦敦圣潘克拉斯车站附近的 Temple Mills 铁路车辆段获得入驻权，以便将其列车与欧洲之星的列车共同停放和维护。最后，该公司最近与阿尔斯通 (Alstom) 达成了一项“战略协议”，将以 6.5 亿欧元购买 12 列新一代 Avelia Stream 高速列车。在最终完成购买之前，该集团可能在等待隧道运营商关于其安全管理能力及整体运营稳健性的裁定。维珍及所有潜在运营商必须在 10 月 19 日前向 Getlink 提交运营许可申请。意大利铁路 (Trenitalia) 也表现出了兴趣。随后，还需要与法国国家铁路公司 (SNCF Réseau) 协商并获得运行路径 (sillons)。P.L-B.

>聚焦 巴拿马被移出避税天堂黑名单

在一次财政部长会议结束后，欧盟于周五宣布，鉴于巴拿马和越南在财务透明度方面取得的进展，已将两国从避税天堂名单中移除。巴拿马自 2020 年起被列入欧盟黑名单，越南则自 2026 年 2 月起被列入。

对于巴拿马而言，两点理由使其重获青睐。首先是对海外来源收入免税制度的改革，该制度此前被欧盟认为是有害的。其次，经经济合作与发展组织 (OECD) 全球论坛重新评估，巴拿马在遵守按请求交换税务信息的标准方面表现合格。巴拿马曾在 2018 年被移出黑名单，随后于 2020 年再次被列入。

根据周五公布的报告，该国被移至附件 II，即通常所称的“灰名单”，其中包含仍有承诺需履行或评估待定的司法管辖区。因此，巴拿马并未完全脱离欧盟的监督机制。

然而，对于一个与 2016 年春季发表的国际新闻调查“巴拿马文件”直接相关的国家来说，这一决定仍具有象征意义。该调查揭露了离岸公司如何被用于隐藏资产、逃税或转移腐败资金。

A. DE G.

费加罗经济 PLUS 专栏

税务

如何降低税务稽查风险 第 23 页

[⚠ 低质量翻译，建议复核] ## 交易时段

2026年10月09日，星期五

CAC40 7803,33 +0,95%

DOW JONES 51591,35 +0,70%

ONCED'OR 3939,00 (3726,00)

PÉTROLE (Brent) 104,700 (103,150)

EUROSTOXX50 6185,40 +0,42%

FOOTSIE 10559,70 +1,13%

NASDAQ 30857,13 +0,43%

NIKKEI 69030,92 -0,02%

历史

养老金：参谋长痛批削减多子女家庭补贴

虽然议会对社会保障预算的审查尚未开始，但其中包含的措施已经引起了那些被削减预算影响人群的担忧，其中以病患和退休人员最为突出。但行政部门可能没有预料到的是，军方也对此表示不满。

本周四，军队参谋长法比安·曼东（Fabien Mandon）在国民议会委员会的一次发言中，对取消多子女父亲享有的养老金加成并将其改为固定补贴的做法提出了严厉批评。政府解释称，为了消除性别不平等，计划设立一个统一的固定金额来取代目前的加成制度。目前的制度规定，从第三个孩子起，父母的养老金金额可增加 10%，之后每增加一个孩子，再增加 5%。曼东将军担心这将产生“灾难性的后果”。这位军方人士计算道，如果该措施实施，“某些人群的养老金差距将达到 10 到 15%”，他担心这会“为那些作为军队首脑和脊梁的人员造成大规模（提前）离职的条件”，因为许多军官和士官至少有三个孩子。

“在我们需要国防，且国家正集中巨大努力保护自身利益的时刻，失去这些干部，我无法理解，”法比安·曼东感叹道。“我恳请政府和议会以睿智之举撤销这项措施。” ■ 让·西通（JEAN CITTONE）

Medincell 第二款精神分裂症治疗药物获批

第二款。总部位于蒙彼利埃的生物技术公司 Medincell 刚刚获得美国食品药品监督管理局（FDA）的上市批准，推出其与以色列特瓦制药（Teva）合作开发的第二款药物 Weltruza。与他们的首款药物 Uzedy 一样，Weltruza 用于治疗精神分裂症。与首款药物相同，它是一种长效注射治疗药物，这也是 Medincell 这家生物技术公司的专长。不过，其销售潜力要大得多，可能超过 20 亿美元。

事实上，Weltruza 递送的是奥氮平（olanzapine），Medincell 总经理克里斯托夫·杜阿（Christophe Douat）解释道：“这是精神分裂症最严重患者中使用最广泛的分子。这些患者最需要长效注射治疗。”事实上，80 % 的此类患者不服用或未能正确服用药物，从而导致病情复发。在某些情况下，这些复发可能会导致严重的认知损伤。Weltruza 每月仅需注射一次。奥氮平最初由礼来公司（Eli Lilly）开发，但现已进入公共领域。所有的难点在于如何让该分子在体内逐渐释放。特瓦制药美国商业活动执行副总裁克里斯·福克斯（Chris Fox）欣喜地表示：“Weltruza 以创新的长效皮下注射形式，提供了奥氮平经过验证的疗效。它有助于填补精神分裂症治疗领域长期存在的一个重大空白。”

本周五，这家生物技术公司 Medincell 的股票在巴黎证券交易所大涨，股价上涨近 20 %。

玛丽·巴特尼克（MARIE BARTNIK）

欧洲在遏制中国汽车涌入的问题上达成一致进展缓慢

瓦莱丽·科莱（Valérie Collet）

在国际车展前夕，巴黎和柏林未能就其愿景达成一致。然而，时间紧迫，中国品牌在欧洲的市场份额已接近 12%。

周一，埃马纽埃尔·马克龙将在国际车展上进行最后一次巡视。在漫步于 Valeo、雷诺、Stellantis 等展台之间时，他将再次展现出他“热爱汽车”。但在他作为共和国总统的最后一次车展上，许多人希望他能与总理梅尔茨共同发表讲话并宣布一项共同声明。遗憾的是，法德这对搭档在关于汽车的政治妥协上仍未达成共识，而这一妥协本可以让欧洲工业部门避免在面对中国制造商时陷入一场绝望且致命的成本削减竞赛。

据德国《商报》（Handelsblatt）报道，柏林和巴黎之间正在进行讨论。德国要求在 2035, 之前的欧洲二氧化碳减排政策中增加 10 % 的“灵活性”，已知布鲁塞尔在一年前已经提出放宽轨迹，将 2035. 新车全电动化的比例从 100 % 降低到 90 %。因此，柏林希望这一比例为 80 %……而法国则主张，在欧洲销售的车辆中，本地含量（按价值或组装零件计算）必须达到 70 % 至 75 %，这是个人、企业或行政部门获得购车补贴的唯一条件。

“在我们交谈的这一刻，还没有任何事情真正解决，”代表法国汽车行业企业的 PFA 组织主席吕克·沙特尔表示，“即使双方在 90 % 的议题上达成一致，剩下的 10 % 仍会导致无法达成协议。但情况正在发生变化……”

如今，他们尤其意识到了其中的危险性。中国品牌在欧洲大陆的突破速度之快且规模之大令人震惊。2022, 年，当比亚迪（BYD）在凡尔赛门展会亮相时，在欧洲销售的贴有 MG、Polestar 或 Lynk & Co 标签的中国汽车不足 100 000 辆。两年后，以 MG 为首的中国品牌在欧洲大陆的销量达到了 417 000 辆。在 2026, 年，这一数字接近 100 万，前九个月的销量为 913 000 辆。根据咨询公司 AlixPartners 的预测，中国品牌在欧洲接近 12% 的市场份额在 2030, 可能会达到 20%。

今年在国际车展上，在参展的 39 个汽车品牌中，有 15 个是中国品牌。其中一些是首次亮相：Forthing（东风）、Aion（广汽）、以及展示自动驾驶车辆的 Pix Moving。其他品牌（如 Leapmotor、Omoda & Jaecoo、奇瑞、吉利、Denza……）虽然知名度较低，但正大规模进入经销商门店。作为市场的先驱，比亚迪希望在今年年底前在法国达到 200 个销售点。Omoda & Jaecoo（奇瑞集团）目前拥有 114 个。

在法国，Cosmobilis 集团及其汽车分销子公司 ByMyCar 最先在展厅中引入比亚迪。由于传统品牌车型订单不足——被车主认为价格过高——经销商老板们张开双臂欢迎它们。“中国制造商的产品能够满足客户的期望，”Cosmobilis 首席执行官让-路易·莫斯卡（Jean-Louis Mosca）总结道，“他们的性价比非常好。这些销售带来的利润与西方品牌提供的利润相差不大，但由于需求强劲，销售量得到了保证。”

“当性价比更高时，品牌忠诚度便退居其次”

奥利维尔·阿努尔（Olivier Hanoulle），罗兰贝格（Roland Berger）汽车行业顾问

欧洲曾认为，对来自中国的电动汽车征收最高达 35 % 的额外关税可以有效地进行反击。然而，像比亚迪（BYD）这样的中国制造商原本预期在加速电气化的欧洲市场销售大部分 100 % 电动车型，但现在他们改变了策略，转而进口无需缴纳额外税款的插电式混合动力车型。结果，这些从中国进口的车型占到了中国品牌在欧销量的三分之一。

到目前为止，欧洲尚未找到避免这种涌入的对策。不过，欧盟贸易委员马罗斯·谢夫乔维奇（Maros Sefcovic）与中国商务部部长周五在北京会晤后表示取得了进展。马罗斯·谢夫乔维奇称：“我们达成了一项共同理解，旨在限制中国向欧盟出口混合动力及插电式混合动力车辆。这为将中国出口量减少一半以上开启了前景。”

可以肯定的是，所有关于陌生中国品牌在法国和欧洲渗透缓慢的预测都落空了。

大量中国制造的汽车聚集在山东省烟台港（此处为 2025 年 12 月），准备装船出口海外。 CFOTO / NURPHOTO VIA AFP

罗兰贝格汽车行业专家合伙人奥利维尔·阿努尔指出：“当性价比更高时，品牌忠诚度便退居其次。而且随着时间的推移，客户通过专业媒体报道的车辆测试变得更加明智。”尤其是燃料价格的上涨，带动了电动化车辆（100 % 电动和混合动力）的销售，而这正是中国品牌的专长。

面对国内汽车市场的崩盘，欧洲已成为中国制造商的救生圈。奥利维尔·阿努尔提醒道：“一年之内，面向国内销售的产量将从 24 百万辆降至 20 百万辆，而出口量将从 6 百万辆跃升至 10 百万辆。”因此，出口是中国集团避免产能过剩不可或缺的杠杆。况且，汽车行业的指数级增长在中国已不复存在。“到 2030, 国内市场预计将维持在每年 22 百万辆的水平，即 2023 年的水平。”鉴于汽车工业在欧洲大陆直接雇佣了 2,5 百万人，各国政府和布鲁塞尔方面亟需做出反应。■

埃马纽埃尔·马克龙希望在车展上宣布一项协议，为此他委派了两名领导人——米其林（Michelin）总裁弗洛朗·梅内戈（Florent Menegaux）和法语流利的宝马（BMW）监事会主席尼古拉斯·彼得（Nicolas Peter），就这两个议题寻找平衡点。但是，尽管两国都意识到必须迅速统一战线以保持汽车工业的活力，但他们必须权衡截然不同的利益。德国工业界因其与中国的紧密联系而受到掣肘。

“即便双方在 90% 的议题上达成一致，剩下的 10% 仍无法促成协议”

——法国汽车制造商协会（PFA）主席吕克·沙特尔，谈法德谈判

事实上，梅赛德斯-奔驰的前两大股东均为中国人（北汽集团持有 9.98% 的股份，吉利创始人李书福持有 9.69%）。此外，宝马去年四分之一的销量来自中国，大众则为 30%。因此，宝马的新任掌门人对法国所主张的“欧洲优先”持“谨慎”态度。他在 9 月底解释道：“如果我们采取过多单边措施，只会损害自身利益。这些措施总会引发反弹。”诚然，中国在电池电芯生产方面拥有近乎垄断的地位，这使其拥有强大的施压手段。

然而，就在欧洲犹豫不决之时，这个东方帝国正在进一步加速。所谓的“中国速度”（China speed）：所有在华经营的西方汽车集团都希望习得这种高效秘诀，并将其引入原产国。

为什么对于中国制造商而言，出口比在欧洲大陆建立工业体系更具盈利能力

中国汽车制造商以执行速度快而著称，但在进驻欧洲时却陷入停滞。比亚迪（BYD）是最早采取行动的，三年前宣布计划在匈牙利塞格德建设一座工厂。该工厂原定于 2025 年 9 月落成，但启动时间最终被推迟到 2026 年 6 月，随后又推迟到 2026 年第四季度。现在时间已到，但该时间表可能还会出现其他延迟。

比亚迪给出的理由多种多样。这家深圳巨头在匈牙利面临着严格的环境要求。它还被指控在建设工厂时，让来自中国的工人工作，且未遵守现行的休息规定。此外，在几个月前开始的第一阶段组装过程中，该公司认为培训匈牙利工人需要更多时间。该集团计划在该厂组装其入门级车型 Dolphin Surf（其产品线中最便宜的车型），以及紧凑型 SUV Atto 2。其插电式混合动力车型 Dolphin G 也可能在匈牙利生产。

今年夏天，《回声报》（Les Échos）就这一延迟项目采访了将出席巴黎国际车展的 Stella Li，她承诺：“一旦我们在匈牙利的工厂投入运营，我们将与竞争对手处于同一起跑线，因为我们的目标正是将比亚迪更多地定位为本土制造商。因此，我们不仅仅是来这里生产汽车，我们将在当地制造每一个零部件。

也许十年后，人们会觉得比亚迪是一个欧洲品牌。这正是我们追求的认知。”

另一家在欧洲布局的中国集团奇瑞（Chery）在启动其位于巴塞罗那附近 Zona Franca 工厂的生产时同样不紧不慢。该公司于 2024 年入驻原日产（Nissan）工厂旧址（该厂于 2021 年关闭），这是与西班牙电动皮卡制造商 Ebro-EV Motors 成立的合资企业的一部分。此举原计划创造“1250 个工作岗位”。两年后，生产尚未开始。奇瑞通过从中国进口零部件套件，以“温和”方式启动工业活动，并计划为其 SUV Omoda 5 和 Jaecoo 建立本地生产线。其目标是在 2029 年前组装 150,000 辆汽车。

一场价格战

为何会出现如此长的延迟？比亚迪（BYD）及其中国同行目前正将汽车从中国出口以供应欧洲。凭借这条物流链，比亚迪和奇瑞（Chery）得以消化其在中国产能过剩的部分。根据 AlixPartners 咨询公司的数据，中国汽车制造商的产能利用率仅为其潜力的二分之一。这一比例与目前欧洲汽车工厂的利用率相同。中国制造商在中国的盈利水平较低，甚至为负，因此在欧洲销售平均价格极低的汽车。事实上，中国经历了一场价格战，这场战争重创了各大制造商，迫使他们紧急转向出口。

中国的成本基础依然无可匹敌。AlixPartners 指出，对于欧洲、韩国、日本甚至美国制造商而言，“短期内的主要挑战仍然是与中国制造商之间的成本差距。在中国生产一辆中国品牌的电动汽车成本约为 20 000 美元，而欧洲生产的一款同类车型成本则接近 31 000 美元。这种差距是结构性的，而非周期性的，并且仍在继续扩大。”当被问及中国集团是否有能力将其在欧洲设立的工厂成本降低至与原产国持平时，AlixPartners 合伙人兼董事总经理亚历山大·马里安（Alexandre Marian）认为这“可能性很小”。

其他中国集团则采取了不同的策略，例如在雷恩（Rennes）与 Stellantis 合作的东风（DongFeng），以及 Stellantis 的合作伙伴零跑汽车（Leapmotor）。他们更倾向于与西方参与者建立深层合作伙伴关系，并利用这些制造商利用率不足的欧洲工厂来生产其车型。这样做既可以避开欧盟对电动汽车征收的关税，又能让客户有机会享受购车补贴，但无需自行建立工厂。■ v.c.

9月30日，第 24 届南京国际汽车展上的比亚迪（BYD）品牌展台。FANG DONGXU / VCG VIA REUTERS CONNECT

欧洲加速推进电动出行，中国占据主导，美国则在减速

Armelle Bohineust

在莫尔比昂省，Cromes 公司的员工们成了赢家。这家中小企业专门从事塑料注射精密工具的制造。去年，为了留住稀缺的劳动力，老板为他们提供了一辆公司用车……而且是电动车。在伊朗战争导致燃料价格飙升的背景下，这是一个巨大的优势。电动车正吸引越来越多的法国人：在 9 月份购买汽车的人中，每两人就有一人选择了电动车 (42%) 或插电式混合动力车 (6%)。

法国是欧洲的“优等生”，领先于德国，今年前八个月电动汽车的销量增长超过 74 %。尽管意大利和西班牙仍然落后，但整个欧洲大陆正在加速，并成为全球最具活力的市场。根据欧洲汽车制造商协会的数据，从 1 月到 8 月，新电动汽车销量增长 44,9 %，占欧盟新注册车辆的 21,7 %，首次超过了汽油发动机汽车。

“如今驾驶电动汽车显然比驾驶内燃机汽车更有吸引力。波士顿咨询公司 (BCG) 在 2025 年的一项研究就证明了这一点，当时燃料成本不超过 1,90 欧元，”波士顿咨询公司 (BCG) 董事总经理 Emmanuel Austruy 指出。电动汽车能耗更低：一台等效于 60 kWh 的内燃机车辆每 100 公里消耗 6 到 7 升燃料，而电动汽车仅消耗 16 到 17 kWh，效率比接近四倍。由于电费成本较低，每度电 (kWh) 的价格比燃料便宜。Leclerc 或 Lidl 超市在标准充电点提供的充电费用为每度电 (kWh) 0,17 欧元，这意味着每 100 公里的充电费用不足 3 欧元。

在购买阶段，电动汽车正在赢得市场。但车辆更换过程非常缓慢，导致在法国境内，电动车的保有量不超过所有车辆的 3,5 %。即使是在全球标杆挪威（目前电动车购买率超过 95 %），其保有量也仅达到 32 %。BCG 预计，到 2035, 欧洲的电动汽车或插电式混合动力车占比仅为 35 %。不过，Emmanuel Austruy 指出，这将有助于在届时将等效石油需求降低约 10 到 15 %，按照 2025, 原油平均价格计算，可节省 40 到 450 亿欧元。

相反趋势

在全球汽车市场下滑的背景下，销量依然在世界范围内激增。国际能源署（AIE）将其 2026 年的市场份额预测上调至 29 %，即约 2300万 辆。尽管中国仍是重量级选手，预计 2026 年电动汽车将占其销量的 60 % 以上，但今年的流量预计将保持稳定。且中国在全球电动汽车销量中的份额预计将有所下降。

大西洋彼岸则呈现相反趋势。唐纳德·特朗普优先发展化石能源以及取消购车激励措施的意愿已产生影响。根据国际能源署的数据，2025 年第四季度新电动汽车的销量较 2024, 下降了 45 %。且到 2026 年，其销量占比预计仅为 8,4 %。

结果导致美国的投资项目大幅缩减。2025 年，美国原计划用于电动汽车和电池工厂的近 200 亿美元投资被取消。在欧洲，尽管面临困难（如 Northvolt 或 ACC 的挫折），新投资仍在不断公布。10 月初，雷诺公司首席执行官估算，该汽车制造商在五年内可能在法国投入用于电动汽车的资金超过 100 亿欧元。

中国企业在欧洲采取攻势，目标是到 2030-2035, 期间每年生产或组装 1 至 150 万 辆电动汽车，同时他们也将目光投向重型卡车。巨头比亚迪（BYD）计划在其匈牙利工厂生产重卡。电动卡车市场在法国的库存占比仅为 0,5%，目前依然低迷。然而，SIA 咨询公司的斯特凡妮·鲁奥德尔（Stéphanie Ruaudel）解释道：“尽管就在几年前这似乎还不可能，但 2025 年法国以及全球范围内的销量都翻了一番。” 在这一领域，市场同样由中国驱动。这位 Sia 低碳解决方案总监指出：“到 2026 年底，在这个全球第二大经济体购买的两辆卡车中，可能就有一辆是电动卡车。”

关键金属：布鲁塞尔启动 46 个新战略项目

索伦·保利克（Solenn Paulic）布鲁塞尔报道

其核心目标是抗衡中国的主导地位并提升工业主权。其中五个项目在法国部署。

钴、锂、镍、锰、稀土磁体……这些矿山虽然并不受欢迎，但在欧盟内部的数量正在增加。对于某些所谓“关键”材料的极度依赖中国的情况，可能很快将成为遥远的回忆。这是负责工业战略的欧盟委员会副主席斯特凡·塞茹尔内（Stéphane Séjourné）的赌注。他于周五公布了一份新的所谓战略项目清单，旨在支持欧盟 27 国在关键金属的开采、精炼、回收以及稀土处理方面的活动。

在这一领域，成员国几乎所有工作都还未开展，尤其是在由中国主导的精炼环节，而中国在近年来的垄断地位进一步加强。对于某些人来说，欧洲已不再拥有依赖外部供应的奢侈。尤其是在 2025 年 10 月的警报之后，当时北京方面为了报复华盛顿而强制停止稀土出口。陷入困境的欧洲企业当时近距离地预见到了生产链停摆的灾难性场景。

对国家项目的这种支持早在 2024 年欧盟首部关于关键材料的法规中就已决定。其目标是：到 2030 年，欧洲人消费的材料中至少 10 % 由自行开采，40 % 由自行加工，25 % 由自行回收。欧盟还承诺到该期限时，任何一种战略材料对单一第三国的依赖度不得超过 65 %。2025 年，共有 47 个项目入选，其中 8 个位于法国。现在又有 46 个新项目入选，其中 5 个位于法国本土。其中，多个项目涵盖稀土元素的分离活动，例如由 Rhodia Operations / Solvay 在拉罗谢尔（La Rochelle）开展的 Brees 项目，稀土被用于制造电机（飞机、汽车等）。索尔威（Solvay）集团解释称，该基地将成为欧洲最大的基地，且是除中国之外唯一能够“纯化、分离并生产用于快速增长的磁体市场的稀土氧化物”的基地。

位于下莱茵省（Bas-Rhin）的“法国锂项目”（France Lithium，Arverne 集团）也入选。该项目旨在通过地热能挖掘金属提取井，用于生产热泵等设备。入选的还包括 Luern 项目（Aubert & Duval SAS），该项目涉及金属钛，该公司专门从事这些所谓复杂金属材料的开发和热加工。第四个项目是位于敦刻尔克（Dunkerque）附近“电池谷”的 Neomat-PCAM，旨在生产高镍含量的 NMC（镍、锰、钴）类材料，这被认为是电动汽车锂电池不可或缺的材料。值得注意的是，Neomat 是由 Orano 与中国 XTC New Energy 集团共同创建的合资企业，同样设在该电池谷。最后，位于吉伦特省（Gironde）、专注于电动汽车电池关键金属精炼与回收的 Emme（Electro Mobility Materials Europe）项目完成了名单。

“太多企业继续在其他地方购买廉价产品”

斯特凡·塞茹尔内（Stéphane Séjourné），欧盟委员会负责工业战略的副主席

2026年选定的46个站点有一个共同点：即帮助欧洲加快清洁技术的研发步伐。它们将受益于更便捷的公共和私人融资渠道、生产者与买家之间更简单的对接，以及加速办理的建筑许可。关于2025年的项目，“25个项目已经完成了环境评估，17个项目已获得建筑许可”，这位副主席欣喜地表示，并提醒道，这些项目平均需要10年以上的时间才能投入运营。在作为关键的资金方面，2025, 通过欧洲投资银行筹集了20亿欧元，以及10亿欧元的国家政府援助。对于2026, 选定的项目将需要210亿欧元才能投入运营。Euromines协会总经理罗尔夫·库比（Rolf Kuby）对委员会的努力表示赞赏，“因为我们在战略供应方面起步非常晚”。与此同时，他期待企业能够意识到，一座矿山通常意味着巨大的环境足迹。这位总经理补充道：“欧洲有一百多座矿山，如果我们在未来几年能成功开采4到5座，那就很不错了”，此外他还主张建立国际联盟（例如与加拿大合作），并认为欧盟很快将在锂资源上实现自给自足。

“必须进行全局性的改变，”他强调，首先应从德国开始，“例如在汽车发动机领域，德国仍然从中国购买过多的零部件和稀土”。因为如果北京通过压低全球价格来阻止竞争对手的出现，“太多企业继续在其他地方购买廉价产品”，斯特凡·塞茹尔内批评道，并呼吁欧盟集团“在有欧洲产品时，优先购买欧洲产品”。

对于雅克·德洛尔研究所（Institut Jacques Delors）的埃尔维尔·法布里（Elvire Fabry）而言，成员国已经有了切实的意识，且其精神更倾向于协调而非与第三方国家达成双边协议。因此，她举例提到，在关键金属存储领域，一项由法、意、德三方发起的倡议采取了非正式的任务分工。

法国负责确保采购资金，德国负责直接从生产者处供应，意大利则负责存储和物流。这位研究员强调，面对一个随时可能将原材料作为“杠杆”的中国巨头，这种“协调至关重要”。

迈向创建欧洲证券监管机构的第一步

安妮·德·吉涅 (Anne de Guigné)

加强欧洲证券及市场管理局（Esma）的作用，是欧盟委员会旨在提振单一市场的努力之一。

欧盟理事会轮值主席国爱尔兰周五宣布，在卢森堡举行会议的欧洲各国财政部长批准了一项折中方案，以组建一个欧洲证券“超级监管机构”。法国财政部官员罗兰·莱斯屈尔（Roland Lescure）对这一结果表示赞赏，称其为“欧洲伟大的一天”，并表示：“通过各方做出让步，我们成功获得了一个对所有人都有利的结果。”他的德国同行拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil）则称，这对欧洲的投资和就业来说是“一个非常重要且具有深远意义的步骤”，并表示“感谢每个人都做出了妥协”。

成员国达成一致的折中方案旨在加强总部位于巴黎的欧洲证券及市场管理局（Esma）的权力。到目前为止，其角色仅限于与各国证券监管机构（如德国的联邦金融监管局 BaFin 或法国的金融市场管理局 AMF）共同执行简单的协调任务。该项目由欧盟委员会在 2025 年底启动的“储蓄与投资联盟”这一宏大工程框架下提出，主要由法国和德国等欧洲大国推动，但此前受到包括爱尔兰和卢森堡在内的多个国家的批评，这些国家担心失去对其金融机构的控制权，考虑到金融部门在其经济中的主导地位，这是一个敏感话题。

“这项协议是深化储蓄与投资联盟的重要一步，将从长远增强欧洲的竞争力”

西蒙·哈里斯 (Simon Harris) 爱尔兰部长

爱尔兰部长西蒙·哈里斯赞扬道，这项协议“是深化储蓄与投资联盟的重要一步，将从长远增强欧洲的竞争力”。欧盟 27 国仍需与欧洲议会协商达成最终协议。布鲁塞尔方面正推动该项目在年底前获得批准，将其纳入旨在完善欧洲单一市场整合的“一个欧洲，一个市场”（One Europe, One Market）路线图中。两年前，马里奥·德拉吉曾激烈谴责过该市场整合的不完整性。

从实质上看，该协议至关重要，因为在经历了数月的僵持之后，它标志着政治上的突破。然而，这还不是一个类似于“欧洲 SEC”（参考美国证券交易委员会 SEC）的统一监管机构的诞生。折中方案规定，将对大型交易平台、结算所、证券托管机构以及部分加密资产服务提供商实施直接监管，并设立一个新的永久执行机构。

相反，该方案保留了一些国家特性。例如，德国方面争取到让德意志交易所（Deutsche Börse）运营的部分平台留在新 Esma 的管辖范围之外，这在一定程度上保留了监管的碎片化。此外，仅有一个综合监管机构不足以创建单一市场。欧盟关于金融市场整合与监管的立法方案还规定了一个允许运营商在欧盟范围内运作的框架，以及交易、交易结算和投资管理规则的变更。

遗产税：预算辩论中的热门议题

朱莉·鲁伊斯·佩雷斯 (Julie Ruiz Perez)

左翼阵营推动提高遗产税，而其他政治阵营则希望减轻税负。

本周五，社会民主党初选的第一轮投票拉开帷幕。其结果将对 2027 年总统大选以及 2027 年预算产生决定性影响。毫无疑问，此次投票的获胜者将影响政府与社会党之间预算谈判的基调。回想起来，社会党曾是行政部门通过 2026 年预算的关键。通过做出诸多让步（尤其是关于退休制度改革），勒科尔纽（Sébastien Lecornu）成功说服社会党在 49.3 条款被激活后不投票支持不信任动议。今年，社会民主阵营的需求特别集中在针对“巨额”遗产的税收问题上。一名知情人士强调：“这在党内所有派系中都达成了一致。”

去年，在针对富人税收的主题上，这个“玫瑰党”的当选代表们重点强调了著名的祖克曼税（taxe Zucman）。政府在此问题上并未让步，而社会党则继续支持其实施。但在初选竞选以及提交给国民议会的修正案中，遗产税问题走到了舞台中央。被许多人视为社会党提名热门的拉斐尔·格鲁克斯曼（Raphaël Glucksmann）将这一议题作为其竞选的真正旗帜。在他的计划中，这位候选人主张建立一套针对“超级遗产”的机制，根据他的计算，这每年可产生 150 亿欧元的额外收入。对于这位社会民主主义者来说，什么是“超级遗产”？其团队的一名成员解释道：“这涉及最富有的 1 % 人群，即金额在 2 百万欧元以上的极巨额遗产。”这一新机制将依托多种手段：将遗产税的最高税率档位从 45% 提高到 50%，收紧涉及家族企业传承的“杜特雷伊”（Dutreil）税收优惠规则……这一系列措施将用于资助降低社会普遍贡献税（CSG）。

今年 9 月，在提交 2027 年反预算方案时，社会党议员们强调了一项非常类似的提案。提高对“巨额遗产”的征税是该计划的核心措施。此举还旨在提高劳动人口的购买力。社会党议员主张的机制特别旨在根据每位继承人在一生中所收到的总额（包括赠与和继承）来征税，而非按单次传承征税。

不出所料，这一提案在国民议会财务委员会审议 2027 年财政法案（PLF）期间，由社会党小组签署的一项修正案中得到了详细阐述。该修正案“旨在通过将遗产税和赠与税转化为一种 CSG 来改革其税制”。

“该机制的收益可产生超过 50 亿欧元的额外资金”

社会党

“针对黄金遗产”，相关修正案中这样写道。具体而言，该提案建议取消一生中继承金额低于 500 000 欧元的个人的遗产税（据作者称，这涵盖了 90 % 的人口）。然而，对于其他人来说，账单将非常昂贵。继承金额在 500 000 欧元至 750 000 欧元之间的人员将被征收 30 % 的税率。在 750 000 欧元至 100 万 欧元之间，该税率将达到 40 %；在 100 万 欧元至 125 万 欧元之间，税率将攀升至 45 %。超过此金额的部分，继承人需将遗产的 50 % 上缴国库。社会党人主张，与当前模式相比，“该机制的收益可额外产生 50 亿欧元以上的资金”，此外他们还提出了几项针对继承的其他措施（特别是针对潜在资本利得）。

所有这些提案均在财政委员会被否决。对于社会党（PS）而言，若要将这些内容纳入 PLF，目前唯一的方案是与政府谈判，使其在可能启动 49.3. 条款时将这些内容写入文本。值得注意的是，由生态党和不屈法国党提出的所有提高遗产税的修正案（特别是其中一项旨在对超过 12 百万欧元的遗产征收 100 % 税率的提案）至今在财政委员会均被否决。

必须承认，中间派和右翼在财产传承这一主题上的目标完全相反。政府本身就在文本中写入了多项有利于家庭内部赠与的临时措施。议员们急于支持这一举措，通过提交（并获得通过）修正案，将这些临时机制的时间延长（从六个月延长至一年）。复兴党（Renaissance）的议员还投票通过了一项修正案，旨在将一项临时措施延长至 2027 年 6 月，该措施允许祖父母和曾祖父母向后代赠与 100 000 欧元而无需纳税，前提是该赠与必须用于购买主要居所。目前尚不清楚这些新的亲传承条款在预算审查过程中是否能一直保留在文本中。

无论如何，财产传承税收问题将继续成为辩论的中心。根据让·若雷斯基金会（Fondation Jean Jaurès）的估计，在 2025 年至 2040, 年之间，由于婴儿潮一代的离世，将有近 9 000 万亿欧元在代际之间进行转移。

XOSE BOUZAS / HANS LUCAS VIA AFP

社会党议员，包括亚瑟·德拉波特（左）、奥利维尔·福尔（中）和鲍里斯·瓦洛，6 月 2 日在国民议会。

2027年度预算：法国就业局面临效率挑战

皮埃尔-洛伊兹·托马斯 (Pierre-Loeiz Thomas)

在预算草案中，政府计划削减该机构 400 个岗位。

所有人都要节约。为了完成 2027, 年度预算，政府正在寻求全方位的解决方案。罗兰·莱斯屈尔 (Roland Lescure) 10 月初在财政部 (Bercy) 介绍预算时表示：“这首先从国家开始，国家将以身作则。”在追求每一分钱的节约过程中，行政部门要求劳工部实现 25 亿欧元的节省。为了达成这一目标，让-皮埃尔·法兰杜 (Jean-Pierre Farandou) 在一定程度上转向了其下属机构，特别是法国就业局 (France Travail)。根据政府提交的草案，该政府机构在 2027 年将减少近 400 个岗位——在总计近 54000 名员工中。国家还计划略微减少对法国就业局的援助：在 2026 年约为 11.6 亿欧元的年度拨款中，可能会被削减 1 亿欧元。

这些新的削减措施与糟糕的公共财政状况相呼应，且正值就业市场低迷的背景下。法国国家统计与经济研究所 (Insee) 在 9 月初发布的最新经济形势报告中预测，到 2026 年第四季度末，失业率将危险地接近 9%（而 9 月份为 8,3%）。这一数字比一年前增长了 0,6 个百分点，可能会达到六年来的最高水平。

劳工部长办公室方面承认：“有人可能会说，在情况不佳的时候，（这些措施）有点反周期。”但他们补充道，“必须看到，其基础在于该机构目前正在进行的旨在提高绩效的重组，尤其是它在卫生危机后的复苏势头中曾获得过临时增加的就业名额。”

多年来，法国就业局确实被要求提高效率。为了实现这一目标，于 2023, 接任该机构负责人的蒂博·吉吕伊 (Thibaut Guilluy) 领导了一项大规模的重组计划。在这种内部称为“效率举措”的方案中，这位前就业高级专员特别选择将某些支持职能合并，以缓冲国家此前要求的裁员压力。

该机构还减少了管理层级，并部署了多项人工智能工具，旨在让顾问能够“将更多时间重新投入到”对失业者的“陪同服务”中。根据法国就业局总局 9 月初公布的数据，这一大规模重组计划在 2026. 6 月底实现了 2915 个岗位的“收益”。虽然这与政府的预算预期相吻合，但这种“效率举措”却遭遇了

25 亿

劳工部在2027年 必须实现的 经济节省额（欧元）

显然，这引起了内部工会的抵触。在预算方案提交的两天前，法国工作局的所有十个工会组织于9月29日号召举行动员，并加入了公务员行动日。

这是自2018年以来首次出现如此规模的跨工会联合。工会组织在公报中谴责道：“自法国工作局成立以来，工作人员经历了接连不断的重组（……），这削减了我们的职责，并使我们的执业条件日益恶化。”

“并非不可逾越”，行政部门内部如此回应。即便自2024年1月以来，法国工作局必须面对新就业申请者的涌入。根据2023, 年通过的所谓《全面就业法》，所有积极团结收入（RSA）的受益者，以及由当地任务局（missions locales）陪同的青年和由残障就业支持机构（Cap emploi）跟进的残障人士，如今都被自动登记，由该公共机构的工作人员提供陪同服务。总计，法国工作局必须为额外超过 110 万 人提供陪同服务。

而管理层则采取低调应对的态度。法国工作局领导层保证：“我们对确保履行职责的能力充满信心，并继续推进已启动的转型以提高效率。”但这种做法是有极限的，“如果进一步削减预算，长远来看，显然会影响就业政策的效率。”

除了对该执行机构的削减外，劳工部长还宣布将重新聚焦个人培训账户（CPF）。让-皮埃尔·法兰杜在预算演示中表示：“我们加强监管以核实通过CPF使用的培训确实有助于一个真正的职业规划，这是符合逻辑的。”在实际操作中，在每次使用该机制之前，持有人现在将被强制要求说明其职业规划，以便评估由其本人承担的共付额（ticket modérateur）。

埃马纽埃尔·埃格洛夫

周一，奥尔良商业法院将审查该企业的接管方案。在不到 25 年的时间里，该公司已第五次进入司法重整程序。

那是 2024 年 7 月 31 日。当时作为新人民阵线（NFP）总理候选人的露西·卡斯特茨、社会党第一书记奥利维尔·福尔以及欧洲生态绿党国家秘书玛丽娜·通德利埃，穿上了杜拉莱克斯（Duralex）玻璃厂工人的蓝色工作服，参观了位于奥尔良附近的拉沙佩勒-圣梅斯曼工厂。新人民阵线的成员们此行是为了支持由奥尔良商业法院在几天前决定将杜拉莱克斯以 Scop（合作参与制公司）形式进行重组的方案。露西·卡斯特茨当时欣喜地表示：“当我们团结在一起，拥有一个符合公共利益的共同目标时，我们就能成功，达成一致并做出妥协。”

然而，不到两年后的今年 6 月 1 日，该公司再次被置于司法重整状态。而本周一 12 octobre，同一家奥尔良商业法院将审查接管申请文件。对于这个创建于 1945, 年（即拉沙佩勒-圣梅斯曼工厂开始生产玻璃杯 9 年后）的品牌来说，故事的终点似乎正离其越来越近。目前，那些著名的以“不可破碎”著称的玻璃杯仍在该厂生产，该厂共有 243 人工作。预计将有三家申请方提交方案。一家来自香港的基金 AA Investments 提议仅保留品牌和 3 名员工。另外两家方案则更具规模：来自圣艾蒂安的 Carlesimo 集团专门从事陷入困境企业的接管，主要集中在铸造领域，该公司曾在 2024. 年提出过方案，此次希望保留 125 个就业岗位。最后一份方案由 Tomé 提交，该公司是企业家塞德里克·梅斯顿（Cédric Meston）的控股公司，梅斯顿是 HappyVore（植物肉替代品）的联合创始人，并于去年接管了 Tupperware 法国公司，他计划保留 155 个就业岗位。9 月中旬，这两项潜在方案的资金保障似乎尚未落实，这使得接管机会面临重大风险。

对于仍在卢瓦雷省工厂工作的员工来说，这段时期必然是艰难的。

预计将有三家申请方提交接管杜拉莱克斯的方案，该公司雇佣了 243 人。ROMAIN GAUTIER / HANS LUCAS VIA AFP

在 Scop 模式失败后，杜拉莱克斯玻璃厂是否还有未来？

他们原以为通过创建 Scop 模式已经彻底摆脱了困境。商业法院之所以选择这一方案，是因为它得到了政府和地方当局的支持。而且，一如既往地获得了公共财政支持。奥尔良大都会区提议以 5,6 百万欧元的价格收购玻璃厂厂址，而中卢瓦尔河谷大区则承诺提供银行担保。最后，国家政府授予了一笔 750 000 欧元的贷款。

一个极具影响力的品牌

弗朗索瓦·马西亚诺（François Marciano）自2016年起就任职于杜拉莱克斯（Duralex），并自2019年起担任公司总经理，他是该员工合作社（Scop）项目的核心推动者。他充分利用了该品牌在法国的知名度，开展了与 Le Slip Français、法国邮政（La Poste）以及“法国制造展”（Salon du Made in France）相关的宣传活动。这位负责人甚至更进一步，通过众筹网站 Lita 向个人寻求融资。这家全新的员工合作社旨在筹集 5 百万欧元，用于“现代化工厂、生产新模具并开发创新产品”。此次操作取得了巨大成功，投资意向在短短48小时内就达到了 20 百万欧元，证明了该品牌的知名度以及法国人对其生存的依恋。

但这种平静的气氛并未持续多久。去年4月，弗朗索瓦·马西亚诺及其在员工合作社成立后被任命为财务总监的儿子被突然撤职。司法部门启动了调查，并于夏季进行了搜查。有传闻称公司管理存在漏洞。这位前总经理发表了一份声明，否认“参与任何可能的违规行为”。管理层的变动也源于公司的困境，这些问题最终导致公司于6月1日进入司法重整程序。这表明，企业的组织形式——在本例中是员工合作社——并非能解决结构性问题的万能药。

近30年来，杜拉莱克斯一直深陷困境。1934年创建时，该工厂隶属于巨头圣戈班（Saint-Gobain）。1997年，圣戈班将公司出售给意大利公司 Bormioli Rocco。问题很快显现，杜拉莱克斯在2004年便更换了所有者。随后在次年经历了首次破产申请。这家玻璃制品厂被一家同时也是其首个客户的批发商收购。但未能成功：杜拉莱克斯在2008年宣布停止支付。公司随后落入法国工业家安托万·伊奥尼德斯（Antoine Ioannidès）之手。但财务平衡依然脆弱，尤其是面对日益激烈的中国竞争。2019年，所有者宣布寻求引入新投资者，随后推动直接出售。但结果再次在商业法院以2020年的新一轮司法重整告终。

最终，是一家已经拥有 Pyrex 品牌的法国工业公司 International Cookware 接手了这家位于卢瓦雷省的企业。这两家玻璃企业的结合似乎具有合理性，使得商业和营销资源的共享成为可能，翻新投资也已在计划之中。然而，新冠疫情，尤其是乌克兰战争引发的能源危机，再次使公司陷入困境。2022年，公司甚至被迫关闭熔炉。国家采取了非常积极的措施予以支持，毫不犹豫地提供了一笔 15 百万欧元的贷款，以帮助其度过难关。但这种支持被证明是不够的。两年后，股东选择放弃。于是到了成立员工合作社的时候，但这并未能让杜拉莱克斯避免新一轮的司法重整——这是其在不到25年内的第五次司法重整！

未来前景不容乐观。杜拉莱克斯（Duralex）仅剩下一家小型工厂，且其中大部分机器设备都非常陈旧。其营业额在 30 万左右，这使其无法拥有足够的商业和营销竞争力。该品牌依然具有很强的影响力，这也解释了为什么它仍然吸引着潜在的接盘者。但这些接盘者的野心正变得越来越小。最重要的是，国家和地方政府最终可能会认为，对于一家持续亏损的企业，在经历了一次又一次的司法重组后，继续提供公共财政支持已不再明智。

这些借贷成本低于国家的法国大企业

丹妮尔·吉诺 (Danièle Guinot)

随着公共财政状况的恶化，许多跨国公司在投资者眼中被认为更加安全。

这一现象在法国正呈现出异常的规模。在主权债务承压、利率处于二十多年来最高水平（周五10年期法国国债 OAT 为 4,85%）之际，越来越多的企业在市场上的借贷利率低于国家利率。这颠覆了以往的习惯。安联投资（Allianz GI）欧元动态信贷负责人文森特·马里奥尼（Vincent Marioni）解释道：“这表明在投资者看来，‘国家信用是最安全且无风险’的原则正在被削弱。”

诚然，这种趋势并非完全新鲜。自今年年初以来，已有几家大企业的借贷条件优于财政部。2024, 年6月国民议会解散后，当投资者开始担心法国政治不稳定性时，情况也是如此。但目前的现象在速度和规模上都是前所未有的。根据彭博社（Bloomberg）的数据，在巴黎股市旗舰指数的 40 家企业中，有 17 家的借贷水平低于法国政府。而在所有高质量的法国企业债券中，38 % 的债券在二级市场的交易利率现已低于国债（OAT）。这代表了 2150 亿欧元的债券资产，而年初仅为 120 亿欧元。Sycomore AM 投资副总监斯坦尼斯拉斯·德·拜永库尔（Stanislas de Bailliencourt）指出：“这种现象在法国自 2011 和 2012, 年欧元区主权债务危机最严重时期以来就再未出现过。”

尽管由于市场剧烈波动，企业债券的发行量在最近几周有所下降，但投资者对某些集团的兴趣依然浓厚。上周二，法国工业气体巨头液化空气公司（Air liquide）在发行 25 亿欧元的债券时，收到了约 125 亿欧元的投资申请。得益于此，该公司成功以低于法国债务的利率（针对固定利率发行）进行借贷：其 8.5 亿欧元的 10 年期债券利率为 4,52 %，而同一天相同期限的国债（OAT）交易利率为 4,75 %。最近几周，欧莱雅（L'Oréal）和达能（Danone）也经历了类似的情况。

重大挑战

更为罕见的是，一些信用评级（BBB）低于法国的企业，目前融资条件竟然比财政部还要好，这标志着投资者的不信任感日益增强。例如 Engie 或 Orange 便是如此。在已发行债务进行交易的二级市场上，道达尔能源（TotalEnergies）、路威酩轩（LVMH）或赛诺菲（Sanofi）等大型集团的 10 年期债券收益率同样低于 OAT（法国政府债券）。文森特·马里奥尼（Vincent Marioni）分析道：“大型集团，尤其是那些主要业务在国际市场开展的企业，财务状况良好，资产负债表健康，且在今年上半年取得了稳健的业绩。在投资者看来，它们比法国政府更安全，而法国政府则受到对赤字目标无法达成之担忧、预算僵局风险以及 2027 年总统大选相关不确定性的拖累。”

然而，并非所有法国大型集团的借贷条件都优于财政部。例如，银行虽然在国际上高度多元化且财务健康，但目前的融资成本与国家基本持平。斯坦尼斯拉斯·德·拜永库尔（Stanislas de Bailliencourt）解释说：“银行在资产负债表中持有大量 OAT，且具有更强的系统重要性，这使得它们更容易受到主权利率上升的影响。”结果是，近期法国银行债券违约保险的成本显著上升。不过，根据穆迪（Moody's）的数据，法国银行持有的政府债券总额低于其欧洲竞争对手：其投资组合约占资产负债表总额的 2%，而欧洲平均水平为 3,5%，其中西班牙为 6%，意大利接近 10%。且大多数证券按摊余成本计价，即在持有期间不调整价值。

尽管如此，欧洲银行管理局（ABE）仍处于警戒状态。由于伊朗战争爆发及通货膨胀回归以来，所有欧洲政府债券的利率均显著上升，欧洲所有银行的投资组合都受到了密切关注。由于这些机构合计持有超过 40000 亿欧元的主权债务，其涉及的利益重大。欧洲银行管理局主席弗朗索瓦-路易·米肖（François-Louis Michaud）向彭博社解释道：“我们尚未发现银行受到当前局势的影响，并且我们坚信监管机构正在采取必要的措施。”

年轻工程师越来越少地投身工业领域

弗雷德里克·德·莫尼科（Frédéric de Monicault）

毕业生们不再犹豫于在能源、环境或建筑领域开启职业生涯。

在讨论工程师问题时，回顾一些数据总是很有帮助。目前法国约有 1028700 名在职工程师，而 2025, 年共有 50045 名毕业生，来自约 600 个培训项目。正如每年一样，法国工程师与科学家协会（IESF）发布了一份观察报告，详细分析了行业、职业路径，以及企业和这些被认为对国家发展至关重要的专业人才的期望。

“我们的调查首先显示了年轻工程师职业轨迹的演变，”IESF 工程师观察站主席玛丽-利埃丝·比扎尔（Marie-Liesse Bizard）证明道，“他们继续广泛地运用其科学和技术能力，但如今他们从事这些工作的环境比以往更加多样化。”从事咨询、金融或科技领域的人群便证明了这一点。

具体而言，根据观察站收集的数据，最近两届工程师毕业生中，30 % 流向了工业领域，25 % 流向第三产业，14 % 流向咨询业，6 % 流向数字化服务公司（ESN），5 % 流向水务和电信领域……这与前几年相比有明显差距：今年下降了 12 个百分点，而 2024 年下降了 2 个百分点，2025. 年下降了 6 个百分点。因此，年轻毕业生进入该行业的比例越来越低，而目前该行业雇佣了 42 % 的在职工程师。

但玛丽-利埃丝·比扎尔认为，这种下降必须结合经济转型来看待：“工业在价值创造中的份额在长期内大幅下降；工程师们很务实，他们会前往活动和就业机会发展的地方。”在这种情况下，能源、环境和建筑依然是公认的潜力领域。

这一转向并不意味着工业在吸引力方面已彻底衰落。38 岁的查尔斯·莫雷（Charles Moret）毕业于贡比埃技术大学（UTC），他反而强调了机会的多样性。他最初在美国从事创新材料研究，随后在法国从事冶金工作。他还尝试过航空航天和制药（在一家初创公司中），之后加入了位于昂内的 Bull 公司，从事高性能计算系统和主要面向 AI 的服务器制造。“我的工作融合了技术、生产、质量、供应链和管理。”

他解释说，工程师这一职业由于其多样性，能够构建一个在成就和环境方面都非常丰富的职业路径。“从一开始，这就是我的动力：探索一个行业及其随之而来的文化和技术框架。工程师在本质上具有适应性，由对产品的热情、对环境的好奇心以及人际交往的丰富性所驱动。”

对于企业和毕业生而言，核心问题在于可用技能与实际需求之间的匹配。IESF 总代表弗雷德里克·德让（Frédéric Dejean）观察到某些特定人才需求的紧张：研究工程师、项目经理、专家、生产工程师、数字化专家。“工业企业现在必须与许多其他行业的同行竞争，以吸引相同的技能人才：如今，一名 AI、数据或复杂系统的专家可以在工业、能源、咨询、数字化或金融领域之间做出选择。”

“工业企业现在必须与许多其他行业的同行竞争，以吸引相同的人才”

弗雷德里克·德让 (Frédéric Dejean)，法国工程师与科学家协会 (Société des ingénieurs et scientifiques de France) 总代表

这种多样化的选择深刻地改变了招聘条件。“仅仅培养更多工程师已经不够了，”弗雷德里克·德让证明道，“此外，还需要提供具有吸引力的任务，提供晋升前景，并确保能够留住团队的工作环境。”对于 IESF 的总代表而言，挑战不仅在于数量，更在于质量：这意味着国家需要拥有正确的人才画像、正确的专业方向，并将其引导至需要的领域；同时要足够早地准备资深工程师的接替工作，以及随之而来的技能传承。每四个在职工程师中就有一个将在未来十年到十五年内达到退休年龄。

玛丽-利斯·比扎尔 (Marie-Liesse Bizard) 也持有相同观点：“主要问题不在于毕业生是否‘继续担任工程师’，而在于确认法国所需的科学和技术能力是否在正确的时间、正确的地点可用，特别是在战略环境中。”

三十多岁的梅洛迪·马林-拉梅莱特 (Mélodie Marin-Lamellet) 毕业于 Ecam 学院，她就属于那些在职业生涯中转向、最终从事奢侈品项目管理的人才。“从表面上看，一方面是我非常科学的课程背景，另一方面是我日常的职业工作，两者似乎相去甚远。然而，在我的工作中，我每天都能发现学习期间学到的大部分内容。我不再直接使用在学校习得的技术知识，而更多地使用被传授的推理方式：即退后一步审视、分析情况、构建问题，并有条理地寻求解决方案。”

梅洛迪·马林-拉梅莱特进一步解释说，正是这种方法让她产生了转向项目管理的愿望。处于多个职业的交汇点、处理不同的问题、促进专业知识之间的对话、见证想法变为现实：她所展现的能力得益于工程师学院教授的构建逻辑和问题解决能力，而她将这些能力应用于一个更适合她的领域。

“我选择工程师培训，也是因为我认为它是严谨、质量和知识的保证——

对于企业和毕业生而言，核心问题在于可用技能与实际需求之间的匹配。 GORODENKOFF / STOCKABODE

回过头来看，我发现很有趣的是，最初吸引我进入工程领域的这些价值观，同样也是我工作的核心。我的经历教会我，极具技术性的培训并不一定会将我们禁锢在技术岗位上：它更重要的是赋予我们一种思考方式，随后我们可以将其服务于截然不同的领域。”

那么薪资问题在其中扮演什么角色？工程师的税前薪资中位数在 2025, 为 67800 欧元，而 2024, 为 67000 欧元，增幅为 1,2 %。这一增长幅度不如前几年明显。“薪酬很重要，但它不是主要杠杆，”IESF 评论道，“而且各行业之间的差距仍然有限，包括工业领域在内。”根据 Apec 的最新监测报告，2025, 年私营部门管理人员的年平均税前薪资为 55000 欧元。

[...OMITTED...]

决策者

文森特·比利亚德 (VINCENT BILLIARD) LVMH

在 Rosewood、宝格丽 (Bulgari)、丽思卡尔顿 (Ritz-Carlton) 和瑞吉 (St. Regis) 等国际奢华酒店集团拥有二十多年的经验后，文森特·比利亚德将接任 Cheval Blanc 的运营总监。自 10 月 5 日起，他将在这个新设立的岗位上，负责管理 Cheval Blanc 酒店的总经理，以及 LVMH 酒店管理公司的运营与质量、营收与分销以及销售团队。

安-克莱尔·米亚洛 (ANNE-CLAIRE MIALOT) CDC Habitat

自 2022 年起担任国家城市更新局 (ANRU) 总干事，安-克莱尔·米亚洛现转任 CDC Habitat 的执行董事会成员兼总干事。作为一名精通公共行动、地区发展、住房和社会凝聚力的专家，她将有助于加强该集团战略方向的引导。

娜塔莉·福洛鲁 (NATHALIE FOLLOROUX) Canal+

目前担任 Canal+ 非洲频道总监的娜塔莉·福洛鲁将扩大其职责范围，涵盖法国的流媒体内容，以加速识别与开发。

Lacoste 召回前首席执行官蒂埃里·吉贝尔 (Thierry Guibert)

蒂埃里·吉贝尔重返其熟悉的领域。在离开 Lacoste 首席执行官职位仅一年后，蒂埃里·吉贝尔重新接任他曾担任十年的岗位。这位五十多岁的管理人员在 2021 年同时被任命为瑞士母公司 Maus Frères（Gant、Aigle 或 Tecnifibre 的所有者）的负责人，此前一直专注于该项任务。这位品牌专家此次回归是为了接替埃里克·瓦拉特 (Éric Vallat)，后者曾是烈酒制造商 Rémy Cointreau 的负责人，被聘请旨在推动“鳄鱼”品牌的高端化。官方称，这一决定并非由该子公司的业绩导致。

在十年间，蒂埃里·吉贝尔作为品牌复兴的推动者脱颖而出，证实了他的名声。他毕业于 Neoma 商学院，在一次膝盖受伤导致其无法从事足球运动员职业后，他无奈选择进入商学院学习。他在毕马威 (KPMG) 积累经验，随后加入 PPR（后更名为开云集团 Kering），在那里他初步接触了奢侈品行业的挑战以及业务拓展的相关问题。之后，他在 Fnac 及其后的 Conforama 继续其职业生涯，并于 2008 年起担任这家家具连锁店的首席执行官。

尽管市场环境困难，他仍成功提升了盈利能力。

从 2015 年起，他为 Lacoste 策划了一场深刻的变革。因此，他主导了品牌重新定位，以摆脱对 Polo 衫的依赖，并成功实现了在鞋类和皮具领域的多元化。其成功案例之一包括 2017 年与美国街头服饰标杆 Supreme 的合作，这增强了品牌在年轻人中的吸引力。此外，他还颠覆了在到任之初主要依赖合作伙伴的分销模式，现在更多地通过互联网和门店进行直销，而门店已被提升为战略的核心。

在他的领导下，Lacoste 在全球开设了约 50 家新店，目前总数达到 1150 家。与此同时，营业额增长了 2.6 倍，在 2024 年达到近 30 亿欧元。下一个目标是：到 2028-2030 年达到 40 亿欧元。“在动荡的成衣环境下，Lacoste 没有感受到危机，”他在 2025 年 1 月欣喜地表示。因此，这位领导者将致力于执行路线图，以延续品牌的巩固和国际化拓展。

莫德·肯尼格斯瓦尔德 (MAUD KENIGSWALD) nominations@lefigaro.fr

奥雷利安·法托雷 (AURÉLIEN FATTORE)

Storengy

Storengy 是 Engie 旗下专门从事天然气地下储存的子公司，该公司选择奥雷利安·法托雷担任首席执行官。他将整个职业生涯都奉献给了该集团，于 2009 年加入。此前，他担任 Engie 首席执行官凯瑟琳·麦格雷戈 (Catherine MacGregor) 的办公室主任。

维吉妮·布隆斯 (VIRGINIE BLONS) SOS Médecins

SOS Médecins 选举维吉妮·布隆斯医生为法国区主席。这位此前负责雷恩分部的负责人希望“扩大其地域覆盖范围，以应对医疗获取方面的挑战”。梅伦分部主席塞巴斯蒂安·肖潘 (Sébastien Chopin) 被任命为秘书长；第戎分部的埃马纽埃尔·巴拉 (Emmanuel Barra) 担任财务主管；南特分部的弗雷德里克·马萨尔 (Frédéric Massard) 以及图卢兹分部的西里尔·肖涅 (Cyril Chaugne) 担任副主席。

塞琳·韦科利耶 (CÉLINE VERCOLLIER) 法国旅游联盟 (Alliance France Tourisme)

法国旅游联盟在法兰西体育场举行会议，决定将其行动范围扩大到活动策划和体育经济领域，并在此期间选举产生了新的执行委员会。此次会议设立了共同主席制，由 B&B Hotels 的首席执行官塞琳·韦科利耶和 Pierre & Vacances-Center Parcs 集团的首席执行官弗兰克·热尔韦 (Franck Gervais) 共同担任。

“责任投资”能否抵御危机？

埃尔韦·鲁索 (Hervé Rousseau)

ESG基金（环境、社会……）押注于通常定位在长期增长领域的企业。

在利率飙升、许多国家（尤其是法国）债务激增以及能源价格飞涨的背景下，市场已进入剧烈动荡区。在经历了数年的疯狂冲刺（尤其是在华尔街）之后，人们对严重反噬的担忧日益增加。有些人担心技术泡沫的破裂，另一些人则担心新一轮债务危机的爆发。

由于无法预测可能的反转，基金经理们采取了谨慎策略。为了寻求避风港，一些人选择转向责任投资。这种方法是指将资金投入到可持续发展领域领先的企业中，并遵循三个标准：环境、社会和治理（ESG）。这绝非一种无私之举。与旨在追求社会效益而非利润、且有时被混淆的团结投资（investissement solidaire）不同，ESG投资的目标是业绩。在选择纳入投资组合的股票时，责任投资经理与任何投资者一样，依赖于财务数据（利润水平、资产负债表稳健性、估值等）。但除了这些纯会计要素外，他还加入了非财务标准（社会绩效、治理模式、碳影响等）。对于拉扎德兄弟资产管理公司（Lazard Frères Gestion）的ESG总监蒂博·米赫利希（Thibaut Mihelich）而言，“将ESG议题纳入考量是对财务管理的丰富。投资于那些预见到这些未来挑战的企业，既能降低风险，又能提供更好的长期收益前景。这种方法为企业、投资者以及整个社会创造了一个良性循环。”

预见重大风险

事实上，采取负责任投资方式的基金在业绩方面无需感到自卑。“将非财务标准纳入考量是长期业绩的保证，”Portzamparc Gestion 的 ESG 负责人克莱门汀·德·巴特勒（Clémentine de Butler）确认道。研究公司 Quantalys 指出，通常情况下，ESG 基金的收益率与同类其他基金接近。但在危机时期，这种更精细的投资方法往往能带来回报。Sia Partners 的一项研究发现，在卫生危机期间，根据 标准评分较高的欧洲大盘股基金，其表现比评分较低的基金高出 4 %。该咨询公司解释称，这些基金对冲击的抵御能力更强，“因为它们通常在医疗或技术等具有韧性的行业中权重较高，而在受重创的化石能源或运输业中权重较低”。此外，纽约大学（NYU）为资产管理公司 Rockefeller AM 开展的一项大规模研究表明，注重 标准的企业在长期平均财务表现上优于其他企业。“ 投资组合倾向于选择财务更稳定、债务更少且拥有更稳健、更可持续商业模式的公司，”信用合作银行集团（Crédit coopératif）旗下资产管理公司 Ecofi 的管理委员会主席克莱尔·马蒂内托（Claire Martinetto）解释道，该公司在该领域处于领先地位。这位专业人士补充说：“负责任的管理使人们能够摆脱‘视野悲剧’和短期主义，后者拒绝正视显而易见的事实，使投资者面临他们并不总是意识到的风险。”事实上，考虑非财务标准可以预见重大风险，例如因不道德企业造成的环境损害而引发的诉讼，或因社会政策失效而导致的长期的、代价高昂的员工罢工。2015 年 9 月爆发的“排放门”事件——当时大众汽车承认篡改数百万辆汽车以掩盖污染排放——使该制造商长期陷入困境。相反，评分较高的公司，如达能（Danone）、施耐德（Schneider）或液空（Air liquide），其长期股市表现更为稳定且更高。通过剔除不够正义的公司并优先选择“好学生”， 基金最终提升了其业绩。但这并非绝对保证。经济生活和商业运作可能会使企业产生波动，包括那些更正义的企业。Mandarine Gestion 的负责任投资总监坎迪斯·博克莱（Candice Boclé）提醒道：“纳入 标准更多是起到波动缓冲器和长期风险降低工具的作用，而非针对潜在股市崩盘的绝对且即时的保护。”

负责任管理在卫生危机期间表现更优

加密货币 黄金

注：STOXX ISR（社会责任投资）指数在应用环境、社会和治理标准后，追踪精选 STOXX 指数的表现。 来源：Stoxx.com, Lazard Frères Gestion

在 lefigaro.fr / bourse 持续关注

■ 原材料与衍生产品

■ SICAV 与基金筛选

■ iPhone 实时报价

金钱 问题 与

如何降低税务稽查补缴风险？

错误抵扣的装修费用、被低估的资产……一项申报错误可能会付出沉重代价。为了避免意外惊喜，最好采取先发制人的措施。明确标注、错误修正权、税务裁定：多种工具可以确保您的选择安全或减轻处罚。

如何在申报中注明疑点？

LeParticulier www.leparticulier.fr

事后能否修正错误？您的税单刚刚

您在如何申报收入、抵扣装修费用或评估资产价值方面犹豫不决？与其采取最有利的解释并希望它不被注意到，不如向税务机关解释您的选择。这种写在申报表、契约或附件说明中的“明确标注”（mention expresse），必须详细阐述证明您选择的法律或事实理由。这样做的好处是：如果税务机关最终判定您错误，您可以免除每月 0,2% 的滞纳金。不过，补缴的税款仍需支付。前提是必须出于诚实信用并提供准确的解释。缺乏论据的笼统表述是不够的。

您的税单刚刚寄到，您发现漏报了一项收入或错误抵扣了一项费用？最好在税务机关发现之前立即进行修正。在某些条件下，自发补缴可以避免罚款，并将滞纳金减半：从每月 0,2% 降至 0,1%。如果该错误导致您的计税基数减少不超过

注意，“明确标注”并非一张空白支票。如果税务局认为该标注是为了掩盖蓄意违规或欺诈行为，除了滞纳金外，还可能加收 40 % 或 80 % 的罚款。这种做法也有反面影响：它会引起税务机关对某个原本可能被忽略的点的关注。因此，请仅将其用于您能够提供证明文件并切实捍卫的立场。发票、契约、评估报告和银行对账单必须妥善保存。

5 %，利息甚至可以被取消。这种“错误修正权”的前提是出于诚实信用且是“第一次犯错”，而这一概念的界限仍不明确。它并不等同于迟报权：它允许修正按时提交的申报表，而非为任何申报失职提供借口。

在实践中，对于 2025 年的收入，impots.gouv.fr 的在线修正服务将开放至 2026 年 11 月 30 日（含）。该服务面向通过互联网或移动应用程序申报的人员，以及自动申报的受益人。具体而言，收入、可抵扣费用、税收减免和税收抵免均可进行修正。然而，对于某些信息（如家庭状况或税务居住地址），则必须通过安全消息系统或邮寄信函办理。服务关闭后，修正需通过申诉办理。如果您使用纸质申报，也应采取此步骤。对于 2025 年收入并在 2026 年开始征收的税款，您可以在 2028 年 12 月 31 日之前采取行动。

是否可以向税务机关咨询其立场？

为了确保一项操作的安全，您可以在采取行动或提交申报之前咨询税务行政部门。其回复被称为“税务裁定”（rescrit）；如果该回复对您有利，且您遵守了所陈述的事实和设定的条件，则该裁定对税务机关具有约束力。这一工具对于企业传承、复杂的赠与或税务处理不确定的操作非常有用。但必须提前规划。根据具体机制，回复时间通常为三到六个月。申请还必须精确描述操作内容：陈述不完整将无法为您提供充分的保护。最后，不能简单地忽视不利的回复。无视裁定将使您面临补税风险，并可能导致税务机关质疑您的诚信。

另一种工具（不要与税务裁定混淆）是：对遗产申报或公证赠与进行预先审核。它可以缩短不确定期，例如关于资产价值或减免额的适用问题。申请必须在行为登记后的三个月内提交，且需在自愿全额缴纳税款之后办理。审核必须在申请后的一年内进行。寻求税务机关的意见并不能完全避免补税，但这可以限制滞纳金的计算期间。

卡罗琳·马佐迪耶 (CAROLINE MAZODIER)

10月9日星期五交易时段

LECAC< / td><>JOUR< / ><>%VAR< / ><>+HAUT JOUR< / ><>+BAS JOUR< / ><>%CAPECH< / ><>31 / 12< / >< / tr><><>ACCOR< / ><>45,39< / ><>+1,34< / ><>45,65< / ><>44,97< / ><>0,275< / ><>-5,87< / >< / ><><>AIR LIQUIDE< / ><>169,68< / ><>+1,04< / ><>170,32< / ><>168,12< / ><>0,122< / ><>+16,46< / >< / ><><>AIRBUS< / ><>187,8< / ><>+0,29< / ><>189,44< / ><>186,34< / ><>0,121< / ><>-5,34< / >< / ><><>ARCELORMITTAL SA< / ><>57,28< / ><>+5,64< / ><>57,62< / ><>55,26< / ><>0,237< / ><>+46,53< / >< / ><><>AXA< / ><>41,52< / ><>+0,24< / ><>41,98< / ><>41,52< / ><>0,139< / ><>+1,37< / >< / ><><>BNP PARIBAS ACT.A< / ><>89,95< / ><>+0,84< / ><>91< / ><>89,45< / ><>0,197< / ><>+11,34< / >< / ><><>BOUYGUES< / ><>40,3< / ><>-0,81< / ><>40,91< / ><>40,14< / ><>0,241< / ><>-9,13< / >< / ><><>BUREAU VERITAS< / ><>27,09< / ><>+3,56< / ><>27,11< / ><>26,68< / ><>0,26< / ><>-0,33< / >< / ><><>CAPGEMINI< / ><>115,05< / ><>+3,79< / ><>116,05< / ><>112,3< / ><>0,423< / ><>-19,12< / >< / ><><>CARREFOUR< / ><>15,975< / ><>-1,08< / ><>16,3< / ><>15,92< / ><>0,219< / ><>+12,26< / >< / ><><>CREDIT AGRICOLE< / ><>16,32< / ><>+0,65< / ><>16,45< / ><>16,23< / ><>0,204< / ><>-7,01< / >< / ><><>DANONE< / ><>58,7< / ><>-0,98< / ><>59,84< / ><>58,58< / ><>0,171< / ><>-23,55< / >< / ><><>DASSAULT SYSTEMES< / ><>21,75< / ><>+0,74< / ><>22,14< / ><>21,6< / ><>0,176< / ><>-8,77< / >< / ><><>EIFFAGE< / ><>98,72< / ><>-0,26< / ><>100< / ><>98,38< / ><>0,198< / ><>-19,35< / >< / ><><>ENGIE< / ><>22,75< / ><>+0,18< / ><>23,04< / ><>22,68< / ><>0,116< / ><>+1,52< / >< / ><><>ESSIORLUXOTTICA< / ><>146,35< / ><>+2,34< / ><>148,15< / ><>144,85< / ><>0,154< / ><>-45,78< / >< / ><><>EUROFINS SCIENT.< / ><>77,12< / ><>+1,88< / ><>77,26< / ><>76,08< / ><>0,112< / ><>+23,59< / >< / ><><>EURONEXT< / ><>163,6< / ><>+1,18< / ><>164,7< / ><>163,2< / ><>0,237< / ><>+27,81< / >< / ><><>HERMES INTL< / ><>1283< / ><>+1,62< / ><>1296< / ><>1272,5< / ><>0,076< / ><>-39,54< / >< / ><><>KERING< / ><>211,4< / ><>+2,35< / ><>211,4< / ><>207,35< / ><>0,219< / ><>-29,77< / >< / table>

汇率

澳大利亚< / td><>澳大利亚元< / ><>1,6052< / ><>AUD< / >< / tr><><>加拿大< / ><>加拿大元< / ><>1,5942< / ><>CAD< / >< / ><><>英国< / ><>英镑< / ><>0,8476< / ><>GBP< / >< / ><><>香港< / ><>港元< / ><>8,794< / ><>HKD< / >< / ><><>日本< / ><>日元< / ><>177,34< / ><>JPY< / >< / ><><>瑞士< / ><>瑞士法郎< / ><>0,9313< / ><>CHF< / >< / ><><>美国< / ><>美元< / ><>1,1206< / ><>USD< / >< / ><><>突尼斯< / ><>突尼斯第纳尔< / ><>3,37< / ><>TND< / >< / ><><>摩洛哥< / ><>迪拉姆< / ><>11,103< / ><>MAD< / >< / ><><>土耳其< / ><>土耳其新里拉< / ><>55,1033< / ><>TRY< / >< / ><><>埃及< / ><>埃及镑< / ><>58,69< / ><>EGP< / >< / ><><>中国< / ><>人民币< / ><>7,4992< / ><>CNY< / >< / ><><>印度< / ><>卢比< / ><>108,3965< / ><>INR< / >< / ><><>阿尔及利亚< / ><>阿尔及利亚第纳尔< / ><>150,43< / ><>DZD< / >< / table>

<><>< / ><>当日< / ><>%涨跌< / ><>当日最高< / ><>当日最低< / ><>%波动幅度< / ><>31 / 12< / >< / ><><>欧莱雅 (L'OREAL)< / ><>381,2< / ><>+1,91< / ><>382,2< / ><>375,15< / ><>0,06< / ><>+3,98< / >< / ><><>罗格朗 (LEGRAND)< / ><>138,9< / ><>+0,65< / ><>140,25< / ><>136,8< / ><>0,217< / ><>+9,16< / >< / ><><>LVMH< / ><>380< / ><>-0,24< / ><>386< / ><>379,65< / ><>0,108< / ><>-41,09< / >< / ><><>米其林 (MICHELIN)< / ><>33,41< / ><>+1< / ><>33,59< / ><>33,17< / ><>0,173< / ><>+18,01< / >< / ><><>Orange< / ><>13,87< / ><>-2,5< / ><>14,005< / ><>13,72< / ><>0,185< / ><>-2,32< / >< / ><><>保乐力加 (PERNOD RICARD)< / ><>61,6< / ><>+0,82< / ><>62,1< / ><>60,64< / ><>0,195< / ><>-15,73< / >< / ><><>阳狮集团 (PUBLICIS GROUPE SA)< / ><>97,28< / ><>+2,1< / ><>97,9< / ><>95,66< / ><>0,253< / ><>+9,77< / >< / ><><>雷诺 (RENAULT)< / ><>26,5< / ><>+1,77< / ><>27,28< / ><>26,14< / ><>0,776< / ><>-25,18< / >< / ><><>赛峰 (SAFRAN)< / ><>316,2< / ><>+1,74< / ><>316,5< / ><>312,6< / ><>0,123< / ><>+6,32< / >< / ><><>圣戈班 (SAINT GOBAIN)< / ><>64,94< / ><>+0,28< / ><>65,9< / ><>64,7< / ><>0,164< / ><>-25,32< / >< / ><><>赛诺菲 (SANOFI)< / ><>71,52< / ><>+0,83< / ><>72,33< / ><>71,35< / ><>0,152< / ><>-13,54< / >< / ><><>施耐德电气 (SCHNEIDER ELECTRIC)< / ><>266,4< / ><>+2,03< / ><>266,9< / ><>262,2< / ><>0,222< / ><>+13,41< / >< / ><><>法国兴业银行 (SOCIETE GENERALE)< / ><>63,04< / ><>+0,86< / ><>63,97< / ><>62,73< / ><>0,285< / ><>-8,27< / >< / ><><> Stellantis NV< / ><>4 005< / ><>+0,3< / ><>4,115< / ><>4,005< / ><>0,132< / ><>-57,4< / >< / ><><>意法半导体 (STMICROELECTRONICS)< / ><>46,545< / ><>-3< / ><>48,255< / ><>46,34< / ><>0,226< / ><>+107,42< / >< / ><><>泰雷兹 (THALES)< / ><>218,3< / ><>+1,21< / ><>218,3< / ><>214,4< / ><>0,086< / ><>-5< / >< / ><><>道达尔能源 (TOTALENERGIES)< / ><>78,53< / ><>+1,22< / ><>78,67< / ><>76,51< / ><>0,123< / ><>+41,27< / >< / ><><>UNIBAIL-RODAMCO-WE< / ><>87,32< / ><>+1,56< / ><>87,54< / ><>86,54< / ><>0,187< / ><>-5,86< / >< / ><><>威欧利亚环境 (VEOLIA ENVIRON.)< / ><>31,09< / ><>+0,65< / ><>31,27< / ><>30,99< / ><>0,16< / ><>+4,61< / >< / ><><>文西 (VINCI)< / ><>107,05< / ><>+0,09< / ><>108,1< / ><>106,75< / ><>0,132< / ><>-10,83< / >< / table>

<><>< / ><>价格< / ><>31 / 12< / >< / ><><>1KG 金条< / ><>120 000€< / ><>+2,56%< / >< / ><><>100g 金条< / ><>12 690€< / ><>-0,16%< / >< / ><><>50g 金条< / ><>6 360€< / ><>-0,47%< / >< / ><><>ONCE 金条 (31,10g)< / ><>3 939€< / ><>+6,46%< / >< / ><><>10g 金条< / ><>1 319€< / ><>+0,3%< / >< / ><><>5g 金条< / ><>649€< / ><>-1,67%< / >< / ><><>20法郎拿破仑金币< / ><>717,9€< / ><>+0,28%< / >< / ><><>20瑞士法郎金币< / ><>710,9€< / ><>-0,45%< / >< / table>

比特币< / td><>82 866,13€< / ><>-6,13%< / >< / tr><><>以太坊< / ><>2 494,83€< / ><>-16,48%< / >< / ><><>BNB< / ><>742,62€< / ><>-13,92%< / >< / ><><>Solana< / ><>110,83€< / ><>-12,33%< / >< / ><><>XRP< / ><>1,385€< / ><>-25,88%< / >< / table>

今日价值

燃料价格拖累达美航空业绩

美国航空公司达美航空（Delta Air Lines）周五公布的第三季度业绩低于预期，并下调了年度预测，原因是航空煤油成本依然高企。在7月至9月期间，该承运商在剔除异常项目后的每股净利润（市场最关注的指标）为1,72美元。根据FactSet的共识预测，分析师此前预期为1,75美元。其营业额同比增长21%，达到201.9 亿美元。但由于燃料价格的影响，单位里程座席成本飙升了25%。集团首席执行官埃德·巴斯蒂安（Ed Bastian）提到，这是“近年来最糟糕的燃料价格环境之一”。

由于中东冲突导致该地区部分油气出口受阻，以及乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击，石油衍生产品的紧张局势非常剧烈。结果，达美航空在本季度花费了44 亿美元购买航空煤油，而去年同期为260 亿美元。该公司警告称，全年的额外成本预计将达到60亿。这笔账单的很大一部分通过提高票价转嫁给了旅客，但沉重的支出也压低了利润率。该公司预计2026年的每股净利润将在5,10至5,60美元之间，这一数字较其在初夏时的预期大幅下调。不过，该公司可以依靠其商业模式的一个特点：它拥有自己的炼油厂，其第三季度的收入增长了76%。周五交易时段，达美航空股价下跌1,79%，至80,67美元。

Arte加速在欧洲扩张

阿梅莉·鲁尔曼（Amélie Ruhlmann）

这家法德公共频道 与西班牙视听集团RTVE 签署了一项前所未有的分发协议。

Arte正在扩大其欧洲视野。这家法德公共频道的内容很快将部分上线RTVE Play，即西班牙公共视听集团的免费流媒体平台。从11月4日起，该服务每月1200万名访问者将在一个专属专区内，可以观看精选的500部作品，这些作品提供西班牙语版本或带字幕的原声版本。

这项分发协议于9月30日埃马纽埃尔·马克龙访问西班牙期间，由RTVE秘书长阿尔丰索·莫拉莱斯（Alfonso Morales）与Arte France总裁布鲁诺·帕蒂诺（Bruno Patino）签署。虽然这家法德频道此前已与14家欧洲广播机构成为合作伙伴（主要在联合制作方面），但从未建立过此类联盟。这是其追求欧洲雄心的决定性里程碑，而这本身也是其最初的使命，因为Arte诞生于1990年10月在柏林由法国与德国各联邦州签署的条约，旨在创建“欧洲文化频道”。

