Le Figaro - 09.10.2026.pdf

费加罗报

“若无批评之自由，则无赞美之真诚”——博马舍

展览 高更、梵高、马蒂斯…… 路易威登基金会展出 传奇的法耶收藏 第30页

纪实 飞迪拜航空航班乘客 如何制服劫机者 第17页

议会 埃尔韦·马赛：“若国民议会缺乏多数席位，困难将倍增”

英国 路易丝·桑德-琼斯： “乌克兰需要大规模量产的武器” 第10页及第11页

金正恩强化边境防御，朝韩两国紧张局势回升 第12页

交通 面对燃油价格飙升，航空公司寻求应对之策 第22页

费加罗指南 巴黎黎巴嫩餐厅 的复兴 第36页及第37页

自由论坛

• 埃里克·德尔贝克访谈
• 帕斯卡尔·洛罗专栏
• 劳伦斯·德·沙雷特笔记
• 随笔书库

第18页及第19页

费加罗 是 费加罗 否

针对周四问题的回答： 高中生运动： 政府是否给予了 执法力量足够的支持？

否 85%

投票人数：135378

您是否满意通过释放战略石油储备以降低柴油价格的举措？

下载 费加罗 应用程序 参与投票

格吕克斯曼、福尔、罗亚尔……左翼初选局势紧张

在经历了一场充满谩骂的激烈竞选后，这位欧洲议会议员希望能在与社会党党魁的竞争中胜出。第一轮投票结果将于周六晚公布。

本周五开始的左翼初选第一轮共有五名候选人起跑：Place publique共同主席拉斐尔·格吕克斯曼、社会党第一书记奥利维尔·福尔、前总统候选人塞戈莱娜·罗亚尔，以及议员热罗姆·格杰（Jérôme Guedj）和埃马纽埃尔·莫雷尔（Emmanuel Maurel）。约140,000名登记选民受邀通过电子投票选出候选人，结果将于周六晚揭晓。在经历了关于与“不屈的法国”结盟等问题且有时较为激烈的辩论后，拉斐尔·格吕克斯曼旨在巩固其热门候选人的地位。而奥利维尔·福尔则希望避免社会党在一名来自公民社会的社会民主主义候选人面前消失的局面。其他竞争者则希望打破预测。无论结果如何，谩骂的增加可能会使投票后的统一进程变得复杂。

→ 远离社会党紧张局势，奥朗德致力于超越 → 登记人数超过140,000人，左翼初选面临选民构成的未知数 → 自1995年以来，社会党曾通过两次“开放式”和三次“封闭式”投票选出候选人 第2页及第4页

索菲·阿德诺在太空停留235天后 返回地球

美国国家航空航天局（NASA）截图 这位法国宇航员完成了在国际空间站近八个月的任务，龙飞船于法国时间17时34分在加利福尼亚海岸完美溅落。第14页及社论

尽管勒科尔纽发表声明，高中生的抗议活动仍未减弱

总理周三发表的声明并未改变高中生的抗议态势。本周四，法国境内的抗议活动并未减弱，并再次引发冲突，尤其是在巴黎的巴士底广场。一些私立学校也相继加入了这场运动。就在这场动员活动的“第四幕”展开之际，高中生和大学生工会已经宣布将开展“第五幕”，时间定在10月13日。第 8,9 及 18 页

社论 作者：西里尔·范勒贝格 (Cyrille Vanlerberghe)

从天空看地球

在国际空间站逗留期间，索菲·阿德诺无论是在采访还是与地球的视频连线中，都向年轻人传递了大量积极的信息。她不断向年轻女孩强调，科学或工程职业的大门并未对她们关闭，这些职业并非男生的专属。9月2日，她在开学之际向学生们发送了“满满的正能量”，鼓励他们努力学习，“即使是在那些不一定喜欢的科目上”，因为有一天，这些努力将“转化为让他们真正感到快乐的事情”，从而在“职业或生活中”取得成功。

她在每次视频干预中展现的灿烂笑容，以及在国际空间站失重漂浮时显而易见的喜悦，充分表明这并非客套之词，而是内心深处希望向法国青年展示，他们可以像她一样实现梦想。

这一非常积极的信息，与近日出现的暴力示威和高中学校被焚烧的画面形成了痛苦的对比。然而，这位法国宇航员的任务取得了圆满成功——从今年2月在卡纳维拉尔角起飞，到昨晚在加利福尼亚海岸乘坐舱体溅落，这应当成为一个极佳的灵感来源。