布鲁诺·帕蒂诺表示：“近年来，Arte发生了显著演变，从一个法德频道转变为一个提供七种语言数千个节目的欧洲视听参与者。四分之三的欧洲人在我们的平台上能找到其母语内容。” 2025, 夏天，arte.tv在罗马尼亚和摩尔多瓦推出了罗马尼亚语版本。 “我们还通过加强联合制作‘欧洲化’了产品供给，这既是为欧洲大陆所有文化发声的一种方式，也是为了促使共同想象力的出现。” Arte声称拥有2500部欧洲联合制作作品，例如与冰岛公共电视台RÚV联合制作的剧集《Blackport》。

一种“全方位可发现性”的逻辑

与 RTVE 签署的协议使得这种分发动态得以延续。“在法国，我们在 2024 年与 TF1 和 France Télévisions 签署了分发协议，使得 Arte 的内容能够出现在 TF1+ 和 france.tv 的流媒体平台上。我们的想法是在欧洲其他地区复制这一模式，”布鲁诺·帕蒂诺（Bruno Patino）阐述道。这种“全方位可发现性”（omni-découvrabilité）的逻辑旨在将该频道的受众扩展到法国和德国之外。目前，其产品在整个欧洲大陆每月触达 91 百万人。“这就是 Arte 的使命：通过文化拉近欧洲各国人民之间的距离，而这一使命在今天比以往任何时候都更具现实意义”。

与此同时， 正致力于将 .tv 打造为一个多语言平台，能够为所有欧盟公民提供一个包含虚构剧集、纪录片和新闻杂志的高质量目录。这个酝酿已久的计划现在被命名为：“+ Europe”。“这是在改变规模的基础上，加强我们已经在做的工作，提供更多来自所有欧洲国家、涵盖欧盟 24 种官方语言的独特内容，”这位负责人解释道。此次转型的规模在一定程度上取决于布鲁塞尔的支持。该公共频道 95 % 的资金由法国和德国提供。虽然它已经获得了欧盟针对其欧洲发展提供的专项援助（特别是在字幕制作和欧洲新闻杂志方面），但它希望在 2028-2034 年的欧盟预算框架内获得一项多年期融资计划。

这家法德合办频道认为，在美方流媒体巨头将其界面强加为内容必经之门的时代，文化主权已成为一项关键议题。“但我们不想成为欧洲的 Netflix，”布鲁诺·帕蒂诺明确指出，“美国巨头是以‘孤岛’模式运作，而我们则依托与合作伙伴的网络力量”。 意识到自己在覆盖范围和制作资金方面与 Netflix 存在差距，因此打算通过其产品的吸引力来脱颖而出。在法国，该频道凭借高质量的内容，以及在主题和写作风格上的独特性而确立了地位。“我们不想成为欧洲的 Netflix，” France 主席布鲁诺·帕蒂诺（Bruno Patino）表示。 BERTRAND NOËL/

“我们的优势在于提案的原创性，以及在受到标准化威胁的文化世界中形式的多样性。”

凭借其剧集《治疗》（En thérapie）的现象级成功（该剧前两季在 2025 年累计播放量达 1 亿次），它终于摆脱了自 1992. 年以来一直贴在身上的“知识分子频道”的标签。在法国，其 2025, 的观众份额达到 3,1% 之分，即 5 年内增长了 7% ，而 TF1 和 M6 在同一时期则出现下滑。在数字化领域的增长更为明显， 在推出首个“回看”（replay）服务方面起到了先驱作用：2025, 年视频观看量达 33 亿次，是 2020 年的两倍。“15 年前，很大一部分人群还不认识我们：现在我们扩大并年轻化了我们的受众，”布鲁诺·帕蒂诺欣喜地表示。

为了吸引更年轻的群体，Arte 几年前就毫不犹豫地将全部内容在 YouTube 上提供，这一立场在法国广播电视界（PAF）仍存在分歧。其《地图背后》（Le Dessous des cartes）系列节目长期以来在该平台上大受欢迎，并成为了引导观众进入其其余内容目录的入口，其中部分作品是专门为社交网络设计的。“Arte 对 35 岁以下的人群有大量内容可以分享，这就是为什么我们希望通过真正的使用习惯策略，最大限度地触达他们。我从未将使用界面仅仅视为简单的分发渠道。年轻人正在远离线性电视，但并非远离内容。我们需要在形式和技术层面进行创新，以激发他们的兴趣，”这位负责人总结道。

法国媒体向 Meta 索赔 14 亿欧元

英格丽德·维加拉 (Ingrid Vergara)

他们通过集体诉讼，谴责其在广告定向投放中的行为。

由包括《费加罗报》在内的 101 家法国媒体组成的联盟在巴黎经济活动法院对 Meta 提起诉讼。此次诉讼不仅规模空前，其索赔金额同样惊人：14 亿欧元。

2025, 年 4 月，一个由法国新闻和视听集团（包括《费加罗报》、Les Échos-Le Parisien、《队报》、Libération、《西法兰西报》、Ebra、TF1、法国广播电台、CMI、CMA Médias、法国电视台、Prisma Media 等）组成的集体，在一家负责裁决商业纠纷的法院联手起诉 Facebook 和 Instagram 母公司的广告行为。该集体诉讼谴责其采取“基于大规模且非法收集用户个人数据的广告定向投放”。换言之，他们指控 未能遵守自 2018, 年起生效的欧洲数据保护条例，在未获得用户有效同意的情况下投放定向广告。通过这种方式， 以损害媒体利益为代价，在广告市场上攫取了竞争优势。

原告律师认为：“如果没有 的不公平行为，法国媒体本可以获得更大份额的数字广告投资。”他们的主张基于爱尔兰数据保护局（ 在欧洲的监管机构）在 2022 和 2023 年就违反 GDPR（通用数据保护条例）所作出的处罚决定。

法国媒体利用了 2023 年开启的先例：当时 87 家出版商和西班牙信息媒体协会以类似理由起诉 ，并于去年 11 月胜诉。马德里商业法院判决这家美国巨头向他们支付 4.79 亿欧元，外加 60 百万欧元的法定利息。

一个保密圈

在法国，此案尚未进行实质性审理。但 21 日，法院的一项初步裁定披露了由 Charles River Associates 测算的预估损失金额。据《L'Informé》报道，为了得出 1,4 亿欧元的金额，这家美国咨询公司的专家研究了 Meta 在 2015 年至 2023, 年间的广告收入、广告主对 Facebook 和 Instagram 所收集数据的估值，以及网站在请求用户同意时所损失的访客比例。法国法官下令建立一个“保密圈”，限制能够访问并分析这些数据的合格人员数量（Meta 方 8 人，媒体方每位原告最多 4 人）。 还要求证明这 101 家媒体本身是否遵守通用数据保护条例（RGPD），但法院在现阶段驳回了这一请求。

在另一个战线上，法国新闻出版商也因“邻接权”问题与 发生冲突，该权利强制数字平台在索引新闻内容时向新闻机构支付报酬。今年夏天，在收到新闻邻接权协会（DVP）和通用新闻联盟（Apig）去年的申诉后，法国竞争管理局强制这家美国巨头就协议重新进行谈判。 对此决定提起上诉，巴黎上诉法院将于近期作出裁决。

美食 这些米其林星级餐厅 希望通过优惠菜单 吸引 35 岁以下的客群

著名鞋履设计师 Manolo Blahnik 是 法国女王的忠实粉丝， 他向《费加罗报》讲述了 二十年前索菲亚·科波拉 电影的幕后故事， 他为该片中克里斯汀·邓斯特 饰演的角色设计了鞋子。第 26 页

村上春树 对《时之终结》在 夏特莱剧院的改编版 感到“惊讶” 第 29 页

圣罗兰与安东尼·瓦卡雷洛分道扬镳

海伦·吉约姆 (Hélène Guillaume)

十天前，这位比利时设计师带来的一场极美秀场，听起来就像是一场告别。昨日，开云集团（Kering）旗下的该品牌正式宣布了他的离职。

爱情故事通常以悲剧收场，在圣罗兰（Saint Laurent）尤其如此。伊夫·圣罗兰（Yves Saint Laurent）便是如此，他在 2001 年在镜头前绝望地表示，将成衣业务交给了汤姆·福特（Tom Ford）。2004 年，这位德克萨斯人也泪流满面地选择了放弃。2012 年，斯特凡诺·皮拉蒂（Stefano Pilati）的离职过程十分激烈。2016 年，与艾迪·斯利曼（Hedi Slimane）的离婚则是一场混乱。

当时，该品牌凭借前创意总监的工作正处于高速增长期，品牌方希望结束“名伶时代”，转而押注于一个更低调的人物：三十多岁的比利时人安东尼·瓦卡雷洛（Anthony Vaccarello），他以紧身裙（body-conscious）和始终带有一丝挑逗意味的性感风格而闻名。

虽然接替艾迪·斯利曼绝非易事，但这位设计师最初聪明地利用了既有的品牌代码。随后，他逐步深化这些代码，塑造了一个更复杂的圣罗兰女性形象。2018 年夏季的秀场是一个真正的转折点，在那场面对埃菲尔铁塔的首次宏伟布景中，他再次确立了该品牌作为法国伟大象征之一的地位。

随后，在 2020 年 2 月，即封锁前两周，2021 年冬季系列通过一种介于资产阶级与反常规之间、极具幻想色彩的“乳胶”廓形，标志着与此前秀场的决裂。从此，在每次巴黎时装周开幕之际，面对埃菲尔铁塔，他那些视觉冲击力极强的秀场确立了一种被无限重复的廓形。

强有力的个人签名

诚然，他那些围绕单一理念展开的系列经常遭到批评，但其优点在于确立了一个强有力且极具辨识度的个人签名。很少有时尚创意总监能在这么多年的时间里保持方向，而没有最终屈服于时代潮流。

一名新的创意总监预计将很快被任命。其未来的工作路线图已由卢卡·德·梅奥（Luca de Meo）在去年 4 月佛罗伦萨的资本市场日（Capital Markets Day）上部分披露：开发目前精品店所缺失的日装系列以及男装系列。

相比之下，圣罗兰的其他战略重点，如加强在亚洲的布局以及将创意语言延伸至皮具领域，将不属于新总监的职责范围。正如这位意大利首席执行官在 10 月 8 日接受 WWD 的一次长访中所确认的那样，他希望重新定义创意总监在集团品牌中的角色。

虽然他“希望开云成为一个让创意才华能够绽放和提升的地方”，但他在字里行间解释道，品牌必须摆脱对全能创意总监（DA）的依赖。“相比于偶像崇拜，我更相信民主和集体精神。”

卡特里娜·劳森·约翰斯顿 (KATRINA LAWSON JOHNSTON)

马诺洛·布拉尼克（Manolo Blahnik，居中），这位定居英国的著名西班牙鞋履设计师，在为索菲亚·科波拉（Sofia Coppola）的电影设计鞋子时获得了全权委托（左图为 2006 年拍摄现场，科波拉与克尔斯滕·邓斯特）。这位厌恶运动鞋的人非常喜欢导演在其中一个已成为经典镜头中加入了一双匡威（Converse，见下图）。 安德鲁·达勒姆 (ANDREW DURHAM) 马诺洛·布拉尼克 (MANOLO BLAHNIK)

Manolo Blahnik：“索菲亚·科波拉想要一个现代版的玛丽·安托瓦内特”

采访记者：Marie-Gabrielle Graffin

在索菲亚·科波拉（Sofia Coppola）传记电影上映 20 周年之际，凡尔赛宫的小特里亚农宫（Petit Trianon）正在展出该片的拍摄档案。这位 83 岁的鞋履设计师也是这位王后的忠实仰慕者，他参与了该片的创作。这是一次色彩斑斓的访谈。

凡尔赛的小特里亚农宫里挤满了人。这里从未出现过这么多青少年。他们大多是索菲亚·科波拉 2006, 年上映的电影《玛丽·安托瓦内特》的粉丝。对于这一代人来说，这部电影之所以成为经典，与其说是由于其历史意义，不如说是由于它审视了一名年轻女性在面对刻板印象、性别歧视以及在社会中寻找自身定位之艰难的命运。

直到 1 月 24 日，这位王后最喜爱的避暑之地将举办一场围绕该电影的展览，以纪念其上映 20 周年。此次展览与导演合作，导演开放了其档案库，包括服装、带有批注的剧本、导演椅、笔记、原声带和幕后照片。在 18 世纪风格的连通客厅中，索菲亚·科波拉在 2005, 年 1 月至 4 月期间拍摄了约 20 天（总计 57 天），时尚在其中占据了核心地位。在最引人注目的展品中，有十余双由 Manolo Blahnik 设计的鞋子，这些鞋子是为由克尔斯滕·邓斯特（Kirsten Dunst）饰演的女主角准备的，用于展现她在新浪潮音乐背景下的购物狂热和那些堪称经典的下午茶时光。几天前，我们在布里斯托酒店（Bristol）见到了这位传奇的西班牙鞋履设计师。他身着苏格兰套装，因为能够参观不对公众开放的玛丽·安托瓦内特私人公寓而依然感到激动不已。83 岁的 Manolo Blahnik 热情洋溢且毫无傲慢之气，无论用法语还是英语交谈都跳跃灵活，他再次沉浸在拍摄时的回忆中。

《费加罗报》：您是如何参与到这部电影的鞋履创作中的？ MANOLO BLAHNIK：索菲亚·科波拉知道我从小就对玛丽·安托瓦内特着迷。每天晚上，我的母亲都会给我读斯特凡·茨威格（Stefan Zweig）写的传记，就像读圣经一样。她总是在读到断头台那一幕前停止，因为她觉得那太可怕了。2005, 年，在电影筹备期间，索菲亚和米莱娜（Milena Canonero，曾获奥斯卡奖的服装设计师，编者注）简单地告诉我：“请随意发挥，但不要太过于学院派，不要稀释这个创意。”她们想要的是为现代的玛丽·安托瓦内特设计的鞋子。必须是鲜活的，而不是博物馆的复制品。我参考了 18 世纪鞋子的比例和细节，但为现代女性进行了重新诠释：鞋跟高低不一的穆勒鞋，色彩大胆，采用精美的丝绸制成。我乐在其中，而克尔斯滕·邓斯特穿着我的作品悠闲地吃着马卡龙的那些银幕片段，简直太神圣了。

“玛丽·安托瓦内特是那个时代最具影响力的人物。在那个充斥着像哈比一样凶悍的女人，以及为了彰显地位而竞相追求更高、更宽的礼服与假发的宫廷里，她就像个小小的存在，却拥有巨大的品味。”

这部电影在今天为何如此具有现实意义？关于玛丽·安托瓦内特的电影和纪录片已经有很多了……但这是第一次有导演在展现她作为女王之前，先展现她作为一个年轻女性的一面。人们忘记了玛丽·安托瓦内特从奥地利来到法国时年仅 14 岁！而且当时没有人真正知道该如何对待她。索菲亚展现了这个试图寻找自己位置的女孩。克尔斯滕·邓斯特在片中的表现堪称绝妙，带着那种轻盈、好奇，有时甚至是天真。这一切都置于一种半前卫、半洛可可的氛围中，采用了前所未见的淡彩色调。这部电影为历史电影开辟了另一条道路。而且，还有音乐！ 人们对原声带有很多批评，认为它与时代格格不入，比如 Siouxsie and the Banshees, The Cure……而这恰恰是我认为非凡之处。如今，所有人都在模仿这种做法！

您是否还发现了关于玛丽·安托瓦内特一些不为人知的侧面？ 无数个！就在几天前访问凡尔赛宫时，我第一次看到了她的私人公寓。那里非常狭小。一间小卧室，一张小桌子，一把椅子……那样私密。我想：“这个女人穿着那些巨大的礼服，怎么可能住在那里？”她一定感到非常孤独且不被理解，这让我深受触动。她的一生都被误判了。她既强大又无力，既轻佻又深沉，既被崇拜又被谴责。世人认为她只是一个追求极致的生物。是的，她热爱美、奢华与幻想，但她同样聪明、敏感且具有深刻的人性。那句所谓的名言——“让他们吃布里欧修面包”，纯属捏造，而且如此残酷。将她简化为一个颓废的象征，就是忽略了她的复杂性，以及她对诸多创意领域产生的深远影响。里昂之所以成为丝绸之都，正是得益于她！

您说她是第一位时尚影响力人物（influenceuse de mode）。

她是那个时代最具影响力的人物。而且，在那个充斥着像哈比一样凶悍的女人，以及为了彰显地位而竞相追求更高、更宽的礼服与假发的宫廷里，她就像个小小的存在，却拥有巨大的品味。每当她穿着一件新衣服或佩戴一件新饰品时，几周之内，整个欧洲都会出现模仿。她本能地创造趋势。她是第一位真正的时尚偶像。

谁会是今天的玛丽·安托瓦内特？没有人，绝对没有人！（笑）

二十年后，新一代年轻人开始痴迷于这部电影。您认为原因是什么？

索菲亚比所有人更早地意识到了一点：年轻人热爱图像，但他们也热爱将不同时代融合在一起。也许他们已经厌倦了互联网。我在街上看到人们，尤其是在伦敦，他们试图通过混合不同的影响和风格，寻找自己的穿着方式并使自己与众不同。只需一点点点缀，一件用精美面料裁剪、在古着店淘来的小外套……这种做法非常具有玛丽·安托瓦内特式的风格。

您如何看待当下的时尚？

我喜欢街头时尚。但不太喜欢杂志上的，我也不再关注那些过于壮观的时装秀了。我厌倦了这种永无止境的狂欢节。人们给设计师的机会太少，没有给他们足够的时间去寻找自己的风格。

您自己也有点像玛丽·安托瓦内特……

我非常像玛丽·安托瓦内特！我甚至穿着紧身胸衣，因为我的背太疼了！我不喜欢时尚派对，我从未喜欢过，除非加利亚诺告诉我该出门了。He's one in a hundred years（“百年难逢”，译注）。我更喜欢小酒店，那些没人知道的小地方。

您依然如此讨厌运动鞋吗？

我不想谈论这个。（笑）它们就像是放在腿上的家具。而且变得越来越臃肿。即使是最美的腿也被藏在里面。

然而，电影中一个令人印象深刻的场景，就是在18世纪的布景中出现了一双薰衣草色的匡威（Converse）运动鞋“客串”。

我非常喜欢那个场景！为什么不可以呢？这是来自加利福尼亚的索菲亚（Sofia）看向玛丽·安托瓦内特（Marie-Antoinette）的视角，而后者当时仅仅是个青少年。她可以穿着宽大的礼服，而礼服下面穿什么随她便。如果我是她的鞋匠，我会向她推荐其他既精美又舒适的鞋子。

我们现在正见证着精致鞋履以及某种女性特质观念的回归。您喜欢这样吗？ 如果这是以运动鞋的牺牲为代价，那我将非常欣喜。我看到小跟鞋、芭蕾舞鞋、蝴蝶结，以及带有带子和纽扣的小鞋款正在回归。我喜欢鞋子能露出一点脚部，尤其是脚踝。在巴黎，人们看到的尽是后空跟鞋（slingbacks）！巴黎女性懂得如何穿鞋，而不会显得在刻意展示她们穿了什么。这是一种态度。她们让我想起《时尚芭莎》（Harper's Bazaar）的老照片：仅凭一个轮廓，仅通过观察仪态，就能理解一个人的个性。这与衣服毫无关系。

“我喜欢街头时尚。但对杂志上的时尚兴趣小得多，我也不再看时装秀了。我厌倦了这种永无止境的狂欢节。人们给设计师的机会太少，没有给他们足够的时间去寻找自己的风格。”

您是从什么时候开始通过鞋子来观察女性的？

一直如此。我的想象力非常丰富。一双乐福鞋或细高跟鞋（stilettos）就能让我想象出一切。除了内衣，鞋子是最贴近身体的衣物。没有什么比这更私密了。而且，即使在巨大的衬裙之下，鞋子也会改变走路的方式。最近我在街上遇到一个穿着极高跟鞋的女性，她走起路来摇曳生姿，充满感官诱惑，近乎挑衅。虽然这不是我的风格，但这正是高跟鞋所能触发的效果。我甚至要求我的司机减速，以便观察她。

您设计过数以千计的鞋子。现在还有什么能让您感到惊讶吗？ 让我惊讶的是，我竟然还在设计，而且人们依然喜欢它们！就在昨天，我还想着也许我可以开始尝试雕塑。但我太热爱我的职业了。我明天要去工厂，我对此感到非常高兴。那里是我最喜欢的地方。

如果索菲亚·科波拉明天打电话请您重新设计鞋子怎么办？我会毫不犹豫地答应。而且不要钱。（笑）■

《玛丽·安托瓦内特》展出至1月24日，地点位于凡尔赛宫小特里亚农宫，开放时间为12:00至17:30，“特里亚农领地”门票12欧元，“通行证”门票32欧元，26岁以下免费。

10 - 12 - 14 QUAI ANTOINE 1ER - 98000 MONACO - WWW.HVMC.COM

Alice Bosio

在法国各地， 35岁以下的年轻人 正获得 价格诱人的套餐方案， 旨在鼓励他们 走进 星级餐厅的大门。

一个月前，主厨布鲁诺·韦尔茹斯（Bruno Verjus）宣布“精致餐饮”（fine dining）已死，在美食界引起轰动。他表示，厌倦了用其480欧元的单一套餐仅服务于富人，因此决定在年底关闭他在巴黎的 Table 餐厅，转而投身于一个更亲民的项目。与这种悲观论调相反，越来越多的星级主厨正卷起袖子，试图吸引未来的客户群进入自己的餐厅。

朱利安·杜马斯（Julien Dumas）就是其中之一，他曾就职于 Lucas Carton 和 Saint James，去年在巴黎极尽奢华的第16区中心开设了 Zostera 餐厅。这家已经获得星级的餐厅以一种濒危的海草命名，因为主厨坚信可持续捕捞和野生采集。在 Zostera 用餐的价格在99欧元至185欧元之间，但从本周一开始，20至35岁的年轻人只需65欧元即可入座。杜马斯将原本在午餐时段提供给商务客户的四道菜套餐开放给了他们。这个想法源于他27岁的侄女，当时她正在寻找一个适合情侣晚餐的好去处。“我建议她在我的餐厅预订，但她的总预算（含饮料）不超过100欧元。她和男朋友告诉我，如果我能为他们提供一个套餐，而且价格在65欧元，他们所有的朋友都会来！”话音刚落，便付诸行动：“我希望让预算有限的年轻人能够体验什么是高级餐厅——不过分拘谨，服务充满活力，食材顶级，且与他们习惯食用的不同。比如海鲈鱼、条纹海鲈鱼、白鳕鱼……”另一个好处是能更好地填满其28个座位的餐厅。“不一定是为了营业额，而是因为从餐饮经营者和厨师的专业角度来看，我更喜欢有观众，就像演出一样。剧院和电影院有青年优惠，为什么餐厅不能有？”杜马斯计划每晚为35岁以下人群预留四到五张桌子（周五晚上通常提前两周就订满，所以得尽早预订！）。例如——菜单根据到货情况频繁更换——他们可以享用由三款开胃小点（荞麦裹炸沙丁鱼配 estragon-capucine 浓汤、海苔风味水手式贻贝、piquillo 辣椒舒芙蕾小塔）、一款通过脱水再复水以浓缩味道和甜度的美味番茄（配马鞭草油、李子酱、香草、花卉、面包丁和金枪鱼腹肉块），随后是一道鱼类（珍珠色红鱼，配酥脆炸鱼鳞和肝脏醋汁）和一道肉类（小牛肉配étrille和茄子），最后以新鲜烤无花果、无花果叶冰淇淋和海莴苣的甜点达到高潮。当然，还有精致小点：杏仁小塔、雷妮-克劳德李和荞麦巧克力。此外还将提供价格低廉的鸡尾酒、单价8至12欧元的葡萄酒，以及免费畅饮的水，以确保总消费控制在100欧元以下。不过，绝不会提供低质套餐：虽然利润会降低，但“食材将保持一致，我不想作弊。更何况，目标也是让这些年轻人与朋友、长辈分享他们的体验，从而产生滚雪球效应。”

[...OMITTED...]

Zostera 的主厨绝非第一个觊觎这一未来客户群的人。由 43 名成员（包括餐厅经营者和手工艺人，其中涵盖了 2 星餐厅 La Table d'Olivier Nasti（位于凯泽斯堡）、Villa René Lalique（位于温根-叙尔-莫德尔）以及 Auberge de l'Ill（位于伊尔豪森））组成的“阿尔萨斯之星”（Étoiles d'Alsace）协会，早在 1992 年就推出了“青年套餐”！从 11 月到次年 4 月，35 岁以下的年轻人可以享用价格从 65 欧元（针对 winstubs 传统酒馆）到 145 欧元（针对米其林 1 或 2 星餐厅）的菜单，且包含饮料。每家机构销售的

高级餐厅旨在吸引年轻人

每季有数百家参与。斯特拉斯堡 Buerehiesel 餐厅的主厨兼协会主席埃里克·韦斯特曼（Éric Westermann）讲述道：“几乎每周都有现在 50 岁的顾客告诉我：‘我们当年是通过青年套餐发现你们的，那太棒了。我们得以一家接一家地尝试不同餐厅。’”在他的餐厅里，年轻客户群涵盖了 20 岁以下到三十多岁的人：“他们通常会精心打扮，而这在我们的普通顾客身上已不再常见。我们会看到他们在楼梯上稍作停顿，年轻女士帮年轻男子整理衬衫领口。他们有时会感到有些局促，担心不熟悉这里的礼仪，但我们会很快让他们感到自在。”在启动之初，会员们欣然支持这一倡议：“前辈们非常有远见。他们认为：‘这些人将成为我们未来的客户。如果我们直接引导他们接触美食艺术，这种文化才能传承下去。’”然而，近年来这一成功趋势有所减弱：这就是为什么协会正通过一种新的方式重新推出其青年套餐

“正是得益于‘青年套餐’，我在2002年年仅22岁时，就在我的第一家星级餐厅——埃吉舍姆地窖（Le Caveau d'Eguisheim）用餐。如果没有这次经历，我今天可能不会成为一名餐饮业者。” 斯特凡·马尼戈尔（Stéphane Manigold），Éclore集团总裁

名称、更长的有效期，以及直接面向20多岁和30多岁人群的沟通方式。“我们将于11月初为第36届活动公布所有这些变更，”阿尔萨斯之星（Étoiles d'Alsace）负责人卡罗琳·费贝尔（Caroline Ferber）解释道，“我们现在知道如何与那些为孩子购买这些套餐的父母沟通，但不知道如何与年轻人沟通，我们计划通过社交网络来触达他们。”

“阿尔萨斯之星”启发了法国各地的餐饮业者。例如塞萨尔·特鲁瓦格罗（César Troisgros），在加入位于罗安（Roanne）的家族餐厅一年后，他在2012年推出了类似的方案：“在我们当时对吸引力的思考中，我发现了‘阿尔萨斯之星’，并认为这个主意太棒了。尽管我们当时并没有客流量问题，但我意识到并没有多少年轻人光顾我们的餐厅。”于是推出了“初试（Premiers pas）”套餐，面向35岁以下人群，六道菜和四杯葡萄酒的价格为170欧元，对于一家三星级餐厅来说，这简直是一个福音。

“起初进展缓慢，直到口碑传开。而现在，它大受欢迎，我们没有足够的空间来满足所有需求！”预订通过候补名单系统进行，涵盖周三、周四和周日晚上，每周约五十个席位。“这些年轻人到来时通常带着先入为主的观念和顾虑，坚信这里不适合他们。我觉得让他们体验一次卓越但又非常轻松简单的经历是非常愉快的。在我看来，让我们的餐厅更具吸引力且更易触达，才是当今美食界的真正挑战。”这位“无叶之林（Bois sans Feuilles）”餐厅的主厨有时会开玩笑地让这些顾客品尝尚未列入菜单的菜肴。虽然这家位于乌什（Ouches）的餐厅在财务上做出让步以吸引这批新客户，但这些客户也给予了回报：“他们确实经常光顾，有时会点一些额外消费，并且会再次回来，有时是和朋友一起，有时是为了选择更丰盛的菜单。”

42岁的奥德丽（Audrey）在罗安医院工作，她记得早在2013年就享受了特鲁瓦格罗餐厅的“初试”方案。“我们去那里是为了庆祝我丈夫的30岁生日。那个套餐对我们来说非常有吸引力，因为我们刚开始职场生活，没有太多资金。我对此记忆犹新，因为就在那天，我得知自己怀孕了！”这对热爱美食的夫妇第一次光顾顶级餐厅。“一切都太棒了！桌上有我们的小菜单，我记得他们因为我怀孕而调整了我的菜单。甜点简直太神奇了：我吃了巧克力菊苣，这是我从未想过自己会喜欢的东西！”这次经历之后，这对夫妇曾与朋友一同光顾，之后偶尔也会以同样的价格选择午餐套餐。

另一位“阿尔萨斯之星”（Étoiles d'Alsace）的追随者，企业家斯特凡·马尼戈尔（Stéphane Manigold）表示：“正是得益于‘青年套餐’，我在2002年年仅22岁时，才在我的第一家米其林星级餐厅 Le Caveau d'Eguisheim 用餐。如果没有这次经历，我今天可能不会成为一名餐饮业者。”如今，他执掌 Éclore 集团，旗下拥有八家餐厅，其中四家为星级餐厅（Maison Rostang, Substance, Granite, Contraste）。从去年起，他为30岁以下的年轻人设计了一套预付费的“青年尊享”（Jeunes Prestige）方案：在旗下的一星餐厅收费98欧元，在二星餐厅收费135欧元，包含饮料，午晚餐均适用。他对此类方案深信不疑，以至于计划效仿阿尔萨斯模式，通过他打算在年底前成立的“巴黎之星”（Les Étoiles de Paris）协会，将巴黎所有的星级餐厅——甚至包括米其林指南中列出的小酒馆（bistrots）——团结在自己周围。唯一的强制要求是：

必须兑现“全包”的承诺，以免年轻人的预算超支。“我是最支持手工制作、最抨击垃圾食品的人，但必须承认，麦当劳及其同类公司很擅长接待儿童和年轻人。我们必须夺回这块被长期忽视的阵地，培养年轻人的味觉，让他们看到高级美食是触手可及且令人兴奋的。”他认为，这类方案的潜在年轻客群是“巨大的”，无论是为了庆祝某个事件、庆祝好消息、进行第一次星级餐厅体验，还是仅仅为了在100欧元以内犒劳自己。

在巴黎的标志性机构 Taillevent 餐厅，另一种形式的优惠已面向年轻人推出两年：针对33岁以下人群提供账单33%的折扣（除周五晚上外），但单价超过150欧元的酒瓶不参与此活动。“相比于特别菜单，我们更倾向于账单折扣，以便给他们

主厨托马斯·科贝尔（Thomas Koebel）位于拉万泽诺（La Wantzenau，下莱茵省）的 Le Relais de la Poste 餐厅是“阿尔萨斯之星”的成员，该协会自1992年起就提供“青年套餐”。

留一点自由，让他们能以与其他顾客相同的条件来探索这家餐厅，”自2023年起担任首席侍酒师的托马斯·米莱（Thomas Millet）解释道。在这里，他也坚称该优惠并非为了增加已经满员的预约单，而是为了激活服务：“想法是吸引一些略有不同的群体。作为一家老牌机构，有时会给我们带来一种‘沉睡美人’的形象，但这完全不符合现实。”通过这种方式预订的客户中，有不少外国人。“人们可能会认为我们的年轻客户只是想便宜地体验星级餐厅。事实并非总是如此，有些人毫不犹豫地订购非常昂贵的非折扣酒类。”餐饮业的学徒们也积极参与其中：“其他餐厅的年轻人能来探索我们的机构，这太棒了，因为我们正处于我们非常重视的传承核心之中。”

奢侈皮具 拍卖筹备中 2026年12月

爱马仕 (HERMÈS) Birkin Faubourg Sellier 20 厘米 雪白色版本 240,000 €

联系方式 Beatrice Ponzio bponzio@hvmc.com +377 93 25 54 70

斯特凡·雷诺 (Stéphane Reynaud)

来自波士顿的加拿大科学家兼企业家皮埃尔·维伦纽夫 (Pierre Villeneuve) 及其妻子艾米 (Amy) 是如何开始在圣维克多山脚下从事葡萄栽培的。

这位酿酒师的履历并不寻常：这位加拿大人于 1993 年获得物理学博士学位，随后在波士顿的麻省理工学院 (MIT) 获得了一个物理研究员的职位。他在那里工作了五年，并就光在信息处理中的应用申请了 25 项专利。“在那里我明白了拥有一个优秀团队、一个极具创造力的环境以及一群渴望学习并寻找解决方案的人的重要性。直到今天，我的首要任务依然是寻找那些懂得协作且不惧失败的人。”这种话在法国葡萄酒界并不常见。1998 年，他离开 MIT 将一项与光纤利用相关的专利商业化，并创建了他的第一家初创公司，随后迅速将其出售并创建了第二家，接着是第三家。“2015 年，我和妻子赚了一些钱，但我们厌倦了每周至少工作 80 小时的生活。我有一个住在远方的女儿，她习惯在凌晨 3 点给我打电话，因为她知道我还在办公室里。我们想要改变生活。”

2015 年，他们一时兴起在埃克斯-普罗旺斯 (Aix-en-Provence) 市中心买了一栋房子。“我们在法国旅行过很多次，因为我们从事高水平的自行车运动。当我们有一周空闲时间时，我们会租房住在马洛森 (Malaussène) 或尼斯 (Nice)……”随后，在 2021 年，他们在圣维克多山脚下的皮伊卢比耶 (Puyloubier) 买下了一个庄园。他们本可以仅仅满足于欣赏风景，但为什么决定酿酒？“因为我热爱葡萄酒，热爱南方，而且我想给自己一个新的挑战。”人的本性很难改变。“在 2018 年和 2019 年，我们参观了大约 20 个房产，但没有找到令我们满意的。但在新冠疫情期间，房地产经纪人给我打来电话，推荐了一处带有 24 公顷葡萄园和橄榄树的前蚕房 (magnanerie)……我还没踏入那里就买下了这个庄园。之后必须建造一个酒窖，因为前业主之前是与合作社合作，并没有自己的酒窖。”此次操作成本为 8,7 百万欧元，其中 3 百万欧元用于建造酒窖。葡萄园起初名为 La Magnanière，这个名字在国外几乎无法发音。对于一家目标是出口的企业来说，这很棘手。于是他将其更名为 Travelle，虽然这不是他最灵感的创意，但在英语国家的人听起来更顺耳。

随后，维伦纽夫花了一年时间寻找一位能够酿造出适配当地风土之酒的栽培主管，将葡萄园转为有机种植，并重新种植了部分地块。他希望酿造出“清新、优雅的葡萄酒。对我来说，葡萄酒能将人们聚集在一起。我想要一种充满活力、处于愉悦氛围中的产品。我不想做成 Whispering Angels（普罗旺斯的成功之酒）那样，我想要一款我自己喜欢的酒。”

毫无瑕疵

如果对他而言，酿酒只是一项富人的运动呢？他否认了这种想法。Travelle 不打算在其中虚耗光阴：“我们希望在十年内达到盈亏平衡点。” 如果能实现，那将是一项出色的成就。这位前研究员已经适应了他的新职业，并推崇“手工艺与科学的结合”。他完全不相信葡萄园有一天会由机器人耕种，但他利用卫星监测来观察葡萄藤生长势的演变。他与梅雷伊（Meyreuil）的酿酒实验室合作，该实验室负责人托马斯·贝纳德（Thomas Benard）已成为该酒庄的酿酒顾问。他还聘请了一名种植主管。“而我的妻子艾米（Amy）依然是我的教练。她曾管理过拥有 1 000 名员工的企业以及亚马逊公司的部门。她了解我们酒庄面临的所有问题，并委婉地给我建议。我们对首批酿出的葡萄酒非常满意。现在，我们要让它们发光发热。”

谈到酿酒学：“关于白葡萄酒，采用 50 % 的罗尔（rolle）和 50 % 的克莱雷特（clairette）进行调配，这正是我所追求的口感。但我不想像许多人那样，年年酿出同样的果汁。我想不断创新。” 事实确实如此。圣维克多（Sainte-Victoire）的红葡萄酒刚刚获得了“特级园”（cru）称号。他酿造的红酒由 75 % 的歌海娜（grenache）和 25 % 的西拉（syrah）组成，口感轻盈且结构良好。这些葡萄酒就像这位酿酒师本人一样，毫无瑕疵。但它们还缺少一点“灵魂”，即能使其成为独特年份酒的原创特质。我们可以期待，随着时间的推移，它们将锻造出自己的个性。价格十分合理（红葡萄酒 18 欧元，白葡萄酒 17 欧元，桃红葡萄酒 15 欧元）。而这位酿酒师正充满动力，力求酿造出其原产地 appellation 中最顶级的葡萄酒。

Ruinart 继续探索 Blanc Singulier

凭借其 2020 年份的酒款，这家位于兰斯的酒庄旨在保持其风格的同时，适应气候变化。

在香槟区，再也没有人怀疑气候变暖的存在。无论是在葡萄园还是在酒窖中，每个人都意识到日照、温度和降水量的共同演变对葡萄果实的成分、成熟度以及葡萄酒的感官演变产生了影响。关于香槟葡萄园，香槟委员会一致认为，三十年来年平均温度上升了 +1.3℃ 至 +1.8℃。对 Huglin 指数（该指数统计 4 月 1 日至 9 月 30 日期间高于 10℃ 的温度）演变的观察表明，该地区在同一时期内从凉爽气候转变为温带气候。具体而言，这意味着在当前时期的最凉爽年份，葡萄的成熟度也比六十年前的常规年份更好。

在 Ruinart 的葡萄园中，几乎每年都有地块受到这种变化的影响。必然地，由此产生的果汁也有所不同。它们的酒精含量增加了 1 度，酸度则在下降。同样，酚类化合物——颜色、单宁和氧化程度——也在发生变化。

这种演变目前仅限于葡萄园的有限区域，但逻辑上在未来将影响更大面积的葡萄园。基于这一观察，Ruinart 从 2017 年起便将这些具有不同特征、香气成熟度更高、口感更圆润的葡萄酒分离出来，创造了一款名为 Blanc Singulier 的新酒款。正如 Ruinart 的首席酿酒师 Caroline Fiot 所解释的：“几年前，

当 Frédéric Panaïotis 和 Frédéric Dufour（前首席酿酒师兼 Ruinart 主席，编者注）创建这款酒款时，其想法是代表未来的白葡萄香槟（ de ）。今年，随着连续五波热浪袭击，天气变得失控。一切都在加速。我们从未见过这种情况。葡萄串的重量极低，在 100 克、110 克左右波动，而好年份则为 140 克。最终，也许我们正随着 2026 年的采收迎来一个关键时刻。”

迷人的苦味

对于其全部产量，Ruinart 的目标是保持使其获得成功的风格。与此同时，它在边缘地带推出其研究成果 Singulier。该酒庄刚刚推出了 Singulier 的最新作品。“通过这款酒，我们追求的是将霞多丽（chardonnay）推向极致，但我们通过‘天然原酿’（brut nature）的剂量来抵消，即不添加糖分。我们还将通过永久储备酒和在大型橡木桶中陈酿来平衡它……”在品鉴时，这款 100 % 霞多丽（主要来自 2020 年收获）以其强有力的冲击感、果香浓郁且略带烟熏的香气令爱好者感到惊喜。口感丰满，带有明显的黄色水果气息。 酸度为这款天然原酿赋予了特殊的活力，同时还带有迷人的苦味。其产量目前仍然较低，仅限于兰斯 Crayères 路 4 号提供的数千瓶。■ S.R. 价格：Ruinart Singulier，110 欧元。仅在兰斯 Crayères 路 4 号发售。

TPE FR inac Festival d'Anjou Télégrama' LE FIGARO PARIS PREMIERE

村上春树：“我对改编作品不发表任何意见，因为我热爱惊喜”

采访记者：Ariane Bavelier 与 Françoise Dargent

这位日本作家陪同《世界末日》（La Fin des temps）在伦敦以及巴黎夏特莱剧院（Châtelet）进行巡演。一次罕见的访谈。

“舞台改编作品应当被视为一部独立且完整的作品来欣赏和评判，”作者村上春树（图中为 2024 年）表示。RICHARD A. BROOKS / AFP

他通常不接受采访，但为了配合《世界末日》在巴黎夏特莱剧院的演出，村上春树破例通过电子邮件回答了几个问题。他不写剧本，也不写电影剧本。自 1979 年出版首部小说《听风之声》以来，现年 77 岁的村上春树一直专注于短篇小说和长篇小说，偶尔涉足随笔。尽管他的作品被多次改编为舞台剧或电影，但他始终没有改变创作方向。

尽管如此，戏剧元素一直潜伏在他的文字中。他的传记中提到，他在 1968 年至 1975 年期间曾在东京早稻田大学学习戏剧。或许正是通过对“幻象”的思考，他深化了对世界真实性的怀疑。或许也是在早稻田，他构思了现实与虚幻之间的桥梁，开启了在不同世界之间穿梭的“村上式”奥德赛。或许，他对莎士比亚、费德里科·加西亚·洛尔卡、鲍勃·迪伦或迈尔斯·戴维斯的引用也源于此。在《世界末日》中虽然没有戏剧，但出现了熟悉的文学巨匠：屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基或毛姆。

《费加罗报》：您在 1985 年写了《世界末日》。在产生最初创作灵感的七年后，您出版了这部结构复杂且极具野心的小说。那个时期的村上春树是一个怎样的人？ 村上春树：那时我还三十多岁——年轻且充满自信——我认为未来我可以随心所欲地写尽可能多的长篇小说。在写这本书时，我并不认为它具有野心或史诗感。我没有计划，没有感到紧张或压力；我只是让故事流畅地、自然地随着我的心之所向而展开。那很有趣。

人们感觉到您对《世界末日》有着一种特殊的感情。虽然您经常说很少重读自己的旧作，但您选择在最近的一本书《墙壁不确定的城市》（La Cité aux murs incertains）中重新审视并改写这个素材。您是对 1985 年的原始版本感到遗憾，还是觉得有某种未完成之感？

在《世界末日》出版后，我一直告诉自己，如果能晚一点写，在我年龄更大一些的时候写，结果可能会更好。我觉得它有点太像一次“青春期的尝试”。因为这个主题对我非常重要，我一直希望有一天在年长之后能重新写一遍。

这部小说也是

菲利普·德库夫莱（Philippe Decouflé）将其改编为舞台剧的作品。为什么选择这部作品而不是您的其他书籍？ 并不是我选择的。德库夫莱先生——或者制作团队——只是询问我是否可以将这部作品改编成舞台剧，我表示同意。

您如何看待菲利普·德库夫莱（Philippe Decouflé）的改编？

某些视觉呈现或某些场景是否让您感到惊讶？在看到演出时我感到非常惊讶，因为我完全没有预料到会是这种形式。事实上，我非常喜欢这种惊喜感。

您正陪同这部作品进行欧洲巡演。看到自己的书被搬上舞台，您觉得最吸引人的是什么，或者您从中获得了怎样的乐趣？ 这取决于我当天的身体状态。

戏剧是一门玩弄幻象的艺术。您的文学作品同样给予了幻象，或者至少是“嵌套现实”很大的空间。您小说中迷人的世界能够被搬到剧场中吗？ 舞台改编的性质与原著小说完全不同，我认为它应该被视为一部独立且完整的作品来欣赏和评价。关键在于演出创作者在原著文本启发下所展现出的力度与深度。归根结底，正是他们投入的深度赋予了最终结果以说服力。

您是否觉得您的“魔幻现实主义”更容易被改编成电影？人们在想到《没有女人的男人》时…… 在真正有才华的创作者手中，无论是电影、戏剧还是动画作品，结果都是一样的。媒介本身并没有那么重要。我的写作与其说是“魔幻现实主义”，不如说是一种可以被称为“村上主义”的东西；它像一颗被风吹走的种子，自由地旅行到任何地方。然后，在它落脚的地方，它便谦卑地以“村上主义”的形式生根发芽。

当一名导演

或一名电影导演试图将您故事中的文字转化为具体的视觉形式时，您对他有什么期待？是否存在一条不可逾越的红线或界限？

不宽容、偏见、教条主义、固执、强迫和精英主义：这些就是不可逾越的红线。除此之外，我真的看不出还有其他的。

您在多大程度上监督或审查改编过程？

我不核查任何内容。我不阅读改编后的文本，原则上也不参加排练。因此，我不提供任何意见。

在《世界末日》中，您指定了精确的配乐，从鲍勃·迪伦（Bob Dylan）到杜克·艾灵顿（Duke Ellington），一直到劳伦斯·布朗（Lawrence Brown）在《在收到消息前什么都别做》（Do Nothing Till You Hear From Me）中的长号独奏，并且您说，听起来正确的东西在心中也会产生共鸣。这些音乐是否与那位老科学家的孙女所穿的粉色裙子、独角兽或“暗黑生物”一样，对故事至关重要？ 音乐在我的生活中占据着绝对核心的地位。其重要程度与猫相当。

《世界末日》探讨了信息技术控制的主题。叙述者由植入大脑的电路引导，这种情况在四十年前看来很荒诞，但现在看来与我们生活的世界更加写实且接近。回顾过去，您是否认为这本书是一部“预言小说”？ 我当时只是写下了脑海中闪现的想法，但既然您这么说，也许它确实具有预言性。即便如此，因为那仅仅是一个偶然的想法，我绝不想以此自夸。

作为一名作家，人工智能迅速介入并渗透到创意活动中，这是否让您感到担忧？ 写小说需要荒诞的离题、逻辑的矛盾、思维的跳跃以及对讽刺不可抑制的倾向。目前，人工智能并不具备这些特质。我不担心，至少目前如此……这就是我的回答。 《世界末日》在夏特莱剧院（巴黎1区）上演，直至10月21日。

菲利普·德库夫莱经历了一场“奇幻冒险”

他不是一个爱读书的人，但他喜欢挑战不可能的赌注。最重要的是，菲利普·德库夫莱（Philippe Decouflé）是日本的狂热崇拜者，而日本也同样青睐他。将村上春树的《世界末日》改编为剧场作品，是他第三次在东京创作演出。与之前的项目一样，这个项目是由他的制作人带来的。“这是一个巨大的荣幸，因为村上是一位伟大的作家。他的世界既非常理智又极具视觉感，既易于接近又深不可测。”接下来的挑战是如何在两小时的剧场舞台上，呈现一部长达700页、包含50个不同场景的小说，其中充斥着温顺的独角兽、残酷可怖的暗黑生物、两名强盗、一名科学家、一名图书管理员和一名身穿粉色衣服的少女。而这一切都由一个分裂成三个、失去了影子、在残酷的“奇迹之国”与“世界尽头”之间穿梭的主角引导，最终人们才意识到这两个地方其实是彼此的正面与反面。

“由一名日本编剧改编了文本。村上春树批准了改编方案后便不再干预。对我而言，我记录下那些我认为能转化为画面的部分，以及我觉得重要的台词，”德库夫莱讲述道。他补充说，制作方选择他是因为他熟悉那些带有世界阴暗色彩的魔法生物和地下怪物。“我将这个故事构思为一场奇幻冒险，并在巴黎绘制了一份分镜脚本，勾勒出所有角色和场景。随后，我们必须设计一套能够承载不同情境的布景。我将幻想世界设定为彩色，而现实世界设定为黑白，尽管很快就打破了这一规则，因为‘粉红’这个角色全身都是粉色的。”

被驯服的阴影

在美学方面，德库夫莱（Decouflé）表示，他想到了鲍勃·威尔逊（Bob Wilson）版的人格化佩索阿（Pessoa），以及他自己的演出剧目《宽檐帽》（Sombrero），在那部作品中他驯服了阴影，而阴影在村上春树的作品中也随处可见。他设置了一个斜坡以使阴影呈现得更美，布置了模块来代表空间，借鉴了歌舞伎（kabuki）的大幅彩色图像、独角兽的服装，以及那些能像雪花般旋转飘落的小纸方块。随后，他将形式最大限度地风格化，追求极简，以便观众即使坐在剧院最后排也能理解。

这种对幻想世界的沉浸并未消除他的疑虑。“这不是一部芭蕾舞剧，而是一部带有舞蹈的戏剧，或者是一部没有歌曲的音乐剧。我以前从未尝试过文学改编，”德库夫莱坦言。演员是由制作方从日本演艺圈的名人中选出的。至于其他方面，习惯于与创作团队协作的他，这次必须决定一切：舞者、服装、舞台上的钢琴师、负责编排打斗戏的编舞，以及用极其梦幻的方式来呈现独角兽发光的头骨和描绘南方池塘的方法……直到有一天，村上春树来看排练：“他是一个非常腼腆、非常温柔且慷慨的人。他跟我聊起我的工作，提到书中一些他完全忘记了但现在又想起来的场景。他称赞了我的独角兽和暗影生物（ténébrides）。我这才放心，不需要再做出修正。” ■ A.B.

埃里克·比埃特里-里维埃尔（Éric Biétry-Rivierre）

这家巴黎遥远文化博物馆向美国西北海岸的原住民文化开放。这是一个与自然共生的世界。

多么奇幻的神殿！鱼鹰、鲸鱼、虎鲸、熊、苍鹭、三文鱼、海獭：每个人都有自己的守护动物。这庞大且色彩斑斓的动物群

原住民艺术在布朗利河岸博物馆重焕生机

大型翻页面具：打开时呈现人类面孔，关闭时呈现乌鸦头部。 HUGHES DUBOIS

这一艺术世界在布朗利河岸-雅克·希拉克博物馆（Musée du quai Branly-Jacques Chirac）中展开。它属于曾占据美国西北海岸（从西雅图到阿拉斯加）的原住民。这里仿佛一场“潜能节”（potlatch）——印第安人的仪式盛宴，在萨满主持的赠予与回赠时刻中展开。

萨满们懂得如何变形，化身为自然与超自然之间的纽带。他们的族徽——大型哺乳动物、鱼类或鸟类（例如这只被视为“神圣恶作剧者”的乌鸦，它是世界的缔造者，因为根据神话，它在啄食一只蛤蜊时发现了人类）——随处可见。这些图案被绘制在木箱上，绘制在带有流苏的大披肩上，并出现在展程末尾汇集的当代画布作品中。或者被雕刻在汤匙柄、烟斗、武器和盘子上。

这些图案尤其大量地出现于神圣的桅杆上，或悬挂在象征氏族历史的房屋支柱和图腾柱上。在这些巨大的作品中（大到只能用起重机和滑轮组搬运），一件描绘食人女妖的作品格外引人注目。它曾属于马克斯·恩斯特（Max Ernst）。通常，这根图腾柱在卢浮宫的“五大洲画廊”展出。不远处，由海达族（Haïda，现成员不足 5,000 人）雕塑家詹姆斯·哈特（James Hart）创作的较新作品以其鲜艳的色彩与之相媲美。至于最高的一件，是一根 19 世纪在不列颠哥伦比亚省某地制作的、覆盖着浅浮雕或圆雕的红杉树干，由于其尺寸（16 米！），它一直被安置在接待大厅中。

雷鸟、闪电蛇、蜻蜓或拥有珍珠母贝眼睛的食人鸟、面目狰狞的灰熊、嬉戏的海狮，甚至章鱼或大黄蜂，都在面具中被放大升华。其中一件由安德烈·布勒东（André Breton）在第二次世界大战期间流亡美国时发现的海达族面具，代表了该类艺术的巅峰。至少，围绕它设置的全球小型选集序幕倾向于证明这一点。在非洲面具和亚洲面具之间，它令人着迷，因为它具有关节结构。这张木脸可以通过闭合眼睑而“入睡”，也可以通过下颌的活动而“进食”。总之，这张脸是活的。是神奇的。

其他同样起源于因纽特人的民族占据了一张大地图。它们拥有难以发音的名字：Wet'suwet'en, Tsimshian, Nuxalk, Hailzaqv, Wuikinuxv, Nuu-chah-nulth。策展人——馆内美国收藏负责人史蒂夫·布尔热（Steve Bourget）和加拿大海达瓜伊博物馆（Haida Gwaii Museum）馆长尼卡·科利森（Nika Collison）总结道：“大约有十二个这样的民族，全部没有文字，并共享约四十种不同的语言。”

一堂生态课

这对组合首先通过环境来介绍这个世界。这里气候艰苦，但自然资源丰富。时至今日，“原住民”的后裔们仍有一堂生态课要传授。在加拿大，他们重建了与自然共生的祖先生活方式。随后，策展人们预留了一块空间来探讨与西方世界的接触。这当然不是故事的开端，因为该海岸的人类活动可追溯至两万年前。但欧洲探险家的到来触发了皮毛贸易，且该贸易从一开始就是全球化的。

虽然关于数十位匿名旅行者的记载寥寥，但展览重点介绍了受俄罗斯沙皇委派的丹麦人维图斯·白林（Vitus Béring，于1741年首次与原住民接触）；以及试图为西班牙王室争取影响力平衡并率先绘制海岸线地图的胡安·佩雷斯（Juan Perez）；还有在寻找西北航道过程中出口首批海獭皮的詹姆斯·库克（James Cook）；以及拉佩鲁兹（La Pérouse）。在路易十六推动的环球航行期间，他在1786年7月“连接”了阿拉斯加东南部。

原住民既不从事农业也不制作陶瓷。他们是采集者和渔民，被人们称为“三文鱼之民”。人们很快发现他们是出色的陷阱猎手。在这一点上，没有任何一个欧洲人能与他们相媲美。因为海獭的捕捉期在11月至次年2月，此时其皮毛最为浓密，每平方厘米多达170 000根毛发！因此，作为客户的水手们与这些生产社会处于平等地位进行谈判。他们将首批库存销往中国，那里痴迷于奢侈品的皇帝们愿意为每张皮毛支付相当于一名水手四到五年的薪水。全球范围内的狂热程度之高，以至于到1825年左右，这种动物几乎灭绝。

在展览中途提到了“潜拉奇”（pot-latch，原住民的一种赠礼仪式）。两个来自温哥华、形状如动物且大如浴缸的雕刻碗被放置在圆形展厅中央，这些碗曾用于此类庆典。周围陈列着各种交换的礼物，以及由爱德华·德·格罗夫（Edward de Groff）在1889年左右拍摄的首批萨满照片。这些治愈巫师看起来气质高贵，但他们留长的头发和指甲也令人心生畏惧。至于他们的着装，剪裁让人联想到和服，上面覆盖着护身符。响铃、护身符、鼓：所有启动仪式所需的物品都陈列在展柜中。其中一件物品被一块布覆盖，以提醒人们这类配件在不使用时传统上是不允许被窥视的。

1885年，“潜拉奇”被禁止，萨满教则可能导致入狱。“当皮毛变得稀缺时，殖民化便开始了”，专家们总结道。或多或少由人为引发的流行病、酒精、强制迁移（从1831年起，在一个半多世纪的时间里，150 000名儿童被系统性地安置在远离家庭的基督教寄宿学校中）、过度捕捞、大坝建设、淘金热以及石油开发，几乎摧毁了原始文化。

然而，近几十年来，这些民族残存的力量重新焕发。生活方式和思维模式被重新激活。如今，“原住民”在政治上拥有影响力，要求并获得了赔偿。面具和图腾再次被制作出来，且超越了民俗层面。就这样，这个万物有灵的世界得以复兴，尤其体现在年轻艺术家的作品中，人们可以在其中发现祖传的图案：人类之手、有爪的足迹或风格化的卵形眼睛。这场复兴将走向何方？探险家测得的最长独木舟长达35米。而如今用巨杉制造的一些独木舟，有时甚至能达到50米！ ■

在布朗利河岸博物馆 （巴黎7区）， 展出至2027年1月17日。 El Viso目录，109页，32欧元。 电话：0156 6170 00。 www.quaibranly.fr

诺曼·杰维森，美国电影界被遗忘的人

奥利维尔·德尔克鲁瓦 (Olivier Delcroix)

里昂卢米埃尔电影节将为这位被严重低估的加拿大导演举办回顾展。

他执导了 20 世纪最美丽的浪漫惊悚片之一《托马斯·克朗事件》。影迷们还记得史蒂夫·麦奎因与费·邓纳薇之间那次激情的接吻（55 秒，在当时被认为是“电影史上最长的吻”），该片段在米歇尔·勒格朗的旋律伴奏下，历时三天拍摄了八个小时。

诺曼·杰维森 (Norman Jewison, 1926–2024) 是美国电影界的领军人物，但其价值被低估。这位加拿大人构建了极其多样化的作品体系，涵盖了从犯罪片到法庭片，从科幻片到社会剧，以及音乐剧。2026, 年在里昂开幕的卢米埃尔电影节将向这位创作过多部杰作（包括《热夜》、《滚球》、《超级巨星》或《月光》）的导演致以应有的敬意。

电影历史学家让·奥莱-拉普鲁恩 (Jean Ollé-Laprune) 在此次回顾展中表示，现在是时候“用当代的视角重新审视一部处于‘两个好莱坞之间’的作品”了。“杰维森是一位被严重低估的导演。即使是贝尔特兰·塔夫尼耶在其《美国电影 50 年》一书中对他也相当冷淡。”

tion 在剪辑之前就已经完成了。而且电影是根据音乐重新剪辑的。一切都与乐谱同步。再加上“分屏”技术，你将得到一部形式上极其激进且罕见的作品。”

如果说他没有进入好莱坞的名人堂，那是因为诺曼·杰维森开始执业时正值制片业的低谷期，且他是加拿大人，早在 1970 年代就回到了多伦多。《托马斯·克朗事件》却体现了他对创新的追求。“这是一部实验电影，”奥莱-拉普鲁恩强调道，“刚刚移居洛杉矶的米歇尔·勒格朗创作了乐

反种族主义斗争

其电影作品的另一个主轴依然是对抗种族主义。《炎热之夜》（1967）至今仍是关于该主题最强有力的电影之一。“他在一定程度上亲历了这一切，”奥莱-拉普鲁恩指出，“1945年，一次学生旅行让他前往南部，那里当时正在发生私刑处决。这给他留下了深刻的烙印。”从《士兵的故事》（1984）到《飓风卡特》（1999），种族主义、仇恨和排外心理贯穿于他所有的电影之中。1992年，华纳兄弟曾计划由他执导《马尔科姆X》，但由于制片厂承受巨大压力，最终由斯派克·李接手。

杰维森作品的另一个核心组成部分是音乐。这位导演早年受电视和音乐表演（如朱迪·嘉兰或弗兰克·辛纳屈）的影响，执导了《屋顶上的小提琴》（1971）和《超级巨星》（1973）。“音乐在他的创作中具有奠基意义。如今，时光流逝，我们可以用全新的视角来重新审视他的作品，”让·奥莱-拉普鲁恩总结道。卢米埃尔电影节的致敬活动应当能促使人们“对其电影作品进行重新解读和评估”。时间证明了一切。在“变色龙”的外壳之下，展现出的是一位视野开阔、风格连贯、对不公正敏感且热爱节奏与叙事简洁的导演。■ 卢米埃尔电影节，在里昂（69），10月10日至18日。

填字游戏

RCI-游戏

[此处为填字游戏表格，包含法语线索，如：萨蒂的名字、爱尔兰地区、特洛伊王子等]

FAMILIER< / td> < / >< / tr> <>< / ><>< / ><>SOU-BRESAUT< / ><>< / ><> AMPLIFEE< / ><>< / ><>▼< / ><>< / ><>▼< / ><>SIGNE DE GRATITUDE SERVICE PRIANT< / ><>< / ><>▼< / ><>< / >< / ><>< rowspan="2">CANTON DE LA MAYENNIE< / >< rowspan="2">< / ><>VILLE DE NORMANDIE< / >< ="2">●< / ><>GRAMINÉE TROPICALE< / >< ="2"> PAYS D'ÉLAT< / >< ="2"> SERIE TELLE< / >< ="2">▶< / >< ="2"> ▼< / >< ="2">< / >< ="2">COLÈRE DEPASSEE COURS DE

TURIN< / >< ="2">< / ><>< / >< / ><><>ŒUVRES À LEAU< / ><>GUIDES DE SOTS< / ><>< / >< / ><>< ="2">BIEN OUTILLEUR< / >< ="2">▶< / >< ="2"> < / ><>< / ><>DERAPE< / ><>< / >< ="2">ELLE SORT DE LA SOUCHE AU MOYEN< / >< ="2"> UN ADVERBE QUINTEN-DEMANDE< / ><>< / >< / ><><>QUIEST SANS ÉQUIVOQUE< / ><>< / >< / ><>< ="2">BIEN OUTILLEUR< / >< ="2">▶< / >< ="2">< / >< ="2">PIQUE UN CHEVAL< / >< ="2">< / >< ="2">▼< / >< ="2"> ▼< / ><>< / >< / ><><>< / >< / ><><>RATE< / ><>< / ><>ELLE TRAVAILLE À FACON PORE< / ><>< / ><>▼< / ><>< / ><>▼< / ><>< / ><>AGENCE SPATALE DE MEME< / ><>▶< / ><>< / ><>PARTICULE POUR PHYSICEN< / ><>< / ><>TIMBRE DE CASSE DANSE HONGROSE< / ><>< / >< / ><><>PAS ALLÉURS ENFOICER

LYHAMECON< / ><>< / ><>LAVER DES FIBRES CHOU D'ITALIE< / ><>▶< / ><>< / ><>RASSEM-BLEMENT< / ><>▶< / ><>< / ><>▼< / ><>< / ><>SUR-BELON EN BRETAIGNE< / ><>▶< / ><>< / ><>▼< / ><>100 A ROME REDURE A REN< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>▼< / ><>< / ><>PARLA VOIE DE TROUS D'ADATION< / ><>▶< / ><>< / ><>SYMBOLD D'ULIMEN< / ><>▶< / ><>< / ><>ACTEUR QUI ROUAND GRANT< / ><>▶< / ><>< / ><>MONT DE THESAUXA PARENTE< / ><>< / ><>▼< / ><>MUNE D'UNE DES POGNEE< / ><>< / >< / ><>< ="2">MUT.A SES DEBUTS< / >< ="2">MATIERE COL。

（此处为报纸版面索引/分类广告区域）

类别/项目	状态/链接	内容描述	状态/链接
RIOUGE	▶	黑皮肤之男 (L'HOMME AUORA-PEAUNOIR)	▼
CESILA		活跃空间 (ESPACE ACTIF)
像阿尔卑斯山一样的 CERER	▶	坎卡莱的蛋糕 (C'EST DU GATEAU CANCALE)	▶
ANOLED 绳索	▶	为我们的祖先而减小 (DIMMINÉE POUR NOS AÉUX)	▶
缩减公司 (COMPAGNIE REDUTE)	▶	希腊礼品城堡 (UN CHATEAU EN CADAU CREESE)	▼
缰绳 (BRIDS)
它可以被听到 (LE PEUT S'EN-TENDRE SANIRE)		阿尔萨斯雕塑家 Jean 的距离 (DIS-TANCENT JEAN SCULTEUR ALSACEN)	▶
谷物 OHNER 专属 (BIEN A ELLE CEREALE OHNER)		镱线否定 (L'TERBIUM LINE NEGATION)	▶
用手操作的计数 (DENOMBRE APPLIQUE AVEC LES MAINS)	▶	冲击时刻 (C'EST LE CHOC) / 简要的尊重视图 (VUE BIEN SOMMAIRE DEFERENCE)	▼
DECA-PANTS	▶	街头干扰 (IMPORTU-NER-DAND LA RUE) / 它有九个面 (IL A NEUF COTES)
小册子 (PAMPHLET)	很久以前的随机 (A LEZARDE, IL Y A FORT LONG-TEMPS)	▶	在属于此的部分之前 (DEVANT CE QUT TAP-PARTIENT) / 既愚蠢又懒惰 (BETÉ ET PARESSEUX À LA FOIS)

德国，无处不在

状态/标记	内容	标记	内容	标记	内容	标记	内容	标记	内容
	▼		▼				国家秘密二号状态	▶	棋类游戏对话
某种鲱鱼	▶		容易冻结	▶	le Dauphin 的鲸鱼	▶		▼
欠款	▶		梨形容器兴奋产品	▶
置于同一新状态	▶		此时的 Badner	▶
它是公认的	▶		制作一个好的小圆柱漂亮礁石	▶		▼
在山中方向正确	▶	咖啡部分，Nad-Vertance 樱桃 Manels	▶	英文标题：Bibris 奶酪	▶	陶工的粘土塑造动物	▶	像 1920 年代的艺术	▶
计划人员，厚信	▶	英文标题：Bibris 奶酪	▶	无法比这更自然	▶
他有坏的 Bini 声音	电话初步开启	▶	生长良好的彩色鸦科鸟	▶	估计重量的到来	▶	热泉	▶	告诉地球的角，保留一种感觉
		手中拿着植物长袍	▶	财富转向帝国	▶	恶魔般地派遣您的	▶	爪哇的因果，身体

纹章< / td><>▶< / ><>< / ><>双重且带有微妙的底色< / ><>▶< / ><>▼< / ><>< / >< / tr> <>鞍座的一部分< / ><>▶< / ><>√< / ><>< / ><>▼< / ><>< / ><>在场地上测量< / ><>▶< / ><>在掩饰的时刻之前< / ><>▶< / ><>< / ><>罗马电荷< / ><>▶< / ><>< / ><>能够很好地安置< / ><>▶< / ><>用这种方式并不缺乏< / ><>▶< / ><>< / >< / tr> <>指示代词< / ><>印尼鹦鹉< / ><>▶< / ><>< / ><>完全无用< / ><>▶< / ><>< / ><>不可置疑的教条，古老的合金< / ><>▶< / ><>< / ><>分词以查看其中一种含义< / ><>▶< / ><>< / ><>联盟的缩写< / ><>▶< / ><>< / ><>安置妥当< / ><>在神职人员处< / ><>▶< / ><>< / >< / tr> <>表面耕作< / ><>不要寻找最短的路径< / ><>▶< / ><>< / ><>早熟的木材 Delinoe< / ><>▶< / ><>< / ><>这不是一个毫升< / ><>▶< / ><>可能走得太远< / ><>▶< / ><>< / ><> < / ><>< / >< / tr>< / table>

《印记》：审视总统候选人的另一种视角

布莱兹·德·沙巴利耶 (Blaise de Chabalier)

在《费加罗电视》(Le Figaro TV) 的这档新节目中，文森特·特雷莫莱·德·维莱尔 (Vincent Trémolet de Villers) 将通过一次深入的访谈，接待一位爱丽舍宫的竞选者。首位嘉宾：弗朗索瓦·奥朗德 (François Hollande)。

如何定义《费加罗电视》的新节目《印记》(Empreintes)？在这个每两周一次、时长一小时的节目中，文森特·特雷莫莱·德·维莱尔将接待一位共和国总统候选人。这档节目究竟是政治性的还是文化性的？《费加罗报》编辑执行总监解释道：“这是一档嘉宾身份为政治人物，但内容不讨论政纲和政治策略的节目。”

为了把握那些目标是登上国家权力巅峰之人的深层人格，没有什么比“跳出常规”更有效的方式了。这意味着要展开一场以亲切友好为基调的讨论。《印记》的主持人详细阐述道：“当务之急是认真对待他们，尝试更好地了解他们，以便最终决定是否投票给他们。当然，他们在对决和辩论中会有所表达，但那些场合被严格限制、规范且标准化。而我想做的是一场坦诚、直接的对话。”在本周六 22 点在《费加罗电视》播出的首期节目中，他将接待弗朗索瓦·奥朗德。

“他们志业的崇高本质”

在法国民众与候选人之间充当中间人，以便让一个男人或女人与人民之间——用那个约定俗成的说法——能够以最完整的方式实现“面对面”的相遇。“没错，”文森特·特雷莫莱·德·维莱尔（Vincent Trémolet de Villers）确认道，“我们希望不走寻常路。相遇发生在图书馆里，我们面对面坐着，壁炉里可能还燃着火……我想知道他们是谁。通常人们会问政治人物将要做什么，而我想知道他们是谁。”

文森特·特雷莫莱·德·维莱尔在《印记》（Empreintes）首期节目中采访弗朗索瓦·奥朗德。 PAUL DELORT / LE FIGARO

这位记者明确表示，探讨的主题范围很广：“我们试图理解那些不仅仅是文化层面的元素。体育、情感、风景、传记或一段历史，都可能塑造了这些政治人物。”其核心理念是坚决地提供一个不同的视角。“我们希望以另一种方式让他们被认知，因此这也不是一个纯粹的文化节目。尽管这种对话就像我们与作家、知识分子、演员或艺术家交谈那样。”整个过程在友善的氛围中进行，“在这些经常被漫画化、被嘲讽的人物身上，展现出一种人们并不总能看到的‘人性厚度’”。采访者强调，这是一个了解他们动机、为他们“还公正”的机会，从而把握“他们志业的崇高本质”。

这种新节目的形式在弗朗索瓦·奥朗德身上立即产生了共鸣。这位再次参选的前总统在谈到与已故父母的关系时，显得格外令人动容。尤其是与父亲的关系，其父亲的政治观点处于极右翼。但这从未妨碍他与父亲保持联系。“我一直照顾他，就像他在某些情况下照顾我一样，”奥朗德轻声说道。他透露，在父亲一次严重摔伤生病后，曾将其接在爱丽舍宫居住。“我照顾了他两个或三个月，”弗朗索瓦·奥朗德坦言，并补充道：“是的，他为我感到骄傲，虽然他并不一定用我期待的词汇表达出来，但他很骄傲。”接下来的访谈对象将包括大卫·利斯纳尔（David Lisnard）、埃杜阿尔·菲利普（Édouard Philippe）、法比安·鲁塞尔（Fabien Roussel）以及布鲁诺·勒泰约（Bruno Retailleau）。

《印记》（Empreintes） 周六 22 时，在 Le Figaro TV 播出 我们的评价：●●●●

克劳德·莫奈与《睡莲》的秘密信息

瓦莱丽·杜庞谢尔（Valérie Duponchelle）

这位大师在 25 年间创作了 250 幅以上的相关画作。这部纪录片调查了那些从被冷落到成为艺术瑰宝的作品。

是已故的美国画家埃尔斯沃思·凯利（Ellsworth Kelly，1923-2015）引入了对克劳德·莫奈（Claude Monet，1840-1926）及其《睡莲》系列的热爱——在这些作品中，色彩与感觉融为一体，花朵与叶子的形状如同在昏暗中的幻象般缓缓浮现。他不知疲倦地讲述着同一个轶事：1952 年，当时他还是一个凭借《退伍军人权利法案》（GI Bill）在巴黎国立高等美术学院学习的美国年轻学生，发现了当时被遗忘的克劳德·莫奈的画作。“这已经是很久以前的事了，至少四十年前，我和一个朋友去了他的工作室。那里有一扇门，我们走了进去。房间里有

全屏聚焦

“一种迸发出音乐的现象，一个永恒的、从未被驯服且始终如一的源泉。”叶胡迪·梅努因（Yehudi Menuhin）曾用这样的词汇来描述伊夫里·吉特利斯（Ivry Gitlis）的演奏，后者于2020年12月逝世。

这位难以捉摸的“世界小提琴家”确实如此。他出生于英国托管时期的巴勒斯坦，拥有以色列国籍，原籍乌克兰，但直到生命最后一刻都地地道道的巴黎人。他在圣日耳曼德佩区（Saint-Germain-des-Prés）那间狭小的工作室就是证明，那里堆满了书籍、乐谱、照片、黑胶唱片以及各种旧VHS录像带。

他自己早已停止在这一记忆迷宫中寻找方向，只有水手才能在其中找到出路。盖·托德曼（Gaï Tordjman）恰恰就是这样一个人。这位年轻的导演兼演员在业余时间是小号手和小提琴手，同时也是一名业余航海员。或许正是这一点，促使他在2016, 开始尝试为他的这位“圣日耳曼德佩区的邻居”拍摄一部影像肖像。是肖像？纪录片？还是虚构作品？其结果几乎与他的拍摄对象一样难以捉摸。在托德曼与其接触的四年间，吉特利斯展现出了其本色：有着令人惊叹的奇思妙想，有着令人缴械的真诚，以及一种尖刻的讽刺。

堆满了画作，50, 大概。我问：“这是谁画的？”他回答：“莫奈。”那里有他那些没有地平线的大型《睡莲》。那是俯瞰池塘的视角。我立刻意识到这些画作是多么重要。”这部时代电影展示了他年轻时穿着西装的样子，并揭示了那些没有画框、直接靠在墙上的巨大画布。这些艺术史的瑰宝如同波希米亚人一般，生活在被遗忘的阴影之中。

“现代之花”

在印象派创始人逝世一百周年之际，巴黎橘园美术馆举办的“莫奈：描绘时间”展览邀请人们共同回顾这场感官与色彩的革命，展览将持续至2027年1月25日。安妮-塞西尔·让（Anne-Cécile Genre）为 Arte 频道拍摄的纪录片《莫奈与睡莲：找回永恒》，旨在揭示这些睡莲作品背后的故事——在生命的最后三十年里，这位画家全身心地投入其中，在二十五年间创作了超过250幅画作。长期在奥赛博物馆任职的西尔维·帕特里（Sylvie Patry）强调：“人们认为这位伟大的画家是在1889年埃菲尔铁塔的世界博览会上发现它们的。”为了创作这些由异域花卉杂交而成的睡莲，即“某种意义上的现代之花”，莫奈改造了吉维尼的景观，“驯服了水与光”。紫色的花朵、粉色的花朵、淡紫色的花朵，散落的叶片从苔藓绿到藏红花黄，水面如镜映照天空，在蔚蓝色与深井般的暗色调之间转换。然而，这部集绘画表演与冥想于一体的杰作，其发展轨迹十分坎坷，其激进的现代性在创作之初并未被人们理解。

在跨越一个多世纪、横跨多个大洲的一系列惊人转折之后，公众才最终接收并理解了这些作品传递的信息。这些信息被那位被战争焦虑折磨的艺术家，悄悄地滑入了这个已然化为宇宙的池塘之中：将对绝对的追求视为一种抵抗形式，将自然视为需要守护的避风港，并将时间作为唯一的地平线。在这部时长52分钟的纪录片中，莫奈的曾孙、艺术评论家菲利普·皮盖（Philippe Piguet）表达了对这种美与真之信息的解读。这部纪录片以调查的形式，通过卓越的档案资料以及专家、馆长和见证者的解读，在三大洲之间重构了这段历史。这就像是在博物馆中进行的一场场无尽漫步，面对着那些如今占据核心地位的作品——从橘园美术馆到巴塞尔的贝耶勒基金会（Fondation Beyeler），后者的沉思力量在1987年启发了建筑师伦佐·皮亚诺（Renzo Piano）。

《莫奈与睡莲》周日17:50在 Arte 频道播出。我们的评价：●●●●

蒂埃里·希莱里托（Thierry Hillériteau）

在这部纪录片中，伊夫里·吉特利斯（Ivry Gitlis，2020年逝世）展现出了他一贯的模样：带着一种肆无忌惮的奇思妙想。LES FILMS D'ICI / EXOCET FILMS 制作。

无论是在镜头前像往常一样做鬼脸，还是抱怨自己被困在“老人的躯壳监狱”中而孩童般的心灵难以脱身，或是幻想自己变成一只狗去“舔所有人的屁股”，亦或是进行自我批评，承认自己“不可控制”且“无法引导”，他的眼神始终闪烁着光芒。那同样是自发的笑声。令人动容，也令人困惑。

在《不当小提琴手的艺术》中，年轻的盖·托德曼（Gai Tordjman）为这位于2020年离世、被誉为“小提琴界的猫王”的神秘人物绘制了一幅亲密且动人的肖像。

在 Arte.tv 寻找伊夫里·吉特利斯，或如何捕捉不可捉摸之人

arte

...史前时代。法国，2024. 导演：Alexis de Favitski。1小时29分。肖维岩洞继续引起科学界的关注。

22.25 苏拉威西，第一幅图像之岛。纪录片。首播。

18.30 法国小故事

21.10 法国小故事

剧集。幽默。法国，2026. 主演：Maxime Gasteuil。讲述四个被法国历史遗忘的人物的波折经历：维钦格托里克斯的表亲、圣女贞德、路易十四以及拿破仑·波拿巴。

23.00 法国小故事

RMC DÉCOUVERTE

13.10 快速机械。纪录片。

21.10 危在旦夕的住所

纪录片。1小时45分。救援短吻鳄。首播。Raney一家帮助一名在佛罗里达州中部沼泽地中艰难过自给自足生活的单身母亲，那里的洪水使短吻鳄更加靠近人类。

22.55 危在旦夕的住所。纪录片。勇敢的碎石。

france·3

法国，2024. 第8. 季。主演：Gwendoline Hamon。最后一舞。一名舞蹈学校校长被推下窗户。一名巴黎歌剧院的前首席舞者及其女儿似乎与受害者的丈夫有着特殊关系。

22.45 卡桑德拉。剧集。警匪。神不知鬼不觉。

21.10 新手警察：洛杉矶警探。剧集。警匪

美国，2026. 第8. 季。主演：Nathan Fillion, Shawn Ashmore。2集。首播。Harper和Miles感受到了近期失误带来的压力。

22.50 新手警察：洛杉矶警探。剧集。警匪。4集。

17.40 金牌家庭。综艺。

21.15 法律与秩序：特殊受害者单元 剧集。警匪。美国，2019. 第20季。 主演：Mariska Hargitay。2集。 一名穆斯林市议员在一家犹太会堂遭到袭击。特种单元正在搜寻两名被目击逃离犯罪现场的嫌疑人。

22.55 法律与秩序：特殊受害者单元。2集。

HISTOIRE TV

20.15 历史秀。首播。

20.50 我们的法国历史 纪录片。法国，2024. 导演：Yannick Adam de Villiers。1小时55分。2集。中世纪专家、历史学家Claude Gauvard讲述了圣女贞德这一神话人物，并试图在金色传说之下还原历史真相。

22.45 我们的法国历史。2集。

周日精华

TFI 21.10 海王：失落的王国 电影。奇幻。美国，2023. 导演：James Wan。2小时04分。主演：Jason Momoa。首播。为了彻底制服比以往任何时候都强大的黑曼塔，海王决定与奥姆合作以达成目的。

france-2 2 21.10 被指控有罪 电影。剧情。英国 / 美国，2021. 导演：Kevin Macdonald。2小时09分。主演：Tahar Rahim, Jodie Foster。首播。在11月2001, 9日恐怖袭击后，一名被囚禁在关塔那摩的毛里塔尼亚人声称自己清白，并要求由两名美国女律师为其辩护。

france·3 21.10 《布鲁克伍德》(Brokenwood) 剧集，警匪，新西兰，2025。

剧集。警匪。新西兰。2025。 第 11. 季。主演：尼尔·里亚 (Neill Rea)、费恩·萨瑟兰 (Fern Sutherland)。《奥德家的圣诞节》。首播。警方调查一名身穿圣诞老人服装男子的可疑死亡事件。他们必须挖掘死者亲属的家族秘密。

CANAL+ 21.05 橄榄球：Top 14 第 6 $^{e}$ 轮：图卢兹 – 巴约讷。 现场直播。在欧洲杯开赛前夕，这场比赛将两支排名靠前且雄心勃勃的球队对阵。卫冕冠军图卢兹体育场队将迎战来自巴斯克地区的巴约讷赛艇队，后者一直难以对付，且本赛季表现得极具进攻性。

arte 21.00 《禁闭岛》(Shutter Island) 电影。惊悚。美国。2010. 导演：马丁·斯科塞斯。2小时18分。主演：莱昂纳多·迪卡普里奥。泰迪·丹尼尔斯和查克·奥尔是联邦法警。1954, 他们调查一名从司法机关安置的精神病拘留中心失踪的女杀手。

6 21.10 《资本》(Capital)

杂志。主持人：朱利安·库尔贝 (Julien Courbet)。2小时05分。购买力任务：每月省下 400 欧元！首播。为了恢复购买力，重点关注如何降低餐饮费用、追踪不必要的订阅服务以及降低取暖账单的解决方案。

圣吉斯兰 (St-Ghislain) 日历 日出：08h03 - 日落：19h11 - 月相：残月

周六

周日

其他地区天气...

阿尔及尔< / td><>17 / 24< / ><>阿姆斯特丹< / ><>12 / 14< / ><>雅典< / ><>14 / 27< / >< / tr><><>巴塞罗那< / ><>14 / 24< / ><>贝尔格莱德< / ><>14 / 25< / ><>柏林< / ><>12 / 16< / >< / ><><>伯尔尼< / ><>10 / 15< / ><>布鲁塞尔< / ><>9 / 15< / ><>布达佩斯< / ><>12 / 20< / >< / ><><>哥本哈根< / ><>11 / 14< / ><>都柏林< / ><>9 / 13< / ><>里斯本< / ><>14 / 26< / >< / ><><>伦敦< / ><>9 / 15< / ><>马德里< / ><>9 / 24< / ><>布拉格< / ><>11 / 14< / >< / ><><>拉巴特< / ><>20 / 26< / ><>罗马< / ><>17 / 22< / ><>突尼斯< / ><>19 / 25< / >< / table>

24 / 24 直播 CANAL+

lachainemeteo.com

LE FIGAROTV 岛屿-德法兰西大区

周六

20.00 首播：《城堡生活》(Une vie de château)，杂志。 20.30 《教皇方济各的守护天使》，纪录片。 21.00 首播：《布莱兹·帕斯卡：心与灵》，伊夫·贝尔纳诺斯 (Yves Bernanos) 纪录片。 22.00 首播：《印迹》(Empreintes)，政治节目。 弗朗索瓦·奥朗德 (François Hollande)。

在免费应用中 La Chaîne Météo

数独

谜题 5589

<><>4< / ><>1< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>6< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>9< / ><>2< / ><>8< / ><>< / ><>4< / >< / ><><>8< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>1< / >< / ><><>< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>5< / ><>< / >< / ><><>< / ><>4< / ><>8< / ><>7< / ><>5< / ><>6< / ><>< / ><>9< / ><>3< / >< / ><><>< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>2< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>5< / >< / ><><>< / ><>< / ><>1< / ><>4< / ><>9< / ><>< / ><>2< / >< / ><><>6< / ><>5< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / table>

额外字母

从已填入的数字开始，填充表格，使每一行、每一列以及每个 3 x 3 的方格中，1 到 9 的数字仅出现一次。

利用额外的字母组成一个六个字母的单词。

周日

A N T R E

19.30 首播：企业精神，访谈节目。 20.00 布莱兹·帕斯卡，心与灵，伊夫·贝尔纳诺斯纪录片。 21.00 首播：《费加罗之夜》，由蒂博·戈蒂耶主持的杂志节目。 22.00 首播：《城堡生活》，杂志节目。

< / td><>< / ><>< / ><>1< / ><>4< / ><>2< / ><>< / >< / tr><><>< / ><>1< / ><>7< / ><>< / ><>3< / ><>5< / ><>< / >< / ><><>< / ><>9< / ><>< / ><>2< / ><>< / >< / ><><>8< / ><>< / ><>3< / >< / ><><>< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>3< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>5< / ><>< / >< / ><><>4< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>1< / >< / ><><>< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>8< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>5< / ><>< / >< / table>

减字游戏

在每个横向单词中，划掉一个字母以创建一个新词，并将该字母填入空白列中。随后你将在纵向发现谜底词。

<><>1< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>6< / >< / ><><>< / ><>< / ><>6< / ><>5< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>1< / ><>9< / ><>< / >< / ><><>< / ><>7< / ><>4< / ><>8< / ><>< / >< / ><><>< / ><>5< / ><>< / ><>1< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>< / ><>2< / ><>1< / ><>6< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>5< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>2< / ><>1< / ><>< / ><>5< / ><>< / >< / ><><>3< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>2< / >< / table>

INFONDE MARTELE DORMEUR LISSEUR POUDRER

每天难度递增

如何观看 le Figaro TV ?

法兰西岛大区 TNT 第 34 频道 或通过机顶盒

SFR 194 Free 203

Orange 118 Bouygues 247

恶魔之谜

RCI-Jeux

纵横字谜

题目 N° 7358

HORIZONTALEMENT

1. 伸出舌头狩猎。 - 2. 老年裸体主义者的乌托邦。 - 3. 不分享这块蛋糕。 - 4. 国际法官。如果反过来，则意味着雇佣且力度很大。 - 5. 推翻首领。 - 6. 地毯。一次漂亮的减法。 - 7. 包装物品。具有阳刚之气。 - 8. 在东京湾与交趾支那之间。以教会之名。 - 9. 拒绝了。音色低沉。 - 10. 在哈萨克草原中心占据核心位置。 - 11. 周五的布道者。降 E 的 Re 音。 - 12. 巴比伦的大总督。

乱序词解谜 需找出的词是：TRIPLE。

VERTICALEMENT

1. 其分管区是法国人口最少的。 - 2. 否认基督作为永恒之子身份的异端。 - 3. 真正的曼丁哥人。国土之财或极南之地。 - 4. 旧的 Pathé 盒子。制造了体积。有时能在其中发现死亡。 - 5. 毫无褶皱。保证战败者生存。 - 6. 加斯帕德·德·贝斯曾是这里的罗宾汉。无序状态。 - 7. 在奥杜马尔沼泽中被神圣化。简而言之，他在搅动空气。 - 8. 实现丰厚利润。行政部门强制执行的措施。

第 7357 号谜题答案

横向 1. Brassier. - 2. Restante. - 3. Impec. CP. - 4. Sbires. - 5. Do. Émule. - 6. Eure. Ris. - 7. Gré. Igné. - 8. Argile. - 9. Léa. Loft. - 10. Iule. Nie. - 11. Trépanée. - 12. Escobars. 纵向 1. Bris d'égalité. - 2. Rembourreurs. - 3. Aspi. Régalec. - 4. Stérée. EPO. - 5. Sacem. Ill. AB. - 6. In. Surgeonna. - 7. Etc. Lin. Fler. - 8. Représentées.

Vincent Labbé 著

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

费加罗报 游戏

下载 应用程序

路易丝·蒙坦贡：那些“想要学习的年轻人”的新代言人

作者：朱迪思·万特罗（Judith Waintraub）

这位 22 岁的哲学系学生是这场高中危机中的代表人物之一。她曾是梅朗雄的粉丝，在支持玛丽娜·勒庞之前是 UNI 的成员，她在新闻频道中谴责校园封锁行为。

新闻频道的观众是在高中生运动期间认识她的：22 岁的路易丝·蒙坦贡（Louise Montangon）就读于兰斯大学哲学硕士，她擅长在保持冷静的同时将对手驳斥得体无完肤。无论是热衷于封锁校园的青少年、支持他们的教师，还是前教育部长……在 UNI（全国大学联盟）的负责人面前都无法招架。她提醒他们：作为学生，无论诉求多么正当，都不应阻碍同学学习；作为教师，不应鼓励非法的封锁行为；而当少数人主导规则时，不应在恢复秩序后沾沾自喜，也不应在拒绝恢复大学选拔制度的同时标榜追求卓越。

这些是基本原则，但路易丝·蒙坦贡是唯一一个提醒人们注意这些原则的人，以至于在几次发声后，她成为了大多数沉默的“想要学习的年轻人”的发言人。由于 UNI 未被邀请参加 10 月 2 日在格勒内尔街举行的教育部长与高中生工会之间的会面，这群年轻人处于沉默之中且被政府轻视。

埃杜阿尔·热弗雷（Édouard Geffray）是否害怕在一名指责政客“蛊惑人心”并呼吁抵制极左翼及其暴力背后操纵手段的年轻女性面前，不得不承认自己的无能？如果是这样，路易丝·蒙坦贡或许能给他上一课。10 月 6 日，在受邀参加 LCI 节目的讨论时，她轻松击败了来自 14 区埃米尔-杜波依斯高中的高三学生马蒂斯（Mathys），后者同时也是社会党青年团的成员。马蒂斯带来了自己的课表，以抗议学校的教学节奏。想象一下！一周有三天他 18 点才放学，生活被简化为“回家、学习、睡觉”。路易丝·蒙坦贡要求查看他的时间表并大声读出：“周一和周二，10 小时-18 , 周三下午没课，周四，很忙的一天，8 -18 , 周五，15 点结束。”“这就是你所谓的‘很忙的一周’？！”她对马蒂斯反问道，“你还想上大学？等你脚踏实地面对现实时，你会感到非常痛苦的。”这名高中生哑口无言。

同样受邀参加节目的加布里埃尔·阿塔尔则试图为其在国民教育部任职 6 个月的成绩进行辩护，但这些成绩被路易丝·蒙坦贡无情地抨击。面对阿塔尔试图展现的魅力，她显然毫无波动，直接对他说道：“您的成绩是灾难性的，对我露出这种小小的微笑没有任何作用。您是暴力问题上纵容主义的代表，也是学业水平下降的代表。”从法国学生在 PISA 排名中的下滑，到教师遭受身体攻击，她没有放过任何一点。直到主持人达里乌斯·罗什宾（Darius Rochebin）坚持要求，她才勉强承认这位总统候选人在关于分数人为虚高和高中毕业会考（bac）贬值的问题上说了实话。

这位原住民来自夏朗德-海洋省一个仅有一千名居民的村庄，在整个学生时代，她每天都天还没亮就起床，为了赶唯一一班在 6 时 17 分出发前往学校的巴士，并且只能乘坐 19 时 40 分的那班车回家。因此，她对那些破坏主义的学生也没有任何宽容，即内政部长杰拉尔德·达尔曼诺（Gérald Darmanin）所称的“黑资产阶级”（black bourges）。尤其是当这些人来自巴黎政治学院（Sciences Po Paris）时。本周，她在 CNews 频道就该校最近一次的封锁事件发表评论，对其进行了严厉抨击：“人们说巴黎政院是精英，但这根本算不上精英！由于他们频繁地组织封锁，一年只有六个月在上课，以后再也没有人愿意雇佣他们工作。他们最后全都成了‘不屈法国’（La France insoumise）的议员助理，我一点也不感到惊讶！”

遭到反法西斯主义者袭击

这件事进一步激化了她与自己同窗之间的敌意。这位 UNI（学生统一联盟）的负责人目前在兰斯通过“远程”方式上课。此前在去年 2 月，她在佩萨克校区的有轨电车站台上遭到近百名反法西斯主义者的袭击。当时，她正与同样是该右翼工会成员的朋友莱奥妮（Léonie）一起为学生选举分发传单，随后两人遭到袭击。莱奥妮在车厢内被推倒在地，而路易丝（Louise）则被死死按在外部玻璃窗上，双脚被卡住。幸运的是，安全系统阻止了电车的启动。

这场野蛮袭击的受害者甚至没有提起诉讼。“我放弃了，”路易丝叹息道，“我也许错了，但当我看到有人因为袭击警察被逮捕却从未被定罪时，我觉得起诉也没什么用。”无论如何，这次袭击让她彻底决定在获得硕士学位之前不再踏入大学校园。

自从 2025 年 9 月被任命为 UNI 当地分会负责人以来，她的日常生活就变成了地狱。“当你每天早晨在焦虑中乘坐电车，当你发现你的课友在 X 上发布关于你的卑劣信息，当你被辱骂为‘法西斯’或‘纳粹’，当你收到死亡威胁时，总有一个时刻你会觉得无法再支撑下去了，”她透露道。她甚至并不责怪大学管理层没有保护她。在她看来，行政部门的被动并非出于对极左翼的意识形态纵容，而是因为“缺乏手段和恐惧”。尽管如此，路易丝……

路易丝·蒙坦贡（Louise Montangon）是一名哲学硕士生。 RMC 截图

蒙坦贡“拒绝被视为受害者”：“我在安静的环境中学习，但我会回到大学校园进行活动。”

当这位来自夏朗德省的年轻女性前往波尔多注册学习哲学时，她既没有现在的演说能力，也没有现在所捍卫的观点。“我曾是梅朗雄的粉丝，反警察，反军队！”她承认道。她的母亲在商会工作，在她 10 岁时与身为公证员助理的父亲分居。他们吃饭时不看电视，她对此对父母表示“感激”：“他们让我和我的哥哥进行了很多讨论，进行了很多思考。”她的哥哥曾在军队中担任伞兵，现在是建筑工地工人。“他完全不因为我的反军事主义而责怪我，”她保证道，“他过去是，现在依然是我依靠的肩膀。就像我的母亲一样，她总是支持并维护我，尽管她并不认同我的观点。她是一名左翼同情者，倾向于前社会党，想要帮助他人，但她并不承受治安不稳或文化不兼容的问题。”

路易丝·蒙坦贡曾在罗扬的一家餐厅担任服务员以支付学费。当她在工资单上看到税前和税后金额的差距时，她的信念开始动摇。“我意识到我其实并不怎么社会主义，”她自嘲道。但直到来到被“极左翼侵蚀”的波尔多蒙田大学，她才放弃了梅朗雄主义及其吸引力。这种转变部分源于——此前已经发生的——封锁行动，导致她在 2023 年 3 月至 9 月期间无法上课。“当你每天沉溺于极左翼的言论时，你看不见其他任何东西，”她讲述道，“我的朋友们参与了封锁。我不敢反对他们，感到非常孤独。后来我遇到了一名学生，他让我发现了其他视野。我阅读了伟大的自由主义作者：亚当·斯密、哈耶克……”

由于在大学开学时听到的言论（“尤其是关于巴勒斯坦的”）让她感到“厌恶”，她与被左翼人士唾弃的右翼工会 UNI 取得了联系。在那里，她发现“玛丽娜·勒庞并不是魔鬼”，并结识了莱奥妮（Léonie），后者鼓励她投身政治。“她告诉我：‘你应该参与政治，不要浪费掉自己的才华’，”路易丝回忆道。这个建议来得恰到好处：由于对大学氛围感到“心灰意冷”，这位哲学系学生已经放弃了她“成为教师的梦想”。在短暂加入埃里克·乔蒂（Éric Ciotti）的 UDR 党之后，她加入了国民联盟，并坚定地打算参与总统竞选。那么，她是否会像之前的许多学生领袖一样，随后参加立法选举？“我才刚上硕士一年级，”她避开了这个问题，“而且我刚开始撰写关于安全主题的论文。”她希望在这个领域获得专业知识，以便在未来的生活中发挥作用……至于具体计划，她则三缄其口。

一个秋日的周末……之后呢？

最佳天气预报

卫城 [a-kro-pol] 名词，阳性。矿物之希腊。

美国外交负责人马可·鲁比奥在卫城向欧洲人发表了讲话。

这个词源自希腊语 akros，意为“高处”，以及 polis，“城市”。特朗普、万斯，现在是鲁比奥，都登上了卫城。美国人显然对欧洲“上瘾”了：他们不停地训诫欧洲，却无法与之脱离。

因此，鲁比奥进行了一次“高空攀爬”式的演习。

无论是在卫城还是其他地方，自从特朗普（又称 Potus，即“美国总统”的缩写）重返权力之位以来，跨大西洋关系一直处于困难时期。这解释了为何会对欧洲大陆发出这些警告，而这些警告难以掩饰其中的尖刻。

是否应该将共和党领导人的态度定义为一种“肢端巨指症”：简单来说，他们是不是自视过高？

顺便问一下，美国外交负责人说了什么？他恳切地祈求

鲁比奥可能不知道，卫城引发祈祷并非新鲜事。

费加罗传奇

让·舒伦伯格 蒂芙尼的 天才之魂

在……那边

封面：蒂芙尼（Tiffany & Co.）的“岩石上的鸟”（Bird on a Rock）镶嵌于蒂芙尼钻石之上。© 蒂芙尼。1. 让·舒伦伯格为蒂芙尼设计的叶片项链，1956年，里士满弗吉尼亚美术博物馆。保罗·梅隆先生（M™ Paul Mellon）收藏。© 巴黎装饰艺术博物馆提供。2. 让·舒伦伯格设计的荆棘胸针，1947年，金、铂金、钻石、彩色钻石和摩根石。来源：米莉森特·罗杰斯（1902-1953）。© 蒂芙尼档案。3. 让·舒伦伯格为蒂芙尼设计的鱼形胸针，1958年，金、红宝石、绿柱石和绿松石。来源：多丽丝·布林纳（1931-2025）。© 蒂芙尼档案。4. 让·舒伦伯格设计的果实手镯，1947年，金、铂金和钻石。© 蒂芙尼档案。5. 让·舒伦伯格的绘图桌，纽约，1960年代。© 巴黎装饰艺术博物馆。照片 © Bruce Davidson / Magnum Photos。6. 让·舒伦伯格的图纸，巴黎装饰艺术博物馆。© 巴黎装饰艺术博物馆提供。7. 广告，1959年。© 蒂芙尼档案。8. 让·舒伦伯格设计的箭形胸针，1947年，金、钻石、蓝宝石和紫水晶。© 蒂芙尼档案。9. 让·舒伦伯格与蒂芙尼合作25周年纪念展，位于纽约第五大道57号蒂芙尼门店的舒伦伯格展厅，1981年。© 蒂芙尼档案。10. 让·舒伦伯格设计的胸针，1930-1939年，铜和珐琅。© 蒂芙尼档案。11. 让·舒伦伯格，日期不详的照片。© Cecil Beaton。让·舒伦伯格收藏，蒂芙尼档案。

舒伦伯格

1956年，当让·舒伦伯格加入蒂芙尼时，这家当时庆祝成立118周年的珠宝商刚刚易主：沃尔特·霍文（Walter Hoving）成为了大股东。品牌正处于一个过渡期。尽管路易斯·康福特·蒂芙尼（Louis Comfort Tiffany）去世仅二十余年，但他所引领的美国新艺术运动（Art nouveau）似乎已相去甚远。事实上，1940年开设的新店特意移除了所有壁板、花瓶和灯具，而这些正是蒂芙尼第二代辉煌的见证。诚然，在两位创作者之间可以发现某些相似之处，克里斯托弗·杨（Christopher Young）列举道：“图案的不可预测性、对建筑感的拒绝、对自然的痴迷、对彩色宝石的青睐，以及一个幻想般的——有时是混乱且令人不安的——世界，还有一种叛逆之气”。但让·舒伦伯格为蒂芙尼带来的，主要是珠宝语言的全面革新。他的美学和想象力深受超现实主义影响（他结识萨尔瓦多·达利、帕维尔·切利切夫，并与为他绘制肖像的莱奥诺拉·菲尼交往；在1930年代，他曾为艾尔莎·夏帕瑞丽设计高级定制珠宝）。他也不掩饰对某种巴洛克表达方式的喜爱，这既体现在对洛可可风格的重新诠释中（如芭芭拉·佩莱的金、铂金、钻石和绿松石粉盒），也体现在围绕基督荆棘冠或被刺穿之心的图像学中（如被弹丸击中的紫水晶“箭”胸针，以及两枚胸针夹，其中一枚镶嵌摩根石，另一枚镶嵌蓝宝石，两者均被荆棘丛包围——这三件作品均是为米莉森特·罗杰斯设计）。对于那些自他1941年在纽约成为独立珠宝商起就成为其客户，且此前一直自带主石的美国女性来说，他进入蒂芙尼开启了无限可能。克里斯托弗·杨肯定地说，这就像是“看到你最喜欢的演员登上最大的舞台，是艺术家与机遇的完美结合”。他保留了在所有作品上共同署名的特权——“让·舒伦伯格为蒂芙尼设计”，这在当时是前所未有的。甚至有一个配备直达电梯的接待室完全由他专属。“当时在第五大道的店里有一个巨大的保险库，你可以走进去，两侧的抽屉里存放着宝石，”现任蒂芙尼首席宝石学家维多利亚·雷诺兹（Victoria Reynolds）回忆道，“沃尔特·霍文为他打开了那扇沉重的大门，我可以完全想象他会对他说：‘现在，轮到你来创造魔法了！’”不可否认，品牌在当时仍享有极高的钻石知名度。但由1879年聘任的首席宝石学家乔治·弗雷德里克·昆兹（George Frederick Kunz）所奠定的彩色宝石专业知识已有所淡化。让·舒伦伯格将使其重新成为创作的核心。维多利亚·雷诺兹继续说道：“他用宝石作画。突然之间，接触到最非凡宝石的机会能够为其无限的想象力提供养分。”在二十年间——他的终身合同实际上在1987年他去世时结束，但他从1970年代起逐渐淡出，并于1976年最终回到法国定居——他在个人作品之外，构思出了蒂芙尼历史上最卓越的珠宝之作。这些珠宝被品牌成功地传承至

目录，例如金箔珐琅的开口镯——或是 Sixteen Stone 戒指。另一些作品则成为了各种重新诠释的主题，比如 Bird on a Rock 胸针（见第 6 页和第 7 页），它是这位纽约珠宝师真正的标志。舒伦伯格的精神及其重大灵感始终渗透在 Blue Book 系列中；因此，2025 年的 Sea of Wonder 系列呈现出海洋世界，而今年的 Hidden Garden 系列则聚焦于植物学与园艺学。“我并不试图复制他的作品，而是试图理解他的观点，并将其作为我创作过程中的指南，”蒂芙尼的艺术总监娜塔莉·韦尔代（Nathalie Verdeille）解释道，“我经常问自己：如果舒伦伯格在今天进行创作，他会创造什么？”于是，通过色彩的填充、差异的塑造，化身为花朵、房屋、人物，舒伦伯格的所有真谛就这样逐渐成形并变得具体，仿佛

蒂芙尼记忆的宏伟建筑，正因为一块浸在茶水中的玛德琳蛋糕而开始悸动。

热罗姆·汉诺威（Jérôme Hanover）。

您是谁，邦尼·梅隆？

瑞秋·兰伯特（RACHEL LAMBERT）是一位极其富有的继承人，其祖辈发明了李施德林（LISTERINE）。作为亿万富翁银行家保罗·梅隆（PAUL MELLON）的第二任妻子，她并非仅仅是蒂芙尼的一名客户。对于让·舒伦伯格而言，她是朋友、赞助人、顾问、灵感缪斯，甚至是其花园的种子提供者。

1. 黄昏时分的橡树泉（Oak Spring）花园。© Durston Saylor / Oak Spring Garden Foundation, Upperville, Virginia. 2. 保罗·梅隆先生在美国弗吉尼亚州阿珀维尔（Upperville）的温室中。照片：Horst P. Horst / Condé Nast © Getty Images.
2. 让·舒伦伯格为蒂芙尼设计的茉莉花项链，1962-1963年，里士满弗吉尼亚美术博物馆。保罗·梅隆先生收藏。照片：Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts. 4. 橡树泉接待温室内部。© Mary Ford Parker / Oak Spring Garden Foundation, Upperville, . 5. 让·舒伦伯格与邦尼·梅隆之间的插画书信。© Oak Spring Garden Foundation, Upperville, . 6. 插图经艾莉森·坎贝尔·斯韦恩（Alison Campbell Swain）家族许可转载。© Courtesy famille d'Alison Campbell Swain. 7. 让·舒伦伯格为蒂芙尼设计的矢车菊，1957年，里士满弗吉尼亚美术博物馆。保罗·梅隆先生收藏。照片：Travis Fullerton © Museum of Fine Arts. 8. 让·舒伦伯格设计的盆花，1960年，里士满弗吉尼亚美术博物馆。保罗·梅隆先生收藏。照片：Travis Fullerton © Museum of Fine Arts.
3. 让·舒伦伯格为蒂芙尼设计的蝴蝶，1956年，里士满弗吉尼亚美术博物馆。保罗·梅隆先生收藏。照片：Travis Fullerton. © Museum of Fine Arts. 10. 瑞秋·“邦尼”·兰伯特·梅隆与让·舒伦伯格在私人飞机上。© Luc Bouchage / Oak Spring Garden Foundation, Upperville, . 11. 让·舒伦伯格为蒂芙尼设计的“岩上鸟”（Bird on a Rock），1965年。照片：Travis Fullerton © Museum of Fine Arts.

从华盛顿出发，需要行驶约一个半小时才能到达瑞秋·梅隆口中度过人生最美好时光的避风港：1 600公顷（这可是凡尔赛公园两倍的大小……）的土地，四周环绕着由她亲自设计的围栏，以及由松散的木桩和不规则石块砌成的墙，这些石块似乎仅靠其精巧的排列才得以稳固。橡树泉（Oak Spring）——这座庄园得名于橡树附近的一处天然泉水——拥有一个迷失在起伏丘陵乡村中的村庄般的魅力。这里没有古希腊罗马的遗风，没有柱廊，没有挑檐，也没有美国南部富豪们如此钟爱的前战时期（Antebellum）建筑那种宏大的对称布局。相反，这里是由一个个小体量建筑交织而成，仿佛是一个由浅色石屋和白色木栅栏组成的村落，带有坡屋顶层和老虎窗，像是直接从阿卡迪亚的胡格诺派殖民地移植而来的。邦尼·梅隆就像一位美国版的玛丽·安托瓦内特，假装在远离特里亚农宫的地方过着简朴的生活。在主宅中，宽大的地板被涂成了粗犷的错视画，是法国城堡中圆石铺地的乡村版本。但在她照料修剪艺术植物的温室里，另一种

这次是极其精致的错视画（trompe-l'œil），将我们带入了18世纪的考究之中。法国画家费尔南·雷纳尔（Fernand Renard）是该领域的专家，他在1959年至1960年间完成了这件作品。竹编格栅、壁橱和搁架装饰着整个门厅，以至于人们感觉自己仿佛行走在画作之中，成了女主人日常生活与温室活动的一种镜像呈现。画中出现了数百件物品：修枝剪、锹、种植铲、泥铲、浇水壶、花盆、木桩、线轴、小种子信封、柳条篮……此外还有萝卜、芦笋、卷心菜、葡萄篮、园艺书籍、温室的建筑图纸，甚至还有两枚由舒伦伯格设计的戒指，仿佛她为了园艺工作刚刚才将它们摘下。至于花园家具？则是白色喷漆青铜材质，于1970年代向迭戈·贾科梅蒂（Diego Giacometti）订制，其设计精神与他十年后为毕加索博物馆设计的吊灯如出一辙。在入口处：罗杰·德·拉·弗雷纳伊（Roger de La Fresnaye）。浴缸上方：梵高。厨房里：卡尔德（Calder）。床对面：斯塔尔（Staël）。在客房中，在她那乡村风格的编织品收藏之间：乔治·布拉克（Georges Braque）。此外还有叙拉特、维亚尔、皮萨罗、克利、毕加索、德加……但她最初的热情在于花园，而橡树泉（Oak Spring）花园则是她的伟大杰作。

传说她在11岁时收到了人生第一本园艺书。她一生构建的图书馆——如今通过延续其遗产的橡树泉花园基金会（Oak Spring Garden Foundation）向研究人员和学生开放——在她去世时拥有18 000册书籍，主要为英文和法文，但也包括意大利文、德文、荷兰文、拉丁文……这是一个百科全书式的收藏，涵盖了植物标本集、植物目录、设计与景观建筑论著、农业方法和工具词典、自然主义图谱以及园艺旅行记……包括康拉德·冯·梅根伯格（Konrad von Megenberg）1350年的手稿《自然之书》（Das Buch der Natur）；15世纪末的《健康花园》（Hortus sanitatis）摇篮本；1545年威尼斯出版的第二版《波利菲洛之梦》（Hypnerotomachia Poliphili）以及1546年的首个法文版……1981年，她委托建筑师爱德华·拉拉比·巴恩斯（Edward Larrabee Barnes，其代表作包括明尼阿波利斯的沃克艺术中心、达拉斯艺术博物馆或纽约的IBM大厦）在地产的一角建造一座建筑，用以存放所有这些书籍。她就在那里查阅书籍，身处一件装饰有园艺与农活绘画场景的18世纪威尼斯橱柜与她的三角钢琴之间，身处一幅1630年索米尔药剂师的药用植物画与一幅1955年的罗斯科（Rothko）作品之间。应杰奎琳·肯尼迪的要求，她设计了白宫的玫瑰园及其由百里香勾边的菱形花坛，随后设计了东翼花园，在那里的低矮冬青树篱之间生长着蜀葵和山茶花。在戎舍城堡（château du Jonchet），她建议于贝尔·纪梵希（Hubert de Givenchy）用白色番红花花坛来具象化大树投下的阴影。1995年，应局长让-皮埃尔·巴伯隆（Jean-Pierre Babelon）的要求。

由于她组织了凡尔赛领地国王菜园复兴计划的筹款（并提供了大量资金），她被授予了艺术与文学骑士勋章。“她对法式正式花园非常感兴趣，并喜欢将这些原则融入她的设计中，但她会对它们进行柔化，使其变得更加宁静和自然，”橡树泉（Oak Spring）书库负责人托尼·威利斯（Tony Willis）肯定道，“对于她来说，色调、纹理和阴影与透视和布局一样重要。”在橡树泉，在由不同建筑界定的方块区域内，她将空间布置得像一个被石墙环绕的中世纪花园。在露台上，她并不清除那些被误称为“杂草”的植物，相反，她精心组织：百里香、苔藓、小蕨类、野生禾草、毛蕊花、金盏花……她同样珍视

那些由矢车菊、山地薰衣草、薰衣草或百日菊组成的花坛。溢流池奏响着永不停歇的轻快旋律，而攀缘野生苹果树的树冠则将视野引向盆栽植物的修剪艺术区。

瑞秋·梅隆在 1950 年代初结识了让·舒伦伯格；两人在 1955 年变得非常亲密。“他们的友谊同样建立在花园和对自然的思考之上；这是一种创造性的关系，”这位设计师的资深研究专家、同时也是保罗·梅隆收藏馆馆长兼弗吉尼亚美术博物馆欧洲艺术部门主管的西尔万·科迪埃（Sylvain Cordier）肯定道。在 1930 年代中期，舒伦伯格制作的迈森（Meissen）瓷花发夹大获

成功，但当时人们感觉他除了在浪漫主义维度上之外，对植物并没有特别的兴趣；真正激发他灵感的主题更多是海洋。但从 1956 年起，尤其是在他为蒂芙尼推出的第一个系列中，自然成为了核心灵感。他并非在复制自然，而是试图翻译自然的力量——例如汁液的生命力。”他与邦尼·梅隆就此话题进行了大量交流：她为他在纽约购买的木屋后花园的布置提供建议，随后又为他在瓜德罗普的热带花园提供建议。在 1959 年 10 月 29 日以及 1939 年 10 月 29 日保存在橡树泉图书馆的信件中，他向她告知了她赠予他的百日菊、石蒜、天竺葵和牡丹种子的园艺进展。很快，她成为了他最好的客户。她定制了一个非凡的系列：面粉盒、烟盒、相框、开信刀、为丈夫定制的袖扣，以及为亲友或员工准备的各类礼物，“她从 7 月起就开始批量订购，为圣诞节做准备：这个要一打，那个要几个，”蒂芙尼创意总监、负责橱窗与档案的克里斯托弗·杨（Christopher Young）回顾道。但最重要的是，当然还有珠宝和艺术品，其中绝大部分被她捐赠给了弗吉尼亚美术博物馆：“由于其连贯性以及涵盖了舒伦伯格近 20 年的职业生涯，这是一个无可比拟的收藏，”西尔万·科迪埃证明道。为了她，他设计了水母胸针，并将一个从橡树泉温室回收的陶罐包裹在金色的格栅中

他从中让一朵在遥远地受向日葵启发而设计的花朵绽放，而这朵花的头盘正是“印度舞女”（Dancing Girl of India），一颗重达 94 克拉以上的克什米尔蓝色蓝宝石（如今已被一颗紫水晶取代）。除了他在蒂芙尼设计的作品外，她还向他订购了一些非佩戴类的珠宝，由他以个人名义完成：“我深信舒伦伯格一直对雕塑感珠宝对象充满热情，但很难建立起一个市场，因为这需要一位拥有惊人财力的赞助人，”西尔万·科尔迪埃解释道，“早在 1960 年，他就与保罗和邦妮·梅隆进行了这次对话，从而促成了这套价值绝对非凡的订制计划。”方尖碑、球体、复活节彩蛋、烛台、玛瑙碗、中心装饰品、办公钟、摩尔人以及各种装饰物件。

对她而言，这些是艺术的极致表达。邦妮寄给舒伦伯格的一封信便证明了这一点，这封信让西尔万·科尔迪埃觉得很有趣：她在信中告知对方已收到她一直焦急等待的盐瓶（八款由黄金及红色、蓝色或绿色珐琅制成），“还有那幅莫奈”，后者很可能是由 Wildenstein 画廊寄出的，但在信中却像是一个简单的随附品，一个配件一样被提及。J.H.

鸟类是一种无穷的图形语言。当我看着最初的草图时，感觉它就像一张白纸。 娜塔莉·韦尔代伊

“岩上鸟”（BIRD ON A ROCK）于 1965 年为瑞秋·梅隆设计，基底为青金石，现已成为该品牌的绝对标志。

鸟与石

长期以来，鸟类一直令让·舒伦伯格痴迷。在蒂芙尼保存的他的档案中，有一本艺术书，可能是他在经常光顾的塞纳河畔旧书摊买的：《纺织品百科全书：从古代到19世纪初》。书中的书签记录了他所关注的内容。这里是一只孔雀，那里是一只双头鹰，另一处则是一只隼。几乎总是鸟类；如果不是鸟，那就是小天使。“从很年轻的时候起，他就开始收集书籍、展览明信片、小册子和版画，具有极强的视觉和知识好奇心，”让·舒伦伯格的资深研究专家、保罗·梅隆收藏馆馆长兼弗吉尼亚美术博物馆欧洲艺术部主任西尔万·科尔迪耶（Sylvain Cordier）肯定地说道。“他是一个图像观察者，积累了大量的档案资料，随后对其图像学进行研究、现代化、改造，并将其融入到自己的创作之中。”或许正是基于这本书，再加上他对自然的观察——尤其是他在瓜德罗普岛古尔贝雷（Gourbeyre）的家中——以及无疑的其他大量参考资料，他构思出了一只既不完全像蜂鸟，也不完全像凤头鹦鹉的鸟：Bird on a Rock（岩上之鸟）。“人们经常问我：‘这是什么种类的鸟？’”蒂芙尼负责橱窗和档案的创意总监克里斯托弗·杨（Christopher Young）有趣地说道，“但我们为什么需要给它定义种类呢？这是一只幻想之鸟，诞生于他的想象，直接出自他的梦境。它的小皇冠和褶边领子并非生理需要，而是为了维持整体柔美感而必须的平衡点。”舒伦伯格，这位天才的

造物主。1965, 这只鸟第一次落在它的“岩石”上：一块青金石，“也就是说，由于它是一种硬石，所以严格意义上就是一块岩石，”现任蒂芙尼首席宝石学家维多利亚·雷诺兹（Victoria Reynolds）解释道。“这种石头在数千年前就被用于

宝石

波斯、中国、埃及……但在现代珠宝设计中却极少见。因此在我看来，这个选择既有显而易见且直白的一面，又出人意料。」这枚胸针是由瑞秋·梅隆（Rachel Mellon）购买的，她是让·舒伦伯格的朋友兼赞助人（见第 4 页和 5 页）。克里斯托弗·杨（Christopher Young）描述道，她佩戴这枚胸针并非在胸衣或外套翻领上，而是“戴在蓝色贝雷帽上，方式完全是俏皮且快乐的”。蓝色是她最喜欢的颜色。她向他订购了许多珐琅、绿松石和蓝宝石制品。他为她创作了一系列七件由青金石制成的烟盒，石头仿佛被紧紧包裹的黄金火焰所吞噬。在色彩背后，珠宝中还隐藏着一段潜移默化的故事：“这块石头上的鸟象征着他与梅隆夫人的关系，”维多利亚·雷诺兹（Victoria Reynolds）认为。这块岩石或许就是她；因为那只鸟就是他。他在布赖顿酒店（Hotel Brighton）的信头纸上写给她的一封信证明了这一点，他在信中画了一只鸟，看起来像是在守护一只小兔子，这呼应了她从小被保姆起的绰号：瑞秋·“邦尼”·兰伯特·梅隆（Rachel “Bunny” Lambert Mellon）……他在信末署名“The Watcher”：观察者。在她位于橡树泉（Oak Spring）的住所里，在卧室面对床铺的窗前，有一棵沿墙攀爬的苹果树，她在那里安装了一个小栖架，可以插上一颗稍微过熟的水果，每天早晨各种鸟类都会来啄食：乌鸫、北美红雀、蓝杰鸟、蜡嘴雀、椋鸟、拟色鸫……这些都是弗吉尼亚州本土的食果鸟类。她是否会想象，正是让·舒伦伯格在拜访她，点亮她的一天？

自从这个最初的模型诞生以来，这只鸟已栖息在各种宝石之上，无论是硬石还是软石：绿松石、昆佐石、黄水晶、坦桑石、珍珠、摩根石、欧泊、红锂辉石、电气石（包括帕拉伊巴色）、蓝宝石和帕德帕拉莎蓝宝石……甚至栖息在蒂芙尼钻石（Tiffany Diamond）之上——这颗超过 128 克拉的卓越黄色宝石自 1877 年起便由品牌所有。“这枚胸针的设计和理念中有一种如此强烈、强大，且如此显而易见且自然的东西，就好像舒伦伯格邀请我们继续围绕着这件无疑是他最伟大的作品进行构建，”维多利亚·雷诺兹热情地说道，“他建造了一座城堡，并打开窗户让鸟儿飞翔。我们也随之飞翔。”这位宝石学家将这一比喻分享给了蒂芙尼艺术总监娜塔莉·韦代伊（Nathalie Verdeille）。她肯定地说：“鸟是一种无限的图形语言。当我看着最初的设计图时，我觉得它就像一张白纸。”于是，她为自己的创造力插上翅膀：她首先像一名鸟类学家一样研究这只鸟。“必须从根本上理解它，才能重新绘制、重新诠释它，”她解释道，“我尝试了透视法、四分之三侧面、各种角度，并使用了所有技术，包括木炭画、水彩画、不透明水彩……就像我学生时代在格朗肖米埃学院（Académie de la Grande Chaumière）学习人体绘画时那样。在我们的裸体写生课上，有各种可能的模特：男人、女人，高矮、老少、瘦胖……一旦你理解了比例、骨架和关节，之后的一切都只是装饰。”因此，她对

她对鸟类也进行了同样的工作，在 2023. 的首个系列中就让其展翅高飞。随后，她将鸟类分解为各个组成部分：喙、翅膀、冠羽、颈部、羽毛……将其作为纯粹的图形元素来处理。与此同时，她回归到最初的设计，将鸟儿重新安置在石头上——三分之一，三分之二，让它用爪子紧紧抓牢。如果说这款“岩上鸟”（Bird on a Rock）是蒂芙尼如此标志性的作品，也是因为它是整个品牌的缩影，体现了品牌建立声誉的两大支柱：一方面是强大且梦幻的创造力，另一方面是宝石学的专业知识。因为无论从名称还是概念来看，它确实是对宝石之美的赞歌。而鸟儿正是在这些宝石之上筑巢。J.H.

1. 蒂芙尼“岩上鸟”系列，Wings Wide 玫瑰金镶钻戒指，由蒂芙尼提供。© Tiffany & Co. 2. 让·舒伦伯格为蒂芙尼设计的蜂鸟，1962-1963, 里士满弗吉尼亚美术博物馆。保罗·梅隆先生收藏。摄影：Travis Fullerton © 弗吉尼亚美术博物馆。 3. 蒂芙尼“岩上鸟”系列 Rib on a Rock 铂金与 18 克拉黄金耳环，镶嵌总重超过 10 克拉的坦桑石、红宝石和钻石。© Tiffany & Co. 4. 蒂芙尼 Legendary Bird：蓝宝石版胸针。© & . 5. 从左至右：蒂芙尼“岩上鸟”系列，铂金与黄金镶钻 Bird 吊坠。© & . 让·舒伦伯格 1964 年设计的鸟，里士满弗吉尼亚美术博物馆。保罗·梅隆先生收藏。摄影：Travis Fullerton © 弗吉尼亚美术博物馆。Paradise Bird 胸针，铂金与 18 克拉黄金，镶嵌一颗超过 66 克拉的椭圆形 spessartite（锰铝榴石）蛋面宝石、圆形和梨形蓝宝石、一颗圆形刻面火欧泊、绿屈折石和钻石。© & . Paradise Bird 胸针，铂金与 18 克拉黄金，镶嵌一颗超过 25 克拉的异形火欧泊、祖母绿、绿松石、浅色祖母绿石榴石、一颗圆形刻面火欧泊、一颗梨形刻面火欧泊和钻石。© & . 蒂芙尼“岩上鸟”系列 Rib on a Rock 胸针，18 克拉黄金与铂金，镶嵌一颗超过 62 克拉的垫形亚马逊石蛋面宝石、蓝宝石、粉色金箔珐琅和钻石。© & . Paradise Bird 胸针，铂金与 18 克拉黄金，镶嵌一颗超过 60 克拉的椭圆形蛋面红锂辉石、圆形红宝石、蓝宝石、绿松石、钻石以及梨形红锂辉石点缀。© & . 蒂芙尼“岩上鸟”系列，铂金与黄金镶绿松石 Lariat 项链。© & .

让·舒伦伯格 1964 年设计的鸟，里士满弗吉尼亚美术博物馆。保罗·梅隆先生收藏。摄影：Travis Fullerton © 弗吉尼亚美术博物馆。 6. 让·舒伦伯格在绘图桌前，位于瓜德罗普岛 Bisdary 他居住地的一栋小房子内。照片最初发表于《Vogue》杂志“Jungle Jewel Box”专栏，15 2月 1971. Horst P. Horst, Vogue. © Condé Nast.

这一基金同样滋养着当代创作：“这让我能够更深入地理解他，更好地把握他的世界，发现他的生活方式，”蒂芙尼（Tiffany & Co.）艺术总监娜塔莉·韦尔代（Nathalie Verdeille）表示，“在他的公寓照片中，我看到了他的书架、他的物件、他的床头柜、他的画作和地毯。我发现了他的小摆件：一些小型雕塑，一个从架子上垂下的金属龙虾——我自己沙发上就有一个银色刺绣的，这简直是巧合！”她注意到两人在创作方法上的相似之处，拥有相同的审美倾向（“他收集穆拉诺玻璃杯，而我收集 1960 年代的玻璃瓶”），甚至在生活方式上（“都带有一种‘好奇心之柜’的风格”）也十分相似。她甚至发现自己正在研究的一些项目，舒伦伯格在 60 年前就已经探索过了，比如她最近在蒂芙尼推出的这款带有单颗独钻的 Sixteen Stone 戒指版本。

“比起执行图，更需要重新翻阅的是那些铅笔草图和初步构思，以找回那种创作自由。那里的一切都充满了动感，海藻随波荡漾，海星舒展触手，羽毛与叶片延伸、旋转、盘旋。一切都在打结、折叠、封闭、保护，或者像爆炸般迸发，”玛丽-诺埃尔·德·加里（Marie-Noël de Gary）在 1995 年的展览目录中赞叹地写道。不过她也指出，“仅凭查阅图纸无法让人对他的创作工作产生全面认识，必须观察实物，细察细节，并亲手触摸”。然而，如今想要触摸这些实物已非常困难……但装饰艺术博物馆（MAD）目前正在进行的文档数字化工作，以及将其与蒂芙尼自身的珠宝档案收藏相结合，将使人们能够追踪整个创作过程。“通过舒伦伯格为蒂森-博内米萨男爵夫人设计的‘羽毛’项链的多次图纸修改，我们不仅能看到他的天才之作，还能推测出他们之间可能进行的交流，以及他对她的印象，因为他的每一件珠宝都像是客户的肖像，”克里斯托弗·杨（Christopher Young）总结道。J.H.

1. 让·舒伦伯格球体，1963-1966，里士满弗吉尼亚美术博物馆。保罗·梅隆先生收藏。照片：Travis Fullerton © 弗吉尼亚美术博物馆。 2. 让·舒伦伯格为蒂芙尼设计的胸针，1959，金、铂金、钻石、蓝宝石、粉色蓝宝石。来源：菲奥娜·蒂森-博内米萨男爵夫人 © Campbell Walter Thyssen-Bornemisza。蒂芙尼档案。 3. 让·舒伦伯格水壶，1960 年代，里士满弗吉尼亚美术博物馆。保罗·梅隆先生收藏。照片：Travis Fullerton © 弗吉尼亚美术博物馆。 4. 1949 年在巴黎的让·舒伦伯格。摄影：Luc Bouchage。© Luc Bouchage / Weymouth Family。 5. “花与叶”项链，让·舒伦伯格为蒂芙尼设计，1958，里士满弗吉尼亚美术博物馆。保罗·梅隆先生收藏。照片：Travis Fullerton © 弗吉尼亚美术博物馆。 6. “花朵”手镯，1950，让·舒伦伯格，弗吉尼亚美术博物馆。

里士满。保罗·梅隆先生收藏。照片：Travis Fullerton © 弗吉尼亚美术博物馆。7. 让·舒伦伯格 铂金花瓣，1952，里士满弗吉尼亚美术博物馆。保罗·梅隆先生收藏。照片：Travis Fullerton © 弗吉尼亚美术博物馆。8. 让·舒伦伯格为“羽毛”项链绘制的设计图。巴黎装饰艺术博物馆收藏。© courtesy 巴黎装饰艺术博物馆。9. 蒂芙尼 阿波罗胸针，18K黄金、铂金及钻石。© 蒂芙尼。垫形与花卉，1950，让·舒伦伯格为蒂芙尼设计，里士满弗吉尼亚美术博物馆。保罗·梅隆先生收藏。照片：Travis Fullerton © 弗吉尼亚美术博物馆。11. 让·舒伦伯格 羽毛项链，1960，黄金、铂金、钻石、红宝石及蓝宝石。来源：菲奥娜·坎贝尔·沃尔特·蒂森-博内米萨男爵夫人。© 蒂芙尼档案。12. 1995年装饰艺术博物馆“城市中的钻石”展览目录。© 版权所有。13. 《舒伦伯格重现深海世界》，《先驱论坛报》，18 août 1960。© 蒂芙尼档案。14. 20世纪末 芽与叶耳环，让·舒伦伯格为蒂芙尼设计。照片：Travis Fullerton © 弗吉尼亚美术博物馆。

这是一套非凡且丰富的文献集，几乎包含了其作品目录中的所有草图。 西尔万·科尔迪耶

城市中的一颗钻石

让·舒伦伯格 1 9 0 7 - 1 9 8 7 珠宝 - 器物

跨时空对话

蒂芙尼（Tiffany & Co.）艺术总监娜塔莉·韦尔代（Nathalie Verdeille）表示：“我的职责是理解、诠释并重新定义让·舒伦伯格（Jean Schlumberger）的作品。”虽然他的设计语言在品牌档案所收藏的珠宝和器物中得到了清晰的体现，但通过对草图和水粉画的细致研究——尤其是那些属于巴黎装饰艺术博物馆（MAD）馆藏的作品——使她能够追溯其创作过程。在本次《费加罗传奇》（Figaro Légende）专栏中，她探讨了与让·舒伦伯格相关的灵感来源。以下为原话记录。

Iwin Bud

郁金香项链。舒伦伯格能够用贵金属呈现出如花朵般纤弱且转瞬即逝之物的能力令我着迷。他的作品似乎在瞬时与永恒、自然的柔软与黄金和钻石的恒久之间进行着不断的对话。在这里，他捕捉到了郁金香在完全绽放前那脆弱的瞬间，保存了一种在自然界中注定无法长久的美。

Twin Bud。Twin Bud项链捕捉了自然界的野性之美及其色彩的所有活力。这一卓越之作旨在向让·舒伦伯格钟爱的花蕾图案致敬，唤起花朵即将绽放的意象。一串来自穆萨卡希（Musakashi）矿山的赞比亚祖母绿赋予了作品独特的深度，这些祖母绿以其纯净的光芒、非凡的透明度和微妙的蓝色调而闻名。这些梨形切割的宝石成为了该作品的精髓。

Bird on a Rock（岩上鸟）。一只条纹鸟栖息在一颗瑰丽的垫形切割绿色电气晶石上，这种宝石在蒂芙尼的历史中占有重要地位。其鲜艳的绿色启发了装饰鸟身和翅膀的长方形切割tsavorite石榴石条纹。让·舒伦伯格将色彩视为一种语言，一种升华自然的方式，甚至不惜趋向于幻想。这种精神在这里通过色彩、创意与工艺的对话而变得生动。这款名为“Rainbow Bird on a Rock”的高级珠宝胸针，凸显了我们品牌在彩色宝石领域所获得的独特地位。

Bird on a Rock项链。在我不久前为Bird on a Rock系列创作的金饰中，让·舒伦伯格的想象力与我的个人愿景在一次充满奇幻色彩的交流中交汇。我从他捕捉自然精髓的独特天赋中汲取灵感，用黄金和钻石来翻译自然的有机线条与不对称感。为了向他独特的创造力致敬，我希望这些鸟儿看起来栩栩如生，仿佛被捕捉在运动之中，刚刚离开它们的宝石栖息地，去寻找非凡之物。

Tiffany Sixteen Stone。在让·舒伦伯格庞大的档案中，我发现了一幅 1950 年代的原始草图，描绘了一枚镶嵌钻石的单钻戒指，并采用了其Sixteen Stone系列中著名的十字绣图案。这幅精美的草图成为了我个人诠释的起点。对于这款全新的单钻戒指，十字形变成了框架并凸显中心钻石的镶嵌方式，而铂金与黄金的交替则揭示了珠宝的图形结构并产生光影效果。在某种程度上，我让舒伦伯格的愿景与我的想象力展开了对话，在保留其最初构思的同时，重新构思了蒂芙尼最具标志性的作品之一。

金箔珐琅（Émail paillonné）。蒂芙尼是少数几家掌握金箔珐琅技术的珠宝屋之一，这是一种极其罕见且复杂度极高的珠宝艺术。精致的金箔被细致地放置在多层半透明珐琅之间，光线穿透珐琅并在贵金属上反射。珠宝由此获得非凡的深度与亮度：色彩仿佛从内部焕发生机，这种效果是传统珐琅工艺无法实现的。让·舒伦伯格在 1960 年代将这一苛刻的工艺转化为其标志性风格之一，这也使他被当时的媒体誉为“新法贝热”。通过这套全新的手镯、戒指及其他作品系列，我们希望在向这一遗产致敬的同时，继续探索这一卓越艺术形式所提供的可能性。

翅膀（Wings）。翅膀的图案一直令我着迷。它们的轻盈、律动，以及给人带来的那种不属于我们这个世界的错觉。让·舒伦伯格拥有非凡的天赋，能捕捉这种感觉并将其永恒地定格在珠宝之中。在他的 Wings 耳环中，钻石与黄金以点彩派的布局展开，契合羽毛的不规则节奏与细腻质感。这件珠宝与其说是对该图案的描绘，不如说是对其本质的表达，将轻盈与律动转化为珠宝的诗意语言。

1. 让·舒伦伯格为 Tulipe 项链绘制的设计图。巴黎装饰艺术博物馆馆藏。© Courtesy musée des Arts décoratifs, Paris. 2. 让·舒伦伯格的设计图。巴黎装饰艺术博物馆馆藏。© Courtesy musée des Arts décoratifs, Paris. 3. 娜塔莉（Nathalie）肖像。© Tiffany & Co. 4. 让·舒伦伯格的设计图。巴黎装饰艺术博物馆馆藏。© Courtesy musée des Arts décoratifs, Paris. Tulipe 项链。让·舒伦伯格为 Tiffany & Co. 设计的 Tulipe 项链，1959 年，黄金、铂金与钻石。来源：芭芭拉·“贝比”·库欣·佩利（Barbara « Babe » Cushing Paley, 1915-1978）。© Archives. Twin Bud。铂金与 18 carats 黄金 Twin Bud 项链，镶嵌三颗总重超过 3 克拉的非加热梨形祖母绿，点缀椭圆形祖母绿蛋面及钻石。© & . Bird on a Rock。让·舒伦伯格设计的 Bird on a Rock，铂金与 18 carats 黄金胸针，镶嵌一颗超过 70 克拉的绿碧玺、tsavorite 柘榴石、红宝石与钻石。让·舒伦伯格设计的 on a Rock，黄金 吊坠，镶嵌钻石与蓝宝石。© & . Sixteen Stone。让·舒伦伯格设计的 Sixteen Stone，铂金与黄金单钻戒指。© & . 金箔珐琅。 & . 珐琅手镯。© & . Wings。让·舒伦伯格设计的 on a Rock，黄金、铂金与钻石 Wings 耳夹。© & .

设计与撰文：Jérôme Hanover。艺术指导：Halory Maingaint 与 Laurent Bismuth。协调：Lou Malteste。AI 艺术家：Neïla Romeyssa。

金箔 珐琅

LE FIGARO

« Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur » Beaumarchais

ALAIN FINKIELKRAUT «LE BACCALAURÉAT EST DEVENU UN DROIT DE L'HOMME» PAGE 14

LE FIGARO LÉGENDE

LA SAGA DE JEAN SCHLUMBERGER, ARTISAN DU SUCCÈS HISTORIQUE DE TIFFANY & CO. EN PARTENARIAT AVEC TIFFANY

LE FIGARO LÉGLENDE La bon génie de l'Iffany

Navi Pillay, un prix Nobel de la paix politique et polémique PAGE 6

ÉTATS-UNIS À Cornell, le système des fraternités au coeur d'une affaire de viol collectif PAGE 8

RÉCIT 24 000 kilomètres à vélo, le périple de l'ancien obèse Thomas Billot PAGE 11

FISCALITÉ Les impôts sur l'héritage, sujet brûlant du débat budgétaire PAGE 20

GASTRONOMIE Les grands restaurants à la conquête des jeunes PAGE 27

ENTRETIEN Haruki Murakami : «Je ne donne aucun avis sur les adaptations, car j'adore être surpris» PAGE 29

CHAMPS LIBRES

• Racisme anti-Blancs : histoire d'une notion controversée qui a fini par s'imposer • Les chroniques de Mathieu Bock-Côté et d'Albert Zennou PAGES 13 ET 15

FIGARO OUI FIGARO NON

Réponses à la question de vendredi : Étes-vous satisfait du déblocage des stocks stratégiques de pétrole pour faire baisser le prix du gasoil?

VOTANTS:53920

Lycées : croyez-vous en la promesse du ministre de l'Éducation de mobiliser immédiatement 3000 professeurs supplémentaires?

UI HAIXIN/VCG VIA REUTERS CONNECT

Téléchargez l'appli du Figaro pour voter

FABIEN CLAIIREFOND : MICHAEL KUENNE/PRESSCOV/SIPA USA VIA REUTERS CONNECT

L'Europe cherche la parade au déferlement de voitures chinoises

À la veille du Mondial de l'automobile, Paris et Berlin n'ont pas réussi à s'accorder face aux Chinois, qui ont conquis près de 12% du marché européen. PAGES 18, 19 ET L'EDITORIAL

Philippe, Attal, Retailleau : ce qui les unit, ce qui les sépare

S'ils revendiquent une approche libérale de l'économie et une ligne pro-européenne, les trois candidats de la droite et du centre manifestent des différences de fond, notamment sur certaines questions qui ont trait à l'identité et au régalien. À six mois du premier tour de l'élection présidentielle, Le Figaro a passé au crible leurs principales propositions sur quatre thèmes majeurs de leurs projets élysées. PAGE 4

ÉDITORIAL par Jacques-Olivier Martin

Quand l'auto chinoise s'éveille, les constructeurs européens s'écroulent. Que ceux qui en doutent se rendent au Mondial de Paris, qui ouvre ses portes lundi. Une quinzaine de mar-

Arrêtons le massacre

ques du nouvel ogre asiatique s'y exposeront. Elles n'étaient qu'une poignée il y a quatre ans. Leurs noms nous sont encore peu familiers, mais leurs ambitions sont immenses. L'automobile chinoise pourrait bientôt représenter 20% des ventes européennes. Sur un marché stagnant, chaque vente gagnée sera une vente perdue pour nos constructeurs. Cette déferlante dépasse largement l'automobile. Elle n'est qu'une nouvelle étape d'une conquête industrielle méthodique, de l'acier aux panneaux solaires, de l'électronique à l'automobile et à l'aviation demain. Rien ne résiste à cette Chine conquérante qui subventionne à tour de bras, innove, produit vite, bien et à bas prix. Le déficit commercial européen avec Pékin pourrait frôler cette année les 400 milliards d'euros. Plus de 1 milliard par jour... Suicidaire.

«Automobile : arrêtons le massacre! » Comme le proclame Luc Chatel, le patron de la filière automobile française, dans son livre à paraître dans les prochains jours, il est urgent de méranie-Occidentale, ravive le sentiment d'insécurité de la communauté juive allemande. Et réveille un questionnement : faut-il quitter l'Allemagne? PAGE7

La victoire électorale du parti de gauche radicale Die Linke à Berlin, qui vient s'ajouter à celles du parti d'extrême droite AfD en Saxe-Anhalt et dans le Mecklembourg-Po-

Aux consommateurs européens de faire preuve d'un peu de patriotisme économique. Aux constructeurs de redoubler d'efforts pour innover et proposer des véhicules plus performants que leurs concurrents chinois. Aux États européens de serrer enfin les rangs pour imposer une défense commerciale plus rapide, plus puissante, face au dumping et à la concurréagir. Mais comment? En prenant chacun nos responsabilités.

En Allemagne, la montée des extrêmes inquiète la communauté juive

rence déloyale. Ce bras de fer se joue en ce moment même.

Plus de 1 milliard de déficit par jour... Suicidaire

À Bruxelles, enfin, de cesser d'imposer à nos industriels des normes tellement coûteuses que les clients ne peuvent plus s'offrir de voitures neu-

ves. Personne ne conteste non plus la nécessité de réduire les émissions de CO₂, mais fallait -il pour autant sacrifier le moteur thermique, l'un des grands savoir-faire européens?

De Turin à Stuttgart, en passant par Douai ou Sochaux, cette industrie fait vivre des millions d'Européens, nourrit l'innovation et porte le rayonnement de notre continent à travers le monde. Ne laissons pas mourir l'automobile.

Gabriel Attal rejoue la carte jeune pour trouver le rebond sondagier

Lucas Hélin

Le candidat Renaissance, attendu à Lyon samedi, veut lancer une série de meetings régionalisés jusqu'à la fin de l'année, pour continuer à mettre la pression sur Édouard Philippe.

C certains lui en font le reproche. Lui compte en faire un atout. Souvent épinglé pour sa jeunesse ou son hypercommunication, Gabriel Attal y

voit au contraire une opportunité dans cette campagne présidentielle percutée par la crise lycéenne. C'est en tout cas ce que l'on avance autour du candidat Renaissance, attendu en meeting samedi après-midi à Lyon (Rhône), pour s'adresser à la jeunesse et pour développer ses propositions en matière d'éducation.

Au-delà de la promesse d'un «discours de vérité», l'ancien premier ministre veut présenter un «nouveau pacte autour des droits et des devoirs» destiné à ces jeunes et qui doit, au fond, traduire sa «vision de la société». Face à cette soudaine colère des lycéens et des étudiants, il veut ainsi apparaître comme celui qui les comprend le mieux, au moins parmi ses concurrents de la droite et du centre, en premier lieu Édouard Philippe.

Toujours en retard sur le candidat Horizons (4 à 5 points derrière), Gabriel Attal cherche tant bien que mal le rebond sondagier. Malgré son omniprésence sur le terrain et dans les médias depuis six mois, il peine à se défaire de l'étiquette du challenger. Ce contexte d'une jeunesse mobilisée pourrait lui permettre de se faire entendre et de se démarquer, alors qu'il a fait de l'école le premier de ses quatre chantiers prioritaires : « École, salaire, frontière, IA. »

Les fidèles de Gabriel Attal martèlent que la jeunesse « est le cœur de son engagement politique depuis toujours » et que ce dernier s'est révélé au poste de secrétaire d'État en la matière (2018-2020), puis à celui de ministre de l'Éducation nationale (2023-2024). « Il est reconnu comme quelqu'un qui a fait bouger les lignes. Contrairement aux autres, Gabriel Attal a des faits d'armes en sa faveur », insiste Ambroise Méjean, secrétaire général délégué de Renaissance, en songeant à l'interdiction de l'abaya, à la mise en place des groupes de niveau ou encore au brevet des collèges obligatoire.

En quelque sorte, l'actuel député des Hauts-de-Seine veut donc renouer avec son profil originel du jeune politique dont il semblait pourtant vouloir se défaire pour davantage se présidentialiser et ne plus apparaître comme le « petit frère » d'Emmanuel Macron, ainsi que le président l'avait surnommé fut un temps. Il n'empêche qu'en pleine grogne lycéenne, cette facette qui a fait sa popularité pourrait bien lui servir. « Gabriel Attal correspond à la société actuelle et il parle aux 18-35 ans. C'est l'ADN de sa candidature, il doit fédérer l'ancien et le nouveau monde », défend l'ex-député Patrick Vignal, désormais conseiller du candidat Renaissance.

Malgré son omniprésence sur le terrain et dans les médias, Gabriel Attal (ici, le 30 mai, à Paris) peine à se défaire de l'étiquette du challenger.

Les attalistes espèrent aussi que leurs efforts sur les réseaux sociaux vont enfin donner l'élan attendu à la candidature de leur champion. Gabriel Attal, souvent moqué par ses détracteurs pour certaines mises en scène sur les différentes plateformes, a récemment enregistré de très bons scores d'audience, selon ses équipes, qui évoquent « des opérations de communication souterraines à destination de la jeunesse ». Des vidéos auraient atteint les

7 à 8 millions de vues. « Comme quoi, les réseaux sociaux peuvent servir un objectif politique », rétorque un cadre de chez Renaissance, non sans penser à Édouard Philippe qui, lui, préfère une forme de sobriété.

Mais alors que des piques avaient été aiguisées contre le Havrais par Gabriel Attal et par ses porte-flingues, la tendance semble désormais à l'apaisement. Ou, à tout le moins, l'indifférence : « Pas de commentaire sur ce que dit

Michel Barnier : «Je souhaite un seul candidat à la fin et que ce soit Retailleau»

Propos recueillis par Emmanuel Galiero

LE FIGARO.- Vous soutenez Bruno Retailleau à la présidentielle 2027. Quelles sont ses chances de l'emporter? MICHEL BARNIER.- Ma confiance en Bruno Retailleau et en sa capacité de progresser, d'être l'homme du rassemblement, est intacte. Je le vois mener campagne jour après jour, faire des propositions claires, exprimer ses idées, ses propositions avec beaucoup de sincérité. Au-delà de sa propre campagne, quelque chose est en train de changer dans l'ambiance générale à son égard. Je crois que le centre de gravité de la société française se trouve là où se trouvent les valeurs d'une droite républicaine moderne, qui s'assume, européenne et prête à réformer le pays.

Pourquoi pensez-vous qu'il est le meilleur candidat ?

J'ai fait le choix de le nommer ministre de l'Intérieur. Il a fait face et tenu sa place avec beaucoup d'efficacité. Il a le sens de l'État et de vraies convictions. Nous avons eu parfois des discussions sur la question européenne ou d'autres, mais jamais médiocres parce que c'est un homme qui aime le débat d'idées, il est cultivé, connaît la France et sait les raisons d'en être fier. Il mesure aussi le besoin de préserver les racines, la culture et les traditions de notre pays. Il n'y a pas de nouvelle France. Il y a une France éternelle qui doit garder son âme et vivre avec son temps. Et Bruno Retailleau est celui qui exprime le mieux cette idée.

S'il accède au pouvoir, quel rôle

souhaiteriez-vous jouer à ses côtés ? Franchement, il serait indécent et imprudent de distribuer des postes à l'avance alors que l'élection est très loin d'être jouée. Bruno Retailleau a toutes les qualités pour être président de la République et ne sous-estimons pas le fait qu'avec ce président, nous puissions gagner une majorité absolue aux élections législatives. On voit bien aujourd'hui que dans ce pays, privé de majorité depuis deux ans, le nouveau président élu devra en trouver une. Elle sera forcément issue d'une coalition et d'un contrat de gouvernement entre différentes forces politiques.

Comment le rassemblement de la droite et du centre peut-il s'opérer autour de Bruno Retailleau? Il faut un seul candidat au bout de cette route. J'espère au plus tard en janvier. Les choses vont se décanter avant et naturellement je souhaite un seul candidat à la fin et que ce soit Bruno Retailleau. Plus on s'attachera au projet et aux idées, moins cela sera difficile de se retrouver. C'est ce à quoi je travaille avec de nombreux élus avec la plateforme Bâtir Ensemble 2027.

Votre espoir n'est-il pas contredit par les positions de ses concurrents, Gabriel Attal et Édouard Philippe, en tête du bloc central dans les sondages? Les sondages de septembre ou d'octobre ne sont jamais ceux de janvier ou de février. Ils sont la photographie d'un moment. C'est pourquoi le jeu me semble ouvert. Naturellement, pour aboutir à un rassemblement large, comme l'exigent nos électeurs, il y a des conditions. Les candidats doivent se respecter, éviter les petites phrases et ne pas oublier la perspective de se rassembler.

Bruno Retailleau rejette toute idée de travailler avec ceux qu'il juge coresponsables de la situation du pays... Au moment où nous sommes, chaque chef de parti, y compris David Lisnard, est dans son couloir. C'est assez légitime. Chacun mène son combat et affirme sa détermination. Je crois que Bruno Retailleau sera l'homme du rassemblement mais le moment de vérité viendra au début de l'année prochaine. Nous ferons alors le point sur l'état de l'opinion. Il faudra faire très attention à la colère qui gronde. Les Français sont inquiets. Il y a un appel à l'unité. Nous devrons être à la hauteur, ce qui n'a pas été le cas lorsque j'ai été censuré. Je pense à l'extrême gauche irresponsable, l'extrême droite qui fut cynique et même au Parti socialiste. Tous ont choisi d'aggraver la situation du pays. Mais dix années se terminent, avec des fractures et une dissolution qui fut une erreur insensée. Il faudra tourner cette page, regarder devant et construire l'avenir avec des hommes et des femmes qui ont eu des fidélités, des sensibilités et des engagements différents. Chacun devra être responsable et pragmatique. Toutes les forces de la droite républicaine et toutes les forces du centre seront concernées. C'est inéluctable. Il faut être réaliste, ne pas rester hors sol et bien mesurer la nécessité d'affronter une réalité très préoccupante. Trop de responsables sous-estiment la gravité de la situation dans laquelle est plongé notre pays.

« Trop de responsables sous-estiment la gravité de la situation dans laquelle est plongé notre pays », explique Michel Barnier. GONZALO FUENTES/REUTERS

Mais comment réglez-vous la question du départage des candidats ?

Une primaire, ouverte à tous les citoyens, serait sans doute souhaitable. Je ne crois pas qu'il soit trop tard pour l'organiser mais certains protagonistes n'en veulent pas. Ce serait pourtant la solution la plus respectueuse des uns et des autres. Elle permettrait de créer une première dynamique autour d'un débat d'idées.

Quid de votre propre ambition présidentielle ?

J'ai toujours dit que j'étais prêt à être utile à mon pays. Les militants de ma famille politique ont fait un choix clair en désignant Bruno Retailleau comme notre candidat.

Vous venez d'adresser un courrier à Sébastien Lecornu sur la situation du pays. Pourquoi?

Depuis deux ans rien n'a changé, la situation financière de notre pays est dramatique, il faut du courage : mieux vaut une censure qu'un budget qui laisse à nouveau filer la dette, dont les seuls intérêts coûtent 10 milliards de plus chaque année. Nous sommes en situation de précise financière. Le coût des assurances de notre dette est le même que pour le Maroc et les Philippines. La première urgence c'est la responsabilité, pour le gouvernement comme pour les oppositions. Les chèques sans provi- sion que l'on tire aujourd'hui seront des impôts pour nos enfants. Nous n'avons pas le droit de «sacifier l'avenir au présent». Nous parlons beaucoup des jeunes en ce moment, la première poli- tique à mener pour la jeunesse de Fran- ce consiste à baisser notre dette. J'espè- re que le gouvernement entendra cet appel et ne se pliera pas au chantage du PS ou du RN comme il l'a fait l'an dernier en suspendant la réforme des retraites, pourtant fondamentale.

à Clermont-Ferrand, comment jugez-vous le secteur agricole et le dernier plan Genevard? La profession est en crise très profonde. Je suis heureux que la ministre Annie Genevard ait su convaincre le gouvernement de faire les premiers efforts nécessaires pour accompagner la trésorerie des agriculteurs. Il va falloir travailler sur le modèle économique européen et agricole, préserver la PAC que certains veulent détruire à Bruxelles. La question agricole n'est pas seulement celle des agriculteurs mais une question de société qui touche notre souveraineté alimentaire, l'équilibre des territoires, notre santé. Depuis longtemps et durablement, les agriculteurs savent pouvoir compter sur moi, à Paris comme à Bruxelles.

Quel message adressez-vous à l'exécutif?

Celui du courage. Il faut une rupture, retisser une confiance avec les Français, relever la ligne d'horizon pour ne pas sacrifier les futures générations. On ne peut pas fragiliser la production qui fait vivre et tenir notre pays. Le premier chantier c'est de réduire les dépenses publiques, de maîtriser le système de protection sociale. Il n'y a pas de décision facile ni populaire à prendre, il faut que l'effort soit juste pour être compris par tous. Je le redis, on ne peut plus faire de chèques sans provision. Le gouvernement doit montrer l'exemple du courage qu'il faut pour affronter la réalité.

LOU BENOIST/AFP

Édouard Philippe», balaye-t-on désormais. Il n'empêche que l'on juge autour de Gabriel Attal que la carte jeune est davantage entre ses mains, à la fois « par son âge (37 ans), ses fonctions ministérielles occupées et sa manière de faire de la politique ».

Dans la capitale des Gaules, à l'Amphithéâtre 3000, le candidat sera ainsi accompagné par « des tifos réalisés par les militants et des écharpes », un moyen de montrer qu'il n'est pas du tout sur le point d'abdiquer. D'ailleurs, ce meeting doit être le premier d'une série de rassemblements organisés en région au moins jusqu'au début de l'année prochaine. « Ce n'est pas parce qu'il y a quelques points d'écart avec Philippe qu'on va s'arrêter. On n'arrive pas à leur faire comprendre qu'ils ont besoin de la primaire pour se relancer, pas seulement pour éviter un duel RN-LFI », assure un élu Renaissance.

Dimanche, au lendemain du rassemblement de Gabriel Attal, l'Insoumis en chef Jean-Luc Mélenchon voudra aussi faire une démonstration de force au Zénith de Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), lui qui envisage désormais de se coller à chacun de ses adversaires. Un duel à distance qui ne déplaît pas à l'ancien locataire de Matignon dans la mesure où cela l'inclut, de fait, pleinement dans la bataille présidentielle. D'ailleurs, sur les affiches de sa réunion publique lyonnaise apparaît, en toile de fond, le visage du candidat LFI, tel le côté obscur de la force.

« Gabriel Attal correspond à la société actuelle et il parle aux 18-35 ans. C'est l'ADN de sa candidature, il doit fédérer l'ancien et le nouveau monde »

Patrick Vignal Conseiller de Gabriel Attal

« Il faut fragiliser le bloc central en essayant de maintenir Philippe et Attal le plus longtemps possible dans la course. Tout le temps qu'ils perdent, ils ne le rattraperont pas », savoure un cadre mélenchoniste, par ailleurs amusé par cette affiche. D'autant plus que l'appel au rassemblement de Gabriel Attal « de la gauche sociale-démocrate à la droite républicaine », début octobre, n'a rien donné, si ce n'est le rejet du camp de Raphaël Glucksmann, concentré sur la primaire socialiste, dont le premier tour se tient ce week-end.

Si, dans le camp Attal, on confirme toujours qu'il n'y aura bien qu'un seul candidat au final, on martèle qu'il s'agira du patron de Renaissance. Et l'on refuse pour l'instant de parler de meeting de la dernière chance.

CONTRE-POINT PAR GUILLAUME TABARD

Les candidats du bloc central savent que le front électoral ne bougera que tardivement

C omme les historiens parlent de la « drôle de guerre » pour désigner l'étrange période entre septembre 1939

Riode entre septembre 1939 (la déclaration de guerre) et mai 1940 (l'invasion allemande), on pourrait parler aujourd'hui d'une « drôle de campagne ». La compétition est formellement engagée, mais rien ne se produit encore qui fasse réellement bouger les lignes.

Le front électoral ne bouge pas car les électeurs attendent encore de connaître l'affiche définitive de l'élection présidentielle. À gauche, la primaire est une étape importante, mais sans doute pas conclusive tant que l'hypothèque d'autres candidatures, et principalement celle de François Hollande, ne sera pas levée.

Et si, de ce côté, on guette l'entrée en lice de nouveaux prétendants, dans l'électorat du bloc central, on attend de voir si ce ne sont pas des retraits qui vont se produire; en sachant que personne ne déclarera forfait avant janvier voire février 2027. Cet attentisme des électeurs est logique. D'un côté, nombre de figures de la droite et du centre martèlent la nécessité d'une offre unique pour conjurer une finale opposant Marine Le Pen à Jean-Luc Mélenchon. Mais, de l'autre, Édouard Philippe, Gabriel Attal et Bruno Retailleau veulent aller chacun aussi loin que possible pour faire la démonstration de l'originalité et de la crédibilité de leur démarche.

Le maire du Havre l'a admis jeudi soir à « L'Heure de vérité » : si d'autres sont candidats, c'est qu'ils estiment avoir des choses à dire aux Français et que personne ne peut dénier à qui que ce soit le droit de le faire. L'émission étant désormais sur

Écoutez Guillaume Tabard à 8h10 dans la Matinale de David Abiker avec LE FIGARO

les rails, chacun va compter sur ce format médiatique de longue durée pour marquer des points. Comme Philippe a tenté de le faire en mettant de nouvelles propositions sur la table. D'ici là, Gabriel Attal mise sur son meeting de ce samedi à Lyon pour attirer l'attention sur un thème - la jeunesse et l'éducation - correspondant à l'actualité la plus brûlante et auquel il s'est identifié au cours de son parcours ministériel. Bruno Retailleau, lui, a pris la plume pour écrire dix-huit lettres aux Français.

Que chacun des trois veuille tracer sa route est donc logique. C'est au moment où les Français passeront

C'est au moment où les Français passeront d'une phase d'observation à une phase de décision que chacun des trois verra si un élan se dessine ou non en sa faveur »

d'une phase d'observation à une phase de décision qu'ils verront si un élan se dessine ou non en leur faveur. D'ici là, par souci de cohérence et de clarté, ils refusent tout changement de cap. Édouard Philippe continue de chercher à séduire toute la droite. C'est à cette aune qu'il faut lire ses propositions nouvelles pour instaurer une allocation familiale unique dès le premier enfant, défiscaliser les heures travaillées au-delà de la durée légale ou ne remplacer que deux fonctionnaires sur trois partant à la retraite. Piqué au vif par notre consœur Eugénie Bastié sur «l'identité heureuse» qui avait coûté cher à son mentor, Alain Juppé, le candidat d'Horizons a eu - enfin, diront certains - un moment de passion pour exalter la France et défendre son «identité fière».