自从孩提时代被克劳迪·海涅雷 (Claudie Haigneré) 的任务所震撼起，她就为了进入

为青年提供灵感之源

太空而刻苦努力。从工程学院到在空中客车公司担任直升机飞行员，随后进入空军，直到2022年被欧洲空间局选为宇航员。

凭借这次完美的任务——在轨道上停留235天，创下欧洲宇航员的最长持续时间纪录，并身着印有三色旗的宇航服进行了三次出舱活动，索菲·阿德诺展现了法国的良好形象。我们希望这种成功能给地球上的更多人带来启发。

MECALUX

自动3D托盘穿梭车 生产力 · 高密度存储 灵活性 · 运营敏捷性

0 810 18 19 20 免费服务 + 市话资费 mecalux.fr

左翼初选：拉斐尔·格鲁克斯曼希望在对阵奥利维尔·福尔的比赛中速战速决

理查德·弗鲁林 (Richard Flurin)

首轮投票将于周五上午至周六晚上进行，结果将随即公布。

欧洲议会议员兼“公共广场”党 (Place publique) 主席拉斐尔·格鲁克斯曼，与社会党第一书记奥利维尔·福尔，于8月28日在布卢瓦举行的社会党夏季大学期间。BLONDET ELIOT / ABACA

在电话中，一名接近拉斐尔·格鲁克斯曼的当选代表直截了当地表示：“但愿这一切快点结束吧！”他谈到了社会党初选，其首轮投票将于周五上午至周六晚上在线上进行。在贯穿此次平淡竞选活动的三场电视辩论中，这位欧洲议会议员多次遭到攻击。在镜头前，他遭遇了一系列指控：性别歧视、使辩论暴力化、右倾化、缺乏经验……他的几位竞争对手轮番将他描绘成马克龙主义的秘密特工，一个不适合担任最高责任职位的“实习生”，随后又将其比作准备对社会党 (PS) 进行“抢劫”的蒙面强盗。

就这样，这位被视为热门人选的竞选活动变成了一场折磨。这位欧洲议会议员周四上午在法国 2 台 (France 2) 承认，他所认同的“民主进程”是“混乱的”，并且“无疑有些做法是不可接受的”，但未作进一步详述。在他的身边，人们对塞戈莱娜·罗亚尔尤为愤怒。这位前部长在第一书记奥利维尔·福尔的支持下重新参与竞争，并不断地公开谴责拉斐尔·格鲁克斯曼。他的一位朋友透露：“他被自己所遭受的攻击之猛烈给震惊了。”

奥利维尔·福尔同样没有放过“公共广场”党主席，尽管他从未像塞戈莱娜·罗亚尔那样言辞刻薄。作为社会党党魁以及格鲁克斯曼在初选中的主要挑战者，福尔巧妙地将自己塑造成为左翼团结的人物。周四上午他在 Franceinfo 上表示：“在社会党初选中，我捍卫左翼、生态主义者、协会成员和工会成员的团结。一个真正的、没有自卑感的左翼，准备与当今实施的政策彻底决裂。我不想要一种修补政策，一种没有决裂、没有力量的‘与此同时’。这是一个清晰的分水岭。”他以此含蓄地针对其主要对手。

然而，在电视面对面辩论中，两人在教育、移民、经济或乌克兰等基本问题上经常达成一致。真正的分歧点在别处：在于与“不屈的法国” (LFI) 的关系。这位塞纳-马恩省的议员还多次强调使用具有争议的“种族灭绝”一词来形容以色列军队在加沙地带的袭击，以进一步凸显拉斐尔·格鲁克斯曼拒绝使用该词的态度。这一分歧导致这位欧洲议会议员经常受到 LFI 及其盟友的抨击。

“这次初选是解决分歧的机会，”拉斐尔·格鲁克斯曼欣慰地表示，并补充道：“让我们一次性把账算清。不要把灰尘扫到地毯下面。”面对接连不断的攻击。

面对对手的攻击，他也没有犹豫，同样提高了语调。就像有一次，他以权威的口吻对社会党第一书记说道：“奥利维尔，现在由我发言，而你要听我说，因为辩论就是这样进行的。你的所作所为简直令人作呕。你和我都很清楚你在做什么。”这一片段与其他片段一样，让这位欧洲议会议员的支持者们确信，他表现得“高于他人”，甚至将从这次初选中“变得更强大”。其中一名支持者支持道：“他身上有一些伤痕反而让他更具可信度。之前那种‘年轻才俊’的形象对他不利。”