Plutôt que de réclamer un retrait de Bruno Retailleau, qu'il n'a de toute façon pas les moyens d'obtenir, Édouard Philippe cherche à s'adresser à ses électeurs. Certes en retard dans les sondages, le candidat des Républicains est convaincu de son côté que le socle qui le soutient ne fera jamais élire un ancien premier ministre d'Emmanuel Macron. Plutôt d'avis que son retrait inciterait une partie de ses électeurs à voter directement pour Marine Le Pen, Retailleau fait le pari que son maintien permettra, à l'inverse, d'attirer des électeurs RN, d'abord décus que la ligne plus libérale de Jordan Bardella ne se soit pas imposée, et aujourd'hui troublés par la polémique sur de possibles propos passés du président du parti. Si le lepénisme venait à être fragilisé, l'ancien ministre de l'Intérieur serait le seul autre candidat à pouvoir en profiter. Mais, cela aussi, il faudra attendre plusieurs semaines avant de le vérifier.

Mobilisation des lycéens : l'exécutif parie sur une « décélération »

Jim Jarrassé

Le gouvernement observe un reflux des actions, moins violentes et plus territorialisées. Mais la vigilance reste forte.

O pération déminage. À l'issue d'une deuxième semaine de colère des lycées, et alors qu'environ 150 lycées restaient fermés ce vendredi, le gou-

vernement a affiché un début d'optimisme à l'approche du week-end. « Nous observons une nette décélération du mouvement », commente-t-on au sommet de l'État. Les images de la grande manifestation, jeudi, place de la Bastille, qui ont rassemblé quelque 25000 personnes, ont été analysées de près. Outre les affrontements observés lors de la dispersion du cortège, menés par « un groupe d'ultragauche proche du NPA qui est allé au contact », le bilan est perçu comme plutôt rassurant.

«Le mouvement est en train de muter d'un phénomène inédit de forte mobilisation mélée à des violences urbaines vers une forme plus traditionnelle. L'entrée dans la danse des syndicats, avec lesquels nous sommes en lien, permet de le canaliser», analyse l'exécutif. Le gouvernement s'attend à un week-end «calme», malgré la proximité avec une nouvelle journée de grève et de manifestations prévue mardi 13 octobre. «Nous allons rester vigilants, car ceux qui restent dans l'action peuvent être très violents. Le mouvement peut donc encore se politiser et se durcir, mais sur une assiette beaucoup plus résiduelle», juge-t-on.

«Jardin à l'anglaise»

L'objectif est donc de « tenir » jusqu'aux vacances de la Toussaint, prévues la semaine prochaine, même si l'exécutif redoute des mobilisations locales de long terme dans les établissements les plus sensibles. C'est donc une « territorialisation » du mouvement que le gouvernement croit observer ces derniers jours. Selon les dernières données collectées, 68 départements ont été totalement épargnés par les fermetures d'établissements, alors qu'une dizaine seulement (Rhône, Morbihan, Loire-Atlantique, Seine-Saint-Denis, Seine-Maritime...) concentrait l'essentiel des cas problématiques.

Pour sortir de la crise, l'exécutif mise sur un «début de réponse politique», comme le déploiement de 3 000 professeurs remplaçants dans les lycées où la situation est la plus critique. D'autres annonces suivront d'ici à la fin du mois, notamment au travers de propositions d'amendement au projet de loi de finances (PLF) sur le budget de l'Éducation nationale. Pour identifier les priorités dans le «jardin à l'anglaise» des revendications lycéennes, le ministère d'Édouard Geffray épluche les 70 000 contributions récoltées à ce jour sur la plateforme lancée lundi. Les plaintes sur la qualité du bâti y occupent une place prépondérante, devant l'épineux problème des remplacements de professeurs et l'organisation du temps scolaire. Les contributions liées à l'orientation et à Parcoursup seraient plus résiduelles. Idem pour l'interdiction des portables dans les classes, perçu comme un enjeu mineur mais qui a pu provoquer des réactions liées à une forme de «sevrage».

La manifestation sur la place de la Bastille, jeudi, à Paris, a rassemblé près de 25 000 personnes. ANDRE/HANS LUCAS VIA AFP

Autre revendication : l'absence de démocratie lycéenne et la sensation partagée par bon nombre de jeunes de « ne pas être écoute ». « C'est aussi lié au contexte très clivant de la campagne présidentielle. Ils savent que quelque chose de grave va se passer, avec des enjeux politiques forts qui leur parlent. Il y a chez certains la frustration de ne pas pouvoir voter en 2027 », observe-t-on. Un sentiment alimenté par certains mouvements politiques, qui ont cherché, selon l'exécutif, à instrumentaliser la colère des jeunes. « Pour LFI, les traces de doigts sont majeures », confirme-t-on. Au-delà des éléments déjà documentés sur la présence de députés mélenchonistes devant les lycées pour « haranguer » les lycéens, les autorités enquêtent sur le cas de « quelques élus locaux » qui seraient allés jusqu'à distribuer des mortiers aux manifestants. « Ces cas seront judiciarisés », promet-on.

En parallèle de la gestion complexe de la crise lycéenne, l'exécutif anticipe déjà les prochaines colères sociales, alors qu'une partie du pays s'est donné rendez-vous le 17 octobre prochain pour tenter de ressusciter le mouvement des «gilets jaunes». Sur le haut de la pile, le pouvoir d'achat et la crise des carburants, évidemment, mais aussi la situation des agriculteurs. «On va avoir un bordel agricole inimaginable cet automne. Ça va monter très fort et très vite», prévoit-on déjà au plus haut sommet de l'État. En cause : une éventuelle «décompensation physique et psychologique» aux alentours du mois de novembre, après un été caniculaire et la fin de la période des semis. Le gouvernement, qui redoute la fermeture de «20 000 à 30 000 exploitations», organisera une nouvelle réunion interministérielle sur le sujet jeudi prochain.

Philippe, Attal, Retailleau : ce qui les unit, ce qui les sépare

Loris Boichot

Retraites, Constitution, immigration, Europe : « Le Figaro » passe au crible quatre thèmes majeurs des programmes des trois candidats.

Édouard Philippe (Horizons), Gabriel Attal (Renaissance) et Bruno Retailleau (Les Républicains, LR) se présentent comme rivaux dans cette précampagne présidentielle. Dirigeants de partis qui ont gouverné ensemble entre septembre 2024 et octobre 2025 - avant qu'Horizons et LR n'optent pour la non-participation à l'équipe Lecornu -, les trois hommes se disputent un électorat allant du centre à la droite.

Face à Marine Le Pen et à Jean-Luc Mélenchon, tous revendiquent une approche libérale de l'économie et une ligne proeuropéenne, mais manifestent des différences de fond. Alors que les deux ex-premiers ministres promettent de se rapprocher, leurs programmes permettront-ils une candidature unique, que le mieux placé dans les sondages, Édouard Philippe, appelle de ses vœux ? Ou empêcheront-ils cette union que Bruno Retailleau jure ne pas vouloir rejoindre, afin de rester à distance des « héritiers d'Emmanuel Macron »? Retraites, Constitution, immigration, Europe : Le Figaro passe au crible quatre thèmes majeurs de leurs projets.

Retraites : pour la capitalisation mais en désaccord sur l'âge

Pour « sauver » les retraites face au vieillissement démographique, un consensus se dégage pour rééquilibrer un système déficitaire et développer la capitalisation, en complément du régime par répartition. Mais les âges de référence diffèrent. Bruno Retailleau défend deux changements : l'instauration d'un âge minimal de départ à 63 ans, sauf pour les métiers « pénibles », et un départ à taux plein ramené de 67 à 65 ans, qui évoluera en fonction de l'espérance de vie.

Pour « travailler plus longtemps », Édouard Philippe opte pour un âge légal de départ porté progressivement à 65 ans avec 45 annuités, sauf pour « un Français sur trois ». Le patron des Républicains promet que sa réforme rapportera 8 milliards d'euros par an, quand le maire du Havre vise, à terme, 30 milliards par an. Des « soins palliatifs », critique Gabriel Attal. Le député se distingue en voulant supprimer tout âge légal de départ, au profit d'un système « universel, libre et productif », fondé sur la seule durée de cotisation.

■ Constitution : le « big bang » de Retailleau, un clivage entre ces proréférendum

L'« impuissance » est érigée en adversaire par les trois prétendants, défenseurs du recours au référendum. Mais le « big bang » constitutionnel de Bruno Retailleau est le plus ambitieux : possibilité d'organiser une consultation sur tout sujet relevant de la loi, dont l'immigration, facilitation du référendum d'initiative partagée (RIP), ajout d'une « charte républicaine », inscription de l'« héritage judéo-chrétien » du pays...

Comme lui, Édouard Philippe veut protéger l'agriculture en modifiant la charte de l'environnement et fixer, par référendum, une « règle d'or budgétaire » dans la Constitution. Pour « lever les blocages », Gabriel Attal entend consacrer dans ce texte fondamental un « principe de rapidité » de l'administration, le réformer afin de durcir la politique pénale pour les mineurs, et organiser des consultations « chaque année », sur une journée.

Mais une ligne sépare les trois hommes : le rapport au Conseil constitutionnel. Bruno Retailleau tient un discours plus dur que ses concurrents, n'hésitant pas à vilipender un « gouvernement des juges ». Potentiel changement majeur, au nom de la « souveraineté du peuple », l'ex-ministre de l'Intérieur souhaite pouvoir contourner les censures, par un référendum ou par un vote du Parlement réuni en Congrès. Ce qui placerait la loi au-dessus de la Constitution. Chantres de l'« État de droit », Édouard Philippe et Gabriel Attal s'éloignent de ce projet : ils plaident plutôt pour une simple réécriture de la loi, en cas de désaccord avec les Sages.

Immigration : des objectifs de baisse, des divergences sur le droit du sol

Sur l'immigration, tous ambitionnent de durcir la lutte contre les flux illégaux, en appliquant mieux les obligations de quitter le territoire (OQTF). Tout comme ils veulent réduire les arrivées légales, notamment par des «quotas» et un tour de vis sur le regroupement familial - quitte à remettre en cause la Convention européenne des droits de l'homme. De 384 000 titres de séjour délivrés en 2025, Édouard Philippe a annoncé jeudi vouloir passer en deçà des 200 000 annuels. Avec son concurrent de Renaissance, il donne la priorité à l'immigration de travail.

Pour Bruno Retailleau, promoteur d'une large réforme de la Constitution sur le sujet, « l'immigration n'est pas une chance ». Le Républicain prévoit de rétablir le délit de séjour irrégulier, de permettre d'exclure du droit d'asile un étranger représentant une « menace grave », ou encore, par référendum, de mettre fin au droit du sol – une mesure que ne soutiennent ni Gabriel Attal ni Édouard Philippe, favorable à sa suppression à Mayotte seulement.

Édouard Philippe (Horizons), Gabriel Attal (Renaissance) et Bruno Retailleau (Les Républicains) revendiquent une approche libérale de l'économie et une ligne pro-européenne, mais manifestent des différences de fond.

Points communs entre les trois candidats, tous appellent à éloigner les étrangers condamnés pour délit ou crime - en vertu de la « double peine » -, à refonder les règles de Schengen sur la libre circulation et à dénoncer l'accord franco-algérien de 1968, qui comporte des dérogations favorables aux ressortissants algériens.

Europe : tous pro-Ukraine,

Attal isolé avec son projet fédéral Tous proeuropéens face à la Chine et aux États-Unis, et favorables au maintien de l'aide à l'Ukraine, les candidats ne partagent pas la même vision de la construction européenne. Partisan des « États-Unis d'Europe », Gabriel Attal a surpris en proposant un saut fédéraliste en matière « économique, technologique et écologique ». D'abord autour d'un noyau dur de pays, avec un président élu au suffrage universel.

Opposé à cette perspective de « technocratie fédérale », selon ses mots, Bruno Retailleau, venu de la droite souverainiste, souhaite pour sa part remettre en cause la hiérarchie entre droit français et droit européen. Il entend placer celui-ci « en dessous » de la Constitution, en donnant au Conseil constitutionnel le pouvoir de le contrôler. Le sénateur LR refuse toute hausse de la contribution française à l'Union européenne (UE).

Édouard Philippe, lui, défend un principe de «souveraineté intégrale». Soit une concentration des efforts de l'UE dans quatre secteurs «vitaux» : la défense, l'énergie, la technologie et la finance. Ce qui passe, selon lui, par des investissements massifs et la construction d'un «véritable marché unique des capitaux».

En sortant du chapeau 3 000 professeurs remplaçants, Édouard Geffray sème le trouble

Caroline Beyer et Emma Ferrand

SARAH MEYSSONNIER / REUTERS
Avec ses déclarations, le ministre de l'Éducation nationale, Édouard Geffray (ici, à l'Élysée, le 1er octobre), met au grand jour les failles de son ministère.

En révélant que ce vivier serait disponible dès «les prochaines heures», le ministre de l'Éducation nationale a démontré que ces enseignants faisaient déjà partie des effectifs, mais n'étaient pas affectés. De quoi s'interroger sur la gestion des ressources humaines.

L

es professeurs remplaçants seraient donc payés à ne rien faire? C'est ce qu'une bonne partie de l'opinion publique a retenu de l'intervention du ministre de l'Éducation, jeudi soir, à l'issue de la quatrième journée de contestation lycéenne. En annonçant au journal de 20 heures de TF1 qu'il allait affecter « plusieurs milliers » de professeurs remplaçants « dans les prochaines heures » dans les établissements les plus en difficulté, Édouard Geffray a interloqué parents et communauté éducative. S'il a enfin apporté une réponse concrète et immédiate à l'une des revendications du mouvement lycéen qui agite la France depuis quinze jours, en creux, sa solution interroge sur la capacité soudaine à trouver des enseignants là où, toute l'année, on les cherche. À la rentrée de septembre, au moins un professeur manquait à l'appel dans 65% des collèges et des lycées, selon le syndicat des proviseurs SNPDEN-Unsa.

En reconnaissant que « 3000 » professeurs spécifiquement dédiés au remplacement (les « TZR » dans le jargon, pour « titulaires sur zone de remplacement ») n'étaient, à ce jour, pas « devant les élèves », le ministre a exposé au grand jour les failles de la machine Éducation nationale. Ce vivier, Édouard Geffray ne l'a pas sorti du chapeau, il l'a simplement affecté aux nécessités de la crise.

« Est-on en train de dire que ces dernières années, les rectorats ont mal fait leur boulot ? Qu'on a des profs disponibles et qu'on ne sait pas les affecter alors qu'on en a besoin ? »

Un retard à l'allumage de l'institution qui n'est pas anodin.

Le 31 août 2026, à la veille de la rentrée des classes, le ministre de l'Éducation avait pourtant affirmé sur France Inter que les absences « de longue durée, c'est-à-dire de gens qui seraient absents un peu longtemps et non remplacés », seraient « extrêmement marginales ». Mais les choses ne se seraient pas passées comme prévu, explique-t-on aujourd'hui au sein de l'exécutif. « Nous connaissons un pic de professeurs non remplacés. Il y a un phénomène clair lié au déstockage du congé de naissance (un congé supplémentaire d'une durée maximale de deux mois, en vigueur depuis juillet 2026, NDLR), qui a causé un afflux massif d'absences dès le premier jour de la rentrée », précise l'exécutif. L'Éducation nationale n'avait visiblement pas anticipé cet effet. Aux 3000 TZR prochainement affectés, le ministre de l'Éducation ajoute le recrutement de 1000 contractuels dédiés au remplacement, soit 4000 personnes au total. « En pure arithmétique, normale-

Jean-Rémi Girard Président du Syndicat national des lycées et des collèges (Snalc)

ment on devrait être capable de tout remplacer», affirme la même source.

Mais, pour Sophie Vénétitay, qui fut TZR pendant trois ans, la question du remplacement n'a rien de conjoncturel. « En affectant des remplaçants aujourd'hui, le ministre déplace le problème. Car, au mois de janvier, traditionnellement, les besoins en remplacements sont importants, explique-t-elle. Aujourd'hui, le ministre propose une réponse à courte échéance, pour sortir de la crise lycéenne. » En 2025, un rapport de la Cour des comptes relevait que, au collège, près d'un dixième des heures de cours n'étaient pas assurées en raison des absences non remplacées. « C'est ce qui va se passer demain » qui « intéresse » Édouard Geffray, a-t-il souligné jeudi soir.

Il faut reconnaître à ce haut fonctionnaire, en poste Rue de Grenelle depuis 2019, qu'il a conscience des problématiques. Voilà plusieurs mois qu'il travaille à la mise en place d'un « logiciel », aujourd'hui effectif, explique-t-il, qui permet de mettre en lien l'offre et la demande. D'un côté, les professeurs remplaçants non utilisés; de l'autre, les établissements qui concentrent le plus de difficultés. Quelque 114 lycées sont classés en catégorie « rouge » et 400 en « orange » (sur les 3700 établissements que compte le pays). Ce nouveau logiciel, « dopé à l'IA », permet d'avoir « une géolocalisation plus précise et mesure le temps de transport des professeurs », précise le ministre. « On est soulagés de savoir que le ministère est en capacité de faire une cartographie », ironise Sophie Vénétitay.

Mais le profil des remplaçants dépêchés en urgence va-t-il coller aux besoins disciplinaires dans les lycées concernés? « Un professeur d'espagnol ne va pas pouvoir remplacer un professeur de mathématiques », résume le président du Snalc. « Nous dire qu'il y a un tel nombre de professeurs non affectés qui attendent chez eux à ne rien faire est un mythe. Il y en a, mais ce sont des enseignants de disciplines spécifiques », abonde Bruno Bobkiewicz, au syndicat des proviseurs.

« Certains me reprochent d'être technique. Évidemment, technique, ça veut dire aussi qu'on dit la vérité des choses et qu'on arrête de mentir aux gens », a-t-il déclaré vendredi, bombardé par les questions des journalistes, en marge d'un déplacement dans un lycée de Cachan (Val-de-Marne). Cette « vérité », c'est que « 3000 personnes n'étaient pas affectées devant les élèves ». Elles l'auraient « peut-être été dans trois semaines ou dans un mois », mais, « pour l'instant, elles ne l'étaient pas ». Elles le seront dans les « 12 à 24 heures », a-t-il promis.

Si « leur discipline ne correspond pas immédiatement à un besoin », ils seront affectés dans un lycée « en soutien », pour « prendre des petits groupes », « lutter contre les grandes difficultés scolaires » ou faire du « rattrapage », a détaillé le ministre de l'Éducation. À ce sujet, l'exécutif explique d'ailleurs « s'inquiéter » des « milliers d'heures de cours supprimées » ces quinze derniers jours, en raison des blocages et des perturbations. Et d'ajouter : « Dans les lycées professionnels, nous redoutons 10 000 à 20 000 décrocheurs. »

Ce vendredi, au lendemain de l'« acte IV » du mouvement lycéen, qui a rassemblé en France 71500 manifestants, des blocages ont encore été constatés dans la matinée et 141 lycées étaient fermés. Une « nette décélération », avec une dynamique désormais « très localisée », juge l'exécutif. L'« acte V », prévu le mardi 13 octobre, à l'appel de syndicats lycéens, étudiants et enseignants, à quelques jours des vacances de la Toussaint, le dira.

«Est-on en train de dire que, ces dernières années, les rectorats ont mal fait leur boulot ? Qu'on a des profs disponibles et qu'on ne sait pas les affecter alors qu'on en a besoin?», interroge Jean-Rémi Girard, président du Syndicat national des lycées et des collèges (Snalc). «Ce serait dramatique si l'on constatait une telle défaillance du système», renchérit Bruno Bobkiewicz, secrétaire général du syndicat de proviseurs SNPDEN-Unsa. Selon Sophie Vénétitay, au Snes-FSU, syndicat majoritaire dans les collèges et les lycées, les 3000 TZR en question, sur un total de 10000, soit environ un professeur remplaçant sur trois, sont des enseignants qui n'ont «pas encore» été affectés depuis la rentrée scolaire.

Vidéos d'égorgements, images pornographiques, menaces de mort... À Versailles, un cours en distanciel, hacké, tourne mal

Margaux d'Adhémar et Paule Gonzalès

Lundi 5 octobre, au lycée Jules-Ferry de Versailles, une personne a pris le contrôle d'un cours en distanciel pour diffuser « des images à caractère pornographique et des vidéos d'égorgements », a confié le rectorat de Versailles ce jeudi. La personne en question s'était connectée à la plateforme en utilisant le prénom d'un élève.

Une plainte a été déposée par la chef d'établissement et un signalement a été adressé au procureur de la République, a précisé le rectorat. Celui-ci assure prendre « cette situation avec le plus grand sérieux », à l'instar de la direction des services départementaux de l'Éducation nationale (DSDEN). « L'équipe Laïcité et valeurs de la République a accompagné l'établissement. L'enseignante (visée par ces images, NDLR) sera accompagnée par le rectorat et la direction de l'établissement. Elle bénéficiera de la protection fonctionnelle », a ajouté le rectorat.

Le parquet de Versailles rapporte de son côté qu'une enquête est en cours pour «menaces de mort à l'encontre d'un chargé de mission de service public, accès frauduleux dans un système de traitement automatisé de données et apologie du terrorisme ». Les investigations ont été confiées au commissariat de Versailles.

Clément*, 16 ans, élève en première au lycée Jules-Ferry, a été marqué par la réaction des professeurs qui, au lendemain de ces faits, ont proposé un «temps de dialogue». «La professeur d'anglais s'est mise à pleurer en évoquant les menaces d'égorgement. Elle a dit que cette vidéo avait une résonance particulière, puisque nous commémorerons bientôt (le 16 octobre, NDLR) l'assassinat de Samuel Paty», rapporte Clément.

Usurpation de l'identité des élèves

Ces intrusions ne se seraient pas limitées à la diffusion d'images. Des insultes et des menaces auraient également été proférées. Élève en terminale à Jules-Ferry, Martin*, 17 ans, évoque des faits répétés, survenus non pas «juste avant» un seul cours, contrairement à ce qu'avance le rectorat, mais bien «pendant plusieurs cours».

« Lundi et mardi, plusieurs personnes se sont introduites dans plusieurs cours. Elles se sont connectées grâce à des élèves qui avaient relayé les liens des visioconférences sur des plateformes publiques, notamment sur TikTok», explique Martin, précisant que l'un des intrus aurait décrété : «Je vais vous égorger comme à l'Aïd». Quand les perturbateurs n'utilisaient pas des noms d'emprunt - tels que «Satan», «Salah Abdeslam», «Negro» ou encore «Ben Laden» -, ces derniers usurpaient l'identité des élèves. Martin en a fait les frais. Lors d'un cours de philosophie, une personne s'est connectée avec son prénom, avant d'écrire dans le chat : «Je suis gay et je supporte Israël». La professeur, interloquée, a demandé à Martin ce qui lui prenait d'écrire des choses pareilles. «J'ai tout de suite dit que ce n'était pas moi, et la prof a demandé à ce que : “le vrai Martin reste et le faux Martin parte” », rapporte le lycéen.

Pour l'instant, les élèves de Jules-Ferry ayant partagé les liens des visioconférences n'ont pas été identifiés. Des investigations seraient par ailleurs en cours pour retrouver des élèves qui se seraient, à en croire Martin, procuré les numéros de téléphone de certains professeurs pour les «cyberharceler». L'élève ajoute qu'une dizaine d'enseignants auraient, comme la chef d'établissement, déposé plainte.

Aussi graves que soient ces faits, ce n'est là que la partie émergée de l'iceberg. Versailles subit, comme l'ensemble des ressorts de France, une envolée de l'activité judiciaire et singulièrement de celle de son principal parquet, du fait des débordements lycéens. C'est particulièrement le cas de sa « permanence des mineurs », soumise à très rude épreuve. « Entre le 1er et le 9 octobre, compris, 70 mineurs ont été déférés, alors qu'en moyenne nous déférons 20 mineurs par mois », fait savoir ce dernier. Autrement dit, souligne une source issue du monde judiciaire, « les magistrats travaillent dans une tension continue. Et c'est d'autant plus remarquable que manqueraient 50 % des effectifs au greffe. »

Cette augmentation des défèrements va aussi impacter l'activité des juges des enfants, qui vont prononcer mesures éducatives et contrôles judiciaires. Au total, le parquet de Versailles a enregistré « depuis le début du mouvement et jusqu'à jeudi soir, 240 gardes à vue consécutives aux manifestations lycéennes ». L'Ouest parisien n'échappe pas au sort que connaît l'ensemble des juridictions en France.

* Les prénoms ont été modifiés pour préserver l'anonymat.

Navi Pillay, un prix Nobel politique et polémique

Cyrille Louis

Israël dénonce une validation des accusations de «génocide» formulées à son encontre par une commission qu'elle présidait.

L

e comité norvégien chargé d'attribuer le prix Nobel de la paix a pris soin de rappeler qu'il n'est «pas un tribunal». En décernant cette distinction, vendredi à la juriste sud-africaine

9 octobre, à la juriste sud-africaine Navanethem « Navi » Pillay, c'est toute une vie consacrée « au développement d'un ordre juridique international » qu'il dit avoir voulu récompenser. Antonio Guterres, le secrétaire général des Nations unies, a salué « une voix inébran-lable et indépendante au service de la justice ». Le gouvernement israélien déplore pour sa part une insupportable validation des accusations de « génocide » formulées à son encontre, en septembre 2025, par une commission indépendante dont elle assurait la présidence. « Le Comité Nobel a perdu sa boussole morale », a notamment dénoncé le premier ministre Benyamin Netanyahu, furieux de le voir décerner « sa plus haute récompense à une sectaire » qui contribue, selon lui, à « la diabolisation des Juifs ».

Navi Pillay est la troisième personne sud-africaine à recevoir le prix Nobel de la paix. Née en 1941 à Durban, au sein d'une famille modeste d'origine tamoule, elle s'est engagée dans la défense des militants antiapartheid peu après avoir terminé ses études de droit. « Dès la création de son cabinet, Navi s'est démenée pour que les activistes détenus à Robben Island, notamment Nelson Mandela, puissent recevoir l'aide d'un avocat », raconte sa consœur Yasmin Sooka, présidente de la Fondation sud-africaine des droits de l'homme, qui loue son « courage » et sa « détermination ». La jeune juriste épouse à l'époque l'un de ces détenus, avec qui elle aura deux enfants. Une trentaine d'années plus tard, le président Mandela fera d'elle la première femme de couleur à siéger au sein de la Haute Cour d'Afrique du Sud.

La carrière de Navi Pillay prend un autre tour en 1995 lorsqu'elle est nommée au Tribunal pénal international mis sur pied à Arusha (Tanzanie) pour juger les crimes commis au Rwanda – avant d'en assurer la présidence entre

1999 et 2003. « C'est à cette époque qu'elle a créé un précédent en imposant l'idée que le viol et les violences sexuelles peuvent être constitutifs du crime de génocide », se souvient Yasmin Sooka. Nommée par la suite à la Cour pénale internationale, elle s'implique notamment dans des affaires de violences contre les femmes ou de recrutement d'enfants soldats. De 2008 à 2014, elle occupe la fonction de haute-commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme. Elle siégera par la suite de façon intermittente au sein de la Cour de justice internationale avant d'être nommée, en 2021, à la tête d'une commission indépendante chargée par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU d'enquêter sur la situation dans les Territoires palestiniens occupés par Israël.

La notoriété de Navi Pillay ne dépasse alors guère le cercle des juristes, diplomates et humanitaires férus de droit international. Mais après les massacres du 7 octobre 2023 et la guerre déclenchée en représailles par Israël, la voici propulsée dans la lumière. À l'automne 2025, la Commission qu'elle préside publie un rapport qui accuse Israël de commettre un « génocide » dans la bande de Gaza. Quatre des cinq critères définis par la Convention de l'ONU pour la prévention et la répression de ce crime sont, à ses yeux, réunis. La bataille sémantique entre partisans et détracteurs de l'État hébreu redouble alors de violence. La Cour internationale de justice, saisie par l'Afrique du Sud, avait ordonné un an plus tôt au gouvernement israélien, dans l'attente d'un jugement sur le fond, de prendre des mesures pour prévenir la commission d'actes susceptibles de caractériser un génocide. Navi Pillay et ses collègues reprochent à Israël de n'en avoir tenu aucun compte. Le ministère israélien des Affaires étrangères a aussitôt balayé ces griefs et accusé leurs auteurs, « connus pour leurs positions ouvertement antisémites », de « servir de relais au Hamas ».

La juriste, bien qu'elle conteste ces accusations, incarne, aux yeux des dirigeants israéliens comme de l'Administration Trump, une justice internationale qu'ils accusent d'avoir failli à sa mission. La rapporteur spéciale des Nations unies pour les Territoires palestiniens, Francesca Albanese, ainsi que l'ex-procureur de la Cour pénale internationale, Karim Khan, qui a signé les mandats d'arrêt internationaux visant le premier ministre Benyamin Netanyahou, son ministre de la Défense et plusieurs chefs du Hamas, avant d'être révoqué pour des « comportements sexuels inappropriés », sont également régulièrement pris pour cible.

Vendredi, alors que Washington réagissait au Nobel de Navi Pillay en annonçant des sanctions contre la Cour pénale de La Haye, de nombreux défenseurs du système multilatéral et de l'ordre international ont exprimé leur satisfaction. Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, a rendu hommage à cette «défenseuse des persécutés, des vulnérables, des sans-voix et des exclus » qui, «de la violence de l'apartheid en Afrique du Sud aux horreurs du génocide rwandais, a affronté certains des chapitres les plus sombres de l'humanité».

« Dès la création de son cabinet, Navi s'est démenée pour que les activistes détenus à Robben Island, notamment Nelson Mandela, puissent recevoir l'aide d'un avocat »

Yasmin Sooka Présidente de la Fondation sud-africaine des droits de l'homme

La mise en lumière de cette figure de la lutte contre l'apartheid constitue non seulement une mauvaise nouvelle pour l'État hébreu, mais aussi un camouflet pour Donald Trump. Le président des États-Unis, qui se vante d'avoir «réglé» huit guerres depuis son retour à la Maison-Blanche, se serait bien vu recevoir la prestigieuse récompense. Les membres du comité norvégien en avaient déjà décidé autrement l'an dernier en l'attribuant à la Vénézuélienne María Corina Machado, figure de l'opposition au dictateur déchu Nicolas Maduro, qui s'était sentie obligée de la partager avec lui. Ils vont plus loin cette fois en récompensant Navi Pillay, personnalité au parcours emblématique d'une justice internationale pour laquelle Donald Trump a peu d'estime et dont il s'applique à saper les institutions. Circonstance aggravante : Donald Trump n'apprécie visiblement guère l'Afrique du Sud, dont il accuse régulièrement le gouvernement de fermer les yeux sur des exactions dénoncées par des fermiers blancs...

Après l'ex-président Nelson Mandela et l'ancien archevêque Desmond Tutu,

DAN HIMBRECHTS/AAPIMAGE VIA REUTERS CONNECT

Donald Trump sanctionne la Cour pénale internationale

Florentin Collomp Correspondant à Bruxelles

Le jour même où le prix Nobel de la paix lui a une nouvelle fois échappé au profit d'une ancienne juge de la Cour pénale internationale (CPI), la Sud-Africaine Navi Pillay, Donald Trump a décidé de placer sous sanctions l'ensemble de l'institution basée à La Haye, aux Pays-Bas. Washington justifie cette décision par sa volonté de « défendre la souveraineté américaine et ses citoyens contre la menace que représente la Cour pénale internationale », selon un communiqué publié par le Département d'État. Les sanctions sont prévues pour entrer en vigueur d'ici 180 jours. La CPI a réagi en dénonçant une « attaque contre l'état de droit et les fondements mêmes de l'ordre juridique international, qui porte atteinte au principe fondamental selon lequel nul n'est au-dessus des lois ». « L'Histoire jugera ce moment », a-t-elle ajouté dans un communiqué.

«Le président Trump ne permettra jamais à la Cour pénale internationale de poursuivre des Américains», a déclaré le secrétaire d'État, Marco Rubio, dans une déclaration consultée par Reuters avant l'annonce officielle. « C'est pourquoi, aujourd'hui, les États-Unis imposent des sanctions à la Cour pénale internationale, a-t-il poursuivi. Nous interdirons toute transaction avec ce tribunal voyou, ce qui lui coupera les vivres et paralysera sa capacité à fonctionner. » Cela signifie concrètement que l'institution et ses personnels ne pourront plus avoir recours à aucun produit ou service d'origine américaine : logiciels, banques, services internet...

La Cour promet cependant de continuer à «pleinement» exercer son mandat et demande à ses 125 États membres - dont les États-Unis ne font pas partie d'assurer son fonctionnement. Fondée en 2002, elle est chargée de poursuivre les criminels de guerre, responsables de génocide ou de crimes contre l'humanité. Washington a déjà placé sous sanctions individuelles depuis plusieurs mois neuf de ses juges et quatre procureurs, qui avaient déclenché des poursuites contre Benyamin Netanyahu. Parmi eux, le juge français Nicolas Guillou, qui, comme ses collègues, s'est retrouvé du jour au lendemain privé de compte en banque, moyens de paiement, e-mail ou possibilité d'utiliser des sites internet de commerce électronique américains, comme booking.com. « Ce qui est en jeu est la survie de la Cour, prévenait-il récemment lors d'une audition au Parlement européen, à Bruxelles. Allons-nous rester une démocratie et respecter l'état de droit au XXIe siècle ? »

«Le moment est grave»

L'Union européenne juge «profondément regrettable » la décision américaine d'imposer des sanctions. Elle promet de travailler avec la Cour pour lui permettre de continuer à opérer et de défendre son indépendance. «Il y a de la place pour le dialogue», estime la Commission, au vu de la période de 180 jours évoquée par Washington. Pour Marco Rubio, ce délai est destiné à «voir nos alliés calmer les ardeurs de la Cour». «Dans le cas contraire, les États-Unis continueront de démanteler la CPI, brique par brique», a-t-il menacé.

La Commission européenne est restée sourde depuis plusieurs mois aux appels de plusieurs eurodéputés à déclencher un mécanisme, le règlement de blocage, qui permettrait de protéger les opérateurs économiques de l'UE contre les effets extraterritoriaux de sanctions unilatérales imposées par des pays tiers comme les États-Unis. Aujourd'hui, les entreprises européennes, comme les banques, appliquent les sanctions américaines de peur d'être poursuivies par Washington. À Bruxelles, cette question fait l'objet d'une grande prudence de peur de représailles américaines et par crainte de ne pas être efficace. On estime en effet que la mise en place du règlement de blocage entraînerait nombre de demandes d'exemptions d'entreprises qui souhaitent poursuivre leurs relations commerciales avec les États-Unis. La Belgique a demandé, vendredi, l'entrée en vigueur de ce règlement de blocage.

«Le moment est grave. Les États-Unis détruisent le système de gouvernance internationale. Ce qui est en jeu, c'est notre souveraineté financière, qui dépend à 80 % du cloud américain. Les superviseurs du secteur doivent dire aux banques qu'elles n'ont pas à appliquer ces sanctions. Nous avons besoin de courage politique. J'attends de la Commission qu'elle s'empare de ce sujet au plus haut niveau», plaidait récemment l'eurodéputé néerlandais (PPE) Dirk Gotink, alors que les rumeurs de l'imminence de sanctions américaines se répandaient. Selon lui, le principe de réciprocité des sanctions et de leur application automatique par les entreprises européennes n'a plus lieu d'être en raison de l'hostilité déclarée des États-Unis envers l'Europe.

« C'est une question de crédibilité pour l'Europe, un test majeur de notre volonté politique de défendre nos valeurs, bien plus grave que les droits de douane », juge pour sa part l'élue (Place publique) Aurore Lalucq, qui plaide depuis des mois auprès de la Commission pour le déclenchement du règlement de blocage. Elle estime maigres les chances d'une solution par la voie diplomatique, privilégiée par Ursula von der Leyen.

Navi Pillay, la juriste sud-africaine qui a remporté vendredi matin le prix Nobel de la paix, a siégé en tant que juge à la chambre d'appel de la CPI de 2003 à 2008. Le comité d'attribution du prix a déclaré dans son exposé des motifs qu'en lui décernant ce prix, il souhaitait «lancer un rappel» à un moment où «les juges et les institutions du droit international font l'objet d'attaques politiques».

En Allemagne, l'inquiétude croissante de la communauté juive

Aude Bariéty de Lagarde Correspondante à Berlin

La montée des extrêmes - AfD en Saxe-Anhalt et Die Linke à Berlin - ravive un questionnement chez nombre de Juifs : faut-il quitter le pays ?

Le maire de l'arrondissement de Neukölln, à Berlin, Martin Hikel (2 $^{e}$ en partant de la droite), participe, en septembre, à la campagne « Berlin porte l'étoile de David », un mouvement de solidarité lancé pour protester contre l'antisémitisme.

«Q uitter l'Allemagne ? Je ne connais pratiquement personne qui n'y ait pas réfléchi. » Diana Gro-nert, mariée et mère de deux enfants, est

née en 1977 à Riga, en Lettonie. Lorsqu'elle avait 2 ans, ses parents ont émigré dans la capitale fédérale allemande, où ils vivent toujours aujourd'hui. Diana Gronert aussi. Mais son fils cadet a déjà quitté l'Allemagne et son aîné envisage de s'installer dans quelques années aux États-Unis ou en Israël. La juriste « serait déjà partie depuis longtemps » si des impératifs professionnels et familiaux ne les avaient pas retenus, elle et son époux. Mais la victoire électorale remportée par le parti de gauche radicale Die Linke à Berlin, qui vient s'ajouter à celles du parti d'extrême droite AfD en Saxe-Anhalt et dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, ravive son sentiment d'insécurité. « J'en parle souvent avec ma mère. Elle trouve ça fou : à l'époque, elle et mon père ont fui les socialistes et les antisémites, et aujourd'hui, ils y sont à nouveau confrontés... »

Comme Diana Gronert, de nombreux membres de la communauté juive allemande décrivent le « choc » qu'ont constitué pour eux les résultats des trois récentes élections régionales. Le 6 septembre, l'AfD obtenait 43,8 % des voix en Saxe-Anhalt. Deux semaines plus tard, elle arrivait en tête dans le « Meck-Pom » avec 38,2 % des suffrages, tandis que Die Linke réalisait un score de 25,7 % à Berlin. « Ce n'était pas une surprise. Mais cela a constitué un choc absolu et une énorme déception. Quand les extrêmes ont le vent en poupe, c'est toujours dangereux à long terme, déclare la quadragénaire. Ce qui m'inquiète le plus dans la montée en puissance de ces partis, c'est le recul des convictions démocratiques libérales. Je suis préoccupé par la faiblesse des partis qui défendent la liberté et les valeurs démocratiques. Et de voir avec quelle facilité on peut remporter des élections à coups de slogans provocateurs et de promesses irréalistes », renchérit Max Privorozki, président de la communauté juive de Halle (Saxe-Anhalt) depuis 1999.

Début septembre, le triomphe de l'AfD en Saxe-Anhalt a suscité une avalanche de réactions, en Allemagne, en Europe et dans le monde. La communauté juive a elle aussi donné de la voix. « Les jours comme celui-ci, j'ai du mal à reconnaître mon pays. Que l'extrême droite remporte à nouveau des élections en Allemagne, je n'aurais jamais pu l'imaginer, même dans mes pires cauchemars. (...) Je le dis très franchement : cela me fait peur », soulignait le soir même de l'élection Charlotte Knobloch, présidente de la communauté juive de Munich et ancienne présidente du Zentralrat der Juden, le Conseil central des Juifs d'Allemagne. L'actuel président du Zentralrat, Josef Schuster, s'est, quant à lui, dit « consterné », ajoutant : « Les dégâts que causerait la soi-disant Alternative pour l'Allemagne si elle accédait aux responsabilités sont immenses. » Près d'un mois après le scrutin, Ulrich Siegmund, le candidat d'extrême droite, tente toujours d'obtenir la majorité dont il a besoin pour gouverner le Land d'ex-RDA.

Max Privorozki adopte de son côté une position différente, sans pour autant se prononcer sur l'avis des autres membres de sa communauté. Si le sexagénaire regrette la victoire du parti créé en 2013, il assure que la « perspective d'un gouvernement AfD ne (l')effraie pas ». « Je souhaite d'abord voir quelles politiques il mettrait réellement en œuvre, et l'évaluer à l'aune de celles-ci », souligne celui qui se dit tout de même « inquiet » de certains points du programme établi par le mouvement d'extrême droite, notamment en ce qui concerne l'enseignement de l'histoire allemande à l'école. « Avec tout le respect que je dois à la riche histoire séculaire de notre pays, la période relativement courte du régime nazi, de 1933 à 1945, ne doit pas être relativisée », insiste-t-il. Le natif de Kiev assure par ailleurs n'avoir « jamais songé » à quitter l'Allemagne, pays où il est arrivé en 1990. Même après avoir survécu à l'attentat de la synagogue de Halle le 9 octobre 2019 lors de la fête de Yom Kippour. Une attaque perpétrée par un militant d'extrême droite qu'il qualifie d'« antisémite pathologique, misogyne et raciste ».

Aux yeux d'Elio Adler, dentiste berlinois et président de la WertelInitiative, une association se définissant comme « une voix de la société civile juive en

Allemagne », l'AfD est comparable à un « attrape-mouche » pour les « extrémistes de droite » présentant un « anti-sémitisme nazi classique ». « Bien sûr, tous les électeurs de l'AfD ne relèvent pas de cette catégorie-là. Mais que ce parti soit soutenu par de telles personnes, ça ne peut qu'effrayer, déclare-t-il. Et je ne parle pas seulement de la relativisation de l'histoire que l'AfD pratique volontiers. Je parle de la vision de l'être humain qu'a ce parti, cette vision où il établit une distinction entre le "nous", ceux qui ont selon lui leur place en Allemagne, et "les autres", qui doivent être exclus de la société. Et à ses yeux, la communauté juive est justement "différente". Pour de nombreux partisans de l'AfD, nous sommes tout simplement des étrangers. Il faut bien l'avoir en tête. »

« Nous assistons depuis quelques mois, pas seulement à Berlin mais surtout à Berlin, à la montée d'un antisémitisme radical qui est accueilli par des applaudissements. J'espère vivement que le SPD en particulier, mais aussi les Verts, apportera une réponse très claire à cela »

Friedrich Merz Chancelier fédéral d'Allemagne

La victoire de Die Linke à Berlin, le 20 septembre dernier, a suscité de nouvelles inquiétudes, peut-être plus fortes encore, dans la communauté juive. Le parti de gauche radicale, et en particulier sa section berlinoise, est régulièrement accusé d'antisémitisme. Ces dernières semaines, l'appel à la mort de soldats israéliens par un rappeur lors d'un meeting et la présence d'un militant propalestinien controversé lors d'une soirée électorale - deux événements survenus à Neukölln, quartier populaire et multiculturel de la capitale - sont venus renforcer ces soupçons. La candidate Elif Eralp a assuré à plusieurs reprises qu'elle et son parti « défendaient la vie juive, tout comme la vie palestinienne et musulmane », et elle a présenté un plan en cinq points pour « renforcer et protéger la vie juive à Berlin », sans pour autant convaincre ses détracteurs.

Dans ce contexte, Elif Eralp aura fort à faire pour réussir à bâtir une coalition avec les Verts et les sociaux-démocrates du SPD, alors que plusieurs personnalités politiques, mais aussi de nombreux membres de la communauté juive, appellent ces deux partis à ne pas s'allier avec Die Linke. « Nous assistons depuis quelques mois, pas seulement à Berlin mais surtout à Berlin, à la montée d'un antisémitisme radical qui est accueilli par des applaudissements, a lancé le chancelier Friedrich Merz (CDU) au lendemain du scrutin. J'espère vivement que le SPD en particulier, mais aussi les Verts, apportera une réponse très claire à cela. » Diana Gronert espère, elle aussi, que le parti de gauche radicale n'arrivera pas au pouvoir. « En tant que Juive, je me sens plus menacée par Die Linke que par l'AfD », assure-t-elle. Un sentiment partagé par de nombreux coreligionnaires, souligne Elio Adler.

À l'inverse, 150 habitants juifs de la capitale ont exprimé dans une lettre ouverte leurs préoccupations face à l'essor de l'AfD, mouvement « en partie ouvertement fasciste en passe d'accéder au pouvoir dans toute l'Allemagne ». Ils ont estimé que l'antisémitisme devenait « particulièrement dangereux là où il coïncide avec l'idéologie d'extrême droite ». Les signataires ont aussi pris la défense de Die Linke, dénonçant une « instrumentalisation politique ». « Le meilleur choix pour cette ville, y compris pour nous, les Juifs, est une coalition qui prend au sérieux le programme socio-économique dont nous avons aujourd'hui si urgemment besoin. Ignorer les injustices sociales, c'est laisser le champ libre à ceux qui cherchent toujours en premier lieu des boucs émissaires. Une ville qui devient plus juste devient une ville où nous vivons nous aussi en plus grande sécurité. »

Quels que soient leurs tendances et leurs désaccords politiques, les Juifs d'Allemagne s'accordent toutefois à dire que « les temps ne sont pas faciles pour (eux) », malgré le soutien des autorités. « Avant le 7 octobre 2023, nous avions senti que la situation com-

mençait à bouillir, mais le couvercle était encore bien en place sur la casserole. Avec l'attaque du Hamas, le couvercle a été projeté hors de la casserole», illustre Elio Adler. Les élections de septembre ont constitué la goutte d'eau (bouillante) de trop. « Il y a un courant qui va vers l'extrême droite, un qui va vers l'extrême gauche. Et les deux constituent un danger pour la vie juive. Sans oublier les islamistes. Tous trois deviennent de plus en plus puissants, de plus en plus bruyants, et le centre de la société ne leur oppose que très peu de résistance. »

Depuis plusieurs années, l'Allemagne fait face à une inquiétante hausse des actes antisémites. L'Office fédéral de la police criminelle (BKA) comptabilisait 2641 infractions antisémites en 2021 contre 5164 en 2022, 6236 en 2024 et 6548 en 2025. Au-delà des chiffres, les membres de la communauté juive interrogés par Le Figaro dénoncent un climat pesant au quotidien, allant de l'association quasi systématique des Juifs allemands à Israël aux violences physiques, en passant par le harcèlement des étudiants juifs dans les universités, ou la haine antisémite en ligne. Après le 7 octobre 2023, la situation en classe du fils cadet de Diana Gronert « est devenue difficile, voire insupportable ». Six mois plus tard, il a quitté son lycée pour un établissement juif. « Il y avait cinq jeunes Juifs dans sa classe. Pas un seul n'est resté », précise la juriste, qui constate un « repli » de sa communauté sur elle-même au cours de ces dernières années. « Il est de plus en plus difficile de vivre sa judéité sereinement et ouvertement », déplore-t-elle.

« Ceux qui en ont les moyens essaient de se créer une porte de sortie aux États-Unis, au Canada, en Israël, en Suisse, au Portugal... Mais pour beaucoup, il n'est tout simplement pas possible d'élaborer un plan B »

Elio Adler Dentiste berlinois et président de la WerteInitiative

Dans ces circonstances, « beaucoup des membres de notre “bulle” ont de grands doutes quant à l’existence d’un avenir en Allemagne », assure Elio Adler. À Berlin, « où que l’on se retrouve, le sujet numéro un, c’est toujours : quand faut-il partir ? Où faut-il aller ? Quelle est la ligne rouge ? Comment ça va se passer ? Ceux qui en ont les moyens essaient de se créer une porte de sortie aux États-Unis, au Canada, en Israël, en Suisse, au Portugal... Mais pour beaucoup, il n’est tout simplement pas possible d’élaborer un plan B. » Diana Gronert souligne que ses amis juifs habitant en Allemagne de l’Ouest ou du Sud décrivent une situation souvent meilleure que la sienne. Mais à ses yeux, la ligne rouge est « déjà franchie ». Et de conclure : « Il est même arrivé que ma mère me conseille de partir, quelle que soit la situation du reste de la famille, car elle m’a dit : “À l’époque, ce sont ceux qui ont cru que tout irait bien et que ce n’était pas si grave qui ont été emmenés. Et ceux qui sont partis à temps, ce sont eux qui ont survécu.” » ■

ARTCURIAL

Jean-François MILLET, Barque de pêche - circa 1870 Estimation : 500 000 - 800 000 €

COLLECTION LOUIS GRANDCHAMP DES RAUX

Vente à Paris - Samedi 24 octobre 2026 - 16h +33 (0)1 42 99 20 26 mfournier@artcurial.com

Apolline Guillerot Malick Envoyée spéciale à Ithaca

Le scandale a généré une vaste dénonciation du fonctionnement de ces associations centrales à la vie sociale des étudiants de licence et dont les alumni deviennent souvent des donateurs pour les universités.

L e froid du soir tombant s'empare des rues du campus : de proprettes allées arborées sur lesquelles ont été plantés un ensemble de bâtiments disparates -

ogives néogothiques, briques coloniales et encorbellements néo-Tudor - tous sertis de lettres grecques. Ce sont des «frat houses», qui hébergent les soirées arrosées des confréries estudiantines. Le silence des façades est particulièrement éloquent. Le weekend dernier, les présidents du conseil interfraternité de l'université Cornell, qui rassemble les représentants des différentes confréries estudiantines, ont voté à l'unanimité l'annulation de toutes les soirées. L'ambiance est sinistre, à l'image de l'affaire de viol collectif - et de son traitement par l'université - qui secoue depuis quelques jours ce prestigieux établissement de la côte est des États-Unis.

Les faits remontent à 2024. La plainte de la victime, connue dans la presse sous le pseudonyme « Jane Doe » (utilisé pour les femmes dont l'identité est inconnue ou qui souhaitent ou doivent préserver leur anonymat), indique qu'elle a retrouvé un ami au « frat house » de la fraternité Chi Phi. Cet étudiant et d'autres membres de la fraternité l'ont encouragée à inhaler de la kétamine, une drogue de synthèse aux effets hallucinogènes et dissociatifs. La jeune femme relate ensuite une série d'agressions sexuelles et de viols, commis par son ami et six autres hommes, ameutés par un message particulièrement vulgaire envoyé sur le groupe Snapchat de la fraternité. Au fil de la nuit, les échanges par messages se poursuivent : « - Le magasin est toujours ouvert ? - Ouais ». Le calvaire de « Jane Doe » durera sept heures.

Les jours qui suivent, les rumeurs dénigrant l'étudiante se répandent comme une traînée de poudre. Elle se rend alors auprès de la police du campus, ce qui engendre une enquête de l'université qui ne débouchera sur aucune poursuite pénale. Cinq étudiants seront exclus, suspendus ou bannis. Les deux derniers astreints à... rédiger une dissertation sur le thème du harcèlement sexuel.

Le 16 septembre dernier, la jeune femme dépose une plainte auprès de la Cour suprême de New York. L'affaire s'ébruite, prend de l'ampleur. Sur le campus, la sidération laisse place à la colère. Des graffitis dénoncent l'inaction de l'administration et un sit-in de sept heures, la durée de l'agression, est organisé dans le réfectoire.

Lundi 5 octobre, plus d'un millier d'étudiants envahissent les avenues du campus pour demander justice. « Nous pouvons nous attaquer aux lieux où se commettent sans cesse les actes les plus horribles : les fraternités », propose Dan Hirschman, un membre du corps professoral, dont la prise de parole est saluée par les slogans « Ban the frats », bannissez les fraternités. « Les fraternités, telles qu'elles sont, favorisent une masculinité toxique, la violence envers les femmes et leur objectivation », renchérit Lewis Holland, étudiant en dernière année de licence d'ingénierie.

Les fraternités, au cœur de l'affaire, sont des associations fréquentées par les étudiants de licence. Elles constituent, aux côtés de leur équivalent féminin, les sororités, ce que les Américains appellent la «Greek life», la vie grecque, en référence aux lettres helléniques qui composent la majorité de leurs noms. À Cornell, 3600 étudiants y prennent part selon le recensement de 2026, soit un peu moins d'un quart des étudiants de licence. Aux États-Unis, une centaine d'organisations nationales se déclinent sous la forme de

À Cornell, le système des fraternités au cœur d'une affaire de viol collectif

Des étudiants défilent sur le campus de l'université Cornell pour demander justice, le 5 octobre, à Ithaca, dans l'État de New York. LAUREN PETRACCA/REUTERS

chapitres, généralement non mixtes, présents sur la plupart des campus. Chaque année, l'arrivée des nouvelles promotions d'étudiants s'accompagne d'une semaine de recrutement et de plusieurs mois d'initiation, pendant lesquels ils apprennent les codes de la maison choisie et prouvent leur loyauté à ceux qui deviendront leurs « frères » et « sœurs ».

La propagation des fraternités, fondées comme des sociétés secrètes où étaient pratiqués le débat et la critique littéraire, remonte au milieu XIXe siècle. Chi Phi, la fraternité mise en cause dans l'affaire de viol, apparaît

« Les fraternités, telles qu'elles sont, favorisent une masculinité toxique, la violence envers les femmes et leur objectivation »

Lewis Holland Étudiant en dernière année de licence d'ingénierie sur le campus de Cornell en 1868, trois ans après la création de l'établissement. À la fin du XIXe siècle, la plupart se dotent de belles demeures, dans lesquelles les étudiants vivent en communauté. Andrew Dickson White, cofondateur de Cornell, voyait en elles « le meilleur substitut possible aux liens familiaux ».

Au-delà d'espaces permettant aux étudiants de se constituer de puissants réseaux professionnels, ces lieux sont également devenus indissociables de la vie sociale universitaire. Les fraternités autorisent l'accès à leurs soirées aux personnes de leur choix, à la différence des bars et boîtes de nuit, interdits aux mineurs de moins de 21 ans. « Les organisations nationales des fraternités sont propriétaires des maisons, ce qui signifie que l'université ne peut intervenir que de manière assez limitée dans ce qui s'y passe. Il s'agit de propriétés privées », rappelle Nicholas L. Syrett, historien, professeur à l'université du Wisconsin et auteur d'un livre sur les fraternités : The Company He Keeps. Le seul outil de régulation des universités, appliqué principalement à la suite de bizutages, est le déclassement des fraternités de leur liste officielle. C'est ce qui est donc récemment advenu de la fraternité Chi Phi, dont le bâtiment aux colombages médiévaux domine toujours les majestueuses gorges de la rivière Cascadilla. « Mais en leur retirant leur statut officiel de fraternité, l'université perd en quelque sorte son pouvoir de réguler ce qu'il s'y passe » souligne l'historien.

Pour l'Association des étudiants pour un Cornell démocratique, qui a organisé la grande manifestation du 5 octobre, cette dernière affaire révèle une relation de codépendance. Les universités « couvrent » selon elle les fraternités dont les alumni deviennent souvent de précieux donateurs. Seuls 7 des 1200 signalements pour violences sexuelles reçus par l'université entre 2018 et 2024 ont débouché sur des exclusions. L'université Cornell n'a pas donné suite à la demande d'interview du Figaro. Dans un message vidéo publié le 3 octobre, son président, Michael Kotlikoff, appelait de ses vœux une « réflexion approfondie sur le rôle des fraternités et des sororités dans la vie universitaire» et annonçait vouloir « étudier comment préserver ce qui fait la valeur de la vie associative, tout en renforçant la responsabilité individuelle ».

Sur les hauteurs d'Ithaca, la ville qui héberge l'université, les revendications étudiantes pointent la banalisation des agressions sur les campus américains, qualifiée de « culture du viol » par la représentante démocrate Alexandria Ocasio-Cortez. Selon une étude de 2019 conduite par l'Association des universités américaines, un quart des étudiantes de licence ont déjà subi une agression sexuelle. À Cornell, « l'affirmation de sa propre masculinité passe en partie par l'asservissement des femmes », martèle Lara Tomescu, une étudiante en master. « Chaque fraternité veut préserver sa réputation de lieu où l'on veut se rendre et être vu et reconnu. Il y a une pression qui pousse à avoir des relations sexuelles avec des filles et à les raconter ensuite. Pour y parvenir, des hommes ont recours à la contrainte», analyse Nicholas L. Syrett.

Aucune des 23 fraternités du campus n'a répondu favorablement à nos demandes d'interviews. Notre sollicitation auprès du conseil interfraternité est également restée lettre morte. « Les fraternités ont tendance à rester assez secrètes », commente Olympia Hall, membre d'une des 11 sororités du campus, distribuant des pin's contre les violences sexuelles, face à la colonnade néoclassique d'un des bâtiments universitaires.

« Les organisations nationales des fraternités sont propriétaires des maisons, ce qui signifie que l'université ne peut intervenir que de manière assez limitée dans ce qui s'y passe. Il s'agit de propriétés privées »

Nicholas L. Syrett Historien et professeur à l'université du Wisconsin

L'association Prévention des agressions sexuelles et sécurité, dont elle est coprésidente, cherche depuis l'affaire à « nommer des responsables à la prévention au sein de chaque fraternité et sororité ». À ses côtés, Marcus Greco, membre d'une fraternité dont il préfère taire le nom, acquiesce : « Ce n'est pas une discussion qui se déroule avec autant de franchise qu'elle le devrait. Il y a certes des formations, mais si elles ne sont pas dispensées par un membre de la fraternité cela n'a pas trop d'impact. » Cet étudiant en ingénierie, qui siège au conseil interfraternité, estime essentiel un changement de mentalité général : « Si vous savez que les membres de votre fraternité vous mépriseront et vous tiendront pour responsable si vous commettez une agression, la mentalité de groupe qui prévaut dans les fraternités fera, j'espère, que ce genre de choses se reproduira moins. » Pour lui, la culture des fraternités a pris un tournant avec l'affaire, ce que confirme la centaine d'étudiants ayant rejoint l'association ces dernières semaines : « La loyauté envers ses frères a une certaine limite morale. Le fait de protéger quelqu'un qui commet des actes aussi répugnants n'est plus aussi accepté », dit-il.

À l'échelle des États-Unis, l'affaire a réveillé l'esprit «MeToo». Sur les réseaux sociaux, des milliers de femmes de tous âges font le récit des violences qu'elles ont subi en tant qu'étudiantes et de l'impunité dont a bénéficié leur agresseur, sous l'intitulé «Je suis Jane Doe». Cette libération de la parole a aussi lieu sur les campus. En cette journée d'octobre, à Cornell, une assemblée dédiée aux violences sexuelles est organisée par plusieurs associations étudiantes sous la voûte monumentale de l'historique hall Willard-Straight. Une jeune femme se lance : « Je m'appelle Raven Schwam-Curtis et je suis une survivante. » L'audience retient son souffle, le temps de son récit, celui d'un viol de plus sur le campus. « Quand (mon agresseur) m'a demandé si j'avais passé un bon moment et que j'ai répondu "oui", il a dit : "Ouf, je croyais que tu allais être une de ces folles qui prétendent que je les ai violées" », relate-t-elle. Derrière ses mots ponctués d'excuses - « Tristement, mon histoire n'a rien d'exceptionnel. Je ne veux pas ramener ça à moi » - l'espoir finit par surgir : « Cornell peut devenir un moteur pour notre nation. » Les applaudissements résonnent, puis, à nouveau, le silence.

NOUVEAU SUR LE FIGAROTV

EMPREINTES LE FIGARO 2027

Qui sont les principales figures de l'élection présidentielle ?

CE SOIR À 22H Vincent Trémolet de Villers reçoit François Hollande

Dans ce nouveau format diffusé sur Le Figaro TV et sur YouTube, les principales figures de l'élection présidentielle détaillent les lieux, les gens, les lectures et les événements qui les ont façonnés. De l'étincelle d'une vocation jusqu'aux marches de l'Elysée, quelle histoire recèlent ces ambitions.

LE FIGAROTV disponible sur

TNT IDF34	CANAL+126 / 136*	TFI+
SamsungTV Plus	118	SFR194
247	free609	molotav. TV
Regarder surApple TV	Regarder surGoogle TV	YouTube
Aussi sur LeFigaro.fr et l'app

Autour de Nantes, le grand retour des animaux sauvages

Vincent Bordenave

Deux ONG ont fait l'acquisition des marais de Mazerolles et ambitionnent d'en faire un refuge afin de restaurer la biodiversité.

L

e moins que l'on puisse dire, c'est que les ragondins ont l'air heureux. On les voit partout, nageant, sautant, profitant de l'humidité ambiante car le temps, lui, n'est pas au mieux. Si elle ne facilite pas la visite du marais, la pluie a tout de même été accueillie avec bon-heur après de longues semaines de sécheresse et un été caniculaire. Au nord de Nantes, entre l'Erdre et la route départementale, les marais de Mazerolles s'étendent sur les communes de Saint-Mars-du-Désert, de Petit-Mars et de Sucé-sur-Erdre. La Ligue pour la protection des oiseaux (LPO) et le Fonds mondial pour la nature (WWF) y ont acquis 516 hectares de marais, soit l'équivalent de plus de 700 terrains de football, pour y préserver et restaurer la biodiversité.

« Le site a une histoire assez longue, nous raconte Jean Rousselot, responsable eau douce au WWF France. Une tentative de culture du maïs a rapidement péricalité, puis un projet d'extraction de sable a été abandonné. Le site est ensuite devenu un important lieu d'extraction de tourbe, jusqu'à l'arrêt de cette activité en 2010. Son propriétaire s'est alors tourné vers les loisirs, avec la chasse, la pêche et des hébergements dans de petites maisons flottantes. » Les associations veulent désormais lui donner une autre vocation : restaurer les milieux naturels et en faire une zone refuge pour la faune. Au milieu d'un étang, une drôle de cahute montée sur des bouées témoigne de ce passé. « L'avantage de ces maisons, c'est qu'elles sont mobiles, s'amuse Jean Rousselot. Nous n'ex- cluons pas d'en faire un laboratoire flottant dans les années à venir. » Le couvert nuageux, bas, donne un côté mystique à ces marécages, d'où se dégage une étrange impression. Un air de bayou, loin de la Floride et sans alligator. Il n'est pas étonnant d'apprendre que d'anciens clients des maisons insolites ont pris peur au milieu de la nuit entendant les cris des ragondins, mais n'ont pas pu s'échapper, le propriétaire ne leur ayant pas laissé de bateau...

« On compte plus de 200 espèces. L'objectif est d'en faire un lieu d'accueil, un peu comme une aire de repos sur l'autoroute. Les oiseaux migrateurs viendraient chercher ici nourriture et sécurité avant de repartir » Pierre de Bouët du Portal Conservateur du site

Depuis la fin des activités liées à l'extraction de la tourbe il y a une quinzaine d'années, le site a vu la nature reprendre le dessus. Petit à petit, des loutres, longtemps en recul en France, sont revenues sur les lieux. L'animal reste discret et nous n'en verrons pas pendant notre visite. Leur population est difficile à évaluer, mais les images des pièges photographiques confirment sa présence. Les oiseaux, eux, sont nombreux : hérons, grandes aigrettes, qui avaient quasiment disparu il y a une cinquantaine d'années, ou encore balbuzards pêcheurs. « On compte plus de 200 espèces, détaille le conservateur du site, Pierre de Bouët du Portal. L'objectif est d'en faire un lieu d'accueil, un peu comme une aire de repos sur l'autoroute. Les oiseaux migrateurs viendraient chercher ici nourriture et sécurité avant de repartir. Sur les mammifères, nous espérons que bientôt les castors s'épanouiront, nous avons déjà repéré quelques individus. »

THOMAS LOUAPRE / DIVERGENCE
Guy Bourliès, vice-président de la LPO 44, dans les marais de Mazerolles, au nord de Nantes (Loire-Atlantique).

Restaurer un écosystème est une science complexe : cela nécessite une connaissance fine du terrain. Inondé de l'hiver au printemps, le marais est équipé d'une digue et d'un système de pompage qui permettaient d'abaisser le niveau de l'eau à la belle saison. Mais la digue s'est affaissée et l'Erdre entre désormais malgré le pompage. L'eau n'est vraiment évacuée qu'en juillet, avec une baisse brutale des niveaux qui expose la tourbe à l'air. « Il faudrait descendre plus tôt, mais moins fort, explique Jean Rousselot. Nous ne pouvons de toute façon pas restaurer le terrain tel qu'il était avant l'extraction de la tourbe. La tourbière ne remonte que d'un millimètre par an, quand sur la même période le drainage en enlève un centimètre. »

Les ONG vont donc réparer la digue et les équipements de pompage, tout en modifiant les règles de gestion de l'eau. Un trop grand bouleversement des équilibres pourrait également avoir des conséquences sur l'eau potable des communes alentour, qui puisent dans la nappe phréatique située juste en dessous. Des études et des modélisations hydrauliques ont donc été lancées, en concertation avec l'ensemble des acteurs locaux, pour déterminer les niveaux les plus adaptés à la préservation de la qualité de l'eau, de la tourbe et des habitats, tout en facilitant la circulation des poissons. À ces difficultés de gestion s'ajoutent les aléas liés au changement climatique. Cet été, la température de l'eau des étangs a atteint 35°C. « On a une certaine profondeur, ce qui fait que certaines espèces ont pu se réfugier, mais on a constaté une grande mortalité », déplore Jean Rousselot.

Sur terre, les sols sont jonchés de jussie, cette plante invasive originaire d'Amérique aux jolies fleurs jaunes. Sa prolifération laisse peu de place et uniformise la flore locale. « Il y a peu de choses à faire pour empêcher sa prolifération, juge Pierre de Bouët du Portal. Il faut qu'on trouve les moyens de favoriser d'autres plantes pour la contrer. L'été prochain, nous allons faire venir pâturer des vaches d'éleveurs du coin. Eux sont contents d'avoir des plantes à donner à leur bétail, alors que les fins d'été deviennent de plus en plus sèches, et nous, on espère que cela libérera de la place pour d'autres plantes. »

Au-delà des plantes, les populations de certains animaux doivent également être régulées. Ragondins et sangliers n'ont pas de prédateurs sur le site, même si les renards peuvent de temps à autre s'attaquer à leurs petits. « Les hivers plus doux favorisent leur prolifération », explique Guy Bourlès. Cet ancien pêcheur a vécu pendant trente ans de ses prises dans le marais. Il est désormais vice-président de la LPO Loire-Atlantique. « On organise donc trois à quatre battues par an pour éviter que les populations ne deviennent incontrôlables. » Un pêcheur a pris le relais de Guy Bourlès. Son activité se poursuit, mais les anguilles se font rares. « Nous avons mis en place un nouveau protocole avec lui pour qu'il arrête les prélèvements d'anguilles, précise Jean Rousselot. On espère que nos efforts ici les feront revenir. »

Pour rejoindre le marais depuis la Loire, les civelles, ces jeunes anguilles, doivent franchir deux obstacles : le barrage de Saint-Félix, à Nantes, puis la digue du site. Faciliter leur passage est donc l'un des objectifs de la restauration. Une fois arrivées, elles trouvent ici, selon Jean Rousselot, un milieu favorable à leur croissance. Le chantier dépasse ainsi la seule protection des animaux. Préserver la tourbe, ménager des refuges pour les poissons et maintenir la qualité de l'eau : les objectifs se rejoignent, à condition de trouver le bon équilibre.

Le déclin global des espèces vivantes se poursuit, malgré des indices positifs

Protéger le vivant fonctionne. Le constat est d'autant plus frustrant que, dans le même temps, les populations de vertébrés sauvages suivies à travers le monde ont vu leur taille diminuer en moyenne de 73 % entre 1970 et 2022. C'est l'un des enseignements du nouveau rapport « Planète vivante », présenté par le Fonds mondial pour la nature (WWF). Publié tous les deux ans depuis 1998, ce document fait la synthèse des connaissances scientifiques sur l'état de la biodiversité et les moyens de la préserver.

«Cette année, en France, le rapport est aussi l'occasion de faire le bilan des dix années au pouvoir d'Emmanuel Macron, admet Véronique Andrieux, directrice générale du WWF France. Autant le pays a pu être à l'initiative au niveau international sur les enjeux climatiques, autant, sur la biodiversité, le bilan est beaucoup plus contrasté. » Au-delà du contexte politique préelectoral, ce rapport est également présenté au début d'un automne particulièrement doux, faisant suite à un été infernal marqué par les vagues de chaleur et les incendies. « Un été révélateur de nos vulnérabilités, selon Véronique Andrieux. Avec un bilan catastrophique à tous points de vue : 670 000 hectares de forêt partis en fumée (en Europe, NDLR), plus de 7000 morts (en France, NDLR) et un coût économique estimé à 180 millions d'euros au niveau européen. Mais qui aura peut-être eu le mérite de replacer les enjeux climatiques et de biodiversité au cœur de nos vies. »

Souvent reléguée au second plan, la biodiversité n'est pourtant pas un sujet périphérique. Elle est au cœur de la notion de santé globale, qui a pris une place croissante dans la communauté scientifique au cours de la dernière décennie. Au-delà de la protection d'espèces emblématiques, comme les éléphants d'Afrique ou les koalas d'Australie, elle est le socle de notre alimentation, contribue à la qualité de l'eau et soutient notre santé, nos économies et nos sociétés. «Environ la moitié du PIB mondial, soit quelque 58 000 milliards de dollars en 2023, provient d'activités qui dépendent d'une manière ou d'une autre de la nature», note ainsi le WWF dans son rapport.

La crise estivale a non seulement mis à rude épreuve nos écosystèmes, mais elle a aussi profondément affecté les rendements agricoles. « La raréfaction de l'eau et l'érosion de la biodiversité menacent directement les rendements agricoles, avec des pertes constatées de 50 % en moyenne dans de nombreux territoires, et donc notre souveraineté alimentaire », note l'ONG. Ces crises

« Environ la moitié du PIB mondial, soit quelque 58 000 milliards de dollars en 2023, provient d'activités qui dépendent d'une manière ou d'une autre de la nature » Extrait du rapport du WWF

sont aggravées par la transformation des paysages. Au cours des dernières décennies, en France, près de 70 % des haies ont disparu. Elles constituent pourtant un refuge indispensable pour les populations de pollinisateurs. Près de la moitié des zones humides et un quart des prairies naturelles ont également été rayées de la carte. « Les solutions apportées ces dernières années ne prennent pas en compte ces impératifs, regrette le directeur des programmes du WWF France, Yann Laurans. Elles se focalisent sur des projets de stockage, comme les mégabassines, au détriment du stockage naturel. Il est impératif de réussir à concilier notre production avec l'adaptation au changement climatique et la préservation des ressources naturelles. »

Perte des habitats, surexploitation, pollution, propagation des espèces invasives et changement climatique sont autant de menaces liées aux activités humaines qui pèsent sur les populations animales. Si le constat global est alarmant, des initiatives partout à travers le monde nourrissent un certain espoir. Les tigres, dont il ne restait qu'environ 3200 individus à l'état sauvage en 2010, ont vu leurs effectifs augmenter de plus de 70 % pour atteindre environ 5700 individus en 2025. « On est encore loin des 100 000 tigres du début du XIXe siècle, mais les politiques de protection fonctionnent, explique Yann Laurans. En France, on a des exemples comparables avec les tortues en Guyane, où les efforts en faveur d'une pêche durable, menés en partenariat avec les pêcheurs guyanais, ont permis aux populations de repartir à la hausse. »

À la lecture du rapport, ces exemples peuvent sembler dérisoires au regard du recul de l'abondance et de la diversité des populations animales. Pourtant, ils sont bien plus que de simples motifs de consolation. Ils montrent que le déclin peut être enrayé. Ces rétablissements ont souvent demandé des décennies de protection, en dépits de revers politiques et de coupes budgétaires. L'enjeu est désormais de changer d'échelle. Protéger quelques espèces ou quelques espaces ne suffira pas sans transformer les dynamiques qui contribuent à leur destruction. Mais les succès obtenus offrent des voies à suivre et une raison de ne pas renoncer. «La fenêtre qui laisse encore entrevoir un avenir différent se rétrécit, mais elle reste ouverte», souligne le rapport. Le retour des tigres ou des tortues ne garantit pas celui de toute la biodiversité. Il rappelle toutefois que son déclin n'est pas une fatalité. ■ V.B.

24 000 kilomètres à vélo, le périple de l'ancien obèse Thomas Billot

Gilles Festor

Récit d'un tour de France insolite de quatre mois et demi reliant les 1367 McDonald's de l'Hexagone.

« On veut toujours aller plus vite et aller chercher la performance, mais, moi, je cherchais la robustesse. Elle permet d'aller plus loin et surtout de durer », confie Thomas Billot. PHOTO FOURNIE AU FIGARO

L

es cloches sonnent dans la rue menant à la petite place de la Liberté. La petite commune jurassienne d'Arbois s'anime, ce samedi 12 septembre. Suivi d'une trentaine de cyclistes, Thomas Billot donne les derniers coups de pédale. On peut enfin célébrer le retour de l'enfant du pays qui boucle un incroyable périple à travers la France, commencé le 1er mai 2026. Au pied de la fontaine, l'aventurier pose sa monture et s'effondre au sol. Avec sa chemise de bûcheron, ses chaussettes roses, ses longs cheveux et sa barbe de cinq mois, au milieu du petit comité d'accueil, il ressemble davantage à Forrest Gump, le personnage interprété par Tom Hanks qui s'était mis en tête de courir à travers les États-Unis sans raison apparente, entraînant avec lui une cohorte d'admirateurs, qu'à un cycliste chevronné.

Le trentenaire (36 ans) vient pourtant de réussir un sacré pari. Accrochez-vous bien au guidon! Thomas Billot a couvert 23871 km à travers le pays, pédalé dix heures trente par jour, pour 177 km parcourus en moyenne, pendant 135 jours consécutifs. À la force de ses mollets, il a avalé 193699 mètres de dénivelé positif, quasiment quatre fois celui du Tour de France masculin! Il a aussi crevé 20 fois, changé de pneus à 8 reprises. Une paire de pédales, quatre de plaquettes de frein, deux disques et un casque ont aussi rendu l'âme dans cette quête insolite, formidable éloge de la volonté.

« J'ai été formidablement accueilli par des gens qui me suivaient sur les réseaux sociaux. Parfois, cette gentillesse me mettait presque mal à l'aise. Je ne pensais pas mériter tout ça »

Thomas Billot

Insolite car le tentaculaire tracé de Thomas Billot à travers le pays a relié tous les restaurants McDonald's, soit 1367 précisément. Pas un ne manque à cette liste. Il est passé devant chacun d'entre eux, sans jamais s'arrêter, comme un pied de nez à la personne en surpoids depuis son enfance après avoir notamment souffert d'hypothyroïdie (un dysfonctionnement de la glande thyroïde). En 2020, la balance indique jusqu'à 155 kg. Il doit subir une ablation partielle de l'estomac. « Ma fille est née en 2016. Elle s'est mise à courir un peu partout et j'ai réalisé que je n'allais pas pouvoir profiter d'elle comme je le souhaitais. Je ne voulais pas devenir prisonnier de ma vie. Un jour j'ai dit : "Non, je ne veux pas de ça" », explique-t-il au Figaro.

Après la lourde opération, il démissionne de son poste de commercial responsable de secteur dans l'automobile puis pour la marque Thermomix et laisse derrière lui les tournées en voiture et les pauses malbouffe. «Des moments errants», évacue-t-il. Il fait un pacte avec lui-même pour changer de vie après un burn-out sévère. «J'ai décidé de ne plus jamais mettre un pied dans un fast-food. » Il tourne le dos à ses mauvaises habitudes, se met au sport (canoë, alpinisme, course à pied, vélo, équitation). Il boucle le Tour de Guadeloupe à vélo, traverse le Jura en courant (180 km en 33 heures), fait des études de diététique et de nutrition et se lance dans une activité de préparateur mental et de conférencier sur le dépassement de soi, pour aider les autres. «Je devais mettre mes outils en usage pour montrer aux gens que ce que je leur dis quotidiennement, je l'appliquais aussi à moi-même. La thématique de cette aventure, c'était me servir de mon passé pour avancer. » La «Mission M» est née.

Le 1er janvier 2025, il se lance dans l'aventure. Il met douze jours pour tisser la toile de tous les «McDo» de France à la main! La toile d'araignée est tentaculaire et son chapelet de fast-foods à visiter interminable. «Le seul impératif que je m'étais donné : ne jamais passer deux fois sur la même route », glisse-t-il.

Il monte le projet, armé d'un petit budget, et investit 2500 euros dans un vélo baptisé « McMollet ». Son fidèle compagnon présente une particularité : celle d'être monovitesse. Un enfer dans les pentes, car son barda pèse 36 kg. « J'ai fait ce choix pour la simplicité. Ça passe partout. Dans les montées, soit tu appuies et tu te tais, soit tu marches. On veut toujours aller plus vite et aller chercher la performance, mais, moi, je cherchais la robustesse. Elle permet d'aller plus loin et surtout de durer. »

Le 1er mai 2026, la France fait relâche mais lui démarre son odyssee. Sous son guidon, il a attaché un panier en osier où il glisse sa nourriture : « À l'avant, je voulais ce côté vintage pour l'ancienne vie, et à l'arrière, le gros du matériel, c'était du haut de gamme. Entre les deux, il y a mon vélo qui a transformé un peu ma vie. » Il sillonne d'abord la Franche-Comté puis traverse les Alpes, fonce vers le Sud et visite toute la France dans le sens des aiguilles d'une montre. Les célèbres arches dorées du géant américain, qu'il croise jusqu'à plusieurs dizaines de fois par jour, le guident. Des « étoiles du Berger » qu'il nargue à chaque passage d'un petit sourire narquois.

«Je n'ai jamais eu envie de m'y arrêter pour y manger, même pour un verre d'eau ou un café. Aujourd'hui, cette odeur me dégoûte. Désormais, je suis capable de vous discerner un McDo d'un KFC ou d'un Burger King rien qu'à l'odeur du gras», s'amuse-t-il tout en se défendant d'être parti en croisade contre la multinationale américaine. Il la nomme rarement dans son récit. «Je n'ai pas envie d'être un militant donneur de leçons qui stigmatise les autres. Dire "Faites ci, faites ça, allez-y, n'y allez pas, c'est de la merde", ce n'est pas mon propos. Et puis, c'est autour de cette marque finalement que j'ai structuré mon aventure. Quelque part, je leur suis redevable», sourit-il.

Sur sa selle fabriquée sur mesure, Thomas Billot ne salive pas à l'idée de croquer dans un Big Mac juteux après avoir avalé plus de 230 km, comme cela lui est arrivé. Ni même d'avaler d'une traite un soda glacé pour affronter la canicule. Pas de regret, les boissons gazeuses lui sont interdites depuis son opération. Ce grand gaillard d'un mètre quatre-vingt-cinq carbure désormais au bouillon de soupe, comté et chocolat noir. Avec sa vingtaine d'euros par jour en poche, il n'a de toute façon pas eu les moyens de faire des folies gastronomiques, et l'hospitalité chez l'habitant a bien fonctionné.

« J'arrivais dans les villages et j'essayais de négocier un lit en discutant avec les gens », raconte-t-il. Lorsque le contact ne passait pas, un appel sur les réseaux sociaux ou une demande sur Warmshowers, une application qui permet aux cyclistes en vadrouille de s'héberger entre eux, lui sauvaient la mise. Il n'a sorti son hamac pour une nuit à la belle étoile qu'à une vingtaine de reprises. Et n'a dormi à l'hôtel qu'une seule fois, après avoir été embêté alors qu'il avait trouvé refuge sous un Abribus pour éviter l'orage. « J'ai été formidablement accueilli par des gens qui me suivaient sur les réseaux sociaux. Parfois, cette gentillesse me mettait presque mal à l'aise. Je ne pensais pas mériter tout ça », insiste-t-il.

Mais la France n'est pas comme une chaîne de fast-food, repas et sourires standardisés où que vous soyez. « La vie, c'est comme une boîte de chocolats : on ne sait jamais sur quoi on va tomber », répétait Forrest Gump, l'un des inspirateurs de notre infatigable bourlin-

23 871

Nombre de kilomètres parcourus à travers le pays, à raison de dix heures trente par jour, pendant 135 jours consécutifs.

gueur. Parcourir le pays en long et en large est aussi une histoire de surprises, bonnes comme mauvaises. Elles font le sel de l'aventure. « Vers Rennes, je me suis arrêté dans un bar, j'ai pris un citron à l'eau et j'ai demandé à une dame de remplir mes gourdes. Elle a refusé sous le prétexte qu'elle vendait des bouteilles. J'ai halluciné », se remémore-t-il avec amertume.

Des petites galères, il y en a eu d'autres. La perte de sa carte bancaire, des pépins mécaniques et, dès le deuxième jour, il a fini dans un talus en évitant une voiture. Un violent choc par terre avec la tête et le casque bon à mettre à la poubelle. Et à Marseille et ses environs, où il a exploré 42 McDonald's en une seule journée, il a fini sur le capot d'une voiture. Plus de peur que de mal, heureusement.

Thomas Billot n'a certes pas choisi le tour de France le plus bucolique. Les McDonald's ne fleurissent pas dans les alpages ou au milieu des champs. Les zones urbaines et la périphérie des villes où ils pullulent font moins rêver. Les franchises du clown Ronald se nichent aussi sur les autoroutes, obligeant notre baroudeur débrouillard à ruser en prenant les accès du personnel pour y accéder. Il a fallu aussi s'aventurer dans les aéroports, les centres commerciaux et les gares. «Je crois que je pourrais passer un monitorat en guide de zones commerciales», plaisante-t-il sans aucun remords.

La banlieue parisienne restera quand même son souvenir le plus douloureux. « J'ai quitté les abords de Paris démonté mentalement. Il ne fallait pas deux jours de plus... Tu te retrouves paumé avec ton plan, tu ne sais plus vraiment où tu es, les voitures te frôlent et les gens ne sont pas patients. L'enfer, comparé à Paris intramuros, qui est quand même bien adapté à la mobilité douce », détaille le trentenaire, installé dans le petit village de Mesnay, jouxtant Arbois. Il y vit dans une cabane d'une vingtaine de mètres carrés, autonome en eau et en électricité. « À La Courneuve, je demande mon chemin à quelqu'un. Je vois un gars, bob Lacoste sur la tête, assis sur une chaise avec une glacière. J'y vais la fleur au fusil mais j'ai vite compris qu'il fallait que je dégage en fermant ma gueule. Il était visiblement occupé à faire du commerce de produits illicites... »

L'isolement, la fatigue et parfois la répétition des zones traversées ont pu faire flancher le moral. Un jour, vers Bordeaux, sa fille l'appelle en pleurs au téléphone. Son papa lui manque trop. Rebelote le lendemain. Son cœur de père se serre. Il raconte : «Je rentre dans une gare, je regarde les horaires, prêt à tout arrêter... Mais je me suis repris en me regardant dans la glace aux toilettes en me disant : “Arrête de te plaindre et mets-toi un coup de pied au derrière!” » Hop, en selle!

Il lui a aussi fallu du courage pour ne pas tout envoyer balader dans les Alpes, alors qu'il venait de quitter Chamonix. « Une journée de merde où rien ne va. Pluie battante et froid en partant à 5h30 du matin. J'arrive à Megève, trempé, je passe le col des Saisies sous la neige, ensuite des routes bloquées, obligé de faire demi-tour pour Albertville avant d'arriver à Moûtiers. La journée pourrie de A à Z. » Puis, la magie opère. Il s'arrête pour se réchauffer dans un bar en fin de journée. Un SDF lui propose de garder son vélo. Il accepte et le convie à prendre un café : « On discute, je lui raconte Mission M et, à la fin, il ouvre son manteau, il enlève une médaille de Saint-Christophe qu'il avait autour du cou en me disant : “Moi, je ne peux plus voyager. Fais-le et tu auras une pensée pour moi.” C'était touchant, car il était démuni et m'offrait quelque chose de précieux pour lui. Je l'ai pris comme une sorte de passation. Un symbole fort. »

Le saint patron des voyageurs et des vagabonds a bien accompagné Thomas Billot jusqu'à la place de la Liberté. La délivrance après avoir traversé 94 départements. Au bout de ce périple, une dizaine de kilos de perdus qui l'ont fait passer de 97 à 88 kg, et la main de sa fille dans la sienne qui vaut tout l'or du monde. «J'avais besoin d'une aventure pour clore définitivement le chapitre de Thomas obèse.» Un autre s'ouvrira. Il entretient le mystère. «En 2030, sur une longue distance et dans des conditions extrêmes.»

EN BREF

Mondiaux de judo : enfin de l'argent pour la France

Il a fallu attendre cinq jours de compétition pour que la délégation bleue atteigne une finale aux championnats du monde à Bakou. Pour sa première participation, Kaïla Issoufi a décroché la médaille d'argent des - 78 kg, vendredi. La judokate de 25 ans s'est inclinée en finale contre l'Émirienne Lytvynenko, qui avait éliminé une autre Bleue, Audrey Tcheuméo, dès les 8es de finale. La troisième médaille tricolore après celles en bronze de Boukli et Boulemtafes.

6E JOURNÉE LIGUE 1
LENS (15)	hier	LYON (2)
LILLE (4)	sam.17h15	LE HAVRE (18)
BREST (11)	20h45	ANGERS (7)
LORIENT (12)	-	PARIS FC (3)
MONACO (1)	-	TOULOUSE (13)
PARIS SG (6)	-	LE MANS (9)
NICE (14)	dim. 15 h	STRASBOURG (8)
RENNES (5)	17h15	AUXERRE (10)
TROYES (16)	20h45	MARSEILLE (17)

6E JOURNÉE TOP 14
ST. FRANÇAIS (9)	sam.14h30	MONTPELLIER (5)
PERPIGNAN (11)	16h35	VANNES (14)
LYON (6)	•	LA ROCHELLE (7)
PAU (2)	•	CASTRES (12)
TOULON (13)	•	RACING 92 (10)
CLERMONT (8)	21h	BORDEAUX-B. (4)
TOULOUSE (1)	dim. 21h	BAYONNE (3)
Tous les matchs en direct sur Canal +

LE CARNET DU JOUR

Les annonces sont reçues avec justification d'identité du lundi au vendredi

de 9h à 13h et de 14h à 18h (excepté les jours fériés) et tous les dimanches de 9h à 13h.

Elles doivent nous parvenir avant 16 h 30

pour toutes nos éditions du lendemain,

avant 13 h les dimanches.

Courriel

carnetdujour@media.figaro.fr

Téléphone 0156 52 27 27

sur notre site carnetdujour.lefigaro.fr

Passez une annonce dès

260 €TTC pour un deuil,

145 €TTC pour un événement heureux.

Le détail de nos tarifs est sur notre site.

Tarif préférentiel pour les abonnés.

Naissances, Commémoration, Adoptions, Signatures, Baptèmes, Départs en Fiançailles, retraite,

Fête des Mères, Remerciements, Fête des Pères, Souvenirs, Saint-Valentin, Messes et Noces, anniversaires,

Portes ouvertes, Ordination, Distinctions, Vœux Nominations, monastiques.

Reprise des annonces sur :

Tél Abonnements : 0170 37 31 70

FRAYSSE & ASSOCIÉS

9 rue Drouot - 75009 Paris Mercredi 14 octobre 2026 Salle 16 - à 14h15

SOUVENIRS DE WINNARETTA SINGER PRINCESSE DE POLIGNAC

16, rue de la Banque 75002 Paris Tél.: 01.53.45.92.10 www.fraysse.net

mariages

M. et Mme Benoit DELÈGUE

M. et Mme Xavier GOTTI

sont heureux de faire part du mariage de leurs enfants

Agathe et Arthur célébré le vendredi 9 octobre 2026.

naissances

Le comte Hervé de LA FOREST DIVONNE et la comtesse, née Elisabeth Bricard,

M. Jean-Pierre HELAND et Mme, née Patricia Vignoud,

ont la grande joie de vous annoncer la naissance de leur petit-fils

le 30 juillet 2026, à Neuilly-sur-Seine,

Baptiste

petit frère de Josselin et Blanche, chez Florine et Martial

MISSONNIER en union avec M. (†) et Mme (†) Jean-Claude FONTEIX

sont heureux de vous faire part de la naissance de leur petit-fils

Jacques

le 24 septembre 2026, à Lille, chez Anne-Victoire et Guillaume FONTEIX

communications

Et si le samedi devenait le jour où l'on pousse les portes de Drouot pour vivre une expérience culturelle hors du commun ?

Un samedi à Drouot

une programmation qui transforme le temple des enchères en un lieu d'exploration, de rencontres et d'échanges, ouvert à tous, notamment à ceux qui ne peuvent pas se libérer en semaine.

Drouot se laisse redécouvrir sur le thème de :

l'histoire de l'art au XX $^{e}$ siècle, avec un riche programme d'expositions, d'ateliers d'expertise et de visites guidées

ce samedi 10 octobre 2026, au 9, rue Drouot, à Paris (9e).

www.drouot.com

LE FIGARO le carnet du jour

signatures

Une naissance ?

Alain VIRCONDELET commentera et dédicacera :

Entrez dans l'histoire

Vivaldi le voyage d'hiver (Le Rocher),

Publiez votre annonce dans le Carnet du Jour.

le mercredi 14 octobre 2026, à 19 heures, au Café de Flore, 172, boulevard Saint-Germain, Paris (6°).

carnetdujour@media.figaro.fr - 01 56 52 27 27

Informations : http://www.intemporelles.org

deuils

Mme Gilles Arnulf, née Marie-Martine Gaubert, son épouse,

Christophe, Florent, ses fils, et leurs épouses, Valentin, Julia, ses petits-enfants, les familles Arnulf, Lebègue et Denis

ont la tristesse de vous faire part du décès du

docteur Gilles ARNULF

le 4 octobre 2026, dans sa 99 $^{e}$ année.

La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 13 octobre, à 14 h 30, en l'église Saint-Pierre, 90, avenue du Roule, à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Marie-Hélène (†), Jean-Michel et Yves, ses enfants et leurs conjoints,

Claire, Emmanuelle, Guillaume et Thomas, ses petits-enfants et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants

ont la douleur de faire part du décès de

Nelly ARROUET née Kohler,

survenu le 6 octobre 2026, dans sa 101 $^{e}$ année.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église de Saint-Julien-de-Concelles (Loire-Atlantique), ce samedi 10 octobre, à 15 heures.

M. Patrick Boiteau, ses filles, ses petits-enfants et toute sa famille

ont la tristesse de faire part du décès de

Mme Agnès BOITEAU née Pinguet,

survenu le 7 octobre 2026.

Mérignac (Gironde).

Marie-Jeanine Cœurderoy, née Visade, son épouse, Jean-Christophe Cœurderoy, son fils, Mathilde et Clothilde Ferrand-Cœurderoy, ses petites-filles, sa famille et ses amis

ont la douleur de faire part du décès du

général (2S)

de la gendarmerie nationale Vincent COEURDEROY

survenu le 2 octobre 2026, à l'âge de 82 ans, à Pessac.

sera célébrée en l'église Sainte-Bernadette, à Mérignac, le mardi 13 octobre 2026, à 10 heures.

L'inhumation aura lieu dans l'intimité familiale.

Cet avis tient lieu de faire-part.

Alix Oberdoerffer-Leturque,

son petit-fils, Grégoire Oberdoerffer, son fils,

et Eugénie Leturque, sa belle-fille, Emmanuel Oberdoerffer, son ex-mari, Yves Faivre d'Arcier, son père,

Brigitte de Guillebon et Nicolas Faivre d'Arcier, sa sœur et son frère, ainsi que

sa sœur et son frère, ainsi que leurs conjoints et enfants

ont la douleur de vous faire part du décès de

Valérie FAIVRE d'ARCIER

survenu le 7 octobre 2026.

Un dernier hommage lui sera rendu le jeudi 15 octobre, à 10 h 15, en la salle de la Coupole du crématorium du cimetière du Père-Lachaise, Paris (20 $^{e}$ ).

La famille Gachet

a la tristesse de vous annoncer le décès de

Jacqueline GACHET née Ginot,

survenu le 6 octobre 2026, à Paris, dans sa 89 $^{e}$ année.

La célébration religieuse aura lieu le jeudi 15 octobre, à 15 heures, en l'église Saint-Étienne-du-Mont, Paris (5e), suivie de l'inhumation au cimetière du Montparnasse.

Paris (6 $^{e}$ ).

Christiane, son épouse, Anne, Laurence et Gilles, ses enfants,

ont la tristesse de faire part du décès de

survenu le 3 octobre 2026.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Notre-Dame-des-Champs, à Paris (6e), le jeudi 15 octobre, à 14 h 30.

Christian Haas, son époux,

Jean-David et Charlotte, Sébastien et Claire-Sophie, ses fils et belles-filles,

Pierre et Eléonore, Joséphine, Tess et Mahaut, ses petits-enfants,

Carole Bernard-Kopp, Sandrine Benattar, ses sœurs, leurs époux et leurs enfants,

Marion Haas-Cozon, sa belle-sœur, son époux et ses enfants,

ainsi que toute la famille

ont la douleur de faire part du décès du

docteur Patricia HAAS née Bernard, ophtalmologiste,

survenu à Paris, le 7 octobre 2026, à l'âge de 79 ans.

L'inhumation aura lieu le mercredi 14 octobre, à 15 h 45, au cimetière de Passy, Paris (16 $^{e}$ ).

Cet avis tient lieu de faire-part.

Paris (15 $^{e}$ ).

Ses enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants

ont la tristesse de faire part du décès de

Lucienne HABIF née Bloss,

survenu le 5 octobre 2026, à l'âge de 98 ans, à Paris.

Les obsèques auront lieu au cimetière du Montparnasse, à Paris (14°), le mercredi 14 octobre, à 12 heures.

Mme Jacques Laugier, née Antoinette Guillet, son épouse,

Louis et Isabelle Laugier, Odile et Jean-Charles Watiez, ses enfants,

Marie et Benoit, Albane et Clément, Charles-Hubert et Sophie, Stanislas et Ombeline, Maylis et Xavier, Éloi et Mathilde, Côme et Adélaïde, Louis, Foucauld.

font part du rappel à Dieu de

M. Jacques LAUGIER HEC 1961, officier de l'ordre national du Mérite,

le 7 octobre 2026, à l'âge de 88 ans.

La messe d'A-Bieu sera célébrée le jeudi 15 octobre, à 14 h 30, en l'église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-de-Luz.

Cet avis tient lieu de faire-part.

M. et Mme Tanguy de Bienassis, ses petits-neveux, Daphné, Diane, Margaret, Philippa, ses arrière-petits-neveux,

se joignent à sa famille américaine pour vous faire part du rappel à Dieu de

Mme Nancy HOCA née Singer,

le 9 septembre 2026, dans sa 94 $^{e}$ année, munie des sacrements de l'Église.

La messe de funérailles aura lieu le jeudi 22 octobre, à 14 h 30, en l'église Saint-Nicolas de Maisons-Laffitte.

Monique Isambert, son épouse,

Paul et Dorothée Isambert, Céline et Denis Piganeau, Antoine et Hélène Isambert, ses enfants et leurs conjoints,

Guillaume, Gaspard, Charles, Aloys, Albane, Aliénor, Margot, Pénélope, Inès, ses petits-enfants,

ont la tristesse de vous faire part du décès de

le 8 octobre 2026.

La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 16 octobre 2026, à 14 h 30, en la basilique Notre-Dame de Boulogne-Billancourt.

Ségolène et Serge Toussaint, Laurent, Aymar et Pauline, Guillaume, Hubert et Émilie de La Chouë de La Mettrie, ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants

font part du rappel à Dieu du

capitaine de vaisseau Arnaud de LA CHOUË de LA METTRIE

le 7 octobre 2026, dans sa 89 $^{e}$ année.

La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 16 octobre, à 11 heures, en la chapelle des Augustines, 35, rue de la Madeleine, à Angers (Maine-et-Loire).

Toulouse.

Louis, son époux, Jean et Mathilde, Frédéric et Mathilde, Romain et Laure, ses fils et belles-filles, Patricia, sa sœur,

ont la douleur de vous faire part du décès de

Évelyne MALLET née Baudrit,

survenu le 7 octobre 2026, à Toulouse, après une longue et douloureuse maladie.

La cérémonie religieuse aura lieu le mardi 13 octobre, à 15 heures, en la chapelle de Montaudran, à Toulouse.

Mlle Arielle de Milleville, sa fille, le baron et la baronne Édouard de Milleville, son fils et sa belle-fille,

Octave, Élisabeth, Sophie et Rose, ses petits-enfants,

ont la tristesse de vous faire part du rappel à Dieu de la

baronne Arnaud de MILLEVILLE née Florence de Cossé Brissac,

le 6 octobre 2026, dans sa 83 $^{e}$ année.

La ceremonie rengieuse sera célébrée le mercredi 14 octobre, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption-de-Passy, 88, rue de l'Assomption, Paris (16 $^{e}$ ).

Pierre-Yves Morlat, son époux,

Alizée-Yumi, Théodore, Oscar, Melchior et Joseph, ses enfants,

Hubert (†) et Fanette Gardette, ses parents,

René (†) et Nicole (†) Morlat, ses beaux-parents,

Bertrand et Violaine Demoures, Jean-Philippe et Emmeline de Langautier, Philippe et Nathalène Minot, Stéphane et Anne Gardette, Florent et Laetitia Gardette,

Noëlle de Ravel d'Esclapon, Francois (†) et Claire Morlat-Mialaret, Philippe Morlat et Céline Etchetto, Jean-Marc et Emmanuelle Thierry,

ses sœurs, frères, belles-sœurs, beaux-frères, et leurs familles,

la famille Larregle

font part du rappel à Dieu de

Laetitia MORLAT née Gardette,

le 7 octobre 2026.

La messe d'enciellement sera célébrée le samedi 17 octobre, à 15 heures, en l'église Saint-Laurent, à Mareuil en Périgord (Dordogne).

L'inhumation aura lieu le même jour dans l'intimité familiale, au cimetière de Vieux-Mareuil.

Les personnes désirant manifester leur soutien peuvent offrir des fleurs ou faire un don à la Fondation des Hôpitaux. don.fondationhopitaux.fr

Cet avis tient lieu de faire part.

S.A.R. le prince Murat, Mme Laurence Mouton

S.A.R. le prince Murat, Mme Laurence Mouton, ses parents, sa fille Chiara, ses frère et sœurs

ont la douleur de faire part du décès de

S.A.R. la princesse Élisa MURAT

survenu le 7 octobre 2026, à Paris, à l'âge de 49 ans.

le mercredi 14 octobre, à 10 h 30, en la chapelle de l'Est du cimetière du Père-Lachaise, à Paris (20°), dans l'intimité familiale.

Guillaume Di Pizio et Delphine Tiger

ont la tristesse de faire part du décès de leur maman,

Dominique PATANCHON née Magnant,

à Neuilly-sur-Seine, le 5 octobre 2026, dans sa 88 $^{e}$ année.

Elle repose au cimetière du Montparnasse, à Paris (14°).

Alix et Guillaume Viel, Pauline et Nicolas Thubert, Melchior et Jeanne de Vogüé, Marie et Jean de Chanteloup, ses enfants,

Charlotte, Lorraine et Idesbald, Ariane et Adrien, Philippe et Jeanne, Geneviève et Paul, Clémence et Romain, Louis et Elsa, Alain,

Alexandre (†), Claire et Marc, Anne, Catherine et Camille, ses petits-enfants, et ses 10 arrière-petits-enfants,

le comte et la comtesse de Carmoy, son frère et sa belle-sœur, et la comtesse Terray, sa sœur,

ont la tristesse de vous faire part du décès de la

comtesse Geoffroy de VOGÜÉ née Hélène de Carmoy,

rappelée à Dieu le 7 octobre 2026, à l'âge de 91 ans.

La messe sera celebree le mercredi 14 octobre, à 10 h 30, en l'église Saint-Jacques de Neuilly-sur-Seine, suivie de l'inhumation au cimetière de Saint-Fiacre (Seine-et-Marne).

Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

M. Marc Thonnat, son époux,

Alexandre et Céline Thonnat, Maxime et Virginie Thonnat, ses enfants,

Vadim, Léon, Victoire et Arsène, ses petits-enfants,

ont l'immense tristesse de faire part du décès de

Mme Catherine THONNAT née Mouterde,

survenu le 8 octobre 2026, dans sa 80 $^{e}$ année, à Neuilly-sur-Seine.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Pierre, 90, avenue du Roule, à Neuilly-sur-Seine, le jeudi 15 octobre, à 14 h 30.

messes

l'église Saint-Honoré-d'Eylau, 64 bis, avenue Raymond-Poincaré, Paris (16°), le samedi 17 octobre 2026, à 10 h 30, à l'intention de

Mme Jacques BAGUENAULT de VIÉVILLE née Elizabeth Goupy,

décédée le 15 août 2026.

Une messe sera célébrée à l'intention de la

comtesse Hervé de BROSSES née Marie Hervé-Gruyer,

le vendredi 16 octobre 2026, à 11 heures, en l'église Saint-Thomas-d'Aquin, Paris (7e).

Une messe sera célébrée le mardi 13 octobre 2026, à 17 heures, en l'église Saint-Thomas-d'Aquin, Paris (7e), à l'intention de

Aimery LANGLOIS-MEURINNE

décédé le 11 septembre 2026, à Genève.

Une messe sera célébrée à l'intention du

comte François de ROQUEMAÜREL

rappelé à Dieu le 14 juillet 2026,

le dimanche 25 octobre, à 10 heures, en l'église Saint-Antoine-de-Padoue, au Chesnay (Yvelines).

La messe de requiem du

comte Gonzague de SAINT-SEINE

rappelé à Dieu le 30 juillet 2026,

sera célébrée le samedi 17 octobre, à 10 heures, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, 88, rue de l'Assomption, à Paris (16 $^{e}$ ).

messes

et anniversaires

Pour le trentième anniversaire du rappel à Dieu de

Guy CRESCENT

le vendredi 16 octobre 2026, à 18 h 30, en l'église Notre-Dame-de Grâce-de-Passy, 10, rue de l'Annonciation, Paris (16 $^{e}$ ).

souvenirs

Il y a sept ans,

André FURIA

nous quittait dans la plus grande discrétion.

Où que tu sois, sache que nous ne t'oublions pas. Nos pensées vont journellement vers toi.

Son épouse, sa famille et ses amis.

ENQUÊTE

Un rassemblement en hommage à Thomas, tué à Crépol en 2023, dans le centre-ville de Romans-sur-Isère, le 30 novembre 2024.

PAR Stéphane Kovacs

Racisme anti-Blancs : histoire d'une notion controversée qui a fini par s'imposer

C

ontre Jean-Luc Mélenchon, qui raille les « tout blancs, tout moches ». Contre Imane Hamel, coordinatrice de la campagne antiraciste de LFI, qui évoque « le peuple français réduit à une lignée de sang à la culture sclérosée ». Contre Madjid Messaoude-

NICOLAS GUYONNET/HANSLUCAS VIA AFP

ne, militant indigéniste, qui s'affiche « antiraciste contre tous les racismes, sauf le racisme anti-Blancs, évidemment », et dont le procès s'est tenu le 11 septembre. Une cascade de plaintes pour « injures publiques envers un groupe de personnes en raison de l'appartenance à la race » s'abat en cette rentrée sur des personnalités « d'une certaine gauche au racisme décomplexé », annonce l'Alliance générale contre le racisme et pour le respect de l'identité française et chrétienne (Agrif). « Il n'y a pas une semaine où l'on n'entend pas parler de racisme anti-Blancs, s'émeut Yann Baly, le président de cette association qui a obtenu, cet été, que la qualification raciste soit retenue par les juges d'instruction dans l'affaire de Crépol. De telles paroles, dans le climat délètre actuel, peuvent conduire certains à passer à l'acte! Nous ne laisserons plus rien passer; au moins ces procédures vont -elles inciter ces gens à modérer leur propos. »

La notion demeure explosive, mais s'impose de plus en plus dans le débat public. Selon une enquête Ifop pour la Licra publiée en avril, 39 % des personnes perçues comme « blanches » affirment avoir déjà été victimes d'agressions ou de discriminations à caractère raciste. Un phénomène loin d'être marginal, donc. « Rapporté à la population majoritaire du pays, ce taux représente un nombre absolu de victimes considérable, souligne d'ailleurs l'étude. Nous ne sommes pas dans le fantasme victimaire. »

Le racisme anti-Blancs, «c'est comme La Lettre volée d'Edgar Poe : on l'a sous les yeux, mais on ne le voit pas», analyse l'essayiste François Bousquet, auteur de Sale Blanc (1) et rédacteur en chef de la revue Éléments, rattachée à la « nouvelle droite ». « Ou plutôt, on refuse de le voir. Dans mes enquêtes, j'en retrouve la trace il y a près d'un demi-siècle, notamment à partir du moment où l'immigration de travail s'est transformée, avec le regroupement familial, en immigration durable de peuplement. Il était alors largement circonscrit à certains quartiers populaires. Ce n'est plus le cas. Comme le racisme anti-Blancs est le seul racisme qui n'est pas explicitement condamné par tous les politiques et les médias, il a tendance à se banaliser. Et puisqu'il est invisibilisé par l'institution universitaire et souvent par la magistrature, il prospère. »

« Le pire, en politique, c'est le déni de réalité. C'est de refuser de voir et de nommer ce que les Français ont à subir » Aurore Bergé Ministre chargée de la Lutte contre les discriminations

D'après l'essayiste Samuel Fitoussi, « tout commence à l'université ». « On y enseigne l'intersectionnalité, la théorie critique de la race ou la pensée post-coloniale, qui ont en commun de postuler l'existence d'une pyramide de dominations au sommet de laquelle se tiendraient les Blancs, décrit-il. On apprend donc à des millions d'étudiants l'idée raciste selon laquelle les Blancs nuisent aux non-Blancs. L'enseignement de l'histoire est lui aussi imprégné de racisme : alors que les faillites morales de l'Occident sont scrutées et condamnées, la traite négrière arabo-musulmane, pourtant plus meurtrière que la traite transatlantique, est largement occultée. La loi Taubira de 2001 reconnaissait comme crime contre l'humanité la seule traite occidentale, faisant des Blancs les seuls coupables. »

Selon un récent sondage CSA pour CNews, Europe 1 et le JDD, 67% des Français pensent que le racisme anti-Blancs existe. Chez les 18–24 ans, cette proportion est de 78%. Mais, pour les victimes, il semble souvent difficile de mettre de tels mots sur leurs agressions : « Elles sont tétanisées à l'idée d'une inversion accusatoire et qu'elles se voient accusées d'être elles-mêmes racistes ou d'appartenir à l'extrême droite », explique François Bousquet, qui a recueilli des dizaines de témoignages.

L'Institut national d'études démographiques (Ined) n'utilise jamais cette expression. Mais, en 2012, il publie une enquête où 18 % des personnes appartenant à la « population majoritaire » de France déclarent avoir été « la cible d'insultes, de propos ou d'attitudes racistes » - contre 30 % pour les immigrés et 37 % pour les descendants d'immigrés. En 2016, une étude du même institut conclut que le phénomène n'a « pas le caractère d'une expérience de masse » : « Le racisme des minoritaires à l'encontre des majoritaires peut blesser verbalement, voire être agressif physiquement, mais il ne fait pas système et ne produit pas d'inégalités sociales. »

Car, pour une majorité de chercheurs en sciences sociales, la notion de «racisme anti-Blancs» (ou «racisme inversé») n'est pas pertinente dans une société où les Blancs sont en position de domination. Ils font une distinction entre le «racisme des dominants» - inscrit dans l'organisation sociale, il est «systémique» ou «structurel» - et certains comportements individuels ou de groupes, comme des injures, du harcèlement, des agressions, relevant de la haine raciale. «Le racisme anti-Blancs n'existe pas, assénait ainsi le sociologue Éric Fassin en 2018 sur France Culture. Je n'entends pas de discours politique anti-Blancs, je ne vois pas de discrimination à l'embauche ou au

Après avoir obtenu que la qualification raciste soit retenue dans l'affaire de Crépol, l'Agrif lance une série de plaintes contre des personnalités de gauche radicale. Selon une récente enquête, 39% des personnes perçues comme «blanches» affirment avoir déjà été victimes d'agressions ou de discriminations à caractère raciste.

logement pour les Blancs, je ne vois pas de contrôle au faciès pour les Blancs. Donc les expériences sociales ne sont pas les mêmes pour tout le monde. »

Si la thématique a été largement développée par Jean-Marie Le Pen à partir des années 1980, souvent mêlée à celle de «racisme anti-Français», «la notion de «racisme anti-Blancs» n'a pas été créée par lui, ni par le Front national», précise l'historien Emmanuel Debono. «Le concept émerge dans le débat public au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, dans le contexte de décolonisation, rappelle ce spécialiste des racismes et des antiracismes, rédacteur en chef du Droit de vivre, revue de la Licra. On parle de «blancophobie» dans les Antilles post-esclavagistes, dès la fin du XIXe siècle. La conférence de Bandung (1955) a nourri cette idée d'une solidarité raciale contre l'Occident et les Blancs. Le 25 juillet 1960, en pleine crise congolaise, le député socialiste Arthur Conte déclarait ainsi à l'Assemblée nationale : “Voici qu'éclate un nouveau racisme, un racisme à rebours, et il appartient aux hommes d'État responsables de l'Occident d'en prendre gravement conscience." Aujourd'hui, le décolonialisme, au prétexte de mener des luttes progressistes et antiracistes, tend souvent à conforter des logiques racialisantes. Si, comme le montre l'étude de la Licra, autant de Français se percevant comme "Blancs" déclarent avoir déjà été victimes de racisme, il faut comprendre ce que revêt ce sentiment et nommer les expériences. Il n'y a aucune raison, philosophique, politique ou scientifique, de ne pas explorer plus avant un tel sujet. »

En 2005, dans un « Appel contre les ratonnades anti-Blancs », plusieurs personnalités marquées à gauche s'inquiétaient d'agressions dont avaient été victimes des lycéens. « On a parlé de David, de Kader, mais qui parle de Sébastien? », s'interrogeaient ainsi l'ancien ministre Bernard Kouchner ou l'editorialiste Jacques Julliard. Tollé parmi les intellectuels de gauche, qui dénoncèrent « une lepénisation des esprits ». En 2012, c'est Jean-François Copé, alors secrétaire général de l'UMP, qui s'insurgeait : « Un racisme anti-Blancs se développe dans les quartiers, écrivait-il dans son « Manifeste pour une droite décomplexée ». Des individus méprisent des Français qualifiés de "Gaulois", au prétexte qu'ils n'ont pas la même religion, la même couleur de peau ou les mêmes origines qu'eux. » Une décennie plus tard, le phénomène a pris de l'ampleur, et une bonne partie de la classe politique le reconnaît. « Le Blanc, quitte ma ville ! » : fin 2022, c'est sous ces invectives, après « 11 agressions en deux ans », que Boris Venon, adjoint PS au maire des Mureaux, finira par démissionner, regrettant le « repli communautaire » de cette commune des Yvelines. Assurant, début 2025, « ne décri(re) que ce que beaucoup de gens voient » en témoignant de la réalité du racisme anti-Blancs, la porte-parole du gouvernement, Sophie Primas, avait déclenché une vive polémique. « Bien sûr qu'il existe! », avait toutefois renchéri le communiste Fabien Roussel.

Ministre déléguée chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes et de la Lutte contre les discriminations, Aurore Bergé en a elle-même fait l'expérience : « Ça m'est déjà arrivé de me faire cracher dessus en me faisant traiter de sale Française », a-t-elle révélé en 2025. « Le pire, en politique, c'est le déni de réalité, assure-t-elle au Figaro. C'est de refuser de voir et de nommer ce que les Français ont à subir. Il n'y a pas un seul racisme, il y a des racismes. Ils n'ont ni la même histoire ni les mêmes ressorts, mais ils propagent une même idée insupportable : l'incapacité à être une nation. Reconnaître le racisme anti-Blancs ne retire rien au combat antiraciste. Bien au contraire. Cela dit notre lucidité et le refus absolu de toute hiérarchie dans le combat républicain et universaliste qui doit être le nôtre. » Devant les tribunaux, ce n'est en tout cas pas la première fois que l'on dé- battra de racisme anti-Blancs. En 2013, la Licra se constituait, de manière inédite, partie civile dans une telle affaire, une agression sur un quai de RER, où l'on avait pu entendre « sale Blanc » et « sale Français ». En première instance, le tribunal avait rejeté cette circonstance aggravante. Mais la cour d'appel de Paris avait durci la peine de l'agresseur d'une année de prison supplémentaire, en retenant le caractère raciste de l'attaque. En 2016, un jeune homme avait pris trois mois ferme pour avoir, dans un train, insulté un sexagénaire avec ces mêmes mots. Trois ans plus tard, le rappeur Nick Conrad, dans un clip intitulé Pendez les Blancs, se mettait en scène enfonçant un revolver dans la bouche d'un Blanc. SOS Racisme, la Licra et le Mrap s'en étaient indignés. Condamné en première instance pour provocation au crime, il avait finalement été relaxé en appel en 2021, pour une question de procédure.

Du procès des agresseurs du jeune Thomas, tué à Crépol en 2023, l'Agrif comme l'association Léa (Lutte pour l'égalité dans l'antiracisme) attendent beaucoup. La circonstance aggravante de racisme a été retenue par les juges d'instruction, puis contestée, en août, par le parquet. « On sent que les lignes bougent », veut croire Yann Baly. « L'affaire de Crépol revêt une importance symbolique particulière, dans la mesure où elle témoigne de la violence à laquelle le racisme anti-Blancs peut mener, renchérit Laurent de Béchade, président de Léa. Pendant trop longtemps, une grande partie des associations antiracistes et des médias ont refusé d'aborder le racisme anti-Blancs, notamment par crainte de "faire le jeu de l'extrême droite". Cette stratégie du déni n'a rien résolu; au contraire, elle a contribué à laisser le phénomène prospérer sans que celui-ci ne puisse être documenté et combattu. »

Avocate de l'association Léa, qui s'est portée partie civile dans l'affaire de Crépol, et de l'une des victimes, M $^{e}$ Lara Fatimi estime qu'« il existe encore une réelle difficulté judiciaire à nommer et à qualifier le racisme lorsqu'il vise les Blancs ». « Dans plusieurs dossiers que j'ai eus à traiter, le caractère racial des propos était pourtant explicite, détaille-t-elle. Un mis en cause déclarait "ne pas se laisser faire par un Blanc"; un autre, après avoir lancé : "Nique la mère de la France" et : "Nique la mère des Français", répondait lui-même au policier : "Je suis raciste." Dans les deux cas, le parquet a retenu l'outrage, mais sans sa dimension raciste. Le droit doit pourtant s'appliquer de la même manière, quelle que soit l'origine de la victime! Refuser au racisme anti-Blancs le même traitement qu'aux autres racismes, c'est encore discriminer ses victimes. »

(1) « “Sale Blanc”. Le racisme qu’on ne veut pas voir», Éditions La Nouvelle Librairie, 2026.

(2) Auteur de « Pourquoi les intellectuels se trompent », Éditions de l'Observatoire, 2025.

Alain Finkielkraut : « La contestation lycéenne, une révolte hors sujet »

ENTRETIEN

«Le contraste entre les revendications lycéennes et les moyens choisis pour les faire entendre est vertigineux», affirme le philosophe et académicien qui voit dans le blocus des lycées la conséquence de l'instrumentalisation d'une partie de la jeunesse par LFI, mais aussi le résultat d'une faillite de la transmission.

PROPOS RECUEILLIS PAR Alexandre Devecchio

LE FIGARO. - Quel regard portez-vous sur le blocus des lycéens ? Est-il porté par certaines revendications légitimes ou s'agit-il de la défaite de la pensée ? ALAIN FINKIELKRAUT. - Les lycéens bloqueurs s'insurgent contre le manque de moyens, le nonremplacement des professeurs, la dégradation de leurs établissements. Ils réclament 10 milliards tout rond pour cesser le mouvement. Moyennant quoi les plus motivés saccagent ou incendient les lycées et agressent des professeurs. Comment, dans ces conditions, peut-on en vouloir aux nouveaux agrégés et aux nouveaux certifiés qui sont de plus en plus nombreux à jeter très vite l'éponge ou même à choisir d'emblée une autre voie que l'enseignement ? Le contraste entre le contenu des revendications lycéennes et les moyens choisis pour les faire entendre est vertigineux.

Ce blocus des lycées s'inscrit-il dans une faille plus large de l'école et de la transmission du savoir?

Les manifestations surviennent quelques jours après la publication du classement Pisa, qui révèle crûment l'effondrement du niveau scolaire en France. Pour comprendre ce qui s'est passé, il faut remonter à Pierre Bourdieu et aux livres qu'il a publiés avec Jean-Claude Passeron, Les Héritiers et La Reproduction. Les deux sociologues dénoncent, statistiques à l'appui, le grand mensonge de la méritocratie. Sous couleur de suivre la grande recommandation de Condorcet : « Les peuples libres ne connaissent d'autres moyens de distinction que les talents et les vertus », la sélection, disent Bourdieu et Passeron, transmue l'héritage social en grâce individuelle. Elle fait croire aux élèves bien nés qu'ils sont les meilleurs parce qu'ils obtiennent les meilleures notes et aux enfants des classes défavorisées qu'ils ne peuvent s'en prendre qu'à eux-mêmes du destin qui leur est assigné, car la plupart d'entre eux n'atteignent pas la moyenne.

L'école a entendu Bourdieu et voulu, réforme après réforme, corriger les injustices qu'il a mises au jour. Le collège unique a été instauré. Le redoublement a pratiquement disparu. Le baccalauréat est devenu un droit de l'homme. Et la lutte contre les inégalités a conduit à accueillir les élèves plus faibles dans des classes plus avancées et, ensuite, à se régler sur leurs capacités pour ne laisser personne sur le bord de la route. Résultat : le niveau a dramatiquement chuté. La politique compassionnelle et réparatrice née de la lecture des Héritiers pénalise d'abord ceux à qui elle est censée tendre la main. Les autres peuvent toujours s'en sortir par l'enseignement privé

les cours particuliers. La reproduction sociale est assurée au moyen des dispositions prises pour y mettre fin. Et pourquoi s'arrêter en si bon chemin? Afin de supprimer définitivement l'avantage des héritiers, on a déshérité tout le monde. On a donné la parole aux élèves avant de leur donner la langue, on a supprimé les humanités, les nouvelles élites pratiquent allègrement le redoublement du sujet (« la France, elle a des atouts ») et qui imaginerait aujourd'hui un président

de la République citant quelques vers de Paul Éluard comme Georges Pompidou dans une conférence de presse au lendemain du suicide de Gabrielle Russier ? Quand des ministres de l'Éducation nationale cherchent à réintroduire un semblant d'exigence et de sélection, ils sont désavoués par leurs successeurs. On l'a vu avec les groupes de niveau et le choc d'autorité de Gabriel Attal. Ce que les lycéens devraient exiger, c'est le retour des humanités et de l'histoire chronologique, c'est le renforcement de l'étude de la langue française, c'est du temps pour lire. Au lieu de quoi, ils passent toujours plus d'heures les yeux rivés sur leur portable, et ils veulent un emploi du temps allégé. L'autre jour, à la télévision, l'un d'entre eux, tout en réprouvant la violence, se plaignait d'avoir cours le samedi matin, ce qui empiétait sur ses week-ends. Et le Conseil constitutionnel, à la grande joie de la jeune génération, annule une loi interdisant l'usage des réseaux sociaux aux moins de 15 ans. Les Sages de la rue Montpensier accélèrent la progression de l'illettrisme dans notre pays.

La politique compassionnelle et réparatrice pénalise d'abord ceux à qui elle est censée tendre la main. Afin de supprimer définitivement l'avantage des héritiers, on a déshérité tout le monde

Ce mouvement s'inscrit-il dans la lignée de Mai 68 ou est-il d'un type radicalement nouveau? Quelle différence avec le folklore étudiant traditionnel?

En Mai 68, beaucoup de bêtises ont été dites ou écrites, mais il y a eu aussi quelques perles : « Assez d'actes, des mots. » Et il ne nous serait pas venu à l'idée de brûler ou de dévaster des établissements scolaires. Nous étions, selon la géniale expression de Philippe Muray, des « mutins de Panurge », nous n'étions pas des vandales. À cette époque, j'étais jeune, c'est-à-dire conformiste. Je suivais le mouvement, je faisais comme tout le monde, je m'indignais comme on s'indignait, je me révoltais comme on se révoltait. Et puis, grâce aux livres, j'ai précocement vieilli. Je me suis arraché à la glu générationnelle, j'ai appris à penser par moi-même et j'ai savouré, bien avant d'atteindre le

troisième âge, cette réflexion de Fellini : « Je me demande ce qui est arrivé à un moment donné, quelle espèce de maléfice a pu frapper notre génération pour que soudain, on ait commencé à regarder les jeunes comme les messagers d'on ne sait quelle vérité absolue. Les jeunes... Les jeunes... Les jeunes. On eût dit qu'ils venaient d'arriver dans des navires spatiaux. »

La comparaison avec les émeutes de 2005 et 2009 vous semble-t-elle légitime ?

Ce qui me semble légitime, c'est de pointer le rôle croissant des nouvelles technologies dans les manifestations et les émeutes. On voit en temps réel ce qui se passe ailleurs et on fait la même chose. On ne veut pas être en reste, on ne veut pas se laisser décrocher. La

violence se répand et se répandra de plus en plus par contagion mimétique.

Le gouvernement dénonce l'instrumentalisation du mouvement par LFI.

La France insoumise courtise les émeutiers en renchérissant sur leurs revendications (Mélenchon demande l'abolition de Parcoursup avant d'exiger le Master pour tous), comme elle joue la carte de l'antisémitisme pour faire voter en sa faveur les habitants des territoires perdus de la République. C'est l'application à la lettre de la recommandation de la Fondation Terra Nova en 2011. Puisque les classes populaires sont irrécupérablement nostalgiques de la France d'avant, il faut faire émerger une nouvelle majorité formée des diplômés, des jeunes, des minorités et des femmes en lutte pour l'égalité. À voir les keffiehs et les drapeaux palestiniens qui fleurissent dans les manifestations lycéennes, la coalition se forme. Deviendra-t-elle un jour majoritaire? Il faut espérer que la plupart des Français, abasourdis par les violences urbaines, sanctionneront Mélenchon en 2027.

Qu est-ce que cela vous inspire : Sciences Po, mais aussi l'Institut catholique de Paris, l'École des mines, l'École du Louvre, les lycées Henri-IV, Victor-Duruy et Condorcet, où pourtant tout va bien. Il ne faut surtout pas rater le train de la contestation. On est grégaire aujourd'hui pour ne pas être rangé dans le camp réactionnaire.

Nous avons commémoré cette semaine les trois ans du 7 Octobre. Les drapeaux palestiniens et les slogans pro-Gaza accompagnent les violences. Comment analysez-vous cette omniprésence dans un mouvement lycéen dont les revendications sont apparemment très éloignées de ce sujet ?

En 1903, au lendemain du pogrom de Kishinev, qui fit 45 morts et qui bouleversa toute l'Europe, Israël Zangwill, l'un des fondateurs du sionisme, déclara : « La seule solution à la question juïve, c'est de sortir les Juifs de Russie et de les planter dans un terreau qui leur appartienne. » Cette solution a été appliquée et un pogrom mille fois plus féroce que celui de Kishinev s'est produit à l'intérieur même d'Israël. Ce traumatisme n'est pas près de s'effacer. Mais sur certains panneaux lycéens, on a pu lire : « 7 Octobre, jour de fête. » Dans un texte intitulé La Zone grise, Primo Levi écrit : « Ce sont surtout les jeunes qui veulent que les choses soient claires, que les séparations soient franches. Leur expérience du monde étant pauvre, ils n'aiment pas l'ambiguïté. » Pour nombre d'adolescents, le conflit israélo-arabe se résume à l'oppression exercée par un État sanguinaire sur les nouveaux damnés de la terre que sont les Palestiniens.

Trois ans après le 7 Octobre, êtes-vous particulièrement inquiet pour les Juifs de France ? Dans une tribune publiée dans Le Figaro, cinq intellectuels dont Élisabeth Badinter et Stéphane Azihari ont écrit : « Le sort des Juifs se dégrade à mesure que l'Europe s'islamise. » Je suis d'accord, mais l'islamisme n'est pas seul en cause. Un nouvel antisémitisme a fait son apparition sur les campus et dans les lycées. Cet antisémitisme est inculpabilisable. On ne peut pas lui faire honte. Il n'est pas raciste, il brandit fièrement le drapeau de l'antiracisme. Il dénonce la Shoah de Gaza et pour lui, je suis un sioniste génocidaire. Ces jours-ci, je n'ai pas intérêt à mettre le nez dehors. Ce simplisme juvénile est ratifié par des intellectuels vieillis sous le harnais. Ainsi Emmanuel Todd, qui dans son dernier livre parle à propos d'Israël de « bonheur dans le crime ». Il y a pourtant de la place pour une critique vigoureuse de Netanyahu et des fanatiques qui l'entourent sans recourir à cette rhétorique nazifiante.

Que vous inspirent les propos antisémites attribués à Jordan Bardella par Mediapart et que le président du Rassemblement national dément? Cela donne-t-il raison à ceux qui prétendent que la dédiabolisation n'est qu'une façade? Peut-on dresser une équivalence entre le RN et LFI sur ce sujet?

Certains organes de presse fouillent sans vergogne dans les conversations privées. L'apparition de cette Stasi médiatique me met très mal à l'aise. Cela étant dit, les propos que Jordan Bardella a vraisemblable-ment tenus sont épouvantables. Ils témoignent non seulement d'un préjugé antisémite, mais d'une vision du monde qui explique tout par les manœuvres de la puissance juive. Bardella avait 17 ans et il était sous l'influence d'Alain Soral quand il a dit cela. Mais après sa majorité, il a fréquenté Frédéric Chatillon, « un antisémite si radical qu'il peut avoir organisé des soirées pyjamas rayés », nous apprend Caroline Fourest. J'en conclus que la plus extrême vigilance doit être de mise vis-à-vis du Rassemblement national, même dédiabolisé. Je constate cependant que Jordan Bardella était présent avec Marine Le Pen à la marche contre l'antisémitisme, quand Jean-Luc Mélenchon tweetait : « Les partisans du soutien inconditionnel au massacre ont leur rendez-vous ». Le massacre en question, c'est la guerre à Gaza. Le même Mélenchon affirme que ce sont « ses coreligionnaires qui ont mis Jésus sur la croix », faisant ainsi le lien entre peuple déicide et peuple génocide, et il dit que Jérôme Guedj « tourne autour du piquet où le retient la laisse de ses adhésions ». Pour amuser son public, il joue avec la prononciation des noms Glucksmann et Epstein. Ne pas se tromper d'époque : le nouveau Durafour crématoire, c'est lui. ■ *Dernier livre paru : « Le Cœur lourd », conversation avec Vincent Trémolet de Villers (Gallimard, 2026).

Elwan, Gonzague, Eustache et leurs amis trotskistes

CHRONIQUE Mathieu Bock-Côté

+ F » Lire aussi PAGE 5

D

epuis quelques jours, une partie de la jeunesse privilégiée a décidé de rejoindre la kermesse lycéenne. Sans surprise, car nous sommes habitués à ce qu'Elwan, Gonzague, Eustache, Philémon et leurs copains embrassent la théorie radicale du jour pour vivre l'effervescence révolutionnaire, en prétendant se porter au secours d'Omar, de Kevin et de Matteo. Rien ne nous semble plus naturel que de voir la jeunesse anonner des slogans vaguement communistes, comme s'il fallait bien que jeunesse se passe à gauche.

Un mouvement de recul est pourtant nécessaire et devrait s'accompagner d'une simple question : pourquoi à gauche plutôt qu'à droite ? Qu'est-ce qui rend le langage de la révolution si attrayant chez ces jeunes gens ? S'agit-il seulement de mauvaise conscience bourgeoise ? Il y a bien évidemment le charme de la radicalité, qui excite les jeunes âmes en quête d'absolu. On peut, à 16 ans, se sentir inspiré par Jean-Luc Mélenchon, on ne sait pas comment il pourrait en aller de même pour Olivier Faure. Qui, enfant, s'est dit qu'il deviendrait un apparatchik pontifiant ?

À cet âge, on ne saurait embrasser la société telle qu'elle est, la politique doit être poétique, on s'enivre de slogans. Mais on ne saurait non plus se marquer à vie du sceau des parias - encore moins dans un monde où une conversation Messenger à 17 ans peut vous suivre toute votre vie. Il faut embrasser une radicalité qui ne vous conduira pas à la faucheuse sociale. Si vous embrassez la gauche radicale, cela ne vous arrivera pas. On ne vous reprochera jamais d'avoir vénéré Trotski ou vu du génie chez Badiou.

Car la gauche radicale n'est pas étrangère au progressisme bon chic bon genre. Elle en est l'expression désinhibée. Il y a une connexion profonde entre la gauche radicale et le centrisme technocratique : les deux voient le monde avec le même regard - c'est ce qu'on pourrait appeler la jurisprudence des législatives de 2024. Disons-le autrement : le centre gauche est bien plus proche de l'extrême gauche que du centre droit. La première en représente la prochaine étape, le second, une forme politique retardataire.

Pour comprendre cette dynamique, il faut fouiller dans les profondeurs morales de la conception de l'émancipation portée par les Lumières, qui est encore la nôtre. Il faut revenir sur les origines de la religion moderne, car la modernité, en un sens, est une religion qui a transféré le sacré dans la société, en invitant l'homme à la recréer, comme s'il avait sur elle une souveraine emprise - cela suffit à nous rappeler que le totalitarisme est un fondamentalisme de la modernité.

On peut, à 16 ans, se sentir inspiré par Jean-Luc Mélenchon, on ne sait pas comment il pourrait en aller de même pour Olivier Faure. Qui, enfant, s'est dit qu'il deviendrait un apparatchik pontifiant?

L'homme doit s'arracher au monde d'hier pour renaître dans une virginité délivrée du péché originel. Il doit déconstruire, tout déconstruire : sa religion, sa patrie, la culture générale, sa langue et, désormais, jusqu'à son identité sexuelle. La déchristianisation appelle la dénationalisation qui appelle la déculturation qui appelle la désexualisation. Aucune frontière ne tiendra. Le reniement de soi devient une forme d'élévation spirituelle. L'homme déconstruit est le nouvel homme nouveau.

Un temps, cela pouvait être grisant : la tradition peut étouffer, il est bien de tailler ses branches. Mais, au terme de ce mouvement, l'homme bascule dans le vide, son propre néant le terrifie. Il se jette alors sur l'Autre magnifié pour retrouver une certaine densité existentielle, même si elle est parodique. C'est pour cela qu'on voit tant de jeunes Français antinationalistes se transformer en nationalistes étrangers dès qu'ils voient l'occasion de brandir un drapeau palestinien. L'Autre est rédempteur.

Cette vision du monde est dominante à la fois dans les lieux producteurs de savoir, comme l'université, et dans les médias, qui fixent les paramètres de la conscience collective. Elle structure mentalement l'appareil d'État, qui est le plus grand agent de socialisation de la population que l'histoire ait connu. Mais, depuis la Vendée jusqu'aux populismes de notre temps, on sait le commun des mortels réfractaire à cette rééducation anthropologique. Toujours il se révolte, toujours on le mate. Aujourd'hui, on le nomme extrême droite.

C'est ainsi qu'on disqualifie cette autre jeunesse qui fait plus que jamais l'expérience d'une dépossession ressentie dans sa chair. Celle-là, on ne lui pardonnera rien, d'autant que la tradition qu'elle voudrait ressaisir est réduite à une pathologie, et raccrochée par un travail de falsification historique aux horreurs du dernier siècle. Mais toute réaction vive commence par une génération sacrificielle, qui fécondera de son existence perdue ou mutilée la révolte qui suivra, demain.

Je précise que ce n'est pas cette jeunesse qui détruit tout depuis dix jours. C'est pourtant elle qu'on juge la plus dangereuse. Les casseurs ont droit à notre tendresse, mais les mauvaises pensées ne seront pas tolérées.

Présidentielle, le sacre des sondages, le déclin des primaires

CHRONIQUE Albert Zennou

+ » Lire aussi PAGES 2 À 4

P

rimaires ou sondages? Quel sera le moyen de départager les candidats d'un même camp? Certains dans le bloc central et la droite hésitaient entre les deux méthodes au point de vouloir demander à leurs troupes

respectives de choisir entre les deux options. Finalement, ils ont choisi de ne pas choisir. À droite et au centre droit, il n'y aura pas de primaires, et les sondages commandés par les médias feront office d'arbitres. Chez LFI, la question ne se pose même pas. Ni primaires ni sondages. Jean-Luc Mélenchon est le candidat autodésigné avec un semblant de procédure interne et un plébiscite via les réseaux sociaux. Le populisme a ses raisons que la démocratie interne ignore.

La campagne pour la primaire de la gauche socialiste prend fin avec un premier tour ce vendredi et ce samedi et un second tour si aucun des prétendants n'obtient plus de 50 % des 140 000 votants inscrits à ce jour. On est loin des 3 millions d'électeurs réunis en 2011 qui ont porté à la victoire François Hollande, devenu candidat officiel du Parti socialiste et de presque toute la gauche en vue du scrutin de 2012 face à Nicolas Sarkozy. Autre temps, autres mœurs. La primaire ne fait plus rêver, ni non plus le Parti socialiste et ses alliés. La différence est saisissante et risque d'apparaître comme une primaire au rabais, ce que ne manqueront pas de rappeler François Hollande et Jean-Luc Mélenchon. Les deux ont tout intérêt à voir cette primaire déboucher sur un tout petit résultat politique. L'ancien président, dont le désir d'être le candidat de la social-démocratie n'est pas secret, se rêve en recours de la gauche gouvernementale orpheline. Jean-Luc Mélenchon, qui veut fédérer toute la gauche, voit d'un très bon œil l'échec possible de cette primaire, qui ne présenterait plus de menace pour le premier tour. On a tendance à l'oublier, mais, en 2022, un semblant de primaire avait été organisé, qui avait vu la victoire de Christiane Taubira. Mais l'ancienne garde des Sceaux n'avait finalement pas pu se présenter. C'est Anne Hidalgo qui représenta le PS avec, à la clé, 1,74 % des voix... C'est un peu sur ce schéma que Hollande et Mélenchon tablet pour 2027 : un gagnant à la primaire qui ne sera pas en mesure de présenter sa candidature.

Le scénario n'est en rien loufoque tant sont fragiles les liens politiques qui unissent les cinq candidats. Car, malgré un engagement écrit, quels seront les perdants qui se rangeront derrière le vainqueur? Rien n'est moins sûr, car plane au-dessus de cette primaire l'ombre des alliances avec La France insoumise aux législatives qui succéderont à la présidentielle. Et le PS, qui a dû sa survie parlementaire aux accords passés en 2022 et 2024 avec LFI, a cruellement besoin de les renouveler.

Donc, à la fin, les sondages seront les juges de paix de la course à la présidentielle. À chaque élection, la place prise par les sondages est remise en cause. Ils exerceraient une influence directe sur le résultat, orientant les électeurs principalement vers des candidats en mesure de gagner. Les enquêtes d'opinion ne sont, comme le dit la formule, qu'une photo à l'instant t, qui ne prédirait rien, n'empêcherait rien et ne donnerait qu'une vue statique et non dynamique d'un candidat ou d'un parti. Et pourtant, la consommation à outrance d'enquêtes d'intentions de vote influe forcément sur le choix des Français. Et comment pourrait-il en être autrement? Chaque jour, un sondage établit une nouvelle hiérarchie, avec ses microvariations d'une enquête à l'autre, d'un institut à l'autre. Les médias, Le Figaro inclus, participent de ce phénomène.

Les sondages ont aussi conditionné l'émergence d'électeurs stratégies qui ne votent pas seulement en fonction de leurs idées mais qui optent pour un candidat pour éviter celui qu'ils ne veulent surtout pas ou pour celui qui a le plus de chance de l'emporter. C'est le vote barrage ou le vote utile. C'est ainsi que des électeurs de gauche se posent d'ores et déjà la question de voter pour un candidat du bloc central ou même de droite juste pour éviter de voir Jean-Luc Mélenchon se qualifier au second tour face sans doute à Marine Le Pen, qui du coup aurait toutes les chances de largement l'emporter.

Percer dans les sondages crédibilise bien évidemment une candidature. À l'inverse, stagner dans le fond du classement complique les choses. David Lisnard, sur lequel beaucoup misent comme candidat du renouveau libéral, ne parvient pas pour l'instant à s'en extraire. Or, enclencher une dynamique positive est le meilleur moyen d'apparaître comme un candidat sur lequel on peut miser. De la même manière, Bruno Retailleau, qui navigue autour des 10 %, est encore en situation d'attente. Ces 10 % promis ne sont pas suffisants pour espérer l'emporter et se révéler comme le candidat naturel de la droite et du centre. Édouard

Philippe est toujours en tête, même s'il n'écrase pas la concurrence. Mais les 3 à 5 points qu'il conserve devant le candidat LR et Gabriel Attal lui assurent encore le leadership. C'est aussi pour cette raison que l'ancien premier ministre s'est toujours refusé à participer à une primaire. Favori mais pas ultra-dominant, il n'a aucun intérêt à s'exposer dans une élection qu'il pourrait perdre. En 2011, Nicolas Sarkozy s'était résolu à concourir dans une primaire face à Alain Juppé et à François Fillon, parce qu'il était persuadé de remporter le scrutin. Mal lui en a pris.

Les états-majors comme les entourages et les Français vont donc s'en remettre aux sondages pour déterminer qui sera ou non candidat. Une situation assez courante aujourd'hui. Mais peut-on réellement faire confiance aux sondages? L'effet de notoriété joue ici à plein. David Lisnard, par exemple, ne jouit pas encore de cet effet et se retrouve souvent non testé, car encore beaucoup de Français ne l'ont pas identifié. Les électeurs sont devenus très volatils. Les élections précédentes ont montré que les favoris plusieurs années ou plusieurs mois avant un scrutin ne sont pas toujours élus, loin de là. Raymond Barre, Édouard Balladur, Lionel Jospin, Alain Juppé ou François Fillon peuvent en témoigner. Et que veut dire de 1 à 4 points d'écart dans une enquête, ce qui correspond à peu près à la marge d'erreur? Les sondages peuvent aussi faire preuve de prophétie autoréalisatrice. Le favori d'un sondage devient de fait le favori de l'élection. L'erreur serait sans doute de prendre les sondages pour ce qu'ils ne sont pas : des juges plutôt que des boussoles. Et pourtant, selon toute vraisemblance, pour cette élection, les enquêtes d'opinion vont encore rendre leur jugement et orienter sensiblement le vote des Français.

Vincent Trémolet de Villers

LE FIGARO

Dassault Médias (actionnaire à plus de 95 %) 23-25, rue de Provence 75009 Paris Président-directeur général Eric Trappier Administrateurs Thierry Dassault, Olivier Costa de Beauregard, Benoît Habert, Rudi Roussillon

SOCIÉTÉ DU FIGARO SAS (société éditrice) 23-25, rue de Provence 75009 Paris

Président Eric Trappier

Directeur général, directeur de la publication Marc Feuillée

Directeur des rédactions Alexis Brézet Directeur délégué de la rédaction Vincent Trémolet de Villers

Directeurs adjoints de la rédaction Gaëtan de Capèle (Économie), Laurence de Charette (pôle audiovisuel), Anne–Sophie von Claer (Style, Art de vivre, F), Philippe Gélie (International),

Anne Huet-Wuillème (Édition, Photo, Révision, DA), Jacques-Olivier Martin (directeur de la rédaction du Figaro.fr), Étienne de Montety (Figaro Littéraire), Yves Thréard (Enquêtes, Opérations spéciales, Sports, Sciences, Culture, Télévision).

Rédacteur en chef Frédéric Picard (Web)

Directrice déléguée du pôle Figaro Anne Pican Éditeur Robert Mergui

FIGAROMEDIAS 23-25, rue de Provence, 75009 Paris Tél. : 01 56 52 80 00 Fax : 01 56 52 23 07

Président-directeur général Aurore Domont Direction, administration, rédaction 23-25, rue de Provence 75009 Paris Tél. : 01 57 08 50 00 direction.redaction@lefigaro.fr

Impression L'Imprimerie, 79, rue de Roissy 93290 Tremblay-en-France Midi Print, 30600 Gallargues-le-Montueux ISSN 0182-5852 Commission paritaire n° 0531 C 83022 Pour vous abonner Lundi au vendredi de 7h 30 à 18h ; sam. de 8h à 13h au 01 70 37 3170 ou à abo@client.lefigaro.fr Gérez votre abonnement sur www.lefigaro.fr/client Formules d'abonnement pour 1 an - France métropolitaine Club Prestige: 599 €. Club: 439 €. Semaine: 385 €. Week-end Prestige: 464 €. Week-end: 329 €. Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement. Origine du papier : Allemagne. Taux de fibres recyclées : 100%. Ce journal est imprimé sur ce papier UPM porteur de l'Ecolabel européen sous le numéro FI/011/001. Eutrophisation : Ptot 0.002 kg/tonne de papier.

Ce journal se compose de : Édition nationale 1er cahier 16 pages Cahier 2 Économie 8 pages Cahier 3 Le Figaro et vous 10 pages Cahier 4 Légende Tiffany 12 pages Sur certaines éditions : Supplément 5 Magazine 132 pages Cahier TV 60 pages Supplément 6 Madame 116 pages

Tiffany.fr © 2026 T&CO. Jean Schlumberger by Tiffany & Co. $^{TM}$ "Broche Bird on a Rock; **Inspiré par un modèle iconique de 1965 par Jean Schlumberger PHOTOGRAPHIE RETOUCHÉE

The Bird on a Rock Brooch $^{}$ Inspired by an iconic motif from 1965 by Jean Schlumberger $^{*}$

TIFFANY&CO.

LE FIGARO économie

XOSE BOUZAS/HANS LUCAS VIA AFP, ROMAIN GAUTIER/HANS LUCAS VIA AFP, CNSTR/AFP, ÉTAT-MAJOR DES ARMÉES

BUDGET

LES DÉPUTÉS DE GAUCHE CEUVRENT À ALOURDIR LA FISCALITÉ SUR LES SUCCESSIONS PAGE 20

DURALEX

APRÈS L'ÉCHEC DE LA SCOP, LA VERRERIE A-T-ELLE ENCORE UN AVENIR ? PAGE 21

Bruxelles a obtenu de Pékin une avancée sur les hybrides. Mais Paris et Berlin peinent à se mettre d'accord sur les exigences de « contenu local ». PAGES 18 ET 19

Virgin vise 13 allers-retours Londres-Paris par jour d'ici à 2030

De passage cette semaine à Paris, le directeur général de Virgin, Josh Bayliss, a dévoilé ses ambitions. Le groupe britannique compte attaquer le monopole d'Eurostar sur le lien transmanche via le lancement de 13 allers-retours quotidiens entre Londres et Paris d'ici à 2030. Virgin table aussi sur 4 allers-retours par jour entre Londres et Bruxelles et 3 entre Londres et Amsterdam. Procédant par étapes et petites victoires successives, le groupe a déjà obtenu le feu vert du régulateur ferroviaire britannique ORR pour opérer sous le tunnel jusqu'en 2040, à raison de 20 allers-retours quotidiens, a rappelé Josh Bayliss. Virgin est parvenu à imposer sa présence dans le dépôt ferroviaire de Temple Mills, près de la gare de

St Pancras à Londres, pour garer et entretenir ses trains aux côtés de ceux d'Eurostar. Enfin, il a récemment conclu « un accord stratégique avec Alstom » pour la livraison de 12 trains à grande vitesse de nouvelle génération Avelia Stream, pour 650 millions d'euros. Avant de finaliser l'achat, le groupe attend peut-être le verdict de l'exploitant du tunnel sur sa capacité à gérer la sécurité et à garantir la robustesse générale de son exploitation. Virgin et tous les prétendants à l'exploitation doivent déposer d'ici au 19 octobre auprès de Getlink leur demande d'autorisation d'exploitation. L'italien Trenitalia s'est aussi montré intéressé. Ensuite, il restera à négocier et obtenir les sillons avec SNCF Réseau. P.L-B.

>FOCUS LE PANAMA SORTI DE LA LISTE NOIRE DES PARADIS FISCAUX

À l'issue d'un conseil des ministres de Finances, l'Union européenne a annoncé, vendredi, avoir retiré le Panama et le Vietnam de sa liste des paradis fiscaux, compte tenu des progrès réalisés par ces deux pays en matière de transparence financière. Le Panama était inscrit sur cette liste noire de l'UE depuis 2020 et le Vietnam depuis février 2026.

Pour le Panama, deux points ont justifié ce retour en grâce. D'abord la réforme du régime d'exonération des revenus de source étrangère, considéré jusqu'alors comme dommageable par l'UE. Ensuite, l'octroi d'une nouvelle évaluation par le Forum mondial de l'OCDE concernant le respect des normes d'échange de renseignements fiscaux sur demande. Le Panama avait déjà été retiré de la liste noire en 2018 avant d'y revenir en 2020.

Selon les comptes rendus publiés ce vendredi, le pays passe à l'annexe II, couramment appelée «liste grise», où figurent les juridictions qui conservent des engagements à respecter ou des évaluations en attente. Le Panama ne sort donc pas entièrement du dispositif de suivi européen.

La décision reste toutefois symbolique pour un pays associé directement aux « Panama Papers », vaste enquête journalistique internationale, publiée au printemps 2016, qui révélait comment des sociétés offshore pouvaient servir à dissimuler des patrimoines, à frauder le fisc ou à faire circuler de l'argent issu de la corruption.

A. DE G.

le PLUS du FIGARO ÉCO

IMPÔTS

Comment réduire le risque de redressement fiscal PAGE 23

LA SÉANCE

DU VENDREDI 09 OCTOBRE 2026

CAC40 7803,33 +0,95%

DOW JONES 51591,35 +0,70%

ONCED'OR 3939,00 (3726,00)

PÉTROLE (Brent) 104,700 (103,150)

EUROSTOXX50 6185,40 +0,42%

FOOTSIE 10559,70 +1,13%

NASDAQ 30857,13 +0,43%

NIKKEI 69030,92 -0,02%

L'HISTOIRE

Retraites : le chef d'état-major fustige le rabot sur les familles nombreuses

L

examen du budget de la Sécurité sociale n'a pas commencé au Parlement, mais les mesures qu'il contient inquiètent déjà ceux qui sont visés par

les économies, malades et retraités en tête. Mais il y en a que l'exécutif n'a peut-être pas vu venir, à savoir les militaires.

La suppression de la majoration de pension

dont disposent les pères de famille nombreuse et son remplacement par un forfait ont été vertement critiqués ce jeudi par Fabien Mandon, chef d'état-major des armées, lors d'une intervention en commission à l'Assemblée nationale. Expliquant vouloir lutter contre les inégalités de genre, le gouvernement prévoit de créer un montant forfaitaire unique à la place de la majoration actuelle, laquelle permet une hausse de 10 % du montant de la pension de retraite du parent à partir du troisième enfant, et de 5% par enfant supplémentaire. Le général Mandon craint ainsi des « conséquences désastreuses ». Si la mesure est appliquée, « l'écart de pension serait de l'ordre de 10 à 15% » pour certains profils, chiffre le militaire, qui craint que cela ne « crée les conditions d'un départ massif (anticipé) de ceux

qui sont la tête et la colonne vertébrale des armées », de nombreux officiers et sous-officiers ayant au moins trois enfants. « Perdre ces cadres dans un moment où on a besoin de défense et que notre pays concentre des efforts immenses pour la protection de ses intérêts, je ne comprends pas », déplore Fabien Mandon. « Je m'en remets à la sagesse du gouvernement et du Parlement pour écarter cette mesure. » ■ JEAN CITTONE

Un deuxième traitement contre la schizophrénie approuvé pour Medincell

Et de deux. La biotech montpelliéraine Medincell vient d'obtenir de la part de la FDA, l'autorité américaine du médicament, l'autorisation de mise sur le marché d'un deuxième médicament développé en partenariat avec le laboratoire israélien Teva, le Weltruza. Comme l'Uzedy, leur premier médicament, le Weltruza est indiqué dans le traitement de la schizophrénie. Comme le premier encore, il s'agit d'un traitement injectable à longue durée d'action, la spécialité de la biotech Medincell. Son potentiel de vente est toutefois largement supérieur, et pourrait dépasser les deux milliards de dollars.

Le Weltruza délivre en effet de l'olanzapine, « la molécule la plus utilisée par les patients les plus sévèrement atteints de schizophrénie, explique Christophe Douat, le directeur général de Medincell. Ce sont les patients qui ont le plus besoin d'un traitement injectable à longue durée d'action. » 80 % de ces patients ne prennent en effet pas ou mal leur traitement, ce qui provoque des rechutes. Dans certains cas, ces rechutes peuvent provoquer de sévères dommages cognitifs. Le Weltruza n'a besoin d'être injecté qu'une fois par mois. L'olanzapine est une molécule initialement développée par Eli Lilly mais tombée dans le domaine public. Toute la difficulté consistait à diffuser cette molécule progressivement dans l'organisme. « Weltruza offre l'efficacité prouvée de l'olanzapine sous la forme d'un injectable sous-cutané innovant à action prolongée. Il contribue à combler une lacune majeure et de longue date dans le paysage thérapeutique de la schizophrénie », se réjouit Chris Fox, vice-président exécutif chargé des activités commerciales aux États-Unis chez Teva.

Ce vendredi, l'action de la biotech Medincell flambait à la Bourse de Paris, son cours progressant de près de 20 %.

MARIE BARTNIK

L'Europe tarde à se mettre d'accord pour endiguer le flot de voitures chinoises

Valérie Collet

À la veille du Mondial de l'automobile, Paris et Berlin n'ont pas réussi à accorder leur vision. Pourtant, le temps presse, la part de marché des marques chinoises étant déjà proche de 12% en Europe.

Lundi, Emmanuel Macron fera son dernier tour de piste au Mondial de l'automobile. En déambulant parmi les stands de Valeo, Renault, Stellantis et consorts, il montrera une nouvelle fois qu'il « adore la bagnole ». Mais pour son dernier Salon de l'automobile en tant que président de la République, beaucoup espéraient qu'il prendrait la parole en compagnie du chancelier Merz pour une annonce commune. Las, le couple franco-allemand n'a toujours pas accordé ses violons sur un compromis politique concernant l'automobile qui permettrait à la filière industrielle européenne de ne pas tomber dans une course éperdue, et mortifère, à la baisse des coûts face aux constructeurs chinois.

D'après le journal allemand Handelsblatt, des discussions seraient en cours entre Berlin et Paris. L'Allemagne réclamerait 10 % de plus de «flexibilités» dans la politique européenne de réduction des émissions de CO₂ d'ici à 2035, sachant que Bruxelles a déjà proposé il y a un an d'adoucir la trajectoire en passant de 100 % à 90 % de véhicules neufs tout électrique en 2035. Berlin espère donc 80 %... La France, elle, défend la règle de 70 % à 75 % de contenu local - en valeur ou en pièces assemblées - dans les véhicules vendus en Europe, seule condition pour accéder aux aides à l'achat accordées aux particuliers, aux entreprises ou aux administrations.

« À l'heure où nous nous parlons, rien n'est encore vraiment réglé, déclare Luc Chatel, le président de la PFA, l'organisation qui représente les entreprises de la filière automobile française. Même si les deux parties s'accordent sur 90 % des sujets, les 10 % restant ne permettent pas d'aboutir à un accord. Mais les choses bougent... »

Aujourd'hui, ils en mesurent surtout la dangerosité. La percée des marques chinoises est fulgurante et spectaculaire sur le Vieux Continent. En 2022, alors que BYD faisait son entrée au salon de la porte de Versailles, moins de 100 000 voitures chinoises, griffées MG, Polestar ou Lynk & Co, avaient été écoulées en Europe. Deux ans plus tard, les ventes des marques chinoises, MG en tête, atteignaient 417 000 unités sur le continent. En 2026, elles approchent le million, avec 913 000 ventes sur neuf mois. La part de marché des marques chinoises, proche de 12% en Europe, pourrait atteindre 20% en 2030, d'après les prévisions de la société de conseil AlixPartners.

Cette année, au Mondial, sur 39 marques automobiles présentes, 15 sont chinoises. Certaines s'exhibitent pour la première fois : Forthing (DongFeng), Aion (GAC), Pix Moving avec ses véhicules autonomes. Les autres (Leapmotor, Omoda & Jaecoo, Chery, Geely, Denza...) sont peu connues mais elles arrivent en masse dans les concessions. Précurseur sur le marché, BYD espère parvenir à 200 points de vente en France d'ici à la fin de l'année. Omoda & Jaecoo (groupe Chery) en compte 114.

En France, le groupe Cosmobilis et sa filiale de distribution automobile ByMyCar ont été les premiers à accueillir BYD dans les show-rooms. En panne de commandes de modèles de marques historiques - considérées comme trop chères par les automobilistes -, les propriétaires de concessions lui ont ouvert les bras. « Les constructeurs chinois ont une offre qui répond aux attentes des clients, résume Jean-Louis Mosca, le PDG de Cosmobilis. Leur rapport qualité-prix est très bon. Les marges réalisées sur ces ventes ne sont pas très différentes de celles offertes par les marques occidentales, mais, comme la demande est forte, les volumes de ventes sont au rendez-vous. »

« La fidélité aux marques passe au second plan quand le rapport qualité-prix est meilleur »

Olivier Hanoulle Consultant automobile chez Roland Berger

L'Europe avait cru riposter efficacement avec des droits de douane supplémentaires allant jusqu'à 35 % sur les voitures électriques venues de Chine. Qu'à cela ne tienne, les constructeurs chinois comme BYD, qui s'attendaient à vendre une majorité de modèles 100 % électriques dans une Europe en voie d'électrification accélérée, ont changé leur fusil d'épaule en important des modèles hybrides rechargeables, non surtaxés. Résultat, ces modèles importés de l'empire du Milieu représentent un tiers des ventes des marques chinoises en Europe.

Jusqu'à présent, l'Europe n'a pas trouvé de parade pour éviter cet afflux. Cependant, lors de leur rencontre à Pékin, le commissaire européen au Commerce, Maros Sefcovic, et le ministre chinois du Commerce ont fait part vendredi d'une avancée. « Nous sommes parvenus à une compréhension commune visant à modérer les exportations chinoises de véhicules hybrides et hybrides rechargeables vers l'Union européenne. Cela ouvre la perspective d'une réduction de plus de moitié des exportations chinoises », a affirmé Maros Sefcovic.

Une chose est certaine, tous les pronostics sur la lente pénétration des marques chinoises inconnues en

France et en Europe ont été déjoués. « La fidélité aux marques passe au second plan quand le rapport qualité-prix est meilleur. Et plus le temps passe, plus les clients sont éclairés par les essais des véhicules rapportés par la presse spécialisée », constate Olivier Hanoulle, associé spécialiste du secteur automobile chez Roland Berger. D'autant que la hausse du prix des carburants a fait décoller la vente des véhicules électrifiés (100 % électriques et hybrides), la spécialité des marques chinoises.

L'Europe est devenue la bouée de sauvetage des constructeurs chinois face à un effondrement du marché automobile intérieur. «En un an, la production destinée aux ventes domestiques va passer de 24 millions à 20 millions de véhicules, tandis que les volumes destinés à l'export vont bondir de 6 millions à 10 millions, rappelle Olivier

Un grand nombre de voitures de fabrication chinoise sont rassemblées sur le port de Yantai, dans la province du Shandong (ici, en décembre 2025), avant d'être chargées sur des navires pour être exportées à l'étranger. CFOTO / NURPHOTO VIA AFP

Hanoulle. L'export est donc le levier indispensable aux groupes chinois pour éviter les surcapacités. D'autant que la croissance exponentielle de l'automobile n'est plus au rendez-vous en Chine. Le marché domestique devrait se maintenir à 22 millions de véhicules par an d'ici à 2030, soit le niveau de 2023. » Alors que l'industrie automobile emploie directement 2,5 millions de personnes sur le Vieux Continent, il est urgent que les gouvernements et Bruxelles réagissent. ■

Désireux qu'un accord soit annoncé au salon, Emmanuel Macron avait missionné deux dirigeants, Florent Menegaux, le patron de Michelin, et Nicolas Peter, le parfaitement francophone président du conseil de surveillance de BMW, pour trouver un chemin de crête sur les deux sujets. Mais, même si les deux pays savent qu'il faut rapidement faire front pour garder une industrie automobile vivace, ils doivent composer avec des intérêts divergents. Les industriels allemands sont entravés par leurs liens étroits avec la Chine.

« Même si les deux parties s'accordent sur 90% des sujets, les 10% restant ne permettent pas d'aboutir à un accord »

Luc Chatel Président de la PFA, à propos des négociations franco-allemandes

En effet, les deux premiers actionnaires de Mercedes-Benz sont chinois (le groupe BAIC, avec 9,98 % du capital, et Li Shufu, le fondateur de Geely, avec 9,69 %). Par ailleurs, BMW a réalisé un quart de ses ventes en Chine l'an dernier et Volkswagen, 30 %. Le nouveau patron de BMW prône ainsi « la prudence » concernant la préférence européenne défendue par la France. « Nous ne faisons que nous nuire si nous prenons trop de mesures unilatérales, a-t-il expliqué fin septembre. Elles entraînent toujours une réaction. » La Chine détient, il est vrai, un quasi-monopole sur la production de cellules de batteries, ce qui lui donne un redoutable moyen de pression.

Mais pendant que l'Europe tergiverse, l'empire du Milieu accélère encore. La «China speed » (vitesse chinoise) : tous les groupes automobiles occidentaux présents en Chine espéraient apprendre la recette de cette rapidité, et l'importer dans leur pays d'origine.

Pourquoi il est plus rentable pour les constructeurs chinois d'exporter que de bâtir un outil industriel sur le Vieux Continent

Réputés pour leur vitesse d'exécution, les constructeurs automobiles chinois calent pour s'installer en Europe. BYD a été le premier à lever le doigt en annonçant il y a trois ans son projet de construire une usine à Szeged, en Hongrie. Celle-ci devait être inaugurée en septembre 2025. Son démarrage a finalement été reporté à juin 2026, puis au quatrième trimestre 2026. Nous y sommes. Mais d'autres retards pourraient s'inviter dans ce calendrier.

Les raisons invoquées par BYD sont multiples. Le géant de Shenzhen est confronté à des exigences environnementales fortes en Hongrie. Il a aussi été accusé de faire travailler ses ouvriers venus de Chine sans respecter les règles de repos en vigueur pour construire l'usine. En outre, lors d'une première phase d'assemblage qui a démarré il y a quelques mois, l'entreprise a jugé qu'il faudrait plus de temps pour former les travailleurs hongrois. Le groupe prévoit d'y assembler son petit modèle Dolphin Surf, le moins cher de sa gamme. Ainsi que l'Atto 2, son SUV compact. Son hybride rechargeable Dolphin G pourrait aussi être produit en Hongrie.

Interrogée cet été par Les Échos sur ce projet en retard, Stella Li - qui sera présente au Mondial de l'automobile à Paris - a promis qu'« une fois que notre usine en Hongrie sera opérationnelle, nous serons sur un pied d'égalité avec nos concurrents, car notre objectif est justement de positionner BYD davantage comme un constructeur local. Nous ne nous contentons donc pas de venir ici pour produire la voiture : nous fabriquons chaque composant sur place.

Peut-être que dans dix ans les gens auront l'impression que BYD est une marque européenne. C'est cette perception que nous visons. »

Chery, l'autre groupe chinois à avoir placé ses pions en Europe, prend lui aussi son temps pour démarrer la production dans son usine de Zona Franca, près de Barcelone. Il s'est installé en 2024 sur l'ancien site de Nissan, fermé en 2021, dans le cadre d'une coentreprise avec l'espagnol Ebro-EV Motors, spécialisé dans la fabrication de pick-up électriques. Cela devait conduire à la création de « 1250 postes de travail ». Deux ans plus tard, la production n'a pas commencé. Chery a démarré « en douceur » son activité industrielle en important de Chine des kits de pièces et en prévoyant de mettre en place une production locale pour ses SUV Omoda 5 et Jaecoo. Son objectif est d'assembler 150 000 voitures... à horizon 2029.

Une guerre des prix

Pourquoi de tels délais? BYD comme ses compatriotes constructeurs exportent actuellement leurs voitures de Chine pour servir l'Europe. Grâce à cette chaîne logistique, BYD, comme Chery, écoulent le surplus de leurs surcapacités chinoises. D'après les données du cabinet AlixPartners, les capacités des constructeurs en Chine ne sont utilisées qu'à la moitié de leur potentiel. Un ratio identique à celui des usines automobiles européennes aujourd'hui. Les constructeurs chinois, dont les niveaux de rentabilité son bas, voire négatifs, dans l'empire du Milieu, vendent en Europe des voitures dont le prix moyen est ultraréduit. La Chine a en effet traversé une guerre des prix qui a laminé les différents constructeurs et les a poussés à exporter d'urgence.

La base de coûts en Chine reste im-battable. D'après AlixPartners, pour les constructeurs européens, coreens, japonais et même américains, « le principal défi à court terme reste l'écart de coûts avec les constructeurs chinois. Produire un véhicule électrique de marque chinoise en Chine coûte environ 20 000 dollars, contre près de 31 000 dollars pour un modèle européen comparable produit en Europe. Cet écart est structurel, et non conjoncturel, et continue de se creuser. » Interrogé sur la capacité des groupes chinois à aligner les coûts des usines installées en Europe sur ceux de leur pays d'origine, Alexandre Marian, partner & managing director d'AlixPartners, juge qu'elle est « peu probable ».

D'autres groupes chinois comme DongFeng, à Rennes, avec Stellantis, ou comme Leapmotor, partenaire de Stellantis, adoptent une stratégie. Ils préfèrent nouer des partenariats approfondis avec les acteurs occidentaux et faire fabriquer leurs modèles dans les usines européennes sous-utilisées de ces constructeurs. L'occasion d'éviter des droits de douane européens sur les véhicules électriques et d'offrir aux clients la possibilité de profiter des aides à l'achat. Mais sans créer d'usine. ■ v.c.

Le stand de la marque BYD, lors du 24 $^{e}$ Salon international de l'automobile de Nanjing, le 30 septembre. FANG DONGXU/VCG VIA REUTERS CONNECT

L'Europe accélère sur la mobilité électrique, la Chine domine, les États-Unis freinent

Armelle Bohineust

Dans le Morbihan, les employés de la société Cromes, une PME spécialisée dans la fabrication d'outillages de précision par injection plastique, font figure de gagnants. L'an dernier, pour fidéliser une main-d'œuvre recherchée, le patron leur a offert une voiture de fonction... électrique. Un avantage de taille alors que la guerre en Iran a fait bondir les prix du carburant. Qui séduit de plus en plus les Français : un sur deux ayant acheté une voiture en septembre l'a choisie électrique (42%) ou hybride rechargeable (6%).

La France est le bon élève de l'Europe, devant l'Allemagne, avec plus de 74 % de hausse des ventes de véhicules électriques sur les huit premiers mois de l'année. Même si l'Italie et l'Espagne sont encore à la traîne, l'ensemble du Vieux Continent accélère et devient le marché le plus dynamique de la planète. Entre janvier et août, les ventes de voitures électriques neuves, en hausse de 44,9 %, ont représenté 21,7 % des nouvelles immatriculations dans l'UE, dépassant pour la première fois les moteurs à essence, selon l'Association des constructeurs européens d'automobiles.

«Il est nettement plus intéressant aujourd'hui de rouler avec un véhicule électrique qu'avec une voiture thermique. Une étude du BCG le démontrait en 2025 quand le coût du carburant ne dépassait pas 1,90 euro», souligne Emmanuel Austruy, directeur associé du cabinet de conseil Boston Consulting Group (BCG). Les voitures électriques consomment moins d'énergie : les 6 à 7 litres aux 100 km d'un véhicule thermique équivalent à 60 kWh alors qu'une voiture électrique ne consomme que 16 à 17 kWh, soit un ratio d'efficacité près de quatre fois supérieur. Avec un coût de l'énergie réduit puisque le kWh d'électricité revient moins cher que le carburant. Les supermarchés Leclerc ou Lidl proposent des recharges à 0,17 euro par kilowat-theure (kWh) sur leurs points de charge standards, soit une recharge de moins de 3 euros pour 100 km.

À l'achat, les voitures électriques gagnent du terrain. Mais le remplacement est très progressif, ce qui fait que le stock ne dépasse pas 3,5 % de l'ensemble des véhicules dans l'Hexagone. Même en Norvège, référence mondiale avec aujourd'hui plus de 95 % des achats en électrique, il n'atteint que 32 %. Et BCG prévoit qu'en 2035, l'Europe ne comptera que 35 % de voitures électriques ou hybrides rechargeables. Ce qui devrait toutefois permettre de réduire d'environ 10 à 15 % les besoins équivalents en pétrole à cet horizon, soit une économie de 40 à 45 milliards d'euros au cours moyen du brut en 2025, précise Emmanuel Austruy.

Tendance inverse

Les ventes bondissent aussi à l'échelle mondiale dans un marché automobile en recul. L'Agence internationale de l'énergie (AIE) a relevé sa prévision de part de marché à 29 % en 2026, soit environ 23 millions d'unités. Si la Chine reste le poids lourd, les véhicules électriques pesant plus de 60 % des ventes en 2026, les flux devraient rester stables cette année. Et sa part dans les ventes mondiales de véhicules électriques devrait reculer.

Tendance inverse outre-Atlantique. La volonté de Donald Trump de privilégier les énergies fossiles et la suppression d'avantages incitant à l'achat produisent leurs effets. Les ventes de voitures électriques neuves au dernier trimestre 2025 ont chuté de 45 % par rapport à 2024, selon l'AIE. Et elles ne devraient peser que 8,4 % des ventes en 2026.

Résultat, les projets d'investissement fondent aux États-Unis. Près de 20 milliards de dollars d'investissements prévus dans les usines de véhicules électriques et de batteries y ont été annulés en 2025. En Europe, en dépit de difficultés, illustrées par les déboires de Northvolt ou d'ACC, de nouveaux investissements continuent d'être annoncés. Début octobre, le patron de Renault a chiffré à plus de dix milliards d'euros sur cinq ans l'enveloppe que le constructeur automobile pourrait consacrer en France aux véhicules électriques.

Les Chinois à l'offensive en Europe, visant entre 1 et 1,5 million de voitures électriques par an produites ou assemblées à l'horizon 2030-2035, misent aussi sur les poids lourds. Le géant BYD compte en produire dans son usine en Hongrie. Le marché des camions électriques, 0,5% des stocks dans l'Hexagone, est encore poussif. Pourtant, « alors que cela semblait impossible il y a seulement quelques années, les ventes ont doublé en 2025 en France et globalement dans le monde », explique Stéphanie Ruaudel, du cabinet de conseil SIA. Là aussi, le marché est tiré par la Chine. « Un camion sur deux acheté fin 2026 dans la deuxième économie pourrait être électrique », indique la directrice des solutions bas carbone chez Sia.

Métaux critiques : Bruxelles lance 46 nouveaux projets stratégiques

Solenn Paulic Bruxelles

L'enjeu est de contrer la mainmise de la Chine et d'améliorer la souveraineté industrielle. Cinq projets sont déployés en France.

Cobalt, lithium, nickel, manganese, aimants de terres rares... Elles ne sont pas très populaires mais les mines se font un peu plus nombreuses dans l'Union européenne et l'ultradépendance à la Chine sur certains de ces matériaux dits « critiques » pourrait même bientôt n'être plus qu'un lointain souvenir. C'est le pari du vice-président de la Commission européenne Stéphane Séjourné, chargé de la stratégie industrielle. Il a présenté vendredi une nouvelle liste de projets dits stratégiques pour soutenir les activités d'extraction, de raffinage et de recyclage des métaux critiques ou de traitement des terres rares dans les Vingt-Sept.

Un domaine dans lequel les États membres ont presque tout à faire, en particulier sur le raffinage dominé par la Chine, qui a encore accru son monopole ces dernières années. Et pour certains, l'Europe n'a plus le luxe de se reposer sur les approvisionnements extérieurs. Encore moins depuis l'alerte d'octobre 2025 quand Pékin avait imposé l'arrêt des exportations de terres rares en guise de représailles contre Washington. Prises en étau, les entreprises européennes avaient alors entrevu de très près le scénario catastrophe de chaînes de production mises à l'arrêt.

Ce soutien à des projets nationaux avait déjà été décidé en 2024 avec le tout premier règlement de l'UE sur les matériaux critiques. Son objectif : extraire d'ici 2030 au moins 10 % de ce que les Européens consomment, en transformer 40 % et en recycler 25 %. L'UE s'était aussi engagée à cet horizon à ne plus dépendre à plus de 65 % d'un seul pays tiers pour une matière stratégique. En 2025, 47 projets avaient été sélectionnés dont 8 pour la France. En voici 46 de plus dont 5 pour l'Hexagone. Parmi eux, plusieurs couvrent les activités de séparation des éléments de terres rares, comme le projet Brees porté par Rhodia Operations/Solvay à La Rochelle, les terres rares rentrant par exemple dans la composition des moteurs (avion, voitures, etc.). Ce site sera le plus grand d'Europe et le seul, avec la Chine, à pouvoir « purifier, séparer et produire des oxydes de terres rares destinés au marché en pleine expansion des aimants », explique le groupe Solvay.

Le projet de Lithium de France (groupe Arverne) dans le Bas-Rhin a aussi été retenu. Il consiste à creuser des puits d'extraction du métal par géothermie pour servir entre autres à la production de pompes à chaleur. Figure aussi le projet Luern (Aubert & Duval SAS) qui porte sur le titane métallique, la société étant spécialisée dans l'élaboration et la transformation à chaud de ces matériaux métalliques dits complexes. Le quatrième, Neomat-PCAM près de Dunkerque dans la «vallée de la batterie», doit produire des matériaux de type NMC (nickel, manganèse, cobalt) à haute teneur en nickel, jugés indispensables pour les batteries lithium-ion des véhicules électriques. À noter que Neomat est une coentreprise créée par Orano et le groupe chinois XTC New Energy, installée dans cette même vallée. Enfin Emme (Electro Mobility Materials Europe), en Gironde, sur le raffinage et le recyclage de métaux critiques pour les batteries de véhicules électriques, complète le podium.

« Trop d'entreprises continuent à acheter moins cher ailleurs »

Stéphane Séjourné Vice-président de la Commission européenne chargé de la stratégie industrielle

Les 46 sites sélectionnés de 2026 ont d'ailleurs un point commun : celui d'aider l'Europe à accroître la cadence sur les technologies propres. Ils vont bénéficier d'un accès facilité aux financements publics et privés, de connexions plus simples entre producteurs et acheteurs et de permis de construction accélérés. Sur les projets de 2025, « 25 ont déjà achevé leur évaluation environnementale et 17 ont obtenu leur permis de construire », s'est félicité le vice-président qui a rappelé qu'il faut en moyenne plus de 10 ans pour rendre opérationnels ces projets. En termes de financements, le nerf de la guerre, 2 milliards d'euros ont été levés en 2025, grâce à la Banque européenne d'investissement et 1 milliard d'euros d'aides d'État nationales. Pour 2026, les projets sélectionnés auront besoin de 21 milliards d'euros pour devenir opérationnels. Rolf Kuby, directeur général de l'association Euromines, salue les efforts de la Commission « car on part de très loin dans les approvisionnements stratégiques ». Il attend en même temps une prise de conscience au sein des sociétés alors qu'une mine équivaut souvent à une forte empreinte environnementale. « On a une centaine de mines en Europe, si on arrive à en ouvrir 4 à 5 dans les prochaines années, ce serait bien », ajoute le directeur qui plaide par ailleurs pour des coalitions internationales, comme avec le Canada et pense que l'UE sera bientôt autonome sur le lithium.

« Il faut un changement global », martèle-t-il, à commencer par l'Allemagne « qui achète toujours trop de composants et de terres rares à la Chine », par exemple pour les moteurs de voitures. Car si Pékin casse les prix mondiaux pour empêcher l'émergence de concurrents, « trop d'entreprises continuent à acheter moins cher ailleurs », a critiqué Stéphane Séjourné, appelant les groupes de l'UE à « acheter européen quand cela existe ».

Pour Elvire Fabry, de l'Institut Jacques Delors, la prise de conscience est bien réelle chez les pays membres et l'esprit plus à la coordination qu'aux accords bilatéraux avec des pays tiers. Ainsi cite-t-elle, dans le domaine du stockage de métaux critiques, une initiative franco-italo-allemande avec une répartition informelle des tâches.

La France se chargeant de la sécurisation des financements pour l'achat, l'Allemagne de l'approvisionnement direct auprès des producteurs et l'Italie du stockage et de la logistique. Une « coordination essentielle », insiste la chercheuse, face à un géant chinois capable d'un jour à l'autre de se « servir de ce levier » des matières premières.

Un premier pas vers la création d'un gendarme boursier européen

Anne de Guigné

Le renforcement du rôle de l'Esma s'inscrit dans les efforts de la Commission européenne pour doper le marché unique.

Les ministres des Finances des États européens, réunis à Luxembourg, ont approuvé un compromis pour constituer un super-gendarme boursier européen, a annoncé vendredi l'Irlande, qui exerce la présidence tournante du Conseil de l'UE. « Nous avons réussi, en mettant tous de l'eau dans notre vin, à obtenir un résultat qui est bon pour tout le monde », s'est félicité le locataire de Bercy, Roland Lescure, saluant « une grande journée pour l'Europe ». Son homologue allemand, Lars Klingbeil, a évoqué « un pas très important et significatif » pour l'investissement et l'emploi en Europe. Il s'est déclaré « reconnaissant que chacun ait fait des compromis ».

Le compromis sur lequel les États membres se sont accordés consiste à renforcer les pouvoirs de l'Autorité européenne des marchés financiers, l'Esma, basée à Paris. Son rôle se limitait jusqu'à présent à une simple mission de coordination, aux côtés des régulateurs boursiers nationaux, comme la BaFin, en Allemagne, ou l'Autorité des marchés financiers (AMF) en France. Ce projet, présenté par la Commission dans le cadre du vaste chantier d'«union de l'épargne et de l'investissement», lancé fin 2025, était surtout porté par les grandes économies européennes, France et Allemagne en tête, mais critiqué jusqu'ici par plusieurs pays, dont l'Irlande ou le Luxembourg, qui craignaient de perdre le contrôle de leurs établissements financiers, un sujet sensible compte tenu du poids prépondérant du secteur financier dans leurs économies.

« Cet accord est une étape majeure pour approfondir l'union de l'épargne et de l'investissement, qui va renforcer la compétitivité européenne sur le long terme »

Simon Harris Ministre irlandais

Cet accord « est une étape majeure pour approfondir l'union de l'épargne et de l'investissement, qui va renforcer la compétitivité européenne sur le long terme », a salué le ministre irlandais Simon Harris. Les Vingt-Sept devront encore négocier un accord final avec le Parlement européen. Bruxelles pousse pour que le projet soit validé d'ici à la fin de l'année, dans le cadre de sa feuille de route « One Europe, One Market », visant à parachever l'intégration du marché unique européen, dont l'inachè- vement avait été dénoncé avec véhé- mence par Mario Draghi il y a deux ans.

Sur le fond, l'accord est important car il fait figure de déblocage politique après des mois de bras de fer. Il ne s'agit toutefois pas encore de l'avènement d'un gendarme unique comparable à une « SEC européenne », en référence au gendarme américain la Securities and Exchange Commission (SEC). Le compromis prévoit une supervision directe de grandes plateformes de négociation, de chambres de compensation, de dépositaires de titres et de certains prestataires de services sur cryptoactifs, ainsi qu'un nouvel organe exécutif permanent.

En revanche, il préserve quelques spécificités nationales. Les Allemands ont ainsi obtenu que certaines plateformes exploitées par Deutsche Börse restent hors du périmètre de la nouvelle Esma, ce qui préserve une forme de fragmentation de la régulation. Un superviseur intégré ne suffit pas par ailleurs à créer le marché unique. Le paquet législatif européen sur l'intégration et la supervision des marchés financiers prévoit ainsi également un cadre permettant aux opérateurs de fonctionner à l'échelle de l'Union et des changements dans les règles de négociation, de règlement des transactions et de gestion d'investissements.

Les impôts sur l'héritage, sujet brûlant du débat budgétaire

Julie Ruiz Perez

La gauche pousse pour une hausse de la fiscalité des successions. Les autres camps politiques veulent l'alléger.

C

e vendredi débutait le premier tour de la primaire sociale-démocrate. Son issue sera déterminante pour la présidentielle 2027, mais aussi pour le budget 2027. Le gagnant de ce scrutin influencera, à n'en pas douter, la teneur des négociations budgétaires entre le gouvernement et le Parti socialiste. Le PS, on s'en souvient, avait été la clé du budget 2026 pour l'exécutif. À force de concessions (sur la réforme des retraites, notamment), Sébastien Lecornu était parvenu à convaincre les socialistes de ne pas voter la motion de censure après l'activation du 49.3. Cette année, les demandes de la galaxie sociale-démocrate s'orientent particulièrement vers le sujet de la fiscalité des « grands » héritages. « Cela fait l'unanimité dans tous les courants du parti », souligne un initié.

L'an dernier, sur le thème de la fiscalité des plus riches, les élus du parti à la rose avaient beaucoup mis l'accent sur la fameuse taxe Zucman. Le gouvernement n'a pas cédé là-dessus et les socialistes continuent de soutenir sa mise en place. Mais, dans la campagne de la primaire comme dans les amendements déposés à l'Assemblée, la fiscalité des héritages arrive sur le devant de la scène. Raphaël Glucksmann, que beaucoup considèrent comme le favori pour remporter l'investiture socialiste, a fait du sujet un véritable étendard de sa campagne. Dans son programme, le candidat prône la mise en place d'un dispositif sur les « méga-héritages » qui pourrait générer 15 milliards d'euros par an de recettes supplémentaires, selon ses calculs. Qu'est-ce qu'un « méga-héritage » pour le social-démocrate ? « Cela concerne le 1 % le plus riche, avec des très grandes successions, au-dessus de 2 millions d'euros », précise un membre de son équipe. Ce nouveau dispositif s'appuierait sur différents mécanismes : augmentation de la dernière tranche des droits de succession (de 45% à 50%), durcissement des règles de la niche fiscale Dutreil, qui concerne les transmissions d'entreprises familiales... Cette kyrielle de mesures servirait à financer une baisse de la CSG.

En septembre, lors de la présentation de leur contre-budget 2027, les députés socialistes avaient insisté sur une proposition très similaire. L'alourdisse-ment de la taxation des « gros héritages » était la mesure phare de ce plan. Il est aussi censé permettre une hausse de pouvoir d'achat pour les actifs. Le dispositif prôné par les parlementaires du PS vise notamment à taxer les héritages (donations et successions) en fonction du total reçu par chaque héritier au cours de sa vie, plutôt que transmission par transmission.

Sans surprise, cette proposition a été détaillée dans un amendement signé par le groupe socialiste dans le cadre de l'examen du projet de loi de finances (PLF) 2027 en commission des finances, à l'Assemblée. Il «vise à réformer la fiscalité des droits de succession et de donation en les transformant en une CSG

« Le rendement de ce dispositif permet de dégager plus de 5 milliards d'euros supplémentaires »

Les socialistes

sur les héritages dorés», peut-on lire dans l'amendement en question. Il propose concrètement de supprimer les droits de succession pour les personnes recevant moins de 500 000 euros au cours de leur vie (soit 90 % de la population, selon l'auteur). Pour les autres, en revanche, la facture serait salée. Les sommes héritées comprises entre 500 000 euros et 750 000 euros seraient imposées à hauteur de 30 %. Entre 750 000 euros et 1 million d'euros, ce taux atteindrait 40 % et entre 1 million d'euros et 1,25 million d'euros, il grimperait à 45 %. Au-delà, les héritiers devraient verser 50 % de leur héritage au Trésor public. « Le rendement de ce dispositif permet de dégager plus de 5 milliards d'euros supplémentaires » par rapport au modèle actuel, avancent les socialistes, qui proposent par ailleurs plusieurs autres mesures visant les successions (sur les plus-values latentes notamment).

L'ensemble de ces propositions a été rejeté en commission des finances. Pour qu'elles soient intégrées dans le PLF, la seule solution pour le PS est désormais de négocier avec le gouvernement pour qu'il les inscrive dans son texte au moment d'un éventuel 49.3. À noter, tous les amendements de hausse de la fiscalité des successions proposés par les écologistes et les Insoumis (notamment celui qui ambitionne de taxer les héritages à 100 % au-delà des 12 millions d'euros) ont été rejetés en commission des finances, jusqu'à présent.

Il faut dire que le centre et la droite affichent une ambition totalement inverse sur le thème des transmissions. Le gouvernement lui-même a inscrit dans le texte plusieurs mesures temporaires en faveur des donations intrafamiliales. Une initiative que les députés se sont empressés de soutenir en déposant (et en faisant adopter) des amendements pour étendre ces dispositifs temporaires dans le temps (de six mois à un an). Les élus Renaissance ont également fait voter un amendement visant à prolonger jusqu'en juin 2027 une mesure temporaire qui permet aux grands-parents et arrière-grands-parents de donner 100 000 euros à leurs descendants sans payer d'impôt, à condition que la donation soit affectée à l'achat d'une résidence principale. Reste à savoir si ces nouvelles dispositions pro-transmission resteront dans le texte tout au long de l'examen du budget.

En tout état de cause, le sujet de la fiscalité des transmissions de patrimoine n'a pas fini d'être au centre du débat. Entre 2025 et 2040, près de 9 000 milliards d'euros seront transférés d'une génération à l'autre du fait de la disparition des baby-boomeurs, selon une estimation de la Fondation Jean Jaurès.

XOSE BOUZAS / HANS LUCAS VIA AFP

Les députés socialistes, dont Arthur Delaporte (à gauche) Olivier Faure (au centre) et Boris Vallaud, à l'Assemblée nationale, le 2 juin.

Budget 2027 : France Travail au défi de l'efficacité

Pierre-Loeiz Thomas

Dans sa copie budgétaire, le gouvernement prévoit la suppression de 400 postes chez l'opérateur.

Des économies pour tout le monde. Pour boucler son budget 2027, le gouvernement cherche des solutions tous azimuts. « Et cela commence par l'État, qui montrera l'exemple », avançait Roland Lescure lors de la présentation du budget, début octobre à Bercy. Dans sa quête du moindre centime, l'exécutif a chargé le ministère du Travail de réaliser 2,5 milliards d'économies. Pour y parvenir, Jean-Pierre Farandou s'est en partie tourné vers ses opérateurs et notamment France Travail. Selon la copie rendue par le gouvernement, l'agence gouvernementale devra se passer de près de 400 postes en 2027 - sur un total de près de 54000 agents. L'État prévoit également de diminuer un peu ses aides à France Travail : 100 millions d'euros pourraient être retirés de l'enveloppe annuelle allouée à l'agence, qui pesait près de 1,16 milliard d'euros en 2026.

Ces nouvelles coupes, à mettre en regard de la situation désastreuse des finances publiques, interviennent dans un contexte morose sur le marché de l'emploi. Dans sa dernière note de conjoncture publiée début septembre, l'Insee prévoyait un chômage qui se rapprochait dangereusement des 9% à la fin du quatrième trimestre 2026 (contre 8,3% en septembre). Un chiffre, en augmentation de 0,6 point sur un an, qui pourrait atteindre son taux le plus élevé depuis six ans.

« D'aucuns pourraient dire que (ces mesures) sont un peu contracycliques au moment où la situation n'est pas très bonne, reconnaît-on du côté du cabinet du ministre du Travail. Mais il faut voir que le sous-jacent repose sur une réorganisation en cours de l'opérateur pour améliorer sa performance, et surtout qu'il avait été doté d'un supplément temporaire d'emplois dans l'élan du redressement post-crise sanitaire. »

Depuis plusieurs années, France Travail est effectivement sommé de gagner en efficacité. Pour y parvenir, Thibaut Guilluy, arrivé à la tête de l'opérateur en 2023, a mené un vaste plan de réorganisation. Dans cette « démarche d'efficience », comme on le nomme en interne, l'ancien haut-commissaire à l'Emploi a notamment choisi de mutualiser certaines fonctions supports pour amortir les suppressions d'effectifs déjà demandées par l'État.

L'opérateur a également réduit ses strates hiérarchiques et déployé plusieurs outils d'intelligence artificielle qui doivent permettre aux conseillers de «réinvestir du temps dans l'accompagnement » des chômeurs. Selon les chiffres présentés par la direction générale de France Travail début septembre, ce vaste plan de réorganisation aurait conduit à des « gains » de 2915 postes fin juin 2026. Si elle coïncide avec les attentes budgétaires du gouvernement, cette « démarche d'efficience » se heurte

2,5 milliards

Économie, en euros, que doit réaliser le ministère du Travail en 2027

évidemment à une réticence des syndicats en interne. Deux jours avant la présentation de la copie budgétaire, l'ensemble des dix organisations syndicales de France Travail ont appelé à la mobilisation le 29 septembre dernier, se greffant à la journée d'action de la fonction publique.

Une intersyndicale inédite depuis 2018. «Depuis la création de France Travail, les personnels subissent une succession de réorganisations (...) qui réduisent nos missions et dégradent chaque jour davantage nos conditions d'exercice», dénonçaient les organisations syndicales dans leur communiqué.

« Rien d'insurmontable », répond-on dans les rangs de l'exécutif. Et ce, même si France Travail doit faire face depuis janvier 2024 à un afflux de nouveaux demandeurs d'emploi. Selon la loi dite « pour le plein-emploi » votée en 2023, tous les bénéficiaires du RSA, mais aussi les jeunes accompagnés par des missions locales et les personnes en situation de handicap suivies par Cap emploi sont aujourd'hui inscrits d'office pour être accompagnés par les agents de l'établissement public. Au total, France Travail se doit d'accompagner plus de 1,1 million de personnes supplémentaires.

La direction, elle, fait le dos rond. « Nous sommes confiants dans notre capacité à assurer nos missions et poursuivons la transformation engagée pour gagner en efficacité, assure-t-on à la tête de France Travail. Mais cette démarche a ses limites. Et si de nouvelles coupes budgétaires devaient intervenir, elles pèseraient évidemment, à terme, sur l'efficacité des politiques de l'emploi. »

Outre les coupes chez l'opérateur, le ministre du Travail a annoncé un recentrage du compte personnel de formation (CPF). « Il était logique que nous soyons plus cadrant pour vérifier que la formation utilisée par le CPF est bien une formation qui contribue à un vrai projet professionnel », avançait Jean-Pierre Farandou à la présentation du budget. Dans les faits, avant chaque mobilisation du dispositif, le titulaire sera désormais contraint de préciser son projet professionnel pour évaluer le ticket modérateur qui restera à sa charge.

Emmanuel Egloff

Lundi, le tribunal de commerce d'Orléans examinera les offres de reprise de l'entreprise, en redressement judiciaire pour la cinquième fois en moins de 25 ans.

C' était le 31 juillet 2024. Lucie Castets, alors candidate du Nouveau Front populaire (NFP) au poste de premier ministre, Olivier Faure,

premier secrétaire du PS et Marine Tondelier, secrétaire nationale d'EELV avaient enfilé le bleu de travail des ouvriers de la verrerie Duralex pour visiter l'usine de La Chapelle-Saint-Mesmin, à côté d'Orléans. Les membres du NFP étaient venus soutenir la reprise de Duralex sous forme de Scop (société coopérative et participative) décidée par le tribunal de commerce d'Orléans quelques jours plus tôt. « Quand on est ensemble et que l'on a un but commun, qui est un but allant dans le sens de l'intérêt général, on peut y arriver, se mettre d'accord et faire des compromis », s'était félicitée Lucie Castets.

Moins de deux ans plus tard, le 1er juin dernier, l'entreprise était pourtant une nouvelle fois placée en redressement judiciaire. Et, lundi 12 octobre, le même tribunal de commerce d'Orléans, examinera les dossiers de reprise. La fin de l'histoire semble se rapprocher de plus en plus pour la marque créée en 1945, neuf ans après le début de la production de verres à l'usine de La Chapelle-Saint-Mesmin. C'est toujours ce site, où travaillent 243 personnes, qui fabrique les célèbres verres réputés incassables. Trois candidats devraient déposer un dossier. Un fonds de Hongkong, AA Investments, propose de ne garder que la marque et trois salariés. Les deux autres sont plus significatifs. Le groupe stéphanois Carlesimo est spécialisé dans la reprise d'entreprises en difficulté, principalement dans le secteur de la fonderie. Il avait déjà fait une proposition en 2024. Cette fois-ci, il souhaite conserver 125 emplois. Le dernier dossier est porté par Tomé, holding de l'entrepreneur Cédric Meston, cofondateur de HappyVore (substituts végétaux à la viande) et repreneur de Tupperware France l'an passé. Il préserverait 155 emplois. Mi-septembre, le financement de ces deux offres potentielles ne semblait pas assuré. Ce qui fait peser un risque important sur les chances de reprise.

La période est forcément difficile pour les salariés travaillant encore dans l'usine

Trois candidats devraient déposer un dossier pour la reprise de Duralex, qui emploie 243 personnes. ROMAIN GAUTIER / HANS LUCAS VIA AFP

Après l'échec de la Scop, la verrerie Duralex a-t-elle encore un avenir?

du Loiret. Ils croyaient pourtant être durablement sortis d'affaire avec la création de la Scop. Le tribunal de commerce avait choisi cette solution car elle avait le soutien du gouvernement et des collectivités locales. Avec, comme toujours, des soutiens financiers publics. La métropole d'Orléans a proposé de racheter le site de la verrerie, pour une somme de 5,6 millions d'euros. Et la région Centre-Val de Loire a, elle, promis d'apporter une garantie bancaire. Enfin, l'État a accordé un prêt de 750 000 euros.

Une marque très forte

François Marciano, chez Duralex depuis 2016 et directeur général de l'entreprise depuis 2019, était la che-ville ouvrière du projet de Scop. Il a profité au maximum de la notoriété de la marque en France. Des campagnes avec Le Slip Français, La Poste ou dans le cadre du Salon du Made in France ont été mises en place. Le dirigeant a même été plus loin en se lançant dans un financement auprès des particuliers via un site de crowdfunding, Lita. La toute nouvelle Scop visait à lever 5 millions afin de «moderniser son usine, produire de nouveaux moules et créer des produits inédits». Cette opération a rencontré un grand succès, puisque les intentions d'investissement ont atteint 20 millions en seulement 48 heures, preuve de la notoriété de la marque et de l'attachement des Français à son existence.

Mais ce climat serein n'a guère duré. En avril dernier, François Marciano et son fils, nommé au poste de directeur financier après la création de la Scop, ont été brutalement débarqués. La justice a ouvert une enquête, qui s'est traduite par une perquisition à l'été. Des rumeurs font état de failles dans la gestion de l'entreprise. Le désormais ex-directeur général a publié un communiqué récusant «toute implication dans d'éventuelles malversations». Le changement de dirigeants s'explique aussi par les difficultés de l'entreprise, qui ont finalement entraîné son placement en redressement judiciaire le 1er juin. Ce qui montre que la forme de l'entreprise - la Scop en l'occurrence - n'est pas une martingale apportant les solutions à des problèmes structurels.

Des difficultés, Duralex n'en a pas manqué depuis près de 30 ans. À sa création, en 1934, l'usine appartient au géant Saint-Gobain. Il cède l'entreprise en 1997 à une société italienne, Bormioli Rocco. Les problèmes ne tardent pas à apparaître, et Duralex change de propriétaire dès 2004. Avant de connaître un premier dépôt de bilan l'année suivante. Le verrier est repris par un grossiste, qui est aussi son premier client. Sans succès : Duralex se déclare en cessation de paiements en 2008. L'entreprise passe dans les mains d'un industriel français, Antoine Ioannidès. Mais l'équilibre financier reste toujours précaire, notamment du fait de la concurrence chinoise grandissante. En 2019, le propriétaire annonce chercher à faire entrer de nouveaux investisseurs, puis pousse pour une vente pure et simple. Mais cela finit, encore une fois, devant le tribunal de commerce avec un nouveau redressement judiciaire en 2020.

C'est un industriel français, International Cookware, déjà propriétaire de la marque Pyrex, qui récupère l'entreprise du Loiret. Le mariage entre les deux verriers semble avoir du sens. Il devient possible de mettre en commun le commercial et le marketing. Des investissements de rénovation sont programmés. Mais le Covid et, surtout, la crise énergétique provoquée par la guerre en Ukraine plongent une nouvelle fois l'entreprise dans la difficulté. En 2022, elle est même contrainte d'arrêter ses fours. L'État se montre très actif pour la soutenir, n'hésitant pas accorder un prêt de 15 millions pour lui permettre de passer cette période. Mais ce soutien se révèle insuffisant. Deux ans plus tard, l'actionnaire jette l'éponge. C'est l'heure de la Scop, qui n'aura donc pas permis à Duralex d'éviter un nouveau redressement judiciaire, le cinquième en moins de 25 ans!

Le futur s'annonce sombre. Duralex ne compte qu'une petite usine, dont la plupart des machines sont très anciennes. Son chiffre d'affaires, de l'ordre de 30 millions, ne lui permet pas de disposer d'une force de frappe commerciale et marketing suffisante. La marque est toujours très forte, ce qui explique qu'elle intéresse toujours des repreneurs. Mais leurs ambitions sont de plus en plus modestes. Surtout, l'État et les collectivités vont peut-être finir par considérer qu'il n'est plus judicieux d'apporter, redressement judiciaire après redressement judiciaire, des soutiens financiers publics à une entreprise qui ne cesse de perdre de l'argent.

Ces grands groupes français qui empruntent moins cher que l'État

Danièle Guinot

Avec la dégradation des comptes publics, nombre de multinationales sont perçues par les investisseurs comme plus sûres.

C'est un phénomène qui prend des proportions inhabituelles en France. Alors que la dette souveraine est sous pression avec des taux d'intérêt au plus haut depuis plus de vingt ans (4,85% vendredi pour l'OAT à 10 ans), de plus en plus de grands groupes s'endettent sur les marchés à des taux inférieurs à ceux de l'État. Ce qui bouleverse les habitudes. « C'est le signe qu'aux yeux des investisseurs le principe selon lequel la signature de l'État est la plus sûre et sans risque est en train de s'éroder », explique Vincent Marioni, responsable Euro Dynamic Credit chez Allianz GI.

Certes, le mouvement n'est pas totalement nouveau. Depuis le début de l'année, quelques grandes entreprises se sont déjà endettées dans de meilleures conditions que le Trésor. Il en était de même après la dissolution de l'Assemblée nationale, en juin 2024, lorsque les investisseurs ont commencé à s'inquiéter de l'instabilité politique française. Mais, le phénomène actuel est iné- dit à la fois par sa rapidité et son ampleur. Selon Bloomberg, sur les 40 entreprises de l'indice phare de la Bourse de Paris, 17 d'entre elles empruntent à des niveaux inférieurs à ceux de la France. Et sur l'ensemble des obligations d'entreprise françaises de bonne qualité, 38 % des titres s'échangent désormais à des taux plus faibles que ceux de l'emprunt d'État (OAT) sur le marché secondaire. Cela représente 215 milliards d'euros de titres obligataires, contre seulement 12 milliards en début d'année. « Un tel phénomène ne s'était plus vu en France depuis 2011 et 2012, au plus fort de la crise des dettes souveraines de la zone euro », pointe Stanislas de Bailliencourt, directeur adjoint des investissements chez Sycomore AM.

Même si les émissions d'obligations d'entreprise ont diminué ces dernières semaines du fait de la forte volatilité des marchés, l'appétit des investisseurs pour certains groupes reste important. Mardi dernier, Air liquide, le géant français des gaz industriels, a ainsi reçu environ 12,5 milliards de demandes d'investissement pour une émission de 2,5 milliards. Grâce à cela, il est parvenu à emprunter (pour les émissions à taux fixes) à des taux inférieurs à ceux de la dette française : il a ainsi placé 850 millions à 10 ans, à 4,52 %, alors que le même jour l'OAT de même maturité s'échangeait à 4,75 %. Ces dernières semaines L'Oréal ou encore Danone ont connu un sort comparable.

Des enjeux importants

Plus rare encore, certaines entreprises moins bien notées (BBB) que la France, se financent aussi en ce moment dans de meilleures conditions que le Trésor, signe de la méfiance grandissante des investisseurs. C'est le cas par exemple d'Engie ou d'Orange. Sur le marché secondaire, où la dette déjà émise s'échange, les obligations à 10 ans de grands groupes comme TotalEnergies, LVMH ou Sanofi affichent également des rendements inférieurs à ceux de l'OAT. «Les grands groupes, en particulier ceux réalisant l'essentiel de leur activité à l'international, sont en bonne santé, leurs bilans sont sains et ils ont dégagé de solides résultats au premier semestre, décrypte Vincent Marioni. Ils sont perçus par les investisseurs comme plus sûrs que l'État français, qui est pénalisé par les craintes de non-respect des objectifs de déficit, les risques d'impasse budgétaire et l'incertitude liée à l'élection présidentielle de 2027. »

Toutefois, tous les grands groupes français ne bénéficient pas de meilleures conditions d'emprunt que le Trésor. Ainsi, les banques, pourtant très diversifiées à l'international et en bonne santé, se financent peu ou prou comme l'État en ce moment. « Elles détiennent des montants significatifs d'OAT dans leur bilan et ont un caractère plus systémique, ce qui les rend plus vulnérables à la hausse des taux souverains », explique Stanislas de Bailliencourt. Résultat, le coût de l'assurance contre le défaut des obligations bancaires françaises a sensiblement grimpé récemment. Cependant, selon Moody's, les banques tricolores détiennent au total moins d'emprunts d'État que leurs concurrentes du Vieux Continent : leur portefeuille équivaut à environ 2% de leur total de bilan, contre 3,5% en moyenne en Europe, dont 6% en Espagne et près de 10% en Italie. Et la plupart des titres sont comptabilisés au coût amorti, c'est-à-dire sans changement de valeur au cours de la détention.

Pour autant, l'Autorité bancaire européenne (ABE) est en alerte. Alors que les taux de tous les emprunts d'État européens ont sensiblement grimpé depuis le début de la guerre en Iran et le retour de l'inflation, les portefeuilles de toutes les banques du Vieux Continent sont scrutés de près. Les enjeux sont importants, puisque ces établissements détiennent au total plus de 4000 milliards d'euros de dettes souveraines. « Nous ne constatons pas que les banques souffrent de la situation actuelle et nous sommes convaincus que les autorités de surveillance prennent les mesures qui s'imposent », explique à Bloomberg François-Louis Michaud, le président de l'ABE.

Les jeunes ingénieurs se tournent de moins en moins vers l'industrie

Frédéric de Monicault

Les diplômés n'hésitent plus à commencer leur carrière dans l'énergie, l'environnement ou la construction.

P our parler des ingénieurs, il est toujours utile de rappeler quelques chiffres. On compte actuellement quelque 1028700 ingénieurs en activité en mieurs en activité en France, à mettre en miroir avec les 50045 diplômés en 2025, issus de 600 formations environ. Comme chaque année, l'association Ingénieurs et scientifiques de France (IESF) publie un observatoire qui fait un point circonstancié sur les secteurs, les carrières et les attentes aussi bien des entreprises que de ces profils considérés comme cruciaux pour le développement du pays.

« Notre enquête montre avant tout une évolution des trajectoires professionnelles des jeunes ingénieurs, témoigne Marie-Liesse Bizard, la présidente de l'Observatoire des ingénieurs de l'IESF, ils continuent à mobiliser très largement leurs compétences scientifiques et techniques, mais ils les exercent aujourd'hui dans des environnements plus diversifiés qu'autrefois. » Les populations dans le conseil, la finance ou la tech en témoignent.

Très concrètement, selon les données recueillies par l'Observatoire, 30 % des deux dernières promotions d'ingénieurs se sont orientées vers l'industrie, contre 25 % vers les activités tertiaires, 14 % le conseil, 6 % les ESN, 5 % l'eau et les télécoms... Le décalage est net avec les années précédentes : -12 points cette année, contre -2 points en 2024 et -6 points en 2025. Les jeunes diplômés vont donc de moins en moins vers ce secteur, qui emploie actuellement 42 % des ingénieurs en activité.

Mais cette diminution doit être replacée, selon Marie-Liesse Bizard, à la lumière des mutations de l'économie : « La part de l'industrie dans la création de valeur a fortement chuté, et cela sur une longue période : les ingénieurs sont pragmatiques, ils vont là où se développent les activités et les emplois. » En l'occurrence, l'énergie, l'environnement, la construction demeurent des gisements avérés.

Ce virage ne signifie pas que l'industrie s'est définitivement affadie en termes d'attractivité. Charles Moret,

38 ans, diplômé de l'université de technologie de Compiègne (UTC), insiste au contraire sur l'éventail des opportunités. Il a débuté dans les matériaux d'innovation aux États-Unis, avant la métallurgie en France. Il a testé également l'aéronautique et la pharmacie - dans le cadre d'une start-up - avant de rejoindre Bull à Angers, dans la fabrication de systèmes de calcul intensif et de serveurs destinés notamment à l'IA. « Mon activité mêle technique, production, qualité, supply chain et management. »

L'intéressé explique à quel point le métier d'ingénieur permet de construire un parcours riche, en matière de réalisations aussi bien que d'environnements, grâce à leur diversité. « Depuis le début, c'est ce qui me motive : découvrir un secteur ainsi que le cadre culturel et technique qui l'accompagne. L'ingénieur est fondamentalement adaptatif, porté par la passion des produits, la curiosité des environnements et la richesse des rencontres. »

Pour les entreprises comme pour les diplômés, la question centrale recouvre l'adéquation entre les compétences disponibles et les besoins réels. Frédéric Dejean, délégué général de l'IESF, observe des tensions sur des profils précis : ingénieur d'études, chef de projet, expert, ingénieur de production, spécialiste du numérique. «Les entreprises industrielles sont désormais en concurrence avec leurs homologues d'un grand nombre de secteurs pour attirer les mêmes compétences : aujourd'hui, un spécialiste de l'IA, de la data ou des systèmes complexes peut choisir entre l'industrie, l'énergie, le conseil, le numérique ou la finance. »

« Les entreprises industrielles sont désormais en concurrence avec leurs homologues d'un grand nombre de secteurs pour attirer les mêmes compétences »

Frédéric Dejean Délégué général de la Société des ingénieurs et scientifiques de France

Cette palette d'options modifie profondément les conditions de recrutement. « Il ne suffit plus de former davantage d'ingénieurs, atteste Frédéric Dejean, il s'agit en outre de proposer des missions attractives, d'offrir des perspectives d'évolution et de garantir des environnements de travail susceptibles de fidéliser les équipes. » Pour le délégué général de l'IESF, le défi est aussi qualitatif que quantitatif : cela consiste pour le pays à disposer des bons profils, dans les bonnes spécialités, et à les orienter vers les secteurs où ils seront nécessaires; tout en préparant suffisamment tôt le remplacement des ingénieurs expérimentés, avec ce que cela induit comme transmission des compétences. Un ingénieur actif sur quatre atteindra l'âge de la retraite dans les dix à quinze prochaines années.

Marie-Liesse Bizard ne dit pas autre chose : « L'enjeu principal n'est pas de savoir si les diplômés "restent ingénieurs", mais de vérifier que les compétences scientifiques et techniques dont la France a besoin sont disponibles, à l'endroit adéquat et au moment choisi, notamment dans les environnements stratégiques. »

Diplômée de l'Ecam, Mélodie Marin-Lamellet, la trentaine, fait partie de ces profils qui ont bifurqué en cours de route pour travailler finalement dans la gestion de projets dans le luxe. « Sur le papier, mon cursus très scientifique d'une part et mon quotidien professionnel d'autre part peuvent sembler très éloignés. Pourtant, je retrouve chaque jour dans mon métier une grande partie de ce que mes études m'ont appris. Je n'utilise plus directement les connaissances techniques acquises à l'école, mais plutôt la façon de raisonner qui m'a été transmise : à savoir prendre du recul, analyser une situation, structurer un problème et avancer de manière méthodique vers une solution. »

Mélodie Marin-Lamellet explique encore que cette démarche lui a donné envie de se tourner vers la gestion de projets. Être au croisement de plusieurs métiers, appréhender des problématiques différentes, faire dialoguer les expertises, voir des idées se concrétiser : les compétences qu'elle exprime se sont nourries de la logique de construction et de résolution des problèmes enseignée dans une école d'ingénieurs, qu'elle met en pratique dans un univers qui lui correspond davantage.

« Si j'ai choisi une formation d'ingénieur, c'est aussi parce que j'y voyais un gage d'exigence, de qualité et de savoir-

Pour les entreprises comme pour les diplômés, la question centrale recouvre l'adéquation entre les compétences disponibles et les besoins réels. GORODENKOFF/STOCKABODE

faire. Avec le recul, je trouve assez intéressant que ces valeurs, qui m'ont d'abord attirée vers l'ingénierie, soient également au cœur de mon travail. Mon parcours m'a ainsi appris qu'une formation très technique ne nous enferme pas nécessairement dans un métier technique : elle peut surtout nous donner une manière de penser, que l'on peut ensuite mettre au service d'univers très différents. »

Et la question salariale dans tout cela? La médiane brute des ingénieurs s'établit à 67800 euros en 2025, contre 67000 euros 2024, soit une majoration de 1,2 %. La progression est moins nette que les années précédentes. « La rémunération compte, mais ce n'est pas le levier principal, commente l'IESF, les écarts entre secteurs restent d'ailleurs limités, y compris avec l'industrie. » La rémunération annuelle brute des cadres du secteur privé s'établit en moyenne à 55000 euros en 2025, selon le dernier baromètre de l'Apec.

LES DÉCIDEURS

VINCENT BILLIARD LVMH

Après plus de deux décennies d'expérience dans l'hôtellerie de luxe internationale, dans des groupes tels que Rosewood, Bulgari, Ritz-Carlton et St. Regis, Vincent Billiard assumera dorénavant la direction des opérations de Cheval Blanc. À compter du 5 octobre, dans ce poste nouvellement créé, il encadrera les directeurs généraux des hôtels Cheval Blanc, et les équipes opérations et qualité, revenu et distribution, ainsi que ventes de LVMH Hotel Management.

ANNE-CLAIRE MIALOT CDC Habitat

Directrice générale de l'Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) depuis 2022, Anne-Claire

Mialot évolue comme membre du directoire et directrice générale de CDC Habitat. Cette bonne connaisseuse de l'action publique, des territoires, du logement et de la cohésion sociale contribuera à renforcer le pilotage des orientations stratégiques du groupe.

NATHALIE FOLLOROUX Canal+

Actuellement directrice des chaînes Canal+ Afrique, Nathalie Folloroux élargit ses responsabilités aux contenus de flux en France, afin d'accélérer l'identification et le développement.

Lacoste rappelle son ancien directeur général Thierry Guibert

Il signe un retour sur son terrain. Une année seulement après son départ de la direction générale de Lacoste, Thierry Guibert renoue avec le poste qu'il a occupé pendant une décennie. Le quinquagénaire, également nommé en 2021 à la tête de la maison mère suisse, Maus Frères, propriétaire de Gant, Aigle ou Tecnifibre, se concentrait depuis sur cette mission. L'expert de la griffe revient ainsi pour remplacer Éric Vallat, ancien patron du fabricant de spiritueux Rémy Cointreau, recruté pour accompagner la montée en gamme de la marque au crocodile. Cette décision n'aurait officiellement pas été causée par les résultats de la filiale.

En dix ans, Thierry Guibert s'est illustré comme artisan du renouveau, confirmant sa réputation. Diplômé de Neoma, il s'était résigné à s'inscrire en école de commerce après qu'une blessure au genou l'a privé d'une carrière de footballeur. Il a fait ses armes chez KPMG, avant de rejoindre PPR, devenu Kering, qui l'a initié aux enjeux du luxe et à ceux liés au déploiement d'une activité. Il a poursuivi son parcours au sein de la Fnac, puis de Conforama, s'installant dans le fauteuil de PDG de l'enseigne d'ameublement dès 2008.

Malgré les difficultés du marché, il a réussi à doper la rentabilité.

À partir de 2015, il a orchestré un changement en profondeur pour Lacoste. Aussi a-t-il piloté le repositionnement pour s'extraire de la dépendance au polo et parvenir à se diversifier dans les chaussures et la maroquinerie. Entre autres succès, figure la collaboration avec la référence américaine du streetwear Supreme en 2017, qui a nourri sa désirabilité auprès des jeunes. Il a en outre bousculé la distribution, qui s'appuyait essentiellement sur les partenaires, à son arrivée, et qui procède désormais davantage des ventes en direct, via internet et les magasins, érigés en pièces maîtresses de la stratégie.

Sous sa houlette, Lacoste a ouvert une cinquantaine de nouvelles boutiques dans le monde, en totalisant 1150 aujourd'hui. Le chiffre d'affaires a été, quant à lui, multiplié par 2,6, atteignant près de 3 milliards d'euros en 2024. Prochain objectif : 4 milliards d'ici 2028-2030. «Dans un environnement du prêt-à-porter chahuté, Lacoste ne connaît pas la crise», se félicitait-il en janvier 2025. Le dirigeant s'appliquera donc à respecter la feuille de route, afin de perpétuer la consolidation et la projection internationale.

MAUD KENIGSWALD

nominations@lefigaro.fr

AURÉLIEN FATTORE

Storengy

Storengy, filiale d'Engie dédiée au stockage souterrain du gaz naturel, choisit comme directeur général

Aurélien Fattore. Celui-ci a consacré sa carrière au groupe, qu'il a rejoint en 2009. Il officiait auparavant en tant que directeur de cabinet de Catherine MacGregor, la DG d'Engie.

VIRGINIE BLONS SOS Médecins

SOS Médecins a élu le Dr Virginie Blons présidente France. Celle qui pilotait l'antenne de Rennes veut «étendre sa couverture territoriale pour relever le défi de l'accès aux soins ». Sébastien Chopin, président à Melun, a été désigné secrétaire général; Emmanuel Barra, pour Dijon, trésorier; Frédéric Massard, à Nantes, vice-président, ainsi que Cyril Chaugne, de Toulouse.

CÉLINE VERCOLLIER Alliance France Tourisme

Réunie au Stade de France, l'Alliance France Tourisme a acté l'élargissement de son action aux filières de l'événementiel et de l'économie du sport, élisant au passage un nouveau conseil exécutif. À cette occasion a été instaurée une co-présidence, qui a été confiée à Céline Vercollier, PDG de B&B Hotels, et Franck Gervais, DG du groupe Pierre & Vacances-Center Parcs.

L'«investissement responsable» peut-il protéger d'une crise?

Hervé Rousseau

Les fonds ESG (écologie, social...) misent sur des entreprises en général positionnées sur des créneaux porteurs à long terme.

Entre l'envolée des taux d'intérêt, la dette galopante de nombreux États (et singulièrement de la France) ou encore l'envolée des prix de l'énergie, les marchés

sont entrés dans une zone de fortes turbulences. Après des années de folle course en avant, en particulier à Wall Street, la crainte d'un sévère retour de bâton gagne du terrain. Certains redoutent l'explosion d'une bulle technologique, d'autres, une nouvelle crise de la dette.

Comme il est impossible de prévoir un éventuel retournement, les gérants jouent la carte de la prudence. Pour se mettre à l'abri, certains choisissent de se tourner vers l'investissement responsable. Une approche qui consiste à placer son argent dans des entreprises en pointe dans le développement durable selon trois critères : l'environnement, le social et la gouvernance (ESG). Et il ne s'agit absolument pas d'un geste désintéressé. Contrairement à l'investissement solidaire, qui ne recherche pas le profit mais l'utilité sociale et avec lequel il est parfois confondu, l'investissement ESG met le cap sur la performance. Pour sélectionner les actions qu'il met en portefeuille, le gérant responsable, comme n'importe quel investisseur, se fonde sur des données financières (ni-veau des profits, solidité du bilan, valorisation...). Mais, à ces éléments pure-ment comptables, il ajoute des critères extra-financiers (performance sociale, modèle de gouvernance, impact carbo-ne...). Pour Thibaut Mihelich, directeur de l'ESG chez Lazard Frères Gestion, « cette prise en compte des enjeux ESG est un enrichissement de la gestion financière. Investir dans des entreprises qui ont anticipé ces enjeux futurs est à la fois moins risqué et offre de meilleures perspectives de rendement dans la durée. Cette approche crée un cercle vertueux pour les entreprises, les investisseurs et la société dans son ensemble. »

Anticiper des risques majeurs

De fait, les fonds investis de manière responsable n'ont pas à rougir de leurs performances. « La prise en compte des critères extra-financiers est un gage de performance à long terme », confirme Clémentine de Butler, responsable ESG chez Portzamparc Gestion. Habituellement, les fonds ESG présentent une rentabilité proche de celle des autres fonds de même catégorie, note la société d'études Quantalys. Mais, dans les périodes de crise, cette approche plus fine de l'investissement se révèle bien souvent payante. Ainsi, lors de la crise sanitaire, les fonds de grandes capitalisations européennes les mieux notés selon les critères ESG ont surperformé de 4 % les fonds les moins bien notés, constate une étude de Sia Partners. Ces fonds résistent mieux aux chocs « car ils sont souvent surpondérés dans des secteurs résilients, comme la santé ou la technologie, et sous-pondérés dans les énergies fossiles ou les transports fortement pénalisés », explique la société de conseil. Une vaste étude réalisée par NYU pour la société de gestion

Rockefeller AM a par ailleurs démontré que les entreprises soucieuses des critères ESG avaient, en moyenne et dans la durée, de meilleures performances financières que les autres. «Les porte-feuilles ESG tendent à sélectionner des sociétés financièrement plus stables, moins endettées et dotées de modèles d'affaires plus solides et durables», explique Claire Martinetto, présidente du directoire d'Ecofi, société de gestion du groupe Crédit coopératif, particulièrement en pointe dans ce domaine. «La gestion responsable permet de s'émanciper de la tragédie des horizons et du court-termisme qui refuse de voir des évidences et expose les investisseurs à des risques dont ils n'ont pas toujours conscience», ajoute cette professionnelle. Le fait de prendre en compte des critères extra-financiers permet en effet d'anticiper des risques majeurs, comme un procès pour des dommages environnementaux causés par une entreprise peu scrupuleuse ou une longue et coûteuse grève du personnel résultant d'une politique sociale défaillante. Le « Dieselgate », qui a éclaté en septembre 2015 lorsque Volkswagen a avoué avoir truqué des millions de véhicules pour dissimuler leurs émissions polluantes, a durablement fragilisé le constructeur. À l'inverse, les sociétés les mieux notées, telles Danone, Schneider ou Air liquide, affichent des performances boursières parmi les plus régulières et les plus élevées dans la durée. En excluant les sociétés les moins vertueuses, et en privilégiant les bons élèves, les fonds ESG améliorent, à terme, leurs performances. Mais il ne s'agit pas d'une garantie totale. La vie économique et la marche des affaires peuvent faire vaciller des entreprises, y compris les plus vertueuses. « La prise en compte de critères ESG agit davantage comme un amortisseur de volatilité et un outil de réduction des risques à long terme plutôt que comme une protection absolue et immédiate contre d'éventuels krachs boursiers », prévient ainsi Candice Boclé, directrice de l'investissement responsable chez Mandarine Gestion.

La gestion responsable a surperformé pendant la crise sanitaire

CRYPTOMONNAIES
L'OR

Note : les indices STOXX ISR (investissement socialement responsable) suivent la performance d'une sélection d'indices STOXX après application de critères environnementaux, sociaux et de gouvernance. Source : Stoxx.com, Lazard Frères Gestion

à suivre sur lefigaro.fr/bourse

■ Les matières premières et les produits dérivés

■ Le crible des sicav et des fonds

■ Les cotations en direct sur iPhone

QUESTIONS D'ARGENT

AVEC

Comment réduire le risque de redressement fiscal?

Des travaux déduits à tort, un bien sous-évalué... Une erreur de déclaration peut coûter cher. Pour éviter les mauvaises surprises, mieux vaut prendre les devants. Mention expresse, droit à l'erreur, rescrit : plusieurs outils permettent de sécuriser ses choix ou d'alléger les pénalités.

Comment signaler un doute dans sa déclaration?

LeParticulier www.leparticulier.fr

Peut-on corriger une erreur après coup? Votre avis d'impôt vient

Vous hésitez sur la façon de déclarer un revenu, de déduire des travaux ou de valoriser un bien? Plutôt que de retenir l'interprétation la plus favorable en espérant qu'elle passe inaperçue, vous pouvez expliquer votre choix à l'administration. Cette «mention expresse», inscrite dans la déclaration, dans l'acte ou dans une note annexée, doit détailler les raisons de droit ou de fait qui justifient votre choix. L'intérêt? Si l'administration vous donne finalement tort, vous pouvez échapper aux intérêts de retard, fixés à 0,2% par mois. Le supplément d'impôt reste toutefois dû. Encore faut-il être de bonne foi et fournir des explications précises. Une formule générale, sans argumentation, ne suffit pas.

Votre avis d'impôt vient d'ariver et vous découvrez un revenu oublié ou une charge déduite à tort? Mieux vaut rectifier sans attendre que l'administration s'en aperçoive. Une régularisation spontanée permet, sous certaines conditions, d'éviter les majorations et de diviser par deux les intérêts de retard : ils passent de 0,2% à 0,1% par mois. Si l'erreur n'a pas réduit votre base d'imposition de plus de

Attention, la mention expresse n'est pas un blanc-seing. Si le fisc considère qu'elle sert à couvrir un manquement délibéré ou une manœuvre frauduleuse, il peut appliquer une majoration de 40 % ou de 80 %, en plus des intérêts de retard. La démarche présente aussi un revers : elle attire l'attention sur un point que l'administration n'aurait peut-être pas relevé. À réserver, donc, aux positions que vous pouvez réellement défendre, justificatifs à l'appui. Factures, actes, évaluations et relevés bancaires doivent être conservés.

5 %, les intérêts peuvent même être annulés. Ce « droit à l'erreur » suppose d'être de bonne foi et de commettre une « première erreur », une notion dont les contours restent incertains. Il ne constitue pas un droit au retard : il permet de corriger une déclaration déposée à temps, pas d'excuser toute défaillance déclarative.

En pratique, pour les revenus de 2025, le service de correction en ligne d'impots.gouv.fr reste accessible jusqu'au 30 novembre 2026 inclus. Il est ouvert aux personnes ayant déclaré sur internet ou sur l'application mobile, ainsi qu'aux bénéficiaires de la déclaration automatique. Revenus, charges déductibles, réductions et crédits d'impôt peuvent notamment être rectifiés. Pour certaines informations, comme la situation de famille ou l'adresse de résidence fiscale, il faut en revanche passer par la messagerie sécurisée ou adresser un courrier. Une fois le service fermé, la correction passe par une réclamation. C'est aussi la marche à suivre si vous avez déclaré sur papier. Pour l'impôt sur les revenus de 2025 mis en recouvrement en 2026, vous pouvez agir jusqu'au 31 décembre 2028.

Est-il possible de demander sa position au fisc?

Pour sécuriser une opération, vous pouvez interroger l'administration avant de vous engager ou de déposer votre déclaration. Sa réponse, appelée «rescrit», lui est opposable si elle vous est favorable et si vous respectez les faits exposés et les conditions posées. L'outil peut être précieux pour une transmission d'entreprise, une donation complexe ou une opération dont le traitement fiscal est incertain. Mais il faut anticiper. Selon le dispositif, le délai de réponse est généralement de trois à six mois. La demande doit aussi décrire précisément l'opération : une présentation incomplète ne vous protégera pas suffisamment. Enfin, une réponse défavorable ne se balaie pas d'un revers de main. Passer outre vous expose à une rectification et peut faire douter de votre bonne foi.

Autre outil, à ne pas confondre avec le rescrit : le contrôle anticipé d'une déclaration de succession ou d'une donation notariée. Il permet de réduire la période d'incertitude, par exemple sur la valeur d'un bien ou le bénéfice d'un abattement. La demande doit être déposée dans les trois mois suivant l'enregistrement de l'acte, après paiement spontané et intégral des droits. Le contrôle doit alors intervenir dans l'année suivant la demande. Solliciter l'avis du fisc ne met pas à l'abri d'un redressement, mais cela limite la période de calcul des intérêts de retard.

CAROLINE MAZODIER

LA SÉANCE DU VENDREDI 9 OCTOBRE

LECAC	JOUR	%VAR	+HAUT JOUR	+BAS JOUR	%CAPECH	31/12
ACCOR	45,39	+1,34	45,65	44,97	0,275	-5,87
AIR LIQUIDE	169,68	+1,04	170,32	168,12	0,122	+16,46
AIRBUS	187,8	+0,29	189,44	186,34	0,121	-5,34
ARCELORMITTAL SA	57,28	+5,64	57,62	55,26	0,237	+46,53
AXA	41,52	+0,24	41,98	41,52	0,139	+1,37
BNP PARIBAS ACT.A	89,95	+0,84	91	89,45	0,197	+11,34
BOUYGUES	40,3	-0,81	40,91	40,14	0,241	-9,13
BUREAU VERITAS	27,09	+3,56	27,11	26,68	0,26	-0,33
CAPGEMINI	115,05	+3,79	116,05	112,3	0,423	-19,12
CARREFOUR	15,975	-1,08	16,3	15,92	0,219	+12,26
CREDIT AGRICOLE	16,32	+0,65	16,45	16,23	0,204	-7,01
DANONE	58,7	-0,98	59,84	58,58	0,171	-23,55
DASSAULT SYSTEMES	21,75	+0,74	22,14	21,6	0,176	-8,77
EIFFAGE	98,72	-0,26	100	98,38	0,198	-19,35
ENGIE	22,75	+0,18	23,04	22,68	0,116	+1,52
ESSIORLUXOTTICA	146,35	+2,34	148,15	144,85	0,154	-45,78
EUROFINS SCIENT.	77,12	+1,88	77,26	76,08	0,112	+23,59
EURONEXT	163,6	+1,18	164,7	163,2	0,237	+27,81
HERMES INTL	1283	+1,62	1296	1272,5	0,076	-39,54
KERING	211,4	+2,35	211,4	207,35	0,219	-29,77

LES DEVISES

AUSTRALIE	DOLLAR AUSTRALIEN	1,6052	AUD
CANADA	DOLLAR CANADIEN	1,5942	CAD
GDE BRETAGNE	LIVRE STERLING	0,8476	GBP
HONG KONG	DOLLAR DE HONG KONG	8,794	HKD
JAPON	YEN	177,34	JPY
SUISSE	FRANC SUISSE	0,9313	CHF
ETATS-UNIS	DOLLAR	1,1206	USD
TUNISIE	DINAR TUNISIEN	3,37	TND
MAROC	DIHRAM	11,103	MAD
TURQUIE	NOUVELLE LIVRE TURQUE	55,1033	TRY
EGYPTE	LIVRE EGYPTIENNE	58,69	EGP
CHINE	YUAN	7,4992	CNY
INDE	ROUPIE	108,3965	INR
ALGERIE	DINAR ALGERIEN	150,43	DZD

	JOUR	%VAR.	+HAUT JOUR	+BAS JOUR	%CAP.ECH	31/12
L'OREAL	381,2	+1,91	382,2	375,15	0,06	+3,98
LEGRAND	138,9	+0,65	140,25	136,8	0,217	+9,16
LVMH	380	-0,24	386	379,65	0,108	-41,09
MICHELIN	33,41	+1	33,59	33,17	0,173	+18,01
ORANGE	13,87	-2,5	14,005	13,72	0,185	-2,32
PERNOD RICARD	61,6	+0,82	62,1	60,64	0,195	-15,73
PUBLICIS GROUPE SA	97,28	+2,1	97,9	95,66	0,253	+9,77
RENAULT	26,5	+1,77	27,28	26,14	0,776	-25,18
SAFRAN	316,2	+1,74	316,5	312,6	0,123	+6,32
SAINT GOBAIN	64,94	+0,28	65,9	64,7	0,164	-25,32
SANOFI	71,52	+0,83	72,33	71,35	0,152	-13,54
SCHNEIDER ELECTRIC	266,4	+2,03	266,9	262,2	0,222	+13,41
SOCIETE GENERALE	63,04	+0,86	63,97	62,73	0,285	-8,27
STELLANTIS NV	4 005	+0,3	4,115	4,005	0,132	-57,4
STMICROELECTRONICS	46,545	-3	48,255	46,34	0,226	+107,42
THALES	218,3	+1,21	218,3	214,4	0,086	-5
TOTALENERGIES	78,53	+1,22	78,67	76,51	0,123	+41,27
UNIBAIL-RODAMCO-WE	87,32	+1,56	87,54	86,54	0,187	-5,86
VEOLIA ENVIRON.	31,09	+0,65	31,27	30,99	0,16	+4,61
VINCI	107,05	+0,09	108,1	106,75	0,132	-10,83

	Cours	31/12
Lingot 1KG	120 000€	+2,56%
Lingotin 100g	12 690€	-0,16%
Lingotin 50g	6 360€	-0,47%
Lingotin ONCE (31,10g)	3 939€	+6,46%
Lingotin 10g	1 319€	+0,3%
Lingotin 5g	649€	-1,67%
20Fr NAPÓLEON	717,9€	+0,28%
20Fr SUISSE	710,9€	-0,45%

Bitcoin	82 866,13€	-6,13%
Ethereum	2 494,83€	-16,48%
BNB	742,62€	-13,92%
Solana	110,83€	-12,33%
XRP	1,385€	-25,88%

LA VALEUR DU JOUR

Le prix du carburant pèse sur les résultats de Delta Air Lines

La compagnie aérienne américaine Delta Air Lines a dévoilé vendredi des résultats pour le troisième trimestre inférieurs aux attentes et a revu à la baisse ses prévisions annuelles, pénalisée par le coût toujours élevé du kérosène. Le transporteur a généré sur la période allant de juillet à septembre un bénéfice net par action hors élément exceptionnel - l'indicateur le plus suivi par les marchés - de 1,72 dollar. Les analystes escomptaient 1,75 dollar, selon le consensus de FactSet. Le chiffre d'affaires a lui bondi de 21% sur un an, à 20,19 milliards de dollars. Mais le coût par siège rapporté à la distance parcourue a flambé de 25%, principalement du fait des prix du carburant. Le directeur général du groupe, Ed Bastian, a évoqué «l'un des pires contextes de prix des carburants de ces dernières années».

La tension sur les produits dérivés du pétrole est très vive du fait du conflit au Moyen-Orient, qui ampute la région d'une partie de ses exportations d'hydrocarbures, et des attaques ukrainiennes sur les raffineries russes. Résultat, sur le trimestre, Delta Air Lines a dépensé pour 4,4 milliards de dollars de kérosène, contre 2,6 milliards à la même période un an plus tôt. Le surcoût sur l'année devrait s'élever à 6 milliards, a prévenu l'entreprise. Une nette partie de cette facture est répercutée aux voyageurs via des hausses de prix. Mais ces lourdes charges pèsent aussi sur les marges. La compagnie a dit prévoir un bénéfice net par action pour 2026 compris entre 5,10 et 5,60 dollars, un chiffre largement revu à la baisse par rapport à ce qu'elle disait attendre au début de l'été. Elle peut toutefois compter sur une particularité de son modèle économique : elle possède sa propre raffinerie, dont les revenus ont grimpé de 76% au troisième trimestre. Le titre Delta Air Lines reculait de 1,79% en séance, vendredi, à 80,67 dollars.

Arte accélère son expansion en Europe

Amélie Ruhlmann

La chaîne publique franco-allemande a noué un accord de distribution inédit avec le groupe audiovisuel espagnol RTVE.

A arte élargit son horizon européen. Les contenus de la chaîne publique franco-allemande seront bientôt disponibles pour partie sur RTVE Play, la plateforme de streaming gratuite du groupe audiovisuel public espagnol. À partir du 4 novembre, une sélection de 500 titres, accessibles en espagnol ou en version originale sous-titrée, sera proposée aux 12 millions de visiteurs mensuels du service au sein d'un corner dédié.

Cet accord de distribution a été signé le 30 septembre, à l'occasion du déplacement d'Emmanuel Macron en Espagne, entre Alfonso Morales, secrétaire général de RTVE et Bruno Patino, président d'Arte France. Si la chaîne franco-allemande était déjà partenaire de quatorze diffuseurs européens, pour des coproductions notamment, elle n'avait encore jamais noué d'alliance de ce type. Il s'agit d'un jalon décisif dans la poursuite de son ambition européenne, qui est aussi sa vocation originelle puisque Arte est née du traité signé en octobre 1990 à Berlin entre la France et les Länder allemands, portant la création de la « Chaîne culturelle européenne ».

«Ces dernières années, Arte a considérablement évolué, passant d'une chaîne franco-allemande à un acteur audiovisuel européen qui propose des milliers de programmes en sept langues. Trois Européens sur quatre trouvent sur notre plate-forme des contenus dans leur langue maternelle», indique Bruno Patino. À l'été 2025, arte.tv a ainsi été déployé en langue roumaine en Roumanie et en Moldavie. « Nous avons aussi “européanisé” l'offre, à travers une montée en puissance des coproductions, ce qui est une manière de donner voix à toutes les cultures du continent, mais aussi de faire émerger des imaginaires communs ». Arte revendique ainsi 2500 coproductions européennes, comme la série Blackport, coproduite avec la télévision publique islandaise RÚV.

Une logique d'« omni-découvrabilité »

L'accord signé avec RTVE permet de poursuivre cette dynamique sur la distribution. « En France, nous avons signé un accord de distribution avec TF1 et France Télévisions en 2024, permettant aux contenus Arte d'être présents sur les plateformes de streaming TF1+ et france.tv. L'idée est de répliquer cela ailleurs en Europe », illustre Bruno Patino. Cette logique d'« omnidécouvrabilité » vise à élargir l'audience de la chaîne au-delà de la France et de l'Allemagne. Son offre touche déjà 91 millions de personnes par mois à travers le continent. « C'est la mission d'Arte : rapprocher les peuples d'Europe par la culture, et elle est plus que jamais d'actualité ».

Parallèlement, Arte travaille à faire d'arte.tv, une offre multilingue, capable d'offrir à tous les citoyens de l'Union européenne un catalogue exigeant de fictions, documentaires et magazines d'information. Ce projet, nourri de longue date, est désormais baptisé : « Arte+ Europe ». « Il s'agit de renforcer ce que nous faisons déjà, en changeant d'échelle, de proposer plus de contenus singuliers en provenance de tous les pays européens, dans les 24 langues officielles de l'Union », explique le dirigeant. L'ampleur de cette mue dépendra en partie du soutien de Bruxelles. La chaîne publique est financée à 95 % par la France et l'Allemagne. Si elle bénéficie déjà d'aides ciblées de la part de l'UEpour son développement européen (notamment sur le sous-titrage et son magazine européen d'information), elle espère sécuriser une trajectoire de financement pluriannuel dans le cadre du budget de l'Union pour 2028-2034.

La chaîne franco-allemande fait valoir un enjeu de souveraineté culturelle à l'heure où les mastodontes du streaming américains imposent leur interface comme la porte d'entrée incontournable sur le contenu. « Mais ne voulons pas devenir le Netflix européen, précise Bruno Patino. Les géants américains opèrent en silo, là où nous misons sur la force du réseau avec nos partenaires ». Consciente de ses limites face à Netflix, tant en matière de couverture que de moyens de production, Arte entend tirer son épingle du jeu par la désirabilité de son offre. En France, la chaîne a su s'imposer par «Nous ne voulons pas devenir le Netflix européen», déclare Bruno Patino, président d'Arte France. BERTRAND NOËL/ARTE

des contenus exigeants, certes, mais aussi singuliers dans leurs thèmes et leurs écritures. « Notre force, c'est l'originalité de notre proposition, cette diversité des formes dans un univers culturel menacé par la standardisation. »

Avec le succès phénoménal de sa série En thérapie (dont les deux saisons cumulaient 100 millions de vues en 2025), elle s'est définitivement affranchie de son image de « chaîne pour les intellos » qui lui collait à la peau depuis 1992. En France, elle atteignait 3,1% de part d'audience en 2025, soit une hausse de 7% en 5 ans, quand TF1 et M6 accusaient un repli sur la même période. La progression est encore plus nette sur le digital, où Arte a fait office de précurseur en lançant le premier service de « replay » : 3,3 milliards de vidéos vues en 2025, deux fois plus qu'en 2020. « Il y a 15 ans, des pans entiers de la population ne nous connaissaient pas : nous avons élargi et rajeuni notre audience », se réjouit Bruno Patino.

Pour séduire les plus jeunes, Arte n'a pas hésité à proposer depuis plusieurs années ses contenus en intégralité sur YouTube, une position qui divise encore le PAF. Son format « Le Dessous des cartes », y fait depuis longtemps un tabac, et constitue une porte d'entrée sur le reste de son catalogue, dont certains titres sont pensés spécifiquement pour les réseaux sociaux. « Arte a énormément de choses à dire aux moins de 35 ans, c'est pourquoi nous voulons les toucher au maximum, avec une vraie politique des usages. Je n'ai jamais considéré les interfaces d'usages comme de simples canaux de distribution. Les jeunes se détournent de la télévision linéaire, mais pas des contenus. C'est à nous d'innover sur le plan formel et technologique pour les intéresser », conclut le dirigeant.

Des médias français réclament 1,4 milliard d'euros à Meta

Ingrid Vergara

Unis dans une plainte collective, ils dénoncent ses pratiques dans le ciblage publicitaire.

Inédite par son ampleur, l'action en justice intentée contre Meta par une coalition de 101 médias français, dont Le Figaro, devant le tribunal des activités économiques de Paris l'est aussi par le montant des indemnités réclamées : 1,4 milliard d'euros.

En avril 2025, un collectif de groupes de presse et d'audiovisuel français (Le Figaro, Les Échos-Le Parisien, L'Équipe, Libération, Ouest-France, Ebra, TF1, Radio France, CMI, CMA Médias, France Télévisions, Prisma Media...) avait uni leurs forces pour attaquer les pratiques publicitaires de la maison mère de Facebook et d'Instagram devant un tribunal chargé de trancher des litiges commerciaux. La plainte collective dénonce un «ciblage publicitaire basé sur la collecte massive et illicite de données personnelles des utilisateurs». Autrement dit, ils accusent Meta de ne pas avoir respecté le règlement européen sur la protection des données entré en vigueur depuis 2018, en ayant affiché des publicités ciblées sans avoir recueilli de consentement valable des utilisateurs. Ce faisant, il s'est arrogé un avantage concurrentiel sur le marché publicitaire à leur détriment.

«Sans les pratiques déloyales de Meta, les médias français auraient bénéficié d'une part significativement plus importante des investissements publicitaires numériques», estiment les avocats des plaignants, qui se fondent sur des décisions de sanction prononcées par l'Autorité de protection des données irlandaise (dont dépend Meta en Europe) en 2022 et 2023 sur le non-respect du RGPD.

Les médias français se sont engouffrés dans la brèche ouverte en 2023 par 87 éditeurs et l'Association des médias d'information espagnols, qui ont poursuivi Meta pour des motifs similaires et obtenu gain de cause en novembre dernier. Le tribunal de commerce de Madrid a condamné le géant américain à leur verser 479 millions d'euros, plus 60 millions d'euros au titre des intérêts légaux.

Un cercle de confidentialité

En France, l'affaire n'a pas encore été jugée sur le fond. Mais, le 21 septembre, une première décision du tribunal a permis de connaître le chiffrage du préjudice estimé, effectué par Charles River Associates. Selon L'Informé, pour arriver au montant de 1,4 milliard d'euros, les experts de ce cabinet américain ont étudié les revenus publicitaires de Meta entre 2015 et 2023, la valeur que les annonceurs accordent aux données collectées par Facebook et Instagram, et la part de visiteurs qu'un site perd lorsqu'il leur demande leur consentement. Le juge français a ordonné la création d'un cercle de confidentialité, limitant le nombre de personnes qualifiées qui pourront accéder à ces données et les analyser (huit du côté Meta, et au maximum quatre pour chaque demandeur côté médias). Meta réclamait également la preuve que les 101 médias respectaient eux-mêmes le RGPD, une demande rejetée à ce stade par le tribunal.

Sur un autre front, les éditeurs de presse français sont également en conflit avec Meta au sujet des droits voisins, qui obligent les plateformes numériques à rémunérer les titres de presse pour l'indexation de leurs contenus. Cet été, l'Autorité de la concurrence française a imposé au géant américain de nouvelles négociations d'un accord, après une saisine l'an dernier par la Société des droits voisins de la presse (DVP) et l'Alliance de la presse d'information générale (Apig). Une décision contestée en appel par Meta, sur laquelle la cour d'appel de Paris doit se prononcer prochainement.

À TABLE CES RESTAURANTS ÉTOILÉS QUI VEULENT ATTIRER LES MOINS DE 35 ANS AVEC DES MENUS À TARIF RÉDUIT PAGE 27

PAGE 30

Le célèbre chausseur Manolo Blahnik, grand fan de la reine française, raconte au « Figaro » les coulisses, il y a vingt ans, du film de Sofia Coppola pour lequel il a créé les souliers du personnage de Kirsten Dunst. PAGE 26

Haruki Murakami «surpris» par l'adaptation de «La Fin des temps» au Châtelet PAGE 29

Saint Laurent se sépare d'Anthony Vaccarello

Hélène Guillaume

Le très beau défilé du designer belge, il y a dix jours, sonnait comme un adieu. Hier, la marque du groupe Kering a officialisé son départ.

Les histoires d'amour finissent mal en général, chez Saint Laurent en particulier. Ce fut le cas pour Yves Saint Laurent qui, en 2001, se désespérait devant les caméras d'avoir cédé l'activité prêt-à-porter à Tom Ford. En 2004, le Texan, à son tour, jetait l'éponge dans les larmes. En 2012, le départ de Stefano Pilati fut houleux. En 2016, le divorce avec Hedi Slimane, chaotique.

La marque, alors en pleine croissance grâce au travail de son précédent directeur artistique, avait voulu mettre fin à l'ère des divas, en pariant sur un profil plus discret : Anthony Vaccarello, trentenaire belge connu pour ses robes body-conscious et son univers sexy toujours un peu sulfureux.

Si passer après Hedi Slimane n'est jamais simple, le créateur avait tout d'abord eu l'intelligence de capitaliser sur les codes existants. Progressivement, il les avait approfondis et avait façonné une vision plus complexe de la femme Saint Laurent. Véritable tournant, son défilé de l'été 2018, avec cette première mise en scène majestueuse face à la tour Eiffel, réaffirmait la maison comme un des grands emblèmes français.

Puis, en février 2020, deux semaines avant le confinement, la collection de l'hiver 2021 marquait une rupture avec ses défilés précédents, à travers une fantastique silhouette « Latex » entre bourgeoisie et perversité. Dès lors, à chaque ouverture de Fashion Week de Paris, face à la tour Eiffel, ses défilés visuellement forts imposaient une silhouette répétée à l'infini.

Une signature puissante

Certes, ses collections axées autour d'une seule idée lui valaient régulièrement des critiques, mais elles ont eu le mérite d'affirmer une signature puissante et ultra-identifiable. Peu de directeurs artistiques de la mode parviennent à tenir le cap sur tant d'années sans finir par céder à l'air du temps.

Un nouveau directeur créatif devrait être nommé très bientôt. Sa future feuille de route a déjà été en partie dévoilée par Luca de Meo, lors du Capital Markets Day à Florence en avril dernier : développer le vestiaire de jour qui manque actuellement en boutique ainsi que les collections masculines.

En revanche, les autres priorités stratégiques de Saint Laurent, comme renforcer la présence en Asie et décliner le langage créatif sur la maroquinerie, ne seront pas de son ressort. Ainsi que l'a confirmé le PDG italien au cours d'un long entretien à WWD ce 8 octobre, il veut redéfinir le rôle du directeur artistique au sein des marques du groupe.

S'il « souhaite que Kering devienne un lieu où le talent créatif puisse s'épanouir et s'élever », il explique entre les lignes que les maisons doivent s'affranchir de leur dépendance au DA tout-puissant. « Je crois davantage à la démocratie et à l'esprit collectif qu'à l'idolâtrie. »

KATRINA LAWSON JOHNSTON

Manolo Blahnik (au centre), célèbre chausseur espagnol installé en Angleterre, a eu carte blanche pour créer les souliers du film de Sofia Coppola (à gauche avec Kirsten Dunst sur le tournage, en 2006). Lui qui exècre les baskets a adoré que la réalisatrice glisse dans l'un de ses plans, devenu mythique, une paire de Converse (ci-dessous).
ANDREW DURHAM
MANOLO BLAHNIK

Manolo Blahnik : « Sofia Coppola voulait une Marie-Antoinette d'aujourd'hui »

Propos recueillis par Marie-Gabrielle Graffin

À l'occasion des 20 ans du biopic de Sofia Coppola, le Petit Trianon, à Versailles, expose les archives du tournage, auquel a participé le chausseur de 83 ans, éternel admirateur de la reine. Entretien haut en couleur.

I y a foule au Petit Trianon, à Versailles. Jamais on n'y avait vu tant d'adolescentes. La plupart sont des fans du Marie-Antoinette de Sofia Coppola, sorti en 2006, devenu culte pour cette généra-

tion moins pour sa portée historique que pour son regard sur le destin d'une jeune femme face aux stéréotypes, au sexisme et à la difficulté de trouver sa place dans la société.

Jusqu'au 24 janvier, le lieu de retraite favori de la reine accueille une exposition autour du film, à l'occasion de son 20 $^{e}$ anniversaire, en collaboration avec la réalisatrice, qui a donné accès à ses archives dont les costumes, les scénarios annotés, la chaise de réal, les notes, la bande-son et les photos des coulisses. Dans l'enfilade des salons XVIII $^{e}$ siècle, où Sofia Coppola tourna une vingtaine de jours (sur 57) entre janvier et avril 2005, la mode occupe une place centrale. Parmi les pièces les plus intéressantes, une dizaine de souliers signés Manolo Blahnik destinés à l'héroïne incarnée par Kirsten Dunst pour ses folies acheteuses et ses tea times d'anthologie sur fond de musique new wave. Il y a quelques jours, nous retrouvions le légendaire chausseur espagnol au Bristol. Dans son costume écossais, il était encore tout chamboulé d'avoir pu visiter les appartements privés de Marie-Antoinette, fermés au public. Flamboyant, jamais snob, passant du coq à l'âne en français comme en anglais, Manolo Blahnik, 83 ans, se replonge dans ses souvenirs du tournage.

LE FIGARO. – Comment vous êtes-vous retrouvé à créer les souliers du film? MANOLO BLAHNIK. - Sofia Coppola savait que je suis fasciné par Marie-Antoinette depuis l'enfance. Chaque soir, ma mère me lisait la biographie de Stefan Zweig comme si c'était la Bible. Elle s'arrêtait toujours avant la scène de la guillotine, qu'elle trouvait horrible. En 2005, en pleine préparation du film, Sofia et Milena (Canonero, la costumière qui a reçu l'Oscar, NDLR) m'avaient simplement dit : «Sens-toi libre, mais ne fais pas trop académique, ne dilue pas l'idée. » Elles voulaient des souliers pour la Marie-Antoinette d'aujourd'hui. Il fallait que ce soit vivant, pas des répliques de musée. J'ai travaillé à partir des proportions et des détails des chaussures du XVIIIe siècle, mais en les réinterprétant pour une femme contemporaine : des mules aux talons plus ou moins hauts, aux couleurs folles, fabriquées dans des soies exquises. Je me suis beaucoup amusé et les passages à l'écran, quand Kirsten Dunst se prélasse en mangeant ses macarons avec mes créations, sont tout à fait divins.

« Marie-Antoinette était la figure la plus influente de son époque. Dans cette cour de harpies, de robes et de perruques plus hautes et plus larges les unes que les autres pour marquer son statut, elle était cette petite chose, avec des goûts énormes »

Qu'est-ce qui est si actuel dans ce film? Il y en a eu des films et des documentaires sur Marie-Antoinette... Mais c'était la première fois qu'un réalisateur mon-trait une jeune femme avant de mon-trer une reine. On oublie que Marie-Antoinette n'avait que 14 ans quand elle est arrivée d'Autriche! Et personne ne savait vraiment quoi faire d'elle. Sofia a montré cette fille qui cherche sa place. Kirsten Dunst y est divine, avec cette légèreté, cette curiosité, cette naïveté parfois. Le tout dans une ambiance mi-barrée, mi-rococo, dans des tons pastel inédits. Elle a ouvert une autre voie sur les films d'histoire. Et puis, la musique! Les gens ont beaucoup critiqué la ban- de-son qui clashait avec l'époque, Siouxsie and the Banshees, The Cure... Ce que moi je trouvais extraordinaire. Aujourd'hui, tout le monde la copie!

Découvrez-vous encore des facettes méconnues sur Marie-Antoinette? Des millions! Il y a quelques jours encore, en visitant Versailles, j'ai vu pour la première fois ses appartements privés. Ils sont minuscules. Une petite chambre, une petite table, une chaise... C'était tellement intime. Je me suis dit : « Comment cette femme pouvait -elle vivre là avec ses énormes robes ? » Elle devait être tellement seule et incomprise, ça m'a bouleversé. Toute sa vie, elle a été mal jugée. Elle était à la fois puissante et impuissante, frivole et profonde, adorée et condamnée. Le monde pense qu'elle n'était qu'une créature d'excès. Oui, elle aimait la beauté, l'extravagance et la fantaisie, mais elle était aussi intelligente, sensible et profondément humaine. Sa « citation » : « Qu'ils mangent de la brioche », est une pure invention, tellement cruelle. La réduire à un symbole de décadence, c'est ignorer sa complexité et l'influence durable qu'elle a eue sur tant de domaines créatifs. C'est grâce à elle que Lyon est la capitale de la soie !

Vous dites qu'elle est la première influenceuse de mode.

Elle était la figure la plus influente de son époque. Et, dans cette cour de harpies, de robes et de perruques plus hautes et plus larges les unes que les autres pour marquer son statut, elle était cette petite chose, avec des goûts énormes. Lorsqu'elle portait un nouveau vêtement ou accessoire, en quelques semaines, c'était copié partout en Europe. Elle créait des tendances instinctivement. C'est la première véritable icône de mode.

Qui serait la Marie-Antoinette d'aujourd'hui? Personne, absolument personne! (Rires.)

Vingt ans après, une nouvelle génération se passionne pour ce film. Pourquoi selon vous?

Sofia avait compris quelque chose avant tout le monde : les jeunes aiment les images, mais ils aiment aussi mélanger les époques. Peut-être qu'ils en ont assez d'internet. Je vois des gens dans la rue, notamment à Londres, qui essaient de trouver leur propre manière de s'habiller et de se singulariser en mélangeant les influences et les styles. Avec trois fois rien, une petite veste taillée dans un joli tissu, chinée dans une boutique vintage... C'est une démarche très Marie-Antoinette.

Quel est votre regard sur la mode actuelle ?

Je l'aime dans la rue. Beaucoup moins dans les magazines et je ne regarde plus les défilés trop spectaculaires. Je suis fatigué du carnaval permanent. On laisse trop peu de chance aux designers et pas assez de temps pour qu'ils trouvent leur patte.

Vous êtes un peu Marie-Antoinette vous-même...

Je suis très Marie-Antoinette! Je porte même un corset, tellement j'ai mal au dos! Je n'aime pas les soirées de mode, je ne les ai jamais aimées, sauf quand Galliano me disait de sortir. He's one in a hundred years («il n'y en a pas deux comme lui», NDLR). Je préfère les petits hôtels, les petits endroits que personne ne connaît.

Détestez-vous toujours autant les baskets ?

Je ne veux pas parler de ça. (Rires.) Elles sont comme un meuble posé sur la jambe. Elles deviennent toujours plus énormes. Même les plus belles jambes sont cachées dedans.

Pourtant, une des scènes marquantes du film est ce « caméo » de paires de baskets Converse couleur lavande dans un décor XVIII $^{e}$ siècle.

J'avais adoré cette scène! Pourquoi pas? C'est le regard de Sofia, qui est californienne, sur Marie-Antoinette, qui n'était qu'une adolescente. Elle pouvait bien porter de grandes robes et ce qu'elle voulait en dessous. Si j'avais été son chausseur, je lui aurais proposé d'autres souliers merveilleux et confortables.

On assiste au retour des souliers précieux et d'une certaine idée de la féminité. Cela vous plaît-il? Si c'est aux dépens des baskets, je suis ravi. Je vois revenir les petits talons, les ballerines, les nœuds, les petites choses avec une sangle et un bouton. J'aime quand une chaussure montre un peu du pied, surtout de la cheville. On ne voit que des slingbacks à Paris! Les Parisiennes savent chausser un soulier sans avoir l'air de vouloir montrer qu'elles le portent. C'est une attitude. Elles me font penser aux vieilles photographies du Harper's Bazaar : on comprenait en une silhouette, une personnalité simplement en regardant l'allure. Ça n'avait rien à voir avec le vêtement.

« J'aime la mode dans la rue. Beaucoup moins dans les magazines et je ne regarde plus les défilés. Je suis fatigué du carnaval permanent. On laisse trop peu de chance aux designers et pas assez de temps pour qu'ils trouvent leur patte »

Depuis quand regardez-vous les femmes en commençant par leurs chaussures ?

Depuis toujours. Mon imagination est folle. Un mocassin ou des stilettos et j'imagine tout. Avec la lingerie, les chaussures sont le vêtement qui se porte le plus près du corps. Il n'y a rien de plus intime. Et puis, même sous d'énormes jupons, elles changent une façon de marcher. J'ai croisé récemment, dans la rue, une femme sur des talons immenses qui chaloupait d'une manière sensuelle, presque provocante. Ce n'était pas mon style, mais c'est ce que déclenchent les talons. J'ai même demandé à mon chauffeur de ralentir pour l'observer.

Vous avez créé des milliers de chaussures. Qu'est-ce qui continue de vous étonner ? Que j'en fasse encore et que les gens les aiment! Je me disais, justement hier, que je pourrais me mettre à la sculpture. Mais j'aime tellement mon métier. Je vais à la manufacture demain et je suis ravi. C'est l'endroit que je préfère par-dessus tout.

Et si Sofia Coppola vous appelait demain pour refaire des souliers? Je le ferais sans réfléchir. Et pour rien. (Rires.)■

«Marie-Antoinette» jusqu'au 24 janvier au Petit Trianon, château de Versailles, de 12 heures à 17h30, 12 euros le billet «Domaine du Trianon», 32 euros le billet «passeport», gratuit pour les moins de 26 ans.

10 - 12 - 14 QUAI ANTOINE 1ER - 98000 MONACO - WWW.HVMC.COM

Alice Bosio

Partout en France, les moins de 35 ans se voient proposer des menus à tarifs attractifs pour les inciter à pousser la porte des tables étoilées.

I y a un mois, le chef Bruno Verjus agitait le Landerneau gastronomique en décrétant la mort du «fine dining». Lassé, disait-il, de ne nourrir avec son menu unique à 480 euros que des nantis, il préférait fermer son restaurant parisien Table à la fin de l'année pour se tourner vers un projet plus accessible. À rebours de cette déclaration catastrophiste, de plus en plus de chefs étoilés se retroussent les manches et tentent d'attirer dans leurs établissements leur clientèle de demain.

C'est le cas de Julien Dumas, ancien de Lucas Carton et du Saint James, qui ouvrait l'an dernier Zostera, au cœur du très chic 16 $^{e}$ arrondissement parisien. Si l'enseigne - déjà étoilée - emprunte son nom à une plante marine en voie de disparition, c'est que son chef ne jure que par la pêche durable et la cueillette sauvage. Un dîner chez Zostera coûte entre 99 euros et 185 euros, mais, à partir de ce lundi, les 20-35 ans pourront s'y attabler dès 65 euros. Dumas leur ouvre ainsi le menu en quatre services qu'il sert au déjeuner à une clientèle d'affaires. L'idée lui est venue de sa nièce, 27 ans, qui cherchait une bonne adresse pour dîner en couple. « Je lui ai suggéré de réserver chez moi, mais son budget total, boissons incluses, ne dépassait pas les 100 euros. Elle et son copain m'ont dit que ce serait fantastique que je propose un menu pour eux et qu'à 65 euros, tous leurs amis viendraient! » Aussitôt dit, aussitôt fait : « Je souhaite permettre à des jeunes au budget restreint de découvrir ce qu'est un restaurant gastronomique, pas trop guindé, avec un service dynamique, de super produits, différents de ce qu'ils ont l'habitude de manger. De la vive, du mulet, du merlan... » Autre avantage : mieux remplir sa salle de 28 couverts. « Pas forcément pour le chiffre d'affaires mais parce que, intellectuellement, en tant que restaurateur et cuisinier, je préfère avoir un public, comme pour une représentation. Il y a des offres jeunes au théâtre, au cinéma, pourquoi pas au restaurant ? » Dumas compte bloquer quatre ou cinq tables par soir pour les moins de 35 ans (le vendredi soir affichant complet deux semaines à l'avance, il faudra s'y prendre tôt!). Ils pourront se délecter, par exemple - le menu changeant fréquemment en fonction des arrivages -, d'un trio d'amuse-bouches (sardine panée au sarrasin nageant dans un velouté estragon-capucine, moule marinière à l'algue nori, tartelette soufflée aux piquillos), d'une délicieuse tomate déshydratée puis réhydratée pour en concentrer le goût et la sucrosité, associée à de l'huile de verveine, une sauce prune, des herbes, fleurs, croûtons et cubes de ventrèche de thon. Suivent un poisson - un rouget nacré, écailles frites croustillantes, vinaigrette au foie - et une viande - un veau marié à l'étrille et à l'aubergine -, avant l'apothéose sucrée de figue fraîche, rôtie, glace feuille de figuier et laitue de mer. Et, bien sûr, les mignardises : tartelette amande, reine-claude et chocolat au sarrasin. S'y ajouteront un cocktail peu onéreux, des verres de vin entre 8 et 12 euros, l'eau offerte à volonté, afin de rester sous la barre des 100 euros. Pas question toutefois de proposer un menu au rabais : les marges seront moins importantes, mais « les produits seront les mêmes, je n'ai pas envie de tricher. D'autant que l'objectif est aussi que ces jeunes partagent leur expérience avec leurs amis, leurs aînés, et que cela fasse boule de neige. »

Le chef de Zostera est loin d'être le premier à convoiter cette clientèle d'avenir. L'association Étoiles d'Alsace, qui regroupe 43 membres, restaurateurs et artisans (dont les 2-étoiles La Table d'Olivier Nasti à Kaysersberg, la Villa René Lalique à Wingen-sur-Moder et l'Auberge de l'Ill à Illhaeusern), propose une Formule Jeunes depuis 1992! De novembre à avril, les moins de 35 ans ont accès à des menus de 65 euros (pour les winstubs) à 145 euros (1 ou 2-étoiles Michelin), boissons incluses. Chaque établissement en vend

Les grands restaurants à la conquête des jeunes

plusieurs centaines par saison. «Pas une semaine ne passe sans que des clients qui ont aujourd'hui 50 ans me disent : "On vous a découvert avec la Formule Jeunes à l'époque, c'était génial. On a pu aller de maison en maison." », raconte Éric Westermann, chef du Buerehiesel, à Strasbourg, et président de l'association. Chez lui, la clientèle jeune va des moins de 20 ans aux trentenaires bien tassés : «Souvent ils s'apprêtent, ce qui n'est plus toujours le cas chez nos clients lambda. On voit un petit arrêt dans l'escalier, la demoiselle qui remet le col de la chemise du jeune homme. Ils sont parfois un peu gênés, craignent de ne pas connaître les codes, mais on les met très vite à l'aise. » À l'époque du lancement, les membres avaient adhéré de bonne grâce à l'initiative : « Les anciens ont été assez visionnaires. Ils se sont dit : "Ce sont eux qui feront notre clientèle de demain. Si on les initie directement à la gastronomie, il en restera quelque chose." » Le succès a toutefois tendance à s'essouffler ces dernières années : raison pour laquelle l'association relance sa Formule Jeunes avec un nouveau

« C'est grâce à la Formule Jeunes que j'ai mangé dans mon premier restaurant étoilé, Le Caveau d'Eguisheim, en 2002, alors que je n'avais que 22 ans. Sans cette expérience, je ne serais sans doute pas restaurateur aujourd'hui » Stéphane Manigold Président du groupe Éclore

nom, une période plus longue et une communication s'adressant directement aux vingtenaires et trentenaires. « Nous annoncerons l'ensemble de ces changements début novembre pour notre 36 $^{e}$ campagne, explique Caroline Ferber, directrice des Étoiles d'Alsace. Nous savons aujourd'hui parler aux parents qui offrent ces formules à leurs enfants mais pas aux jeunes, que nous comptons toucher grâce aux réseaux sociaux. »

Les Étoiles d'Alsace ont inspiré des restaurateurs partout en France. Ainsi de César Troisgros, qui, un an après avoir intégré la maison familiale de Roanne, lançait en 2012 une offre similaire : «Dans les réflexions que l'on pouvait déjà avoir sur notre attractivité, j'avais découvert les Étoiles d'Alsace, et j'avais trouvé l'idée formidable. Même si nous n'avions pas alors de problèmes de fréquentation, je me suis dit qu'il n'y avait pas beaucoup de jeunes qui venaient dans notre maison.» Ce fut donc la formule Premiers pas, destinée aux moins de 35 ans et facturée 170 euros pour six services et quatre verres de vin, une aubaine pour un

3-étoiles. « Ça a démarré gentiment, le temps que le bouche-à-oreille se fasse. Et aujourd'hui, c'est un carton, on n'a pas assez de place pour satisfaire toutes les demandes! » La réservation se fait via un système de liste d'attente, pour les mercredis, jeudis et dimanches soir, et concerne environ cinquante couverts par semaine. « Ces jeunes arrivent souvent avec un a priori, une appréhension, persuadés que ce n'est pas fait pour eux. Je trouve très plaisant de leur faire vivre une expérience d'exception mais avec beaucoup de décontraction et de simplicité. Rendre plus attractives et plus accessibles nos maisons est, selon moi, le véritable enjeu de la gastronomie aujourd'hui. » Le chef du Bois sans Feuilles s'amuse parfois à faire goûter à ces clients des plats qui ne sont pas encore au menu. Et si la maison d'Ouches consent un effort financier pour toucher cette nouvelle clientèle, celle-ci le lui rend bien : « Ils sont vraiment présents, consomment parfois des choses à côté et reviennent, parfois entre amis, parfois pour un menu plus conséquent. »

Audrey, 42 ans, qui travaille à l'hôpital de Roanne, se souvient d'avoir profité, dès 2013, de l'offre Premiers pas de la maison Troisgros. « Nous y sommes allés pour fêter les 30 ans de mon mari. La formule était plutôt alléchante pour nous, car nous débutions dans notre vie de salariés et n'avions pas de gros moyens. Je m'en souviens d'autant plus parce que le jour même, j'ai appris que j'étais enceinte! » C'était la première fois que le couple, amateur de bonnes tables, se rendait dans un grand restaurant. « Tout était top! On avait notre petit menu sur la table et je me souviens qu'ils avaient adapté le mien parce que j'étais enceinte. Les desserts étaient extraordinaires : j'ai mangé des endives au chocolat, une première que je n'aurais jamais pensé aimer! » Après cette expérience, le couple est revenu avec des amis, avant de s'offrir quelquefois la formule déjeuner au même tarif.

Autre émule des Étoiles d'Alsace, l'entrepreneur Stéphane Manigold : « C'est grâce à la Formule Jeunes que j'ai mangé dans mon premier restaurant étoilé, Le Caveau d'Eguisheim, en 2002, alors que je n'avais que 22 ans. Sans cette expérience, je ne serais sans doute pas restaurateur aujourd'hui. » Désormais à la tête du groupe Éclore, qui compte huit restaurants dont quatre étoilés (Maison Rostang, Substance, Granite, Contraste), il a imaginé depuis l'an dernier une offre Jeunes Prestige en prépaiement pour les moins de 30 ans, facturée 98 euros dans ses 1-étoile, 135 euros dans son 2-étoiles, boissons comprises, midi et soir. Des offres auxquelles il croit tant qu'il entend fédérer autour de lui, sur le modèle alsacien, tous les étoilés parisiens - voire les bistrots recensés dans le Guide Michelin - à travers l'association Les Étoiles de Paris, qu'il compte monter d'ici à la fin de l'année. Seul impératif :

tenir la promesse du tout compris pour que le jeune n'explose pas son budget. «Je suis le premier à défendre le fait maison et à taper sur la malbouffe, mais il faut reconnaître que McDonald's et consorts savent recevoir les enfants et les jeunes. Nous devons reprendre ce terrain qu'on a trop longtemps délaissé, éduquer le palais de nos jeunes, leur montrer que la haute gastronomie est accessible et passionnante. » Le jeune public potentiel pour ces offres est, pense-t-il, «colossal», que ce soit pour célébrer un événement, fêter une bonne nouvelle, faire une première expérience dans un étoilé ou simplement se faire plaisir pour moins de 100 euros.

Au sein de l'institution parisienne qu'est Taillevent, un autre type d'offre est proposé aux jeunes depuis deux ans : une réduction de 33 % sur l'addition - hors bouteilles tarifées plus de 150 euros-, réservée aux moins de 33 ans, à l'exception du vendredi soir. « Nous avons privilégié la réduction sur l'addition à un menu spécial pour laisser

Le Relais de la Poste du chef Thomas Koebel, à La Wantzenau (Bas-Rhin) est membre des Étoiles d'Alsace, une association qui propose une Formule Jeunes depuis 1992.

un peu de liberté, dans l'idée de venir découvrir le restaurant dans les mêmes conditions que les autres clients», explique Thomas Millet, chef sommelier depuis 2023. Ici aussi, il affirme que l'offre ne vise pas à booster un carnet de réservation déjà plein mais plutôt à dynamiser les services : « L'idée est d'attirer des personnes un peu différentes. Le fait d'être une institution nous donne parfois une image de belle endormie, qui ne reflète pas du tout la réalité. » Parmi les clients qui réservent par ce biais, un certain nombre d'étrangers. « On pourrait croire que nos clients jeunes sont juste des gens qui voudraient profiter d'un étoilé pas cher. Ce n'est pas toujours le cas, certains n'hésitent pas ainsi à commander de très belles bouteilles hors réduction. » Les apprentis dans la restauration répondent aussi présent : « C'est super que des jeunes d'autres maisons viennent découvrir notre institution, parce qu'on est en plein cœur de la transmission, qui nous est chère. »

MAROQUINERIE DE LUXE VENTE EN PRÉPARATION DÉCEMBRE 2026

HERMÈS Birkin Faubourg Sellier 20 cm version Neige 240 000 €

CONTACT Beatrice Ponzio bponzio@hvmc.com +377 93 25 54 70

Stéphane Reynaud

Comment le Canadien Pierre Villeneuve et son épouse, Amy, un couple de scientifiques-entrepreneurs venu de Boston, s'est lancé dans la viticulture au pied de la montagne Sainte-Victoire.

L e curriculum vitae du vigneron n'est pas banal : docteur en physique en 1993, le Canadien Pierre Villeneuve obtient un poste de chercheur en physique au Massachusetts Institute of Technology (MIT), à Boston. Il y reste cinq ans et dépose 25 brevets sur l'usage de la lumière dans le traitement de l'information. «J'ai compris là-bas l'importance d'avoir une très bonne équipe, un environnement super créatif, avec des gens qui veulent apprendre et trouver des solutions. Encore aujourd'hui, ma priorité est de trouver ceux qui savent travailler ensemble et qui n'ont pas peur de l'échec. » Un discours inhabituel dans le mondovino français. En 1998, il quitte le MIT pour commercialiser un brevet lié à l'utilisation de la fibre optique et crée sa première start-up, qu'il vend rapidement pour en créer une deuxième, puis une troisième. «En 2015, mon épouse et moi, nous avions gagné un peu d'argent, mais nous étions fatigués de travailler au minimum quatre-vingts heures par semaine. Une de mes filles, qui habitait loin, avait pris l'habitude de m'appeler à 3 heures du matin car elle savait que j'étais encore à mon bureau. Nous avons voulu changer de vie. »

En 2015, sur un coup de tête, ils achètent une maison dans le centre d'Aix-en-Provence. «Nous avions beaucoup voyagé en France, car nous faisions du cyclisme à haut niveau. Quand

Pierre Villeneuve dans son domaine de Puyloubier (Bouches-du-Rhône). Travelle se décline dans les trois couleurs. TRAVELLE

nous avions une semaine de libre, nous louions à Malaussène, à Nice... » Puis, en 2021, ils s'offrent un domaine situé à Puyloubier, au pied de la montagne Sainte-Victoire. Ils auraient pu se contenter de boire le paysage. Pourquoi se mettent-ils en tête de faire du vin? « Parce que j'aime le vin, j'aime le Sud, et je me suis donné un nouveau défi à relever. » On ne se refait pas. « En 2018 et 2019, nous avions visité une vingtaine de propriétés sans trouver celle qui nous plaisait. Mais pendant le Covid, l'agent immobilier m'a appelé avec une proposition pour une ancienne magnanerie avec 24 hectares de vigne, des oliviers... J'ai acheté le domaine sans y avoir mis les pieds. Il a fallu construire une cave. L'ancien propriétaire n'en avait pas car il travaillait avec la coopérative. » Coût de l'opération : 8,7 millions d'euros dont 3 consacrés à la cave. Le vignoble s'appelle La Magnanière, ce qui est à peu près imprononçable à l'étranger. Délicat pour une entreprise qui vise l'export. Il le rebaptise Travelle, ce qui n'est pas son idée la plus inspirée mais qui sonne mieux aux oreilles anglo-saxonnes.

Puis Villeneuve va chercher pendant un an un chef de culture capable de réaliser un vin adapté au terroir, convertit la vigne en bio, replante quelques parcelles. Il veut faire «des vins frais, élégants. Pour moi, le vin réunit les gens. Je veux quelque chose de dynamique, dans un univers de plaisir. Je ne veux pas faire du Whispering Angels (vin à succès de Provence), je veux un vin qui me plaît. »

Sans aucun défaut

Et si, pour lui, le vin était un sport de riche? Il balaie cette idée. Travelle ne doit pas être une danseuse : « Nous voulons atteindre notre seuil de rentabilité en moins de dix ans. » Ce qui serait une belle performance. L'ancien chercheur s'est adapté à son nouveau métier et valorise « un mélange entre l'artisanat et le scientifique ». Il ne croit nullement que les vignes seront un jour cultivées par des robots, mais il a recourt au relevé satellite pour observer l'évolution de la vigueur de la vigne. Il collabore avec le laboratoire d'œnologie de Meyreuil, dont le responsable Thomas Benard est devenu le conseiller œnologique du domaine. Il a recruté un chef de culture. «Et mon épouse Amy reste mon coach. Elle a dirigé des entreprises de 1 000 salariés, des divisions de la société Amazon. Elle connaît toutes les problématiques de notre domaine. Elle me conseille avec délicatesse. Nous sommes ravis de nos premiers vins. Maintenant nous allons les faire rayonner. »

Parlons œnologie : « En ce qui concerne les blancs, avec un assemblage de 50 % de rolle et de 50 % de clairette, cela donne le vin que je cherchais. Mais je ne veux pas faire le même jus d'une année sur l'autre, ce que beaucoup font. Je veux me renouveler. » Dont acte. Sainte-Victoire vient d'obtenir la mention cru pour le rouge. Le sien est un 75 % grenache 25 % syrah, léger, bien structuré. Les vins sont à l'image du vigneron, sans aucun défaut. Mais il leur manque encore un supplément d'âme, la note d'originalité qui en fera des cuvées uniques. Misons qu'avec le temps, ils vont se forger le caractère. Les tarifs sont raisonnables (rouge 18 €, blanc 17 €, rosé 15 €). Et le vigneron est surmotivé pour faire le meilleur vin de son appellation.

Ruinart poursuit l'expérience Blanc Singulier

Avec sa cuvée 2020, la maison rémoise veut s'adapter au changement climatique en conservant son style.

En Champagne, nul ne doute plus du réchauffement climatique. Dans les vignes et les chais, chacun a compris que l'évolution conjuguée de l'insolation, des températures et des précipitations ont un impact sur la composition des baies, la maturité et l'évolution organoleptique des vins. Concernant le vignoble de Champagne, le comité de Champagne s'accorde à dire que la température moyenne sur une année a augmenté de +1,3°C à +1,8°C en trente ans. L'observation de l'évolution de l'indice de Huglin - qui prend en compte les températures de plus de 10°C du 1er avril au 30 septembre - montre que la région est passée durant la même période d'un climat frais à tempéré. Concrètement, cela signifie que durant les années les plus fraîches de la période actuelle, le raisin mûrit mieux que durant les années classiques d'il y a six décennies.

Dans le vignoble de Ruinart, presque chaque année, des parcelles sont marquées par ce changement. Forcément, les jus qui en sont issus sont différents. Ils ont gagné 1 degré en alcool et leur acidité est en baisse. De la même façon, les composés phénoliques - la couleur, les tanins et l'oxydation - évoluent.

Cette évolution, aujourd'hui circonscrite à une aire limitée du vignoble, est logiquement appelée à toucher une surface plus importante de vignes à l'avenir. Fort de ce constat, dès 2017, Ruinart a isolé ces vins présentant un profil différent, une maturité aromatique plus poussée, plus de rondeur, pour créer une nouvelle cuvée baptisée Blanc Singulier. Comme l'explique Caroline Fiot, chef de cave de Ruinart, «Il y a plusieurs années,

quand Frédéric Panaïotis et Frédéric Dufour (ancien chef de cave et président de Ruinart, NDLR) ont créé la cuvée, l'idée était de représenter le blanc de blanc du futur. Cette année, avec cinq vagues de canicule successives, la météo s'est emballée. Tout s'est accéléré. Nous n'avions jamais vu cela. Le poids des grappes était hyperfaible. Il oscillait autour de 100 g, 110 g contre 140 g pour une bonne année. Finalement peut-être que nous arrivons à un moment pivot avec la vendange 2026. »

De jolis amers

Pour l'ensemble de sa production, Ruinart se donne pour objectif de conserver le style qui a fait son succès. Tout en présentant, à la marge, son Blanc Singulier, résultat de ses recherches. La maison vient de mettre en avant le nouvel opus de Blanc Singulier. « Avec cette cuvée, c'est le chardonnay poussé à son extrême que nous recherchons, mais que nous venons contrebalancer avec un dosage brut nature, donc sans ajout de sucre. Nous allons aussi l'équilibrer avec une réserve perpétuelle, avec un élevage en foudre... » À la dégustation, ce 100 % chardonnay, principalement issu de la récolte 2020, surprend l'amateur par son attaque percutante, son nez fruité et légèrement fumé. La bouche est charnue,

marquée par les fruits jaunes. L'acidité donne une tonicité toute particulière à ce brut nature, aussi marqué par de jolis amers. Sa production est en- core confidentielle et se limite à quelques milliers de bou- teilles disponibles au 4, rue des Crayères, à Reims. ■ S.R. Prix : Ruinart Blanc Singulier, 110 €. Disponible exclusivement à Reims au 4, rue des Crayères.

TPE FR inac Festival d'Anjou Télégrama' LE FIGARO PARIS PREMIERE

Haruki Murakami : «Je ne donne aucun avis sur les adaptations, car j'adore être surpris »

Propos recueillis par Ariane Bavelier et Françoise Dargent

L'écrivain japonais accompagne la tournée de « La Fin des temps » à Londres et au Châtelet à Paris. Entretien rare.

«Une adaptation scénique doit être appréciée et jugée comme une œuvre indépendante, à part entière», affirme l'auteur Haruki Marakami (ici, en 2024). RICHARD A. BROOKS / AFP

I

l ne donne pas d'interview, mais Haruki Murakami a exceptionnellement répondu par mail à quelques questions pour l'arrivée au Châtelet, à Paris, de La Fin des temps. Le théâtre, il n'en écrit temps. Le théâtre, il n'en écrit pas, pas plus que des scénarios pour le cinéma. Depuis la publication de son premier roman, Écoute le chant du vent, en 1979, Murakami, 77 ans, se circonscrit à la nouvelle et au roman avec quelques incursions dans l'essai. Et ne dévie pas, bien que les adaptations de son œuvre sur scène ou à l'écran soient nombreuses.

Malgré ce refus, le théâtre hante ses écrits. Sa biographie signale d'ailleurs des études de théâtre à l'université Waseda, à Tokyo, de 1968 et 1975. Sans doute est-ce au contact d'une réflexion sur l'illusion qu'il a mûri ses doutes sur la réalité du monde. Sans doute est-ce aussi à Waseda qu'il a imaginé les passerelles entre réel et irréel, ouvrant des odysssées « murakamiennes » entre les mondes. Sans doute est-ce aussi de là qu'il tire la référence à Shakespeare, Federico Garcia Lorca, Bob Dylan ou Miles Davis. Dans La Fin des temps, pas de théâtre, mais la présence familière des grands auteurs : Tourgueniev, Dostoïevski ou Somerset Maugham.

LE FIGARO. - Vous avez écrit La Fin des temps en 1985. Sept ans après avoir eu l'intuition initiale de l'écrire, vous avez publié ce roman ambitieux, à la construction complexe. Qui était le Haruki Murakami de cette période? HARUKI MURAKAMI. - À l'époque, j'avais encore une trentaine d'années - j'étais jeune et plein d'assurance - et je pensais pouvoir écrire à l'avenir autant de longs romans que je le voudrais. Lorsque j'écrivais ce livre, je ne le considérais ni comme ambitieux ni comme épique. Je n'avais pas de plan, je ne ressentais ni tension ni pression; je laissais simplement le récit se dérouler avec fluidité, naturellement, là où mon cœur me portait. C'était amusant.

On a l'impression que vous éprouvez une affection particulière pour La Fin des temps. Alors que vous dites souvent relire rarement vos anciens romans, vous avez choisi de revenir à cette matière et de la réécrire pour votre dernier livre, La Cité aux murs incertains. Éprouviez-vous des regrets ou le sentiment de quelque chose d'inachevé à propos de la version originale de 1985?

Après la publication de La Fin des temps, je n'ai cessé de me dire qu'il aurait peut-être mieux valu l'écrire un peu plus tard, lorsque je serai plus âgé, que le résultat aurait été encore meilleur. J'avais le sentiment qu'il s'agissait un peu trop d'une « tentative de jeunesse ». Comme ce thème était très important pour moi, j'ai toujours espéré le réécrire un jour, lorsque je serai plus âgé.

Ce roman est également celui

que Philippe Decouflé a adapté pour la scène. Pourquoi avez-vous choisi cette œuvre plutôt qu'un autre de vos livres? Ce n'est pas moi qui l'ai choisie. M. Decouflé - ou l'équipe de production - m'a simplement demandé s'il était possible d'en faire une adaptation scénique, et j'ai donné mon accord.

Qu'avez-vous pensé de l'adaptation de Philippe Decouflé?

Certaines propositions visuelles ou certaines scènes vous ont-elles surpris? J'ai été très surpris en découvrant le spectacle, car je ne m'attendais absolument pas à quelque chose de ce genre. À vrai dire, j'adore être surpris.

Vous accompagnez la tournée européenne de ce spectacle. Qu'est-ce qui vous fascine, ou quel plaisir trouvez-vous, dans le fait de voir votre livre transposé sur scène? Cela dépend de la façon dont je me sens physiquement ce jour-là.

Le théâtre est un art qui joue avec l'illusion. Votre œuvre littéraire fait elle aussi une large place à l'illusion, ou, du moins, à des « réalités emboitées ». L'univers captivant de vos romans peut-il être transposé au théâtre? Une adaptation scénique est d'une nature entièrement différente de celle du roman original, et je crois qu'elle doit être appréciée et jugée comme une œuvre indépendante, à part entière. Ce qui compte, c'est la force et la profondeur avec lesquelles les créateurs du spectacle ont été inspirés par le texte original. En définitive, c'est la profondeur de leur engagement qui donne au résultat sa force de conviction.

Avez-vous le sentiment que votre « réalisme magique » se prête plus facilement à une adaptation cinématographique ? On pense

de Des hommes sans femmes... Entre les mains d'un créateur véritable- ment talentueux, le résultat sera le même, qu'il s'agisse d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'une œuvre d'ani- mation. Le médium n'a pas particu- lièrement d'importance. Ce que j'écris relève moins du « réalisme magique » que de ce qu'on pourrait appeler le « murakamisme » et, telle une graine emportée par le vent, il voyage libre- ment, partout. Puis, là où il se pose, il prend modestement racine sous la forme du « murakamisme ».

Lorsqu'un metteur en scène

ou un réalisateur entreprend de donner une forme visuelle concrète aux pages de votre récit, qu'attendez-vous de lui? Y a-t-il une ligne rouge, une limite à ne pas franchir ?

L'intolérance, les préjugés, le dogmatisme, l'entêtement, la coercition et l'élitisme : voilà les lignes à ne pas franchir. En dehors de cela, je n'en vois pas vraiment d'autres.

Dans quelle mesure supervisez-vous ou examinez-vous le processus d'adaptation?

Je ne vérifie rien. Je ne lis pas le texte de l'adaptation et, en principe, je n'assiste pas aux répétitions. Par conséquent, je ne donne aucun avis.

Dans La Fin des temps, vous indiquez une bande-son précise, de Bob Dylan à Duke Ellington, jusqu'au solo de trombone de Lawrence Brown dans Do Nothing Till You Hear From Me et vous dites que ce qui sonne juste à l'oreille sonne aussi dans le cœur. Cette musique est-elle aussi essentielle au récit que la robe rose de la petite-fille du vieux scientifique, les licornes ou les « ténébrides » ? La musique occupe une place absolument essentielle dans ma vie. Tout aussi importante que les chats.

La Fin des temps aborde le thème du contrôle des technologies de l'information. Le narrateur est guidé par des circuits implantés dans son cerveau, une situation qui paraissait extravagante il y a quarante ans, mais qui semble plus réaliste et proche du monde dans lequel nous vivons. Avec le recul, considérez-vous ce livre comme un « roman prophétique » ? J'ai simplement écrit ce qui me passait par la tête à l'époque, mais, maintenant que vous le dites, peut-être était-il effectivement prophétique. Cela dit, comme ce n'était qu'une idée qui m'avait traversé l'esprit, je ne cherche absolument pas à m'en vanter.

En tant qu'écrivain, l'intervention et la pénétration rapides de l'intelligence artificielle dans les activités créatives vous préoccupent-elles? Écrire un roman exige des divagations absurdes, des contradictions logiques, des sauts dans la pensée et un irrésistible penchant pour l'ironie. Pour l'instant, l'IA ne possède rien de tout cela. Je ne suis pas inquiet, du moins pour le moment... Voilà ma réponse. « La Fin des temps », au Châtelet (Paris 1er), jusqu'au 21 octobre.

Philippe Decouflé a vécu « une aventure fantastique »

I n'est pas un grand lecteur, mais il aime les paris impossibles. Surtout, Philippe Decouflé est un fervent admirateur du Japon qui le lui rend bien. L'adaptation au théâtre de La Fin des temps, de Haruki Murakami, est le troisième spectacle qu'il crée à Tokyo. Comme les précédents, le projet lui a été amené par son producteur. « C'est un très grand honneur, car Murakami est un immense auteur. Son monde est à la fois très cérébral et très visuel, très accessible et très obscur. » Restait à imaginer comment rendre en deux heures sur une scène de théâtre un roman de 700 pages déroulant 50 décors différents et hanté de douces licornes, de cruels et affreux ténébrides, de deux bandits, d'un savant, d'une bibliothécaire et d'une jeune fille en rose. Le tout mené par un personnage principal qui se démultiplie en trois, perd son ombre, passe du Pays des merveilles sans merci à la Fin du monde dont on finit par comprendre qu'ils sont l'endroit et l'envers l'un de l'autre.

«Une scénariste japonaise a adapté le texte. Haruki Murakami a approuvé l'adaptation et ne s'en est plus mêlé. De mon côté, je notais ce qui pour moi faisait image et les répliques qui me semblaient importantes», raconte Decouflé qui précise que la production l'a choisi pour sa familiarité avec les bestioles enchantées et autres monstres souterrains portant la noirceur du monde. «J'ai pensé le récit comme une aventure fantastique, et réalisé depuis Paris un storyboard où j'ai croqué tous les personnages et toutes les scènes. Puis nous avons dû concevoir un décor qui permette de concevoir les différentes situations. J'ai travaillé le monde fantastique en couleur et le monde réel en noir et blanc même si on déroge très vite car le personnage de Pink est tout en rose. »

Ombres domptées

Pour l'esthétique, Decouflé dit s'être souvenu du Pessoa de Bob Wilson et aussi de son propre spectacle Sombrero, où il domptait les ombres, si présentes chez Murakami. Il a placé une pente pour les faire ressortir plus belles, posé des modules pour figurer les espaces, emprunté au kabuki ses grandes images colorées, le costume des licornes, et les petits carrés de papier qui tombent si bien en tourbillons de neige. Puis il a stylisé au maximum, cherchant l'épure pour que les spectateurs comprennent depuis le fond du théâtre.

Cette immersion au cœur du fantastique ne l'a pas délivré du doute. « Ça n'est pas un ballet, mais une pièce de théâtre avec de la danse, ou une comédie musicale sans chansons. Jamais encore je n'avais travaillé sur une adaptation littéraire », confie Decouflé. Les comédiens ont été choisis par la production parmi les personnalités célèbres de la scène japonaise. Pour le reste, lui qui est habitué à travailler avec une équipe de création, a dû décider de tout : des danseurs, des costumes, du pianiste sur scène, du chorégraphe pour régler les bagarres, de la manière très onirique de représenter les crânes luminescents des licornes et de figurer l'étang du sud... Et puis un jour, Murakami est venu voir des répétitions : « C'est un homme très timide, très gentil et généreux. Il m'a parlé de mon travail, de scènes de son livre qu'il avait totalement oubliées et qui lui étaient revenues. Il m'a félicité sur mes licornes et mes ténébrides. J'étais rassuré. Je n'ai pas eu à rectifier le tir. » ■ A.B.

bouffesparisiens.com

Éric Biétry-Rivierre

Le musée parisien des cultures lointaines s'ouvre aux peuples autochtones de la côte nord-ouest américaine. Un univers en symbiose avec la nature.

Quel fantastique panthéon! Aigle pêcheur, baleine, épaulard, ours, héron, saumon, loutre : à chacun son animal fétiche. Cet immense bestiaire coloré

L'art des Premières Nations reprend du poil de la bête au Quai Branly

Grand masque à volets représentant un visage humain quand il est ouvert et une tête de corbeau lorsqu'il est fermé. HUGHES DUBOIS

se déploie au Musée du quai Branly-Jacques Chirac. Il est celui des Premières Nations ayant occupé le littoral nord-ouest américain (de Seattle à l'Alaska). On dirait un de ces potlatchs, festins rituels des Indiens, moment de dons et de contre dons lors desquels opéraient les chamans.

Eux savaient se métamorphoser, incarner le lien entre nature et surnature. Leurs blasons, grands mammifères, poissons ou oiseaux (tel ce corbeau « fripon divin », ordonnateur du monde car, selon le mythe, il a découvert les hommes dans une palourde qu'il béquetait) se rencontrent partout. Les voici peints sur des coffres en bois, sur de grandes capes à franges et repris dans les toiles contemporaines réunies à la fin du parcours. Ou sculptés sur des manches de cuillère, des pipes, des armes, des plats.

Ils abondent surtout, comme empilés sur les mâts sacrés, accrochés aux piliers des maisons ou aux totems qui symbolisent l'histoire du clan. Parmi ces pièces, monumentales au point de ne pouvoir être manipulées qu'avec grue et palans, on remarque celle figurant une ogresse. Elle a appartenu à Max Ernst. D'habitude, ce totem est exposé dans la Galerie des cinq continents, au Louvre. Non loin, celui, plus récent, œuvre du sculpteur de la nation Haïda, James Hart (aujourd'hui moins de 5 000 membres), lui fait de la concurrence avec ses couleurs vives. Quant au plus haut, un tronc de cèdre rouge couvert de bas-reliefs ou de rondes-bosses au XIXe siècle, quelque part en Colombie-Britannique, il est demeuré dans le hall d'accueil vu sa taille (16 mètres!).

L'oiseau-tonnerre, le serpent-éclair, la libellule ou l'oiseau cannibale aux yeux de nacre, le grizzli grimaçant, l'otarie joueuse et jusqu'au poulpe ou au bourdon se trouvent magnifiés dans des masques. Celui, haïda, déniché par André Breton durant son exil américain pendant la Seconde Guerre mondiale, constitue un sommet du genre. Du moins la petite anthologie mondiale installée en prologue autour de lui tend à le démontrer. Entre ceux d'Afrique et ceux d'Asie, il fascine car il est articulé. Ce visage en bois peut dormir avec ses paupières qui se ferment. Et manger, sa mâchoire s'animant. Cette face est vivante en somme. Magique.

D'autres nations, pareillement d'origines inuites, occupent une grande carte. Elles ont des noms impossibles, Wet'suwet'en, Tsimshian, Nuxalk, Hailzaqv, Wuikinuxv, Nuu-chah-nulth. « On en compte une douzaine, toutes sans écriture et partageant une quarantaine de langues distinctes », résument les commissaires, Steve Bourget, responsable des collections américaines maison, et Nika Collison, directrice du Haida Gwaii Museum, au Canada.

Une leçon d'écologie

Ce duo présente d'abord ce monde par son environnement. Soit un climat difficile, mais une géographie riche en ressources naturelles. Aujourd'hui encore, les descendants de « natifs » ont une leçon d'écologie à délivrer. Au Canada, ils reconstituent le mode de vie ancestral, en symbiose avec la nature. Puis les commissaires ont ménagé un espace pour évoquer la rencontre avec l'Occident. Ce n'est certes pas le début de l'histoire, car la présence humaine sur cette côte remonte à vingt mille ans. Mais les explorateurs européens vont déclencher le commerce de la fourrure, d'emblée mondialisé.

Si l'on n'en apprend guère sur les dizaines de voyageurs anonymes, focus est fait sur le Danois Vitus Béring, mandaté par le tsar de Russie (premier contact avec les autochtones en 1741); sur Juan Perez, qui a tenté de rééquilibrer l'influence au profit de la couronne espagnole et fut le premier à cartographier le rivage; sur James Cook, qui, parti à chercher le passage du Nord-Ouest, a exporté les premières peaux de loutre de mer. Et sur La Pérouse. Au cours de sa circumnavigation du globe impulsée par Louis XVI, il a « connecté » le sud-est de l'Alaska, en juillet 1786.

Les autochtones ne pratiquent ni l'agriculture ni la céramique. Ils sont cueilleurs et pêcheurs. On les surnomme « les peuples du saumon ». Et on remarque très vite que ce sont d'excellents trappeurs. Sur ce point, aucun Européen ne leur arrive à la cheville. Car la loutre se piège de novembre à février, quand sa fourrure est la plus fournie. Jusqu'à 170 000 poils au centimètre carré! Les marins clients négocient donc d'égal à égal avec ces sociétés productrices. Et écoulent leurs premiers stocks en Chine, où des empereurs fous de luxe dépensent l'équivalent de quatre à cinq ans de salaire d'un matelot pour chaque peau. L'engouement mondial est tel que vers 1825 l'animal a failli disparaître.

À mi-parcours est évoqué le pot-latch. Venus de Vancouver, deux bols sculptés, zoomorphes et grands comme des baignoires, qui servaient lors de ces fêtes, occupent le centre d'une rotonde. Autour, différents types de cadeaux échangés et les premières photographies de chamans, prises vers 1889 par Edward de Groff. Ces sorciers guérisseurs ont un air noble, mais ils effraient aussi avec leurs cheveux et leurs ongles laissés longs. Quant à leur tenue, dont la coupe fait penser au kimono, elle est couverte de talismans. Hochets, amulettes, tambours : tout le nécessaire aux rites d'initiations est là, en vitrine. Parmi ces objets, l'un est présenté recouvert d'un linge pour rappeler que ce genre d'accessoire était traditionnellement interdit aux regards lorsqu'il ne servait pas.

En 1885, le potlatch a été prohibé et le chamanisme passible d'emprisonnement. « Lorsque la fourrure est devenue rare, la colonisation a commencé », résument les spécialistes. Épidémies plus ou moins provoquées, alcool, déportations (à partir de 1831 et durant plus d'un siècle et demi 150 000 enfants vont être systématiquement placés loin de leur famille dans des pensionnats chrétiens), surpêche, barrages, ruées vers l'or et exploitation pétrolière ont failli annihiler la culture originelle.

Sauf que, depuis quelques décennies, ce qui subsistait des nations a repris du poil de la bête. Les modes de vie et de pensée ont été réactivés. Désormais, les « natifs » pèsent politiquement, demandent et obtiennent réparation. De nouveau, des masques et des totems sont réalisés, au-delà du folklore. Ainsi ressuscite cet univers animiste, notamment à travers les œuvres de jeunes artistes où l'on repère les motifs ancestraux : main humaine, patte griffue ou yeux ovoïdes styli- ses. Jusqu'où ira cette renaissance? Les plus longs canoës mesurés par les explorateurs atteignaient 35 mètres. Certains de ceux fabriqués aujourd'hui, toujours dans des cèdres géants, atteignent parfois 50 mètres! ■

au Musée du quai Branly (Paris 7e), jusqu'au 17 janvier 2027. Catalogue El Viso, 109 p., 32 €. Tél. : 0156 6170 00. www.quaibranly.fr

Norman Jewison, l'oublié du cinéma américain

Olivier Delcroix

Le Festival Lumière, à Lyon, propose une rétrospective de ce Canadien trop sous-estimé.

I la signé l'un des plus beaux thrillers romantiques du XXe siècle avec L'Affaire Thomas Crown. Les cinéphiles se souviennent du baiser passionné entre Steve McQueen et Faye Dunaway (55 secondes, « plus long baiser du cinéma » à l'époque), tourné en huit heures sur trois jours, au son des mélopées de Michel Legrand.

Figure majeure du cinéma américain, mais sous-évaluée, le Canadien Norman Jewison (1926–2024) a bâti une œuvre très diverse, passant du polar au film de procès, de la science-fiction au drame social, sans oublier la comédie musicale. Le Festival Lumière 2026, qui s'ouvre à Lyon, rend un hommage mérité à cet auteur de plusieurs chefs-d'œuvre, dont Dans la chaleur de la nuit, Rollerball, Jésus Christ Superstar ou Éclair de lune.

Pour l'historien du cinéma Jean Ollé-Laprune, intervenant lors de cette rétrospective, il est temps de «relire avec des lunettes actuelles une œuvre arrivée «entre deux Hollywood». Jewison est un metteur en scène très sous-estimé. Même Bertrand Tavernier est resté assez tiède sur lui dans son livre 50 ans de cinéma américain. »

tion avant même le montage. Et le film a été remonté sur sa musique. Tout est calé sur la partition. Ajoutez-y le "split screen", et vous obtenez une œuvre d'une radicalité formelle assez rare. »

S'il n'a pas intégré le panthéon hollywoodien, c'est que Norman Jewison a commencé alors que la production vivait un creux, et qu'il est canadien, revenu à Toronto dès les années 1970. L'Affaire Thomas Crown illustre pourtant son goût pour l'innovation. «C'est un film expérimental, souligne Ollé-Laprune. Michel Legrand, qui venait de s'installer à Los Angeles, a composé la parti-

Lutte contre le racisme

L'autre grand thème de sa filmographie demeure la lutte contre le racisme. Dans la chaleur de la nuit (1967) reste l'un des films les plus puissants sur le sujet. « Il l'a en partie vécu, précise Ollé-Laprune. En 1945, un voyage étudiant l'a mené dans le Sud où se déroulaient les lynchages. Cela l'a profondément marqué. » Le racisme, la haine et la xénophobie traversent tous ses films, de Soldier's Story (1984) à Hurricane Carter (1999). En 1992, la Warner Bros. avait prévu qu'il réalise Malcolm X avant que Spike Lee ne soit imposé par les studios soumis à rude pression.

L'autre composante essentielle de Jewison reste la musique. Formé par la télévision et les spectacles musicaux - avec Judy Garland ou Frank Sinatra -, le cinéaste a réalisé Un violon sur le toit (1971) et Jésus Christ Superstar (1973). « La musique est fondatrice chez lui. Aujourd'hui, le temps a passé, et nous pouvons le relire avec un œil frais », conclut Jean Ollé-Laprune. L'hommage du Festival Lumière devrait permettre « une relecture et une réévaluation de sa filmographie ». Le temps a fait son œuvre. Derrière le « caméléon » se dévoile un cinéaste ample, cohérent, sensible aux injustices, amoureux du rythme et de la concision narrative. ■ Festival Lumière, à Lyon (69), du 10 au 18 octobre.

MOTS FLÉCHÉS

RCI-Jeux

S'ENFULT RAPPO-ME

▼

PRENOM DE SATIE

▼

SANS AUCUN INTERET

▼

REGION D'IRLANDE

▼

AUSSI

▼

SERT A BORÉ

▼

SPORT DE PILE OU MARADONA

▼

TOUCHE DU MENACE

▼

STE-RIUSES

▼

UNCHEN DANS UN JEU DE CARTES

▼

REMS À PLUS TARD

▼

PRINCE TROYEN

▼

ENTRAVE L' FONCTION-NEMENT

ARMELA RAFALES

ENGNS BLINES

CHEF DE TITULU

MORCEAU DE TISU

ÔTERLA SUEUR

ETOFFES DE SOE

NOTE DESFUTE

DE NAMEY

GROS SERPENT DE MER

COM-POSTRICE PACULATE DU SOUVENIR

ETHRES ADAMON-NES

LES CHINEURS L'ER-CHERCHENT

AMERICAN D'ATRONI

AVOUR UNE QUINTE

PROCEDER AURE DIVISION

UN TAS

ROSE STAGE STAGE

FIT REPOSER SUR

PARÉ DE TOUTES LES VERTUS

PANGE

▶

▼

IL CIRCULE AU JAPON

▶

TROUDANS L'ECANAIL DIEU BRILLANT

▼

ELLE INFORME ET DIVERTIT AVLDE BASSE

JURON FAMILIER

SOU-BRESAUT

AMPLIFEE

▼

▼

SIGNE DE GRATITUDE SERVICE PRIANT

▼

CANTON DE LA MAYENNIE

VILLE DE NORMANDIE

●

GRAMINÉE TROPICALE

PAYS D'ÉLAT

SERIE TELLE

▶

▼

COLÈRE DEPASSEE COURS DE TURIN

ŒUVRES À LEAU

GUIDES DE SOTS

BIEN OUTILLEUR

▶

DERAPE

ELLE SORT DE LA SOUCHE AU MOYEN

UN ADVERBE QUINTEN-DEMANDE

QUIEST SANS ÉQUIVOQUE

BIEN OUTILLEUR

▶

PIQUE UN CHEVAL

▼

▼

RATE

ELLE TRAVAILLE À FACON PORE

▼

▼

AGENCE SPATALE DE MEME

▶

PARTICULE POUR PHYSICEN

TIMBRE DE CASSE DANSE HONGROSE

PAS ALLÉURS ENFOICER LYHAMECON

LAVER DES FIBRES CHOU D'ITALIE

▶

RASSEM-BLEMENT

▶

▼

SUR-BELON EN BRETAIGNE

▶

▼

100 A ROME REDURE A REN

▼

PARLA VOIE DE TROUS D'ADATION

▶

SYMBOLD D'ULIMEN

▶

ACTEUR QUI ROUAND GRANT

▶

MONT DE THESAUXA PARENTE

▼

MUNE D'UNE DES POGNEE

MUT.A SES DEBUTS

MATIERE COL- RIOUGE

▶

L'HOMME AUORA-PEAUNOIR

▼

CESILA

ESPACE ACTIF

CERER TEL LEALPIN

▶

C'EST DU GATEAU CANCALE

▶

ENCENTE POUR LE COMBAT LITHUM

▼

CORDE ANOLED

▶

DIMMINÉE POUR NOS AÉUX

▶

TE DEROBAS RELATIF

SOMME MAIN-DIQUENTE COMPTA

COMPAGNIE REDUTE

▶

▼

UN CHATEAU EN CADAU CREESE

▼

BRIDS

LE PEUT S'EN-TENDRE SANIRE

DIS-TANCENT JEAN SCULTEUR ALSACEN

▶

▼

VOTURE POUR LE DESERT

FLEUR ORNEMEN-TALE FLUDE VITAL

▶

BIEN A ELLE CEREALE OHNER

L'TERBIUM LINE NEGATION

▶

▶

▼

INSOLITE, INHABITUEL

LES ENFANTS Y PARTENT LISTE

DENOMBRE APPLIQUE AVEC LES MAINS

▶

▼

C'EST LE CHOC

VUE BIEN SOMMAIRE DEFERENCE

▼

▼

DECA-PANTS

▶

▶

IMPORTU-NER-DAND LA RUE

IL A NEUF COTES

PAMPHLET

A LEZARDE, IL Y A FORT LONG-TEMPS

▶

DEVANT CE QUT TAP-PARTIENT

BETÉ ET PARESSEUX À LA FOIS

▶

ENGRASS MINERAL

DONC OTE

▶

▼

▼

▼

▼

TENAS SECRET ETAT SECONO

▶

PARLES D'UNÉZ JEU DE CHITIS

▶

JEUNE CANOE MEUBLE A CIGARES

▶

MÈME JETEL IL FAIT TOUARDU FACE

▶

DEFAULT D'OUVRAGE AGENT ELEX-CUTION

▶

SORTE DE HARING

▶

SE FROSISE FACILE-MANT

▶

LA BALÉNE DU LE DAUPIN

▶

▼

▼

BARRE DE PERMETURE DONC PAS HEVLE

▶

▼

CE NEST PLUS JAMAS MONDORIE DETAIL

NICOLAS II FUT LE DÉNIER

FUT REDEVABLE

▶

PRODUIT DOPANT ECUELLES DES POIRS

▶

MANTEAU CINTRE PIERRE HUMONISTE

▶

▼

▼

METS AU MEME NOVAU

▶

BADNER DEMÉLORS

▶

▼

PORT UKRAINEN PARFUM DE PASTIS

IL EST CONYLE

▶

FAIRE UN BON GUILETON JOLI RECIF

▶

▼

CAMUS POUR ABRIGER UNE PHASE

▶

▼

PENTURE DES RUES BOUFFON VENTIEN

▶

IL EST BIEN ORIENTE EN MONTAGNE

▶

CAFFE PART NAD-VERTANCE CERIE MANELS

▶

TITLE ANGLAIS FROMAGE DE BIBRIS

▶

ARGLE DES POTIERS FAIT L'ANIMAL

▶

COMME UN ART DES ANNÉES 1920

▶

REFUS BOUKEUR EX-CENSIL TEACHUEL

▶

BULLE MATHE-MATOQUE ALLIE

▶

PERSONNE CHEDULE LETTRES EPA-SIVES

▶

TITLE ANGLAIS FROMAGE DE BIBRIS

▶

ON NE PEUT MER Q'UL SOY NAIS

▶

SOCKETE MM-LEIRE DENTS AGENES

▶

BUS INSTITUT DU MONDE ARABE

▶

COCHON D'EAU

IL A NELLE MALA FOU-SON BINI

S'OUVIR PREL-MENT DERAFONE

▶

CORVIDES COLORES QUI A BIEN POUSSÉ

▶

AVE-NEMENT ESTMER LE POIDS

▶

LA THERME

▶

RAIR CORNUE TELLURE RESTAIRE L'UN DES SENS

▶

ON L'UTILISE POUR MONTRER

▶

LES MÉCENES EN SUNT LES PROD-TECOURS

SELUT DANS LA MAIN ROBES VEGETILES

▶

FORTUNE PASSANT À LA IMPEUR

▶

EMPISTER DIABOLI-QUEMENT VOTRE

▶

CAUSNE DE JAVA CORPS DE BLASON

▶

DOUBLE AVEC DU BIUM SUBILE SOL DE RE

▶

▼

PARTIE D'UNE SELLE

▶

√

▼

MESURE PRESE SUR LE CHAMP

▶

AVANT L'HEURE LUITTE A MASCNA

▶

CHARGE ROMAINE

▶

OUVA BIEN TROUVEA SE METTRE

▶

ON TEN MANQUE PAS AVEC DU COU LT

▶

VEUX PRONOM DEMONS-TRATIF

PERRO-QUET D'INDO-NESE

▶

TOTAL-MENT INUTLE

▶

DOGME UNDOUSTE VIEIL ALLIAGE

▶

PARTICPE POUR VOIR UN DES SENS

▶

SIGLE D'UNE UNION

▶

BIEN EN PLACE CHEZ LE CLERC

▶

LABOUREE EN SURFACE

NE CHER-CHE PAS LE PLUS COURT CHEMIN

▶

BOIS PRECOUX DELINOE

▶

CE WEST PAS UNLE MILL'UTRE

▶

QU'VA PEUT-ÉTME ALLER TROP-LON

▶

« Empreintes » : un autre regard sur les candidats à la présidentielle

Blaise de Chabalier

Dans cette nouvelle émission sur Le Figaro TV, Vincent Trémolet de Villers reçoit, au fil d'un entretien intime, un postulant à l'Élysée. Premier invité : François Hollande.

Comment définir « Empreintes », la nouvelle émission du Figaro TV? Ce rendez-vous dans lequel Vincent Trémolet de Villers reçoit deux fois par mois,

pendant une heure, un candidat à la présidence de la République, est-il politique ou culturel? « C'est une émission dont les invités sont politiques, mais dans laquelle on ne parle pas de programme et de stratégie politique », explique le directeur délégué de la rédaction du Figaro.

Pour cerner la personnalité profonde de celui ou de celle dont l'objectif est d'accéder au sommet de l'État, rien de tel que d'effectuer un pas de côté. Ceci en engageant une discussion placée sous le signe de la convivialité. « Il est urgent de les prendre au sérieux, d'essayer de mieux les connaître, pour voir si à la fin on va voter pour eux. Il y a bien sûr ce qu'ils vont dire dans les duels, dans les débats, mais qui sont très cadrés, très normés, très standardisés. Et là, ce que j'ai voulu faire, c'est une conversation franche, directe», détaille l'animateur d'« Empreintes », qui reçoit François Hollande dans le premier numéro de l'émission diffusé ce samedi sur Le Figaro TV à 22 heures.

«La nature noble de leur vocation»

Servir d'intermédiaire entre les Français et les candidats pour que la rencontre in-time entre un homme ou une femme et le peuple, selon la formule consacrée, puisse s'effectuer de la façon la plus complète possible. «Exactement, confirme Vincent Trémolet de Villers. Avec une volonté de ne pas faire ce qui se fait partout. La rencontre se passe dans une bibliothèque, nous sommes face à face, il pourrait y avoir un feu dans la cheminée... Et moi je veux savoir ce qu'ils sont. D'habitude, on demande aux politiques ce qu'ils vont faire, moi je veux savoir qui ils sont. »

Vincent Trémolet de Villers reçoit François Hollande dans le premier numéro d'« Empreintes ». PAUL DELORT/LE FIGARO

Le journaliste précise que la palette des sujets abordés est large : « Nous essayons de comprendre des éléments qui ne sont pas seulement culturels. Du sport, des affections, des paysages, une biographie, une histoire ont pu façonner ces hommes politiques. » L'idée est résolument d'offrir un point de vue différent. « Nous voulons les faire connaître autrement, donc ce n'est pas non plus une émission culturelle. Même si c'est une conversation comme on pourrait en avoir avec un écrivain, un intellectuel, un comédien ou un artiste. » Le tout est mené avec bienveillance, « en montrant chez ces personnalités très souvent caricaturées, ridiculisées, une épaisseur humaine qu'on ne voit pas toujours ». L'occasion de cerner leurs motivations, de leur « rendre justice », souligne l'intervieweur, pour saisir « la nature noble de leur vocation ».

La formule de ce nouveau rendez-vous fait d'emblée mouche avec François Hollande. L'ancien président, de nouveau candidat, se dévoile particulièrement touchant quand il évoque ses relations avec ses parents, aujourd'hui décédés. En particulier celles avec son père, dont les opinions politiques se situaient à la droite de la droite. Ce qui ne l'a jamais empêché de rester en contact avec lui. « J'ai toujours veillé sur lui, comme lui-même a veillé sur moi dans certaines circonstances », glisse celui qui révèle avoir hébergé à l'Élysée l'auteur de ses jours, alors que ce dernier était malade après une mauvaise chute. « Je l'ai recueilli deux ou trois mois », confie François Hollande, qui ajoute : « Oui, il était fier de moi, il ne le disait pas forcément avec les mots que j'attendais, mais il était fier. » Prochains rendez-vous à venir avec David Lisnard, Édouard Philippe, Fabien Roussel puis Bruno Retailleau.

«Empreintes» Samedi à 22 heures, sur Le Figaro TV Notre avis : ●●●●

Claude Monet et le message secret des « Nymphéas »

Valérie Duponchelle

Le maître en a peint plus de 250 tableaux pendant vingt-cinq ans. Ce documentaire enquête sur des mal-aimés devenus des trésors de l'art.

C'est feu le peintre américain Ellsworth Kelly (1923-2015) qui introduit la passion de l'art et des artistes pour Claude Monet (1840-1926) et ses Nymphéas, où se fondent la couleur et la sensation, où les formes de fleurs, de feuilles, émergent doucement comme une vision dans la pénombre. Il raconte inlassablement la même anecdote, la découverte en 1952 de tableaux alors oubliés de Claude Monet, lorsqu'il était jeune étudiant américain en France, aux Beaux-Arts de Paris par le pouvoir du GI Bill. « C'est vieux maintenant, au moins quarante ans, nous sommes allés dans son atelier avec un ami. Il y avait une porte, nous sommes entrés. Il y avait une pièce

PLEIN ÉCRAN

« Un phénomène d'où jaillit la musique, une source éternelle jamais apprivoisée et toujours constante. » C'est en ces termes que Yehudi Menuhin aurait un jour décrit le jeu d'Ivry Gitlis, disparu en décembre 2020.

Insaisissable, ce « violoniste-monde », né israélien en Palestine mandataire, d'origine ukrainienne mais parisien jusqu'au bout des cils, l'était certainement. Son minuscule studio à Saint-Germain-des-Prés, encombré de livres, de partitions, de photos, de vinyles et de vieilles VHS en tous genres, en était la preuve.

Lui-même avait cessé de chercher son chemin dans ce labyrinthe mémoriel où seul un marin aurait pu se retrouver. C'est précisément ce qu'est Gaï Tordjman. Trompettiste et violoniste à ses heures perdues, le jeune réalisateur et comédien est aussi navigateur sur les bords. Peut-être est-ce ce qui l'a conduit à se lancer, en 2016, dans l'aventure d'un portrait filmé de son «voisin de Saint-Germain-des-Prés». Portrait? Documentaire? Fiction? Le résultat est à peu près aussi insaisissable que son sujet. Au fil des quatre années pendant lesquelles Tordjman l'a rencontré, Gitlis s'est révélé pareil qu'en lui-même. D'une insolente fantaisie. D'une désarmante sincérité. D'une ironie grinçante.

remplie de tableaux, 50, peut-être. J'ai dit : "Qui a peint ça ?". Il a répondu : "Monet." Il y avait ses grands Nymphéas, sans horizon. C'était une vue plongeante dans l'étang. J'ai aussitôt compris combien ils étaient importants. » Le film d'époque le montre jeune homme en costume et dévoile les immenses toiles posées sans cadre contre un mur. Des trésors de l'histoire de l'art qui vivent comme des bohèmes, dans l'ombre de l'oubli.

«Des fleurs modernes»

À l'occasion du centenaire de la mort du fondateur de l'impressionnisme, l'exposition « Monet peindre le temps » invite à se souvenir de cette révolution sensible et chromatique, au Musée de l'Orange-

rie, à Paris, jusqu'au 25 janvier 2027. Le documentaire d'Anne-Cécile Genre pour Arte, Monet et les Nymphéas, l'éternité retrouvée, propose de découvrir l'histoire de ces Nymphéas auxquels le peintre s'est consacré corps et âme pendant les trois dernières décennies de sa vie, soit plus de 250 tableaux pendant vingt-cinq ans. « On pense que le grand peintre les a découverts à l'Exposition universelle de 1889 à la tour Eiffel », souligne Sylvie Patry, longtemps figure du Musée d'Orsay. Pour ses Nymphéas, hybridisations de fleurs exotiques, « des fleurs modernes en quelque sorte », Monet a modifié le paysage de Giverny, « dompté l'eau et la lumière ». Fleurs violettes, roses et mauves, feuilles éparses, du vert mousse au jaune safran, eau miroir du ciel, entre le bleu azur et les tons sombres du puits. La trajectoire de ce chef-d'œuvre, performance de peinture et de méditation, fut pourtant rude, sa radicale modernité ne fut pas comprise à sa création.

Il faudra une série inouïe de rebondissements, sur plus d'un siècle et sur plusieurs continents, pour que le public reçoive et comprenne leur message, glissé dans ce bassin devenu univers par l'artiste rongé par l'angoisse de la guerre : l'exigence d'absolu comme forme de résistance, la nature comme refuge à préserver et le temps pour seul horizon. Il s'agit donc de lire ce message du beau et du vrai dans ce documentaire de cinquante-deux minutes où s'exprime l'arrière-petit-fils de Monet, le critique d'art Philippe Piguet. L'histoire de l'art sous forme d'enquête à travers des archives exceptionnelles, des éclairages d'experts, de conservateurs et de témoins, reconstitue cette histoire sur trois continents. En autant de promenades sans fin au musée, devant des œuvres qui ont désormais la place du roi, du Musée de l'Orangerie à la Fondation Beyeler, à Bâle, où leur puissance contemplative a inspiré l'architecte Renzo Piano, en 1987.

«Monet et Les Nymphéas» Dimanche à 17h50, sur Arte Notre avis : ●●●●

Thierry Hillériteau

Dans ce documentaire, Ivry Gitlis (décédé en 2020) se révèle pareil qu'en lui-même. D'une insolente fantaisie. LES FILMS D'ICI/EXOCET FILMS

Qu'il grimace devant la caméra comme il a toujours su le faire, peste contre «la prison de corps de vieux» d'où son âme d'enfant peine à s'extraire, se rêve en chien pour «lécher tous les culs» ou fasse sa propre autocritique, se reconnaissant «incontrôlable» et «impossible à diriger», c'est toujours ce même regard qui pétille. Ce même rire spontané. Touchant. Déconcertant.

Avec « L'Art de ne pas être violoniste », le jeune Gai Tordjman livre un portrait intime et touchant de l'énigmatique « Elvis du violon », disparu en 2020.

À la recherche d'Ivry Gitlis, ou comment saisir l'insaisissable, sur Arte.tv

Étincelle d'irrévérence

Cette étincelle d'irrévérence, qui passe dans son discours comme dans son jeu, on la retrouve dans nombre d'archives qui parsèment ce voyage en Absurdie. Mais au fil des témoignages des proches et des amis transperce aussi la complexité d'un « Elvis du violon » dont le rire masquait bien des drames. Comme lorsque la pianiste américaine et ancienne compagne Ana-Maria Vera raconte l'accident qui aurait pu leur coûter la vie parce qu'Ivry s'était soudain senti « heureux à en mourir. » Ou que Zubin Mehta refuse, les larmes aux yeux, d'évoquer le désert artistique que traversa Gitlis après les années 1980, marginalisé par un

milieu classique qui lui en voulait peut-être d'avoir été trop populaire. Trop proche de John Lennon, Barbara, Oscar Peterson ou Léo Ferré. D'avoir voulu faire de Vence le « Woodstock » du classique. Et de n'avoir jamais écouté que son propre instinct. Même sur scène.

«Il s'est en grande partie autodé-truit», concède le confident des stars du classique, Bruno Monsaingeon. Gitlis le vagabond, qui, à l'image, semblait toujours préférer jouer dans la rue pour les passants ou chez lui pour ses voisins, que sur les plus grandes scènes du monde, se sentait-il étriqué dans le costume de soliste? Ou était-ce là le lot de ceux qui veulent vivre libre, car «la liberté est une chose inconfortable et solitaire», rappelle l'intéressé?

Ivry Gitlis ou l'art de ne pas être violoniste ouvre plus de questions qu'il n'apporte de réponses. Mais sans doute est-ce là le propre d'un artiste que l'on n'a jamais pu saisir que par touches, et qui lui-même se décrivait plus comme un butineur que comme un carriériste : « J'ai plus appris de la pluie, des orages, du soleil, des grands malheurs ou des petits bonheurs que de n'importe quel prof de conservatoire », nous confiait-il, quelques années avant sa mort. Cet émouvant hommage posthume ne dit pas autre chose.

GRILLE 5591

Star Academy Téléréalité

2h35. Prés. Nikos Aliagas. Inédit. Pour l'ouverture de cette 14 $^{e}$ saison, les élèves s'apprètent à intégrer le château de Dammarie-les-Lys, où un nouveau directeur les attend en la personne de Mosimann, gagnant de la saison 7.

23.45 Star Academy. Téléréalité. L'arrivée au Château. Inédit.

CANAL+

21.00 Rugby: Top 14 Sport

6 $^{e}$ journée : ASM Clermont – Bordeaux–Bègles. En direct. Le choc met aux prises deux équipes qui attaquent ce début d'automne avec des dynamiques bien distinctes.

22.57 Canal Rugby Club le débrief. En direct.

20.04 Darons, daronnes, dans le labyrinthe scolaire. Doc.

21.02 Violences sexuelles à l'école : silence dans les rangs Documentaire. Fra. 2025. Réal. : Sophie Romillat. 0h52. Enquête sur la réaction de l'Education nationale face aux violences sexuelles.

21.55 Un monde en doc. Débat. 22.32 Cargos, la face cachée du fret. Doc.

france·5

20.00 C à vous la suite. Talk-show.

21.05 Échappées belles

Magazine. Près.: Célyne Fuselier. 1h30. Luberon, l'éveil des sens. Inédit. Villages perchés, falaises d'ocre et paysages baignés de lumière : le Luberon offre l'un des visages les plus emblématiques de la Provence.

22.35 Échappées belles. Magazine. Colorado, retour aux sources.

france•2

Variétés

Prés.: Nagui. 2h15. Pour cette émission spéciale, Nagui investit le Zénith Paris – La Villette pour remonter le temps et célébrer une époque où la pop, le rock, la variété, le funk ont marqué plusieurs générationst.

23.25 Quelle époque!

Talk-show. Prés.: Léa Salamé.

arte

... de la Préhistoire. Fra. 2024. Réal.: Alexis de Favitski. 1h29. La grotte Chauvet continue d'intriguer le monde scientifique.

22.25 Sulawesi, l'île des premières images. Documentaire. Inédit.

18.30 La petite histoire de France

21.10 La petite

histoire de France Série. Humoristique. Fra. 2026. Avec Maxime Gasteuil. Les péripéties de quatre personnages oubliés de l'Histoire de France : les cousins de Vercingétorix, Jeanne d'Arc, Louis XIV, et Napoléon Bonaparte.

23.00 La petite histoire de France

RMC DÉCOUVERTE

13.10 Mécanos express. Doc.

21.10 Habitations en péril

Documentaire. 1h45. Aide aux alligators. Inédit. Les Raney viennent en aide à une mère célibataire qui peine à vivre en autarcie dans les marécages du centre de la Floride, où les inondations ont rapproché les alligators.

22.55 Habitations en péril. Documentaire. Gravats bravaches.

france·3

Fra. 2024. Saison 8. Avec Gwendoline Hamon. Dernière danse. La directrice d'une école de danse a été poussée par une fenêtre. Une ancienne danseuse étoile de l'Opéra de Paris et sa fille semblent avoir un rapport particulier avec le mari de la victime.

22.45 Cassandre. Série. Policière. Ni vu, ni connu.

21.10 The Rookie: Le flic de Los Angeles Série. Policière

EU. 2026. Saison 8. Avec Nathan Fillion, Shawn Ashmore. 2 épisodes. Inédit. Harper et Miles ressentent le poids de leurs récentes erreurs.

22.50 The Rookie : le flic de Los Angeles. Série. Policière. 4 épisodes.

17.40 Une famille en or. Div.

21.15 New York Unité Spéciale Série. Policière. EU. 2019. Saison 20. Avec Mariska Hargitay. 2 épisodes. Une conseillère municipale musul- mane a été agressée dans une syna- gogue. L'unité spéciale recherche deux suspects, qui ont été aperçus fuyant la scène de crime.

22.55 New York Unité Spéciale. 2 ép.

HISTOIRE TV

20.15 Historiquement Show. Inédit.

20.50 Notre Histoire de France Documentaire. Fra. 2024. Réal. : Yannick Adam de Villiers. 1h55. 2 épisodes. L'historienne Claude Gauvard, spécialiste du Moyen Age, évoque la figure mythique de Jeanne d'Arc et tente de rétablir la réalité historique sous la légende dorée.

22.45 Notre Histoire de France. 2 ép.

L'essentiel du dimanche

TFI 21.10 Aquaman et le Royaume perdu

Film. Fantastique. EU. 2023. Réal.: James Wan. 2h04. Avec Jason Momoa. Inédit. Déterminé à enfin mettre Black Manta, plus puissant que jamais, hors d'état de nuire, Aquaman décide de s'associer avec Orm pour parvenir à ses fins.

france-2 21.10 Désigné coupable Film. Drame. GB/EU. 2021. Réal. : Kevin Macdonald. 2h09. Avec Tahar Rahim, Jodie Foster. Inédit. Après les attentats du 11 septembre 2001, un Mauri- tanien incarcéré à Guantanamo clame son innocence et demande à être défendu par deux avocates américaines.

france·3 21.10 Brokenwood Série, Policière, NZ, 2025.

Série. Policière. NZ. 2025. Saison 11. Avec Neill Rea, Fern Sutherland. Noël chez les Oades. Inédit. Les policiers enquêtent sur le décès suspect d'un homme habillé en Père Noël. Ils vont devoir fouiller dans les secrets de famille des proches du défunt.

CANAL+ 21.05 Rugby : Top 14 6 $^{e}$ journée : Toulouse – Bayonne. En direct. Cette rencontre met aux prises deux équipes ambitieuses du haut de tableau, à l'aube du lancement de la Coupe d'Europe. Le Stade Toulousain, champion en titre, reçoit une formation basque de l'Aviron Bayonnais, toujours difficile à manoeuvrer et particulièrement joueuse cette saison.

arte 21.00 Shutter Island Film. Thriller. EU. 2010. Réal. : Martin Scorsese. 2h18. Avec Leonardo DiCaprio. Teddy Daniels et Chuck Aule sont membres du corps fédéral des marshals. En 1954, ils enquêtent sur une meurtrière qui s'est volatilisée du centre de détention psychiatrique où la justice l'avait placée.

6 21.10 Capital

Magazine. Prés. : Julien Courbet. 2h05. Mission pouvoir d'achat : récupérez 400 euros chaque mois ! Inédit. Pour regagner du pouvoir d'achat, zoom sur les solutions pour manger des repas moins chers, traquer les abonnements inutiles et faire baisser la facture de chauffage.

ÉPHÉMÉRIDE St-Ghislain Soleil : Lever 08h03 - Coucher 19h11 - Dernier croissant de Lune

SAMEDI

DIMANCHE

LE TEMPS AILLEURS...

ALGER	17/24	AMSTERDAM	12/14	ATHÈNES	14/27
BARCELONE	14/24	BELGRADE	14/25	BERLIN	12/16
BERNE	10/15	BRUXELLES	9/15	BUDAPEST	12/20
COPENHAGUE	11/14	DUBLIN	9/13	LISBONNE	14/26
LONDRES	9/15	MADRID	9/24	PRAGUE	11/14
RABAT	20/26	ROME	17/22	TUNIS	19/25

LIVE 24/24 CANAL+

lachainemeteo.com

LE FIGAROTV Île-de-France

SAMEDI

20.00 INÉDIT : Une vie de château, magazine. 20.30 Les Anges gardiens du pape François, doc. 21.00 INÉDIT : Blaise Pascal, de cœur et d'esprit, documentaire d'Yves Bernanos. 22.00 INÉDIT : Empreintes, émission politique. François Hollande.

Sur L'APPLI GRATUITE La Chaîne Météo

SU|DO|KU

GRILLE 5589

4	1			3		6
		9	2	8				4
8		7				9		1
		2			3		5
	4	8	7	5	6		9	3
		6			9		1
2		3				7		5
		1	4	9				2
6	5			7		1

LETTRES EN PLUS

En partant des chiffres déjà placés, remplissez les grilles de manière à ce que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 x 3 contienne une seule et unique fois tous les chiffres de 1 à 9.

Composez un mot de six lettres avec la lettre en plus.

DIMANCHE

A N T R E

19.30 INÉDIT : Esprit d'entreprise, talk. 20.00 Blaise Pascal, de cœur et d'esprit, documentaire d'Yves Bernanos. 21.00 INÉDIT : Le Figaro la nuit, magazine présenté par Thibaut Gauthier. 22.00 INÉDIT : Une vie de château, magazine.

			1	4	2
	1	7				3	5
	9						2
8								3
			8		3
			9		5
4		5		3		9		1
		9		2		8
		1				5

LETTRES EN MOINS

Dans chacun des mots horizontaux, rayez une lettre afin de créer un mot nouveau et reportez cette lettre dans la colonne vide. Vous découvrez alors verticalement le mot mystère.

1				7				6
		6	5				1
					1	9
	7	4	8
	5					1	4
	2	1	6
					5	4
		2	1				5
3				8				2

INFONDE MARTELE DORMEUR LISSEUR POUDRER

Chaque jour un peu plus difficile

Pour regarder le Figaro TV ?

Canal 34 de la TNT en Île-de-France ou sur les box

SFR 194 Free 203

Orange 118 Bouygues 247

DIABOLIQUE

RCI-Jeux

MOTS CROISÉS

PROBLÈME N° 7358

HORIZONTALEMENT

1. Chasse en tirant la langue. - 2. Utopie de vieux nudistes. - 3. Ne partagent pas le morceau. - 4. Juge international. Engage et même fort si on le retourne. - 5. Faire tomber le chef. - 6. Tapis au sol. Une belle soustraction. - 7. Article d'emballage. A une force virile. - 8. Entre Tonkin et Cochinchine. Au nom de l'église. - 9. Donna son non. Il est timbré grave. - 10. Occupe une position capitale au cœur de la steppe kazakhe. - 11. Prècheur du vendredi. Ré, avec un bémol. - 12. Grand satrape babylonien.

SOLUTION DES MOTS MÉLANGÉS LE MOTÀ TROUVER EST: TRIPLE.

VERTICALEMENT

1. Sa sous-préfecture est la moins peuplée de France. - 2. Hérésie qui déniait au Christ son statut de Fils éternel. - 3. Vrai mandingue. Bien du pays ou très austral. - 4. Vieille boîte de Pathé. Fit du volume. On y trouve parfois la mort. - 5. Ne fait pas un pli. Vie sauve garantie au vaincu. - 6. Gaspard de Besse en fut le Robin des Bois. Pas en ordre. - 7. Sanctifié dans le marais audomarois. Il brasse de l'air, pour faire court. - 8. Réalise des bénéfices nourris. Mesures imposées par l'administration.

SOLUTION DU PROBLÈME N° 7357

HORIZONTALEMENT 1. Brassier. - 2. Restante. - 3. Impec. CP. - 4. Sbires. - 5. Do. Émule. - 6. Eure. Ris. - 7. Gré. Igné. - 8. Argile. - 9. Léa. Loft. - 10. Iule. Nie. - 11. Trépanée. - 12. Escobars. VERTICALEMENT 1. Bris d'égalité. - 2. Rembourreurs. - 3. Aspi. Régalec. - 4. Stérée. EPO. - 5. Sacem. Ill. AB. - 6. In. Surgeonna. - 7. Etc. Lin. Fler. - 8. Représentées.

Par Vincent Labbé

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

LE FIGARO Jeux

TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION

Louise Montangon, la nouvelle égérie des « jeunes qui veulent bosser »

PAR Judith Waintraub

L'étudiante en philosophie âgée de 22 ans est l'un des visages de cette crise des lycées. Autrefois fan de Mélenchon, membre de l'UNI avant de soutenir Marine Le Pen, elle dénonce les blocages sur les chaînes d'info.

es téléspectateurs des chaînes d'info l'ont découverte à la faveur du mouvement lycéen : à 22 ans, Louise Montangon, en master de philosophie à l'université de Reims, a l'art d'atomiser ses contradicteurs sans jamais se départir de son calme. Ados adeptes du blocage, profs qui les soutiennent, ancien ministre de l'Éducation... aucun ne résiste à la responsable de l'UNI (Union nationale inter-universitaire) quand elle leur rappelle qu'on n'empêche pas ses camarades d'étudier quand on est élève, aussi légitimes que soient ses revendications, qu'on n'encourage pas des blocus illégaux quand on est enseignant, qu'on ne se gargarise pas d'avoir rétabli l'ordre quand les minorités font la loi ou de promouvoir l'excellence quand on refuse de restaurer la sélection à l'université.

Des principes de base, mais que Louise Montangon est la seule à rappeler, au point d'être devenue en quelques interventions la porte-parole de la majorité silencieuse des «jeunes qui veulent bosser». Silencieuse et méprisée par le gouvernement, puisque l'UNI n'a pas été conviée à la rencontre entre le ministre de l'Éducation et les syndicats lycéens, le 2 octobre, rue de Grenelle.

Édouard Geffray a-t-il eu peur de devoir avouer son impuissance face à une jeune femme qui pointe la « démagogie » des politiques et les appelle à résister à l'extrême gauche, à la manœuvre derrière les violences ? Si c'est le cas, Louise Montangon pourrait lui donner des leçons. Invitée sur le plateau de LCI, le 6 octobre, elle n'a fait qu'une bouchée de Mathys, en terminale au lycée Émile-Dubois, dans le XIVe, et par ailleurs adhérent aux Jeunes socialistes. Il avait apporté son emploi du temps pour protester contre les rythmes scolaires. Pensez ! Trois jours où il finit à 18 heures, une vie réduite à « je rentre chez moi, je travaille et je dors ». Louise Montangon lui a demandé son planning, qu'elle a lu à voix haute : « Lundi et mardi, 10 heures-18 heures, mercredi, pas cours l'après-midi, jeudi, grosse journée, 8 heures-18 heures, vendredi, termine à 15 heures. » « C'est ça, une grosse semaine?! a-t-elle lancé à Mathys. Et vous voulez faire des études supérieures ? Ça vous fera très mal quand vous reviendrez les pieds sur terre. » Le lycéen en est resté muet.

Également invité, Gabriel Attal, en revanche, a tenté de défendre le bilan de ses six mois à l'Éducation nationale, passé à la sulfateuse par Louise Montangon. « Votre bilan est désastreux et ça ne sert à rien de me regarder avec un petit sourire, lui a-t-elle jeté, visiblement insensible à ses tentatives de charme. Vous êtes le visage du laxisme au niveau des violences mais aussi de la chute du niveau scolaire. » De la dégringolade des élèves français dans les classements Pisa aux enseignants molestés, elle ne lui a rien épar- gné. Il a fallu que Darius Rochebin, qui animait le débat, insiste pour qu'elle concède au candidat à la présidentielle d'avoir dit la vérité sur les notes artifi- ciellement gonflées et le bac au rabais.

Cette native d'un village d'un millier d'habitants en Charente-Maritime, qui s'est levée aux aurores toute sa scolarité pour prendre le - seul - bus qui l'emmenait à l'école, à 6 h 17, et ne pouvait rentrer qu'avec celui de 19 h 40, n'a aucune indulgence non plus pour les étudiants casseurs, ceux que Gérald Darmanin, ministre de l'Intérieur, avait baptisé les «black bourges». Surtout pas quand ils sont de Sciences Po Paris. Commentant le dernier blocage en date de l'établissement, sur CNews, cette semaine, elle leur a réglé leur compte : « On dit que Sciences Po c'est une élite, mais ça n'a rien d'une élite ! Ils n'ont cours que six mois dans l'année tellement ils font de blocages, plus personne n'a envie de les faire travailler à la sortie. Ça ne m'étonne pas qu'ils finissent tous collaborateurs parlementaires chez La France insoumise! »

Agressée par des antifas

De quoi raviver l'hostilité de ses propres camarades. La responsable de l'UNI suit actuellement des cours en « distanciel », à Reims, après avoir été agressée par un groupe de près d'une centaine d'antifas, en février dernier, sur le quai du tram qui dessert le campus de Pessac. Elle tractait pour les élections étudiantes avec son amie Léonie, également adhérente du syndicat de droite, quand ils s'en sont pris à elles. Léonie a été balancée au sol à l'intérieur de la rame, Louise a été plaquée contre la vitre extérieure, pieds bloqués. Heureusement, le système de sécurité a empêché le démarrage du tram.

Les victimes de cette sauvagerie n'ont même pas porté plainte. « J'ai laissé tomber, soupire Louise. J'ai peut-être eu tort, mais quand je vois qu'on peut être interpellé pour s'en être pris à un policier et ne jamais être condamné, je me dis que ça n'aurait pas servi à grand-chose. » Son agression l'a en tout cas définitivement convaincue de ne plus remettre les pieds dans une fac jusqu'à l'obtention de son master.

Son quotidien était devenu un enfer depuis sa nomination à la tête de la section locale de l'UNI, en septembre 2025. « Quand vous prenez le tram tous les matins la boule au ventre, quand vous découvrez que votre voisin de cours poste des messages ignobles sur vous sur X, que vous êtes traitée de "facho" ou de "nazi", que vous recevez des menaces de mort, il y a un moment où ce n'est plus tenable », confie-t-elle. Elle n'en veut même pas à la direction de l'université de ne pas l'avoir protégée. Selon elle, la passivité de l'administration n'est pas due à une complaisance idéologique pour l'extrême gauche, mais « au manque de moyens et à la peur ». Pour autant, Louise

Louise Montangon est étudiante en master de philosophie. CAPTURE RMC

Montangon « refuse d'être vue comme une victime » : « J'étudie au calme, mais je retourne dans les facs pour militer. »

Quand la jeune Charentaise était partie à Bordeaux s'inscrire en philo, elle n'avait ni la maîtrise oratoire ni les idées qu'elle défend aujourd'hui. « J'étais fan de Mélenchon, antiflics, antimilitaires ! », avoue-t-elle. Sa mère, qui travaille à la chambre de commerce, s'est séparée de son père, clerc de notaire, quand elle avait 10 ans. On ne regardait pas la télé à table et elle en est « reconnaissante » envers ses parents : « Ils nous ont fait beaucoup discuter, beaucoup réfléchir, mon frère et moi. » Le frère est aujourd'hui ouvrier sur des chantiers, après avoir été parachutiste dans l'armée. « Il ne m'en voulait pas du tout de mon antimilitarisme, assure-t-elle. Il était et il est toujours l'épaule sur laquelle je me repose. Comme ma mère, qui me soutient et me défend toujours, même si elle, elle ne partage pas mes idées. Elle est sympathisante de gauche, tendance ancien Parti socialiste, elle veut aider les autres, elle ne subit pas l'insécurité ni les problèmes d'incompatibilité culturelle. »

Louise Montangon a travaillé comme serveuse dans un restaurant de Royan pour payer ses études. Ses convictions ont commencé à vaciller quand elle a vu la différence entre le net et le brut sur sa fiche de paie. « Je me suis rendu compte que je n'étais pas très socialiste », s'amuse-t-elle. Mais c'est en arrivant à Bordeaux Montaigne, « gangrenée par l'extrême gauche », qu'elle a renoncé au mélenchonisme et à ses attraits. Une conversion en partie due aux blocages – déjà- qui l'ont empêchée d'aller en cours de mars à septembre 2023. « Quand vous êtes drogué aux discours de l'extrême gauche au quotidien, vous ne voyez rien d'autre, raconte-t-elle. Mes amis participaient au blocage. Je n'osais pas m'opposer à eux et je me sentais très seule. Puis j'ai rencontré un étudiant qui m'a fait découvrir d'autres horizons. J'ai lu les grands auteurs libéraux : Adam Smith, Hayek... »

«Dégoûtée » par les discours qu'elle entend à la réouverture de la fac, «notamment sur la Palestine», elle prend contact avec l'UNI, le syndicat de droite honni par les gauchistes. Elle y découvre que « Marine Le Pen n'est pas le diable » et fait la connaissance de Léonie, qui l'incite à s'engager. « Elle m'a dit : "Il faut que tu fasses de la politique, ne te gâche pas" », se rappelle Louise. Le conseil tombe à pic : « écœurée » par le climat à l'université, l'apprentie philosophe a renoncé à son « rêve de devenir enseignante ». Brièvement encartée à l'UDR d'Éric Ciotti, elle rejoint le Rassemblement national avec la ferme intention de s'engager dans la campagne présidentielle. Pour ensuite se présenter aux législatives, comme de nombreux leaders étudiants avant elle ? « Je ne suis qu'en première année de master, évacue-t-elle, et je commence à travailler ma thèse, sur des thématiques sécuritaires. » Un domaine dans lequel elle aimerait bien acquérir une expertise qui lui servira dans sa vie future... dont elle ne dit rien de plus.

Un week-end automnal... et après ?

La meilleure info météo

Acropole [a-kro-pol] n. m. Grèce minérale.

Marco Rubio, le chef de la diplomatie américaine, s'est adressé aux Européens depuis l'Acropole.

Le mot vient du grec akros, qui signifie « élevé », et de polis, « la ville ». Trump, Vance et maintenant Rubio sur l'Acropole. Les Américains sont visiblement accros à l'Europe : ils ne cessent de la sermonner, mais ne peuvent pas s'en détacher.

Rubio s'est donc livré à un exercice d'accrobranche.

Acropole ou ailleurs, depuis le retour au pouvoir de Trump, alias Potus (acronyme de « President of the United States »), la relation transatlantique est difficile. Cela explique ces admonestations à l'adresse du Vieux Continent, qui cachent mal une acrimonie.

Faut-il qualifier l'attitude des dirigeants républicains de cas d'acromégalie : pour faire simple, auraient-ils la grosse tête?

Au fait, que dit le chef de la diplomatie américaine? Il prie instamment

Rubio ne le sait pas, mais ce n'est pas nouveau que l'Acropole suscite une prière.

LE FIGARO LE GENDE

Jean Schlumberger Le bon génie de Tiffany

Du côté de chez

ÉDITORIAL

Chez Tiffany & Co., virtuosité du geste et puissance de l'imagination sont depuis toujours le cœur battant de notre maison. Elles faconnent la manière dont nous exprimons l'amour, dont nous rendons hommage aux métiers de la joaillerie et dont nous transformons les matières les plus précieuses en créations qui captivent le regard et enchantent l'âme. Peu de créateurs incarnent cet esprit aussi pleinement que Jean Schlumberger. Lorsque lean a rejoint Tiffany en 1956, il n'a pas seulement créé des bijoux extraordinaires : il a ouvert le champ des possibles pour la joaillerie même. C'est en artiste qu'il abordait son travail, son imagination singuliere nourrie par son observation de la nature, émerveillée par la couleur et sans cesse enrichie au cours de ses voyages. Doté de la palette incomparable de diamants et de pierres de couleur réunis par Tiffany, il a metamorphose oiseaux, fleurs et créatures marines en chels d'œuvre joailliers épousioulants. La vision unique de lean a transformé Tiffany pour toujours, Comme Bird on a Rock, certaines de ses créations sont devenues emblematiques de la maison. Conçu pour son amie et confidente Rachel « Bunny » Mollon, Bird on a Rock demeure l'une des expressions les plus pures de l'esprit de lean Schlumberger ; un oiseau fantastique perche sur une pierre précieuse, à la fois espiegle et poetique. Bird on a Rock incarne le dialogue permanent entre créativité et excellence gemmologique qui est au cœur de l'identité de Tiffany. Aux femmes exceptionnelles qui portatenti ses créations, lean offrait quelque chose d'inédit : des bijoux aussi singuliers quelles. Ses clientes et muscs avaient un goût exquis, et lean leur proposait à chacune des bijoux protondement personnels, mais dont la resonance s'étendait bien au dela de son salon chez Tiffany & Co., à l'angle de la 57° Rue et de la 5° Avenue. Tiffany soutient aujourd'hui la restauration, le catalogage et la numerisation des archives de Jean Schlumberger au musée des Arts décoratifs de Paris. Ce projet ambitieux, qui réunit un ensemble exceptionnel de dessins, de correspondances et d'objets personnels, apporte un éclairage nouveau sur son processus créatif et doit permettre aux générations futures de continuer d'étudier son œuvre et de s'en inspirer. L'heritage de lean est désormais une legende qui ne cesse de nous inspirer. L'art veritable n'est jamais figé : il évolue resonne et ouvre de nouveaux horizons. C'est précisément ce qu'a accompli Jean Schlumberger, pour Tiffany & Co. et pour l'art de la joaillerie.

PAR ANTHONY LEDRU, PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL, TIFFANY & CO.

COLLECTOR'S ITEMS BY JEAN SCHLUMBERGER Unusual designs, hand-made in limited editions, numbered from one to ten. Shown from a collection, all in eighteen karal gold: Melon compact with pale green peridots and bright turquoise. Winged cigarette box, the corners feathered with diamonds in platinum. Dahlia compact with deeply carved petals centered by golden boryls.

TIFFANY & CO. NEW YORK

En couverture : Bird on a Rock par Tiffany & Co. monté sur le Tiffany Diamond. © Tiffany & Co. 1. Collier Feuilles Jean Schlumberger pour Tiffany & Co., 1956, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. © Courtesy musée des Arts décoratifs, Paris. 2. Clip Épines Jean Schlumberger, 1947, or, platine, diamants, diamants colorés et morganite. Provenance : Millicent Rogers (1902-1953). © Archives Tiffany. 3. Clip Poisson Jean Schlumberger pour Tiffany & Co., 1958, or, rubis, péridots et turquoise. Provenance : Doris Brynner (1931-2025). © Archives Tiffany. 4. Bracelet Fruits Jean Schlumberger, 1947, or, platine et diamants. © Archives Tiffany. 5. Table à dessin de Jean Schlumberger, New York, années 1960. © Musée des Arts décoratifs, Paris. Photo © Bruce Davidson/Magnum Photos. 6. Dessin de Jean Schlumberger, musée des Arts décoratifs, Paris. © Courtesy musée des Arts décoratifs, Paris. 7. Publicité, 1959. © Archives Tiffany. 8. Clip Flèches Jean Schlumberger, 1947, or, diamants, saphirs et améthystes. © Archives Tiffany. 9. Présentation à l'occasion du 25 $^{st}$ anniversaire de la collaboration entre Jean Schlumberger et Tiffany & Co., au Salon Schlumberger du magasin Tiffany, 57 $^{st}$ Rue, New York, 1981. © Archives Tiffany. 10. Broche Jean Schlumberger, 1930-1939, cuivre et émail. © Archives Tiffany. 11. Jean Schlumberger, photographie non datée. © Cecil Beaton. Collection de Jean Schlumberger, Archives Tiffany.

Schlumberger

EN 1956 ARRIVE CHEZ TIFFANY & CO. UN FRANÇAIS DÉJÀ CHÉRI DE CES DAMES DEPUIS SES ANNÉES PARISIENNES OÙ IL DESSINAIT LES BIJOUX QUE LA CAFÉ SOCIETY S'ARRACHAIT. JEAN SCHLUMBERGER VA MARQUER DURABLEMENT LA MAISON NEW-YORKAISE. ET, PLUS GÉNÉRALEMENT, L'HISTOIRE DE LA JOAILLERIE.

lles s'appellent Barbara Paley, Rachel Mellon, Millicent Rogers, Diana Vreeland... Elles ont un pied à New York, un autre à Paris, Londres, Venise ou Genève. Hier, elles portaient du Schiaparelli ; aujourd'hui, du Balenciaga ; demain, ce sera Givenchy. Fiona Campbell-Walter vient d'épouser le baron Thyssen-Bornemisza. Doris Kleiner convolera bientôt avec Yul Brynner. Jacqueline Bouvier se nomme déjà Kennedy et s'installera prochainement à la Maison-Blanche. Si Marcel Proust était né quarante ans plus tard, aux États-Unis, c'est ce monde-là qu'il aurait décrit, un monde fait des richissimes héritières des dynasties qui ont construit ce pays (Standard Oil, Virginian

Railway, Gillette...), de filles de militaires ou de diplomates, de femmes de financiers ou d'industriels, auquel s'ajoute incidemment l'aristocratie hollywoodienne : Lauren Bacall, Elizabeth Taylor, Audrey Hepburn... Un monde où chacun a son Renoir dans le salon, où l'on déjeune au Colony et où la galerie Wildenstein ne peut rien nous refuser : « Georges, darling, il faut ab-so-lu-ment exposer les bijoux de Johnny entre deux accrochages de Pissarro et de Degas »... Dont acte. En 1961, ce sera « Jean Schlumberger : 20 Years of Jewels and Objets d'art ». Car depuis le début des années 1940 où il s'est installé dans ce centre du monde qu'est New York, l'homme qui fait rêver toutes ces femmes – « joaillièrement » parlant –, c'est lui, Jean Schlumberger, le Français de Mulhouse, et pour faire partie du « petit noyau », du « petit groupe », de son « petit clan », une condition était suffisante mais elle était nécessaire : il fallait être une femme qui « ne voulait pas avoir l'air d'être quelqu'un d'autre », résume avec une délicieuse et poétique pertinence Christopher Young, actuel directeur de création de Tiffany & Co., chargé des vitrines et des archives. Il poursuit la description avec à-propos : « Elles étaient riches, magnifiques, glamour, puissantes, éduquées, sensibles ; des femmes de style, des preneuses de risques ; pour autant avaient-elles toutes une personnalité singulière. » Et pour chacune d'elles dessinait-il les bijoux qu'aucune autre n'aurait portés car « il avait une capacité unique à scruter leur âme et à traduire leurs désirs intérieurs pour leur offrir quelque chose qu'elles ne savaient pas encore vouloir au plus profond d'elles-mêmes mais qu'elles reconnaissaient immédiatement comme l'expression de son génie. Cela ne ressemblait à rien qu'elles auraient pu trouver place Vendôme dans les années 1950 et 1960 ». Sylvain Cordier, conservateur de la collection Paul Mellon et chef du département des Arts européens au Virginia Museum of Fine Arts, finalise actuellement la première monographie sur Jean Schlumberger, qui sortira aux Éditions Norma, en 2027, un travail encyclopédique – « une seconde thèse, en somme ! » assure-t-il, après son travail de doctorat sur les ébénistes père et fils Pierre-Antoine et Louis-Alexandre Bellangé (fin xviii $^{e}$ -début xix $^{e}$ siècle) : « Il a toujours été très attaché à l'idée d'être vu comme un outsider de la haute joaillerie, comme un créateur qui se tourne vers le bijou, précise-t-il. Il revendique le fait de ne pas être gemmologue, de se désintéresser de la hiérarchie de valeurs des pierres mais plutôt de privilégier les associations de couleurs et les montures très saillantes à une époque où l'on cherche plutôt à les dissimuler. C'est un artiste qui envisage le bijou en tant que sculpteur, ornemaniste, designer, ce qui place ainsi Tiffany différemment des autres maisons, faisant de sa haute joaillerie non pas une créativité de marque mais une créativité d'auteur. »

En 1956, lorsque Jean Schlumberger rejoint Tiffany & Co., le joaillier qui fête alors ses 118 ans vient de changer de mains : Walter Hoving est devenu l'actionnaire majoritaire. La maison est dans un entre-deux. Même s'il y a à peine plus de vingt ans que Louis Comfort Tiffany est décédé, l'Art nouveau dont il est le fer de lance américain semble être déjà à des années-lumière. D'ailleurs, la nouvelle boutique, installée en 1940, a pris grand soin de retirer tous les panneaux muraux, les vases et les lampes qui ont participé à la gloire de cette deuxième génération de Tiffany. Il est vrai qu'entre les deux créateurs, on pourrait déceler certaines analogies, « l'imprévisibilité des motifs, le refus de l'architectural, une obsession pour la nature, l'attrait pour les pierres de couleur, un univers fantasmagorique – chaotique et inquiétant parfois –, un côté rebelle », liste Christopher Young, mais ce que Jean Schlumberger apporte à Tiffany, c'est surtout un renouvellement total du langage joaillier. Son esthétique et son imaginaire sont marqués par le surréalisme (il connaît Salvador Dalí, Pavel Tchelitchev, fréquente Leonor Fini, qui peint son portrait ; dans les années 1930, il a dessiné les bijoux couture pour Elsa Schiaparelli). Il ne cache pas non plus son attirance pour une certaine expression baroque que l'on retrouve aussi bien dans des réinterprétations rocaille (le poudrier en or, platine, diamant et turquoise de Barbara Paley) que dans l'iconographie autour de la couronne christique ou du cœur transpercé (la broche Flèche en améthyste criblée des projectiles ou les deux clips où une morganite pour l'un, un saphir pour l'autre sont enserrés dans des buissons d'épines – tous trois pour Millicent Rogers). Pour ces Américaines qui sont ses clientes depuis qu'il s'est installé comme joaillier indépendant, à New York, en 1941, et qui jusqu'à présent apportaient leurs propres pierres de centre, son arrivée chez Tiffany ouvre le champ des possibles : c'est comme « voir votre acteur préféré faire son entrée sur la plus grande scène, un parfait unisson entre l'artiste et l'opportunité », assure Christopher Young. Il garde le privilège de cosigner toutes ses créations - « Schlumberger pour Tiffany & Co. » -, chose inédite pour l'époque. Un salon pour recevoir les clientes avec un ascenseur direct lui est même tout entier dédié. « Il y avait à ce moment-là dans le magasin de la 5° Avenue un énorme coffre-fort dans lequel vous pouviez entrer, avec de chaque côté des tiroirs où étaient stockées les pierres, raconte Victoria Reynolds, aujourd'hui cheffe gemmologue du joaillier. Walter Hoving lui a ouvert cette porte massive et je l'imagine tout à fait lui dire : "À vous de créer la magie, maintenant !" » Incontestablement, la maison jouit encore à l'époque d'une immense notoriété pour les diamants. Mais son expertise pour les pierres de couleur, que l'on doit à George Frederick Kunz, chef gemmologue engagé en 1879, s'était un peu diluée. Jean Schlumberger allait la remettre au cœur de la création. « Il peignait avec des pierres précieuses, poursuit Victoria Reynolds. Tout à coup, un accès aux gemmes les plus extraordinaires a pu alimenter son imagination sans limite. » Pendant une vingtaine d'années – son contrat à vie prendra de fait fin en 1987, à son décès, mais il se retire petit à petit dans les années 1970 et retourne s'installer définitivement en France en 1976 –, il imagine en parallèle de son travail personnel parmi les bijoux les plus exceptionnels de l'histoire de Tiffany. Des bijoux que la maison a su pérenniser au catalogue comme les bracelets joncs en émail paillonné – ou la bague Sixteen Stone. D'autres sont sujets à toutes les réinterprétations, comme la broche Bird on a Rock (voir p. 6 et 7), véritable emblème du joaillier new-yorkais. L'esprit Schlumberger et ses grandes inspirations infusent toujours les collections du Blue Book ; dès lors, l'univers marin de Sea of Wonder en 2025 ou la botanique et l'horticulture pour Hidden Garden cette année. « Je ne cherche pas à reproduire son travail, mais plutôt à comprendre son point de vue et à l'utiliser comme guide dans mon processus créatif, explique Nathalie Verdeille, directrice artistique de Tiffany & Co. Je me demande souvent : que créerait Schlumberger s'il créait aujourd'hui ? » Et, se colorant, se différenciant, devenant des fleurs, des maisons, des personnages, voir ainsi prendre forme et solidité toute la vérité Schlumberger, comme si l'édifice immense des souvenirs Tiffany palpitait depuis un morceau de madeleine trempé dans du thé.

Jérôme Hanover.

Qui êtes-vous, Bunny Mellon ?

RACHEL LAMBERT, RICHISSIME HÉRITIÈRE DE L'INVENTEUR DE LA LISTERINE, SECONDE ÉPOUSE DU BANQUIER MILLIARDAIRE PAUL MELLON, N'A PAS ÉTÉ UNE SIMPLE CLIENTE DE TIFFANY. ELLE FUT POUR JEAN SCHLUMBERGER L'AMIE, LA MÉCÈNE, LA CONSEILLÈRE, L'INSPIRATRICE ET MÊME LA GRAINETIÈRE DE SES JARDINS.

1. Le jardin d'Oak Spring au crépuscule. © Durston Saylor/Oak Spring Garden Foundation, Upperville, Virginia. 2. M™ Paul Mellon dans sa serre à Upperville (Virginie), États-Unis. Photo : Horst P. Horst/Condé Nast © Getty Images.
2. Collier Jasmin Jean Schlumberger pour Tiffany & Co., 1962-1963, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts. 4. Intérieur de la serre de réception à Oak Spring. © Mary Ford Parker/Oak Spring Garden Foundation, Upperville, Virginia. 5. Correspondance illustrée entre Jean Schlumberger et Bunny Mellon. © Oak Spring Garden Foundation, Upperville, Virginia. 6. Illustration reproduite avec l'aimable autorisation de la famille d'Alison Campbell Swain. © Courtesy famille d'Alison Campbell Swain. 7. Bleuet Jean Schlumberger pour Tiffany & Co., 1957, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts. 8. Fleur en pot Jean Schlumberger, 1960, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts.
3. Papillons Jean Schlumberger pour Tiffany & Co., 1956, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. Photo : Travis Fullerton. © Virginia Museum of Fine Arts. 10. Rachel « Bunny » Lambert Mellon et Jean Schlumberger à bord d'un avion privé. © Luc Bouchage/Oak Spring Garden Foundation, Upperville, Virginia. 11. Bird on a Rock Jean Schlumberger pour Tiffany & Co., 1965. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts.

I faut rouler une bonne heure et demie de Washington pour rejoindre le havre de paix où Rachel Mellon a, dit-elle, passé les plus beaux moments de sa vie : 1 600 hectares (deux fois la taille du parc de Versailles tout de même...) ceints d'une clôture qu'elle a elle-même dessinée, de billons flacheux et de pierres irrégulières qui semblent tenir par la seule méticulosité de leur agencement. Oak Spring – la propriété tire son

nom d'une source naturelle près des chênes – a le charme d'un village perdu dans une campagne délicatement vallonnée. Point de réminiscences antiques, de colonnades, d'avancée de toit, de vaste plan symétrique comme le propose l'architecture Antebellum que les grandes fortunes des États du Sud affectionnent tant. Mais un enchevêtrement de petits volumes comme s'ils fussent les maisons mitoyennes d'un hameau de pierres claires et de palissages de bois blanc, d'étages en sous-pente et de chiens-assis, directement transplantées d'une colonie huguenote d'Acadie. Bunny Mellon, telle an American Marie-Antoinette, prétendant vivre chichement à l'écart du Trianon. Dans la résidence principale, les larges lattes du parquet sont peintes en grossier trompe-l'œil, version rustique des dallages à cabochon des châteaux français. Mais dans la serre où elle entretient ses topiaires, un tout autre trompe-l'œil, du plus grand raffinement cette fois, nous transporte dans la sophistication du XVIIIe siècle. Le peintre français Fernand Renard, spécialiste du genre, l'a réalisé entre 1959 et 1960. Treillages de bambou, placards et étagères décorrent l'ensemble du vestibule, si bien qu'il semble que l'on évolue soi-même à l'intérieur de la peinture, sorte de mise en abyme du quotidien de la maîtresse des lieux et de l'activité de la serre. On y retrouve des centaines d'objets : sécateurs, bêches, plantoirs, truelles, arrosoirs, pots, piquets de bois, bobines de fil, petites enveloppes de graines, paniers en osier... Mais aussi des radis, des asperges, du chou, des corbeilles de raisins, des livres d'horticulture, un dessin d'architecte de la serre et même deux bagues, dessinées par Schlumberger, comme si elle venait de les retirer pour jardiner. Le mobilier de jardin ? En bronze peint en blanc, commandé à Diego Giacometti dans les années 1970, dans le même esprit qu'il développera dix ans plus tard pour les lustres du musée Picasso. Dans l'entrée : Roger de La Fresnaye. Au-dessus de la baignoire : Van Gogh. Dans la cuisine : Calder. Face au lit : Staël. Dans la maison d'amis, au milieu de sa collection champêtre de vannerie : Georges Braque. Et puis également Seurat, Vuillard, Pissarro, Klee, Picasso, Degas... Mais sa passion première, c'est le jardin ; et celui d'Oak Spring est son grand œuvre.

La légende veut qu'elle se fit offrir son premier livre d'horticulture à 11 ans. La bibliothèque qu'elle a constituée sa vie durant – aujourd'hui accessible aux chercheurs et étudiants à la fondation qui perpétue son héritage, l'Oak Spring Garden Foundation – comportait à son décès 18 000 ouvrages, principalement en anglais et en français, mais aussi en italien, en allemand, en

néerlandais, en latin... Une collection encyclopédique d'herbiers, d'inventaires botaniques, de traités de design et d'architecture paysagère, de méthodes agricoles et de dictionnaires d'outils, de planches naturalistes et de récits de voyage horticole... Das Buch der Natur (le livre de la nature) de Konrad von Megenberg, manuscrit de 1350 ; un incunable de la fin du XV $^{e}$ siècle du Hortus sanitatis ; la seconde édition vénitienne de 1545 d'Hypnerotomachia Poliphili (Le Songe de Poliphile), ainsi que la première édition française de 1546... En 1981, elle commissionne l'architecte Edward Larrabee Barnes (à qui l'on doit le Walker Art Center de Mierlandes, selon l'Arte du Dallouetette IBM de Nieu Nord)

de Minneapolis, le musée d'Art de Dallas ou la tour IBM de New York) pour construire, un peu à l'écart sur la propriété, le bâtiment qui abritera tous ces ouvrages. C'est là qu'elle vient les consulter, entre un cabinet vénitien du xviii $^{e}$ siècle à décor peint de scènes de jardinage et de travail au champ et son piano à queue, entre ses peintures de plantes médicinales d'un apothicaire de Saumur de 1630 et un Rothko de 1955. À la demande de Jackie Kennedy, elle dessine la roseraie de la Maison-Blanche et ses plates-bandes en forme de losanges bordés de thym, puis le jardin de l'aile est, où les roses trémières et les magnolias de Soulange grandissent au milieu des haies basses de houx. Au château du Jonchet, elle conseille à Hubert de Givenchy de matérialiser l'ombre portée des grands arbres par des parterres de crocus blanc. En 1995, à la demande de Jean-Pierre Babelon, directeur du domaine de Versailles, elle est faite chevalier des Arts et des Lettres pour avoir organisé la levée de fonds (et grandement financé) la renaissance du potager du roi. « Elle s'intéressait beaucoup au jardin formel à la française et aimait en intégrer les principes dans ses dessins, mais elle les adoucissait, les rendait plus paisibles et naturels, assure Tony Willis, responsable de la librairie d'Oak Spring. La teinte, la texture, l'ombrage, étaient pour elle des éléments aussi importants que les perspectives et les agencements. » À Oak Spring, dans le carré délimité par les différents bâtiments, elle ordonne les espaces comme un jardin médiéval ceint de murs de pierres. Sur les terrasses, elle ne chasse pas les si mal nommées « mauvaises herbes », au contraire, elle les organise : serpolets, mousses, petites fougères, graminées sauvages, molènes, caucalis... Elle les chérit autant que les parterres de bleuets, de santoline, de lavande ou de zinnias. Les bassins à débordement chantent leur petite musique incessante tandis que la canopée de pommiers sauvages palissés ouvre la perspective vers le topiarium de plantes en pot.

Rachel Mellon rencontre Jean Schlumberger au début des années 1950 ; ils deviennent très proches en 1955. « Leur amitié se construit également autour des jardins, des réflexions sur la nature ; c'est une relation créative, assure Sylvain Cordier, grand spécialiste du créateur et par ailleurs conservateur de la collection Paul Mellon et chef du département des Arts européens au Virginia Museum of Fine Arts. Au milieu des années 1930, Schlumberger monte en clip des petites fleurs en porcelaine de Meissen qui ont un grand

succès, pour autant on ne sent pas un intérêt particulier pour la flore autre que dans sa dimension romantique ; le grand sujet qui l'inspire, c'est plutôt la mer. Mais à partir de 1956 et notamment dans la première collection qu'il présente chez Tiffany, cela devient une inspiration centrale. Il ne copie pas la nature, il cherche à en traduire les forces – la puissance de la sève par exemple. » Avec Bunny Mellon, ils échangent beaucoup sur le sujet : elle le conseille dans l'aménagement du jardinet derrière la maison de bois qu'il achète à cette époque à New York, puis plus tard, pour son jardin tropical de Guadeloupe. Dans une lettre du 29 octobre 1959, conservée jardin tropical de Guadeloupe. Dans une lettre du 29 octobre 1939, conserve à la bibliothèque d'Oak Spring, il l'informe sur les avancées horticoles des graines de zinnias, d'amaryllis, de géraniums et de pivoines qu'elle lui a données. Très vite, elle devient sa meilleure cliente. Elle élabore une collection exceptionnelle : poudriers, étuis à cigarettes, cadres photo, ouvre-lettres, boutons de manchettes pour son mari, cadeaux en tout genre pour ses proches ou son personnel « qu'elle commandait en série dès le mois de juillet en prévision de Noël : une douzaine de ceci, une poignée de cela », retrace Christopher Young, directeur de création de Tiffany & Co., chargé des vitrines et des archives. Mais surtout, bien sûr, des bijoux et des objets d'art dont elle a légué la grande majorité au Virginia Museum of Fine Arts : « Une collection sans aucun équivalent en raison de sa cohérence et du fait qu'elle couvre près de vingt ans de la carrière de Schlumberger », témoigne Sylvain Cordier. Pour elle, il imagine le clip méduse, enserre un pot de terre cuite récupéré de la serre d'Oak Spring dans un treillage d'or d'où il fait pousser une fleur lointainement inspirée d'un tournesol et dont le capitule n'est autre que le Dancing Girl of India, un saphir bleu du Cachemire de plus de 94 carats (aujourd'hui remplacé par une améthyste). Au-delà des créations qu'il signe chez Tiffany, elle lui commande également des bijoux non portés qu'il réalise en son nom propre : « Je suis convaincu que Schlumberger a toujours été passionné par les objets joailliers sculpturaux, mais qu'il était difficile d'établir un marché, car cela nécessitait un mécène aux moyens inouïs, explique Sylvain Cordier. Dès 1960, il a cette conversation avec Paul et Bunny Mellon qui le mène à réaliser ce programme de commandes d'une valeur absolument extraordinaire. » Des obélisques, des orbes, des œufs de Pâques, des chandeliers, des bols d'agate, des centres de table, des horloges de bureau, des Maures et toutes sortes d'objets de décoration. Ils sont pour elle l'ultime expression artistique. En témoigne cette lettre que Bunny envoie à Schlumberger, et qui amuse beaucoup Sylvain Cordier, où elle l'informe avoir bien reçu les salières (huit modèles en or jaune et en émail rouge, bleu ou vert) qu'elle attendait impatiemment, « et aussi le Monet », vraisemblablement envoyé par la galerie Wildenstein et qui surgit dans la lettre comme un simple à côté, un accessoire. J.H.

L'oiseau est un langage graphique infini. Lorsque je regarde le dessin originel, j'ai l'impression que c'est un peu comme une page vierge. Nathalie Verdeille

IMAGINÉ EN 1965 SUR UN LAPIS-LAZULI POUR RACHEL MELLON, LE BIRD ON A ROCK EST DEVENU DEPUIS L'ICÔNE ABSOLUE DE LA MAISON.

Des oi et des

ongtemps, l'oiseau a obsédé Jean Schlumberger. Parmi ses archives conservées chez Tiffany & Co., un livre d'art, peut-être acheté chez les bouquinistes en bord de Seine, qu'il fréquentait assidûment : Encyclopédie des textiles : depuis les temps anciens jusqu'au début du xixe siècle. Des marque-pages y témoignent de ce qui a attiré son regard. Ici, un paon. Là, un aigle à deux têtes. Ailleurs, un faucon. Presque toujours des oiseaux : et, si ce n'est pas le cas, des angelots. « Depuis un assez jeune âge, il collectionne les ouvrages, les cartes postales des expositions, les fascicules, les gravures, avec une curiosité visuelle et intellectuelle très forte, assure Sylvain Cordier, le grand spécialiste de Jean Schlumberger, conservateur de la collection Paul Mellon et chef du département des Arts européens au Virginia Museum of Fine Arts. C'est un regardeur d'images qui accumule tout un matériel archivistique pour ensuite en travailler l'iconographie, la moderniser, la transformer, l'intégrer dans ses propres créations. » À partir de ce livre peut-être, mais aussi de son observation de la nature – notamment depuis sa maison de Gourbeyre, en Guadeloupe – et sans doute de foulitude d'autres références, il imagine un oiseau qui n'est ni tout à fait un colibri ni tout à fait un cacatoès : le Bird on a Rock. « On me demande souvent : "Quel genre d'oiseau est-ce ?" s'amuse Christopher Young, directeur de création de Tiffany & Co., chargé des vitrines et des archives. Mais quel besoin aurions-nous de l'identifier ? C'est un oiseau de fantaisie, né de son imagination, sorti droit de ses rêves. Sa petite couronne et son col à volants ne traduisent pas une nécessité physiologique, mais sont les points nécessaires à l'équilibre de la douceur d'ensemble. » Schlumberger, ce génial démiurge. En 1965, l'oiseau se pose pour la première fois sur son « rock » : un lapis-lazuli, « c'est-à-dire un roc à proprement parler puisqu'il s'agit d'une pierre dure, explique Victoria Reynolds, aujourd'hui cheffe gemmologue de Tiffany & Co. Une pierre qui était utilisée il y a des milliers d'années en

seaux pierres

Perse, en Chine, en Égypte... mais très peu en joaillerie moderne. Il y a donc selon moi quelque chose d'à la fois évident dans ce choix, de littéral, et d'inattendu ». Cette broche, c'est Rachel Mellon qui l'achète, l'amie, la mécène (voir p. 4 et 5), qui la portait non sur un corsage ou un revers de col de veste, mais « sur un béret bleu, de façon tout à fait ludique et joyeuse », décrit Christopher Young. Le bleu, c'était sa couleur préférée. Elle lui commandera de nombreux objets en émail, en turquoise, en saphir. Il réalisera pour elle une série de sept étuis à cigarettes en lapis-lazuli où la pierre semble dévorée par les flammes d'or jaune qui l'enserrent. Derrière la couleur se lit également dans le bijou toute une histoire écrite en filigrane : « Cet oiseau sur sa pierre symbolisait sa relation avec M $^{me}$ Mellon », pense Victoria Reynolds. Ce roc, peut-être est-ce elle ; car l'oiseau, c'est lui. En témoigne cette lettre qu'il lui écrit sur le papier à en-tête de l'hôtel Brighton, où il a dessiné un oiseau qui a l'air de veiller sur un petit lapin, illustrant le surnom donné par sa nurse qu'elle porte depuis l'enfance : Rachel « Bunny » Lambert Mellon... Une lettre qu'il signe « The Watcher » : l'observateur. Dans la maison qu'elle habite à Oak Spring, devant la fenêtre de sa chambre face à son lit, sur un pommier palissé le long de la façade, elle a fait installer un petit perchoir où elle peut piquer un fruit un peu blet que, chaque matin, les oiseaux viennent picorer : merles, cardinaux, geais, jaseurs, étourneaux, moqueurs... ces espèces frugivores autochtones de Virginie. S'imagine-t-elle que c'est Jean Schlumberger qui lui rend visite et égaie sa journée ?

Depuis ce modèle originel, l'oiseau s'est posé sur toutes sortes de pierres, précieuses, dures ou fines : turquoises, kunzites, citrines, tanzanites, perles, morganites, opales, rubellites, tourmalines et Paraíba, saphirs et padparadscha... et même sur le Tiffany Diamond, cette exceptionnelle gemme jaune, de plus de 128 carats, propriété de la maison depuis 1877. « Il y a quelque chose de si fort et puissant, de tellement évident et naturel dans le design et le concept de cette broche que c'est comme si Schlumberger nous avait invités à continuer de construire autour de ce qui est sans doute sa plus grande création, s'enthousiasme Victoria Reynolds. Il a bâti un château et en a ouvert les fenêtres pour permettre à l'oiseau de s'envoler. Et nous avec. » Cette métaphore, la gemmologue la partage avec Nathalie Verdeille, directrice artistique de Tiffany & Co. « L'oiseau est un langage graphique infini, assure-t-elle. Lorsque je regarde le dessin originel, j'ai l'impression que c'est un peu comme une page vierge. » Il pousse alors des ailes à sa créativité : cet oiseau, elle l'a d'abord étudié à la manière d'une ornithologue. « Il faut le comprendre fondamentalement pour le redessiner, le réinterpréter, explique-t-elle. Je l'ai fait en perspective, de trois quarts, sous tous les angles, avec toutes les techniques, le fusain, l'aquarelle, la gouache... Comme j'avais appris à le faire avec le corps humain lorsque j'étais étudiante à l'académie de la Grande Chaumière. Lors de nos cours de nus, il y avait tous les modèles possibles, des hommes, des femmes, des grands, des petits, des jeunes, des vieux, des minces, des forts... Une fois que vous avez compris les proportions, l'ossature, les articulations, tout n'est ensuite que décor. » Elle fait donc le même travail avec l'oiseau, pour lui faire prendre son envol, dès sa première collection, en 2023. Puis elle en isole les composantes : le bec, les ailes, la crête, le col, les plumes... pour les traiter comme des éléments graphiques purs. Et parallèlement, revient au dessin originel, repositionnant l'oiseau sur la pierre un tiers, deux tiers, l'enserrant entre ses pattes. Si ce Bird on a Rock est une telle icône de Tiffany, c'est aussi parce qu'il est à l'image de la maison tout entière, illustrant les deux piliers sur lesquels elle a construit sa réputation : d'un côté, une créativité puissante et onirique, de l'autre, l'expertise gemmologique, car il est en effet, par son nom autant que par son concept, une véritable ode à la beauté des pierres. Sur lesquelles l'oiseau a bâti son nid. J.H.

1. Bird on a Rock by Tiffany, bague Wings Wide en or rose et diamants, Courtesy Tiffany & Co. © Tiffany & Co.
2. Colibri Jean Schlumberger pour Tiffany & Co., 1962-1963, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts. 3. Boucles d'oreilles Rib on a Rock by Tiffany en platine et or jaune 18 carats, avec tanzanites de plus de 10 carats au total, rubis et diamants. © Tiffany & Co. 4. Broche Legendary Bird : The Sapphire Edition by Tiffany & Co. © Tiffany & Co. 5. De gauche à droite : Bird on a Rock by Tiffany, pendentif Bird en platine et or avec diamants. © Tiffany & Co. Oiseau 1964 Jean Schlumberger, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts. Broche Paradise Bird en platine et or jaune 18 carats, avec cabochon ovale de spessartite de plus de 66 carats, saphirs ronds et taille poire, une opale de feu facettée ronde, chrysoprase et diamants. © Tiffany & Co. Broche Paradise Bird en platine et or jaune 18 carats, avec une opale de feu en forme libre de plus de 25 carats, émeraude, turquoise, tsavorite claire, une opale de feu facettée ronde, une opale de feu facettée en taille poire et diamants. © Tiffany & Co. Broche Rib on a Rock by Tiffany en or jaune 18 carats et platine, avec un cabochon d'amazonite taille coussin de plus de 62 carats, saphirs, émail paillonné rose et diamants. © Tiffany & Co. Broche Paradise Bird en platine et or jaune 18 carats, avec une rubellite taillée en cabochon ovale de plus de 60 carats, rubis ronds, saphirs, turquoises, diamants et accents de rubellite taille poire. © Tiffany & Co. Bird on a Rock by Tiffany, collier Lariat en platine et or avec turquoise. © Tiffany & Co. Oiseau 1964 Jean Schlumberger, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts. 6. Jean Schlumberger à sa table de dessin, dans l'une des petites maisons qui constituiaient ensemble son lieu de vie à Bisdary, en Guadeloupe. Photographie initialement publiée dans « Jungle Jewel Box », Vogue, 15 février 1971. Horst P. Horst, Vogue. © Condé Nast.

Le fil de la création

PROJET D'ENVERGURE, LA PRÉSERVATION ET LA NUMÉRISATION DES ARCHIVES DE JEAN SCHLUMBERGER QUE POSSÈDE LE MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE PARIS ÉCLAIRENT TOUT SON TRAVAIL ET TÉMOIGNENT DE L'ÉLABORATION DE SON ŒUVRE.

n 1994, sept ans après la mort de Jean Schlumberger, le musée des Arts décoratifs (MAD) reçoit un don exceptionnel : quelques bijoux (notamment certains dessinés pour Elsa Schiaparelli entre 1937 et 1939) ainsi que 10 000 documents – sa correspondance, des photos, des coupures de presse... – et 5 000 de ses dessins retraçant l'ensemble de sa carrière. « Le musée entretient avec les artistes et leurs familles des liens de complicité, si bien qu'il devient souvent dépositaire d'archives complètes des créateurs », témoigne Bénédicte Gady, directrice du MAD. Ce legs voulu par Schlumberger – et concrétisé très vraisemblablement par son compagnon Luc Bouchage qui tint alors à garder l'anonymat – a été pensé de son vivant et organisé presque muséalement avec une réelle conscience de sa participation à l'histoire du bijou et l'histoire du siècle. En témoignent par exemple les lettres de Jackie Kennedy et les photos qui attestent de la visite qu'elle leur a rendue dans leur maison de vacances en Guadeloupe. « Tout était ordonné, listé, tapé, avec de parfaites descriptions au dos des photographies », décrit Christopher Young, directeur de création de Tiffany & Co., chargé des vitrines et des archives. L'année suivante, le musée organise la première grande rétrospective qui lui est consacrée : « Un diamant dans la ville : Jean Schlumberger, 1907-1987, bijoux, objets ».

« Toute la genèse de l'œuvre est dans ses dessins », écrit dans le catalogue Marie-Noël de Gary, alors conservatrice du cabinet des dessins du musée et co-commissaire de l'exposition.

Presque trente ans durant, l'institution préserve ce trésor aussi bien que ses moyens le lui permettent. Jusqu'à ce que Tiffany & Co. lance le financement d'un vaste programme de restauration, ordonnancement et numérisation du corpus (un travail en cours qui durera probablement cinq ans en tout). « C'est un ensemble de documents extraordinaire, pléthorique, avec la quasi-entièreté des gouachés du catalogue de sa production, décrit Sylvain Cordier, conservateur de la collection Paul Mellon et chef du département des arts européens au Virginia Museum of Fine Arts, grand spécialiste de Jean Schlumberger. Il y a aussi des documents personnels ou relatifs à la production, la commercialisation, la sous-traitance ainsi que des images accumulées pour construire sa culture visuelle. » Le fonds éclaire bien sûr la recherche et constitue une des sources documentaires majeures de la monographie à paraître en 2027, aux Éditions Norma, que Sylvain Cordier finalise actuellement. « Jean Schlumberger était un dessinateur, un inventeur, décrit Bénédicte Gady. Le rôle qu'il joue dans l'histoire joaillière est essentiel. Ce grand chantier d'étude et de numérisation de ses dessins va démultiplier notre connaissance de son travail qui communément se limitait jusqu'à présent aux pièces exécutées. Les dessins de notre fonds sont le témoin de tout le foisonnement créatif qui était le sien, de sa grande fantaisie ainsi que de sa connaissance de l'histoire du bijou et plus généralement de l'histoire de l'art dans lesquelles il savait trouver des inspirations savantes. »

Ce fonds nourrit également la création contemporaine : « Cela m'a permis de le comprendre davantage, de mieux saisir son univers, de découvrir comment il vivait, assure Nathalie Verdeille, directrice artistique de Tiffany & Co. Dans les photos de ses appartements, j'ai pu voir sa bibliothèque, ses objets, sa table de chevet, ses peintures, ses tapis. J'ai découvert ses bibelots : des petites sculptures, un homard métallique qui pend d'une étagère – j'en ai moi-même un, en broderie argent,

sur mon canapé, ça ne s'invente pas ! » Elle remarque des similitudes dans leur approche, une même attirance esthétique (« il collectionne les verres de Murano, moi, les carafes des années 1960 ») et jusque dans leur façon de vivre (« un côté un peu cabinet de curiosités »). Elle découvre même des projets sur lesquels elle travaille sans savoir que Schlumberger aussi les avait explorés, soixante ans plus tôt, comme cette version de la bague Sixteen Stone avec un diamant en solitaire qu'elle vient de sortir chez Tiffany.

« Plus que les dessins d'exécution, ce sont les croquis au crayon, les premières ébauches qu'il faut à nouveau feuilleter pour retrouver la liberté créatrice. Tout y est mouvement, l'algue ondule avec le courant, l'étoile de mer déploie ses tentacules, la plume et la feuille s'étirent, pivotent, tour-

la plume et la feuille s'étirent, pivotent, tournoient. Tout se noue, se replie, s'enferme, se protège ou bien fuse en explosion », écrivait, admirative,

Marie-Noël de Gary dans le catalogue de l'exposition de 1995. En précisant toutefois que « la seule consultation des dessins ne peut pas donner une idée de son travail de créateur, il faut regarder les objets, les détailler, les prendre en main ». Or les manipuler, c'est aujourd'hui très compliqué... Mais la numérisation en cours des documents du MAD et leur mise en perspective avec la propre collection de bijoux d'archives de Tiffany & Co. permettront de suivre tout le processus créatif. « À travers les multiples variations des dessins que Schlumberger a faites du collier Plumes pour la baronne Thyssen-Bornemisza, on peut voir non seulement son génie à l'œuvre mais aussi deviner les échanges qu'ils ont pu avoir, ainsi que l'image qu'il avait d'elle, car ses bijoux sont tous comme autant de portraits de ses clientes », conclut Christopher Young. J.H.

1. Sphère Jean Schlumberger, 1963-1966, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts. 2. Broche Jean Schlumberger pour Tiffany & Co., 1959, or, platine, diamants, saphirs, saphir rose. Provenance : Baronne Fiona © Campbell Walter Thyssen-Bornemisza. Archives Tiffany. 3. Gourde Jean Schlumberger, années 1960, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts. 4. Jean Schlumberger à Paris, 1949. Photographie de Luc Bouchage. © Luc Bouchage/Weymouth Family. 5. Collier Fleurs et feuilles, Jean Schlumberger pour Tiffany & Co., 1958, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts. 6. Bracelet Fleurs, 1950, Jean Schlumberger, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts. 7. Pétales platine Jean Schlumberger, 1952, Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts. 8. Dessin de Jean Schlumberger pour le collier Plumes. Collection du musée des Arts décoratifs, Paris. © Courtesy musée des Arts décoratifs, Paris. 9. Broche Apollo par Tiffany en or jaune 1B carats, platine et diamants. © Tiffany & Co. Coussin et fleurs, 1950, Jean Schlumberger pour Tiffany & Co., Virginia Museum of Fine Arts, Richmond. Collection de M™ Paul Mellon. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts. 11. Collier Plumes Jean Schlumberger, 1960, or, platine, diamants, rubis et saphirs. Provenance : Baronne Fiona Campbell Walter Thyssen-Bornemisza. © Archives Tiffany. 12. Catalogue d'exposition « Un diamant dans la ville » au musée des Arts décoratifs, 1995. © Droits réservés. 13. « Schlumberger Re-Creates Deep Sea World » (« Schlumberger recrée les fonds sous-marins »), Herald Tribune, 18 août 1960. © Archives Tiffany. 14. Boucles d'oreilles Buds and Leaves de la fin du xx $^{e}$ siècle, Jean Schlumberger pour Tiffany & Co. Photo : Travis Fullerton © Virginia Museum of Fine Arts.

C'est un ensemble de documents extraordinaire, pléthorique, avec la quasi-entièrement des gouchés du catalogue de sa production. Sylvain Cordier

UN DIAMANT DANS LAVILLE

JEAN SCHLUMBERGER 1 9 0 7 - 1 9 8 7 B I J O U X - O B J E T S

Regards croisés

The image contains no text.

Nathalie Verdeille, directrice artistique de Tiffany & Co., l'affirme : « C'est mon rôle de comprendre, d'interpréter et de réinventer le travail de Jean Schlumberger. » Si son langage s'exprime clairement dans les bijoux et les objets qu'il a créés et que la maison possède en archives, l'étude minutieuse des croquis et des gouachés - notamment ceux faisant partie du fonds du MAD, le musée des Arts décoratifs de Paris - lui a permis de retracer son processus créatif. Pour ce Figaro Légende, elle s'est penchée sur ses inspirations liées à Jean Schlumberger. Verbatim.

Iwin Bud

Collier Tulipe. La capacité de Schlumberger à rendre dans un métal précieux quelque chose d'aussi délicat et éphémère qu'une fleur me fascine. Ses créations semblent prendre forme dans un dialogue constant entre éphémère et éternel, entre la souplesse de la nature et la permanence de l'or et des diamants. Ici, il a saisi les tulipes dans cet instant fragile qui précède leur pleine éclosion, préservant une beauté qui, dans la nature, n'est pas destinée à durer.

Twin Bud. Le collier Twin Bud saisit la beauté sauvage de la nature et toute la vivacité de ses couleurs. Cette création exceptionnelle a été pensée comme un hommage au motif du bourgeon cher à Jean Schlumberger, évoquant des fleurs sur le point d'éclore. Une suite remarquable d'émeraudes zambiennes issues de la mine de Musakashi, célèbres pour leur pureté lumineuse, leur clarté extraordinaire et leur délicate teinte bleutée, lui confère une profondeur singulière. Taillées en poire, ces pierres sont devenues l'essence même de la création.

Bird on a Rock. Un oiseau rayé se pose sur une magnifique tourmaline verte taille coussin, une pierre qui a toute sa place dans l'histoire de Tiffany & Co. Son vert éclatant inspire les rayures de tsavorite taille baguette qui ornent son corps et ses ailes. Jean Schlumberger employait la couleur comme un langage, un moyen de sublimer la nature, quitte à tendre vers le fantastique. Cet esprit prend vie ici en faisant dialoguer couleurs, créativité et savoir-faire. La broche de haute joaillerie Rainbow Bird on a Rock souligne la place unique acquise par notre maison dans le monde des pierres précieuses de couleur.

Collier Bird on a Rock. L'imagination de Jean Schlumberger et ma vision personnelle se rejoignent en un échange plein de fantaisie dans mes plus récentes créations en or pour la ligne Bird on a Rock. Je me suis inspirée de son talent unique à saisir l'essence de la nature pour en traduire les lignes organiques et l'asymétrie par l'or et le diamant. En hommage à sa créativité unique, j'ai voulu que ces oiseaux paraissent vivants, saisis en plein mouvement, quittant tout juste leur perchoir de pierres précieuses à la recherche de l'extraordinaire.

Sixteen Stone par Tiffany. J'ai découvert dans les vastes archives de Jean Schlumberger un croquis original des années 1950, qui représente une bague solitaire ornée d'un diamant et reprend le célèbre motif en point de croix de sa collection Sixteen Stone. Ce magnifique croquis est devenu le point de départ de ma propre interprétation. Pour ce nouveau solitaire, la croix devient le sertissage qui encadre et met en relief le diamant central, tandis que le jeu du platine et de l'or révèle la construction graphique du bijou et fait jouer la lumière. D'une certaine manière, j'ai fait entrer en dialogue la vision de Schlumberger et mon imagination, préservant son idée première tout en réimaginant l'une des créations les plus emblématiques de Tiffany.

Émail paillonné. Tiffany est l'une des seules maisons à maîtriser la technique de l'émail paillonné, un art joaillier très rare et d'une grande complexité. De délicates feuilles d'or sont méticuleusement posées entre des couches superposées d'émail translucide, que la lumière traverse pour se refléter sur le métal précieux. Le bijou revêt alors une profondeur et une luminosité extraordinaires : la couleur semble prendre vie de l'intérieur, un effet impossible à obtenir avec l'émaillage traditionnel. Jean Schlumberger a fait de cette technique exigeante l'une de ses signatures dans les années 1960, ce qui lui a valu de la part de la presse de l'époque le surnom de « nouveau Fabergé ». Avec cette nouvelle collection de bracelets, de bagues et d'autres créations, nous avons voulu rendre hommage à cet héritage tout en continuant d'explorer les possibilités qu'offre cette remarquable forme d'art.

Wings. Le motif des ailes m'a toujours fascinée. Leur légèreté, leur mouvement, l'impression qu'elles donnent d'appartenir à d'autres mondes que le nôtre. Jean Schlumberger possédait un talent extraordinaire pour saisir cette sensation et l'immortaliser dans un bijou. Dans ses boucles d'oreilles Wings, diamants et or se déploient en arrangements pointillistes, épousant le rythme irrégulier et la texture délicate des plumes. Le bijou est moins une représentation de ce motif qu'une expression de son essence même, transposant sa légèreté et son mouvement dans le lexique poétique de la joaillerie.

1. Dessin de Jean Schlumberger pour le collier Tulipe. Collection du musée des Arts décoratifs, Paris. © Courtesy musée des Arts décoratifs, Paris. 2. Dessin de Jean Schlumberger. Collection du musée des Arts décoratifs, Paris. © Courtesy musée des Arts décoratifs, Paris. 3. Portrait de Nathalie. © Tiffany & Co. 4. Dessin de Jean Schlumberger. Collection du musée des Arts décoratifs, Paris. © Courtesy musée des Arts décoratifs, Paris. Collier Tulipe. Collier Tulipe Jean Schlumberger pour Tiffany & Co., 1959, or, platine et diamants. Provenance : Barbara « Babe » Cushing Paley (1915-1978). © Archives Tiffany. Twin Bud. Collier Twin Bud en platine et or 18 carats avec trois émeraudes non chauffées taille poire de plus de 3 carats au total, accents d'émeraude en cabochon ovale et diamants. © Tiffany & Co. Bird on a Rock. Bird on a Rock by Tiffany, broche en platine et or 18 carats avec une tourmaline verte de plus de 70 carats, tsavorites, rubis et diamants. Bird on a Rock by Tiffany, pendentif Bird en or, pavé de diamants et saphirs. © Tiffany & Co. Sixteen Stone. Sixteen Stone par Tiffany, bague diamant solitaire en platine et or jaune. © Tiffany & Co. Émail paillonné. Bracelets en émail par Tiffany & Co. © Tiffany & Co. Wings. Bird on a Rock by Tiffany, clips d'oreilles Wings en or, platine et diamants. © Tiffany & Co.

Conception et rédaction : Jérôme Hanover. Direction artistique : Halory Maingaint et Laurent Bismuth. Coordination : Lou Malteste. Artiste IA : Neïla Romeyssa.

Émail paillonné

QA Report - Le Figaro - 10.10.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mineru-vlm
• extraction_route=mineru-vlm
• Translation chunks: 153
• Extraction warnings:
• [MINERU-VLM] Successfully extracted via MinerU VLM (batch: 55e84c73-31f1-430e-bdbe-e9475662bbc4)

Non-model Checks

• WARNING: missing numeric tokens from source: 01.53.45.92.10, 30600, 3170, 464, 479, 5591, 650, 75002, 75009, 83022
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Adam Smith, Administration Trump, Affaire Thomas Crown, Africaine Navi Pillay, Ainsi Emmanuel Todd, Alain Finkielkraut, Albert Zennou, Alexandria Ocasio, Alice Bosio

Partout, Allemagne

La - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

经过严格审核，该译文存在多处严重问题，具体审计报告如下：

═══ 审核报告 ═══

1. 交付标签与残留英文 (BLOCKING)

• 问题：译文中出现了多处内部清理标签或未翻译的占位符。
• 具体位置：
  • “大约十五个品牌—。”（句子截断，残留破折号）
  • “（此处为 5 月 30 日在巴黎）”（典型的内部清理/标注标签，严禁出现在交付译文中）
  • “© & .”（多次出现，未能正确翻译或还原品牌名 Tiffany & Co.）
• 级别：[BLOCKING]

2. 数字与事实错误 (BLOCKING)

• 问题：金额量级或关键数字翻译错误。
• 具体位置：
  • 原文：5,6 millions d'euros (关于收购玻璃厂厂址的价格)
  • 译文：5,6 百万欧元 $\rightarrow$ 虽然数值正确，但中文表达习惯应为 560万欧元。
  • 原文：30万左右 (关于营业额) $\rightarrow$ 严重缺失量级。原文为 30 millions (3000万)，译文直接写成 30万，导致量级缩小100倍。
• 级别：[BLOCKING]

3. 幻觉核查 (WARNING)

• 问题：译文中出现了原文及索引中均不存在的地理位置信息。
• 具体位置：
  • “极右翼 AfD 在萨克森-安哈尔特州和梅克伦堡-前波美拉尼亚州的胜利，西方”
  • 核查：在“标题索引”和“抽样原文”中，仅提到 Saxe-Anhalt (萨克森-安哈尔特) 和 Berlin (柏林)。关于“梅克伦堡-前波美拉尼亚州”及“西方”的描述在提供的源文中完全没有出现。
• 级别：[WARNING]

4. 完整性与漏译 (WARNING)

• 问题：重要段落被截断或未翻译。
• 具体位置：
  • “对于所说的内容不予评论”（句子在此处戛然而止，后面缺失大量内容）。
  • “...[MIDDLE PORTION OMITTED FOR QA]...” 区域虽然是系统省略，但译文中部分衔接处出现了逻辑断层。
• 级别：[WARNING]

5. 低中文密度区域审计 (SOURCE_OCR)

• 问题：第 7357 号谜题答案区域。
• 核查：该区域在译文中被完全过滤。
• 判定：根据“不需报告”协议，此类纯数据/谜题内容缺失属于正常过滤行为。
• 级别：[FALSE_POSITIVE] (无需报告)

═══ 最终结论 ═══

存在阻塞性问题 (Blocking Issues Found) 译文在数字量级（营业额）、交付标签（内部标注残留）以及文本完整性方面存在致命缺陷，无法直接交付。

---

═══ 自愈质检微创修复记录（Self-Healing Audit Trail）═══

• 成功修复分块 #3（共修复 1 处问题）
• 成功修复分块 #37（共修复 1 处问题）
• 成功修复分块 #60（共修复 1 处问题）