但关键还在于必须赢得这场战斗。在第一轮投票前夕，投票结果仍充满不确定性。竞选初期的平衡局面曾让他处于绝对领先地位，但投票参与人数的意外激增打破了这一局面。一个月前，有投票权的人数约为 40 000 人，而随着登记关闭，选民人数最终扩大到 140 282 人。具体来看，社会党有 68 047 名登记人员，拉斐尔·格鲁克斯曼的政党“公共广场”（Place publique）有 28456, 人，而作为此次初选第三大势力的“共和社会左翼”（Gauche républicaine et socialiste）有 1084. 人。与此同时，独立平台“选择 2027”（Choisir 2027）记录了 42695 名登记人员。尤其是这最后一批人群引发了疑问。各方都承认，无法通过这个不隶属于三个组织方中任何一方的平台，来探测这 30 % 登记人员的投票意向。一名奥利维尔·福尔的支持者总结道：“这是最大的未知数。”

“这次初选是解决分歧的机会。让我们一次性把账算清，不要把问题掩盖起来。” —— 拉斐尔·格鲁克斯曼，欧洲议会议员

在这种不确定性的氛围中，每个人都在各自打盘算，但不得不承认，押注拉斐尔·格鲁克斯曼能在第一轮就获胜的人变得越来越少，即便是在他自己的阵营内部也是如此。“如果他不能在第一轮获胜，那就意味着他失去了最初拥有的巨大优势，且这次初选将揭示他缺乏动员能力，”社会党第一书记奥利维尔·福尔的一名心腹评价道，福尔是最有可能与这位欧洲议会议员在决赛中对阵的人。此外，进入第二轮将使竞选活动延长一周，且紧张局势可能会进一步升级。“如果你是通过这种方式出线，那将是一场皮洛士式的胜利（惨胜），”一名左翼当选议员感叹道。而一名社会党高层则较为温和地表示：“初选之后，大部分的整合工作将会完成。”

在等待周六20时30分前公布的最终结果之前，拉斐尔·格鲁克斯曼的阵营表面上维持着平静。除了为了初选而人数增加到三倍的“公共广场”（Place publique）成员外，他们还寄希望于部分社会党人的选票，因为许多具有影响力的笔杆子已经加入了他的阵营：包括国民议会和参议院的议会党团主席，三位身为社会党党员的大区议会主席，以及蒙彼利埃、鲁昂或南锡的社会党市长。这些更多是象征性的支持，其真实价值很快就会揭晓。

远离社会党内斗，弗朗索瓦·奥朗德押注于超越

塞莱斯廷·让蒂尔蒙 (Célestine Gentilhomme)

弗朗索瓦·奥朗德安静地坐在电视机前，只需准备好爆米花，欣赏这场被奥利维尔·福尔习惯性称之为“社会党大戏”的演出。在无意之间，五位候选人验证了这位前总统的预言：一场初选，即便披着美好承诺的外衣，最终总是会加剧分歧，并留下难以消磨的怨恨。“必须尽快摆脱这种局面。最后一场辩论的水准实在太低了，”一位拉斐尔·格吕克斯曼的亲信叹息道，他难以消化塞戈莱娜·罗亚尔和奥利维尔·福尔对他所支持的领袖发起的交叉火力攻击。

与此同时，弗朗索瓦·奥朗德过着一种奇特的平行生活，远离了社会党内部的阴招与竞争。这位来自科雷兹省的人仿佛若无其事一般，继续着一场尚未正式命名的竞选，走遍了全国所有的廉价集市和民间节日。当然，社会民主派的初选将在本周六晚上，或在需要第二轮投票的情况下在下周末产生一名获胜者——逻辑上应该是拉斐尔·格吕克斯曼。作为一名按时缴纳党费的党员，弗朗索瓦·奥朗德将像任何一名党员一样投票，但没人真正知道他会支持谁。“他很谨慎，倾向于等待时机，”他的一位朋友总结道。在他的核心圈子里，已有明确指示，不得对社会党的竞争发表评论或进行干预。

“无论如何，获胜者将拥有初选的合法性，但他必须在三周内证明自己具备竞选总统的水平，”一名社会党干部分析道。该消息人士继续指出，任何微小的失误都可能增强这位“隐藏的伊玛目”——即弗朗索瓦·奥朗德——的影响力。因为这位前国家元首将于今年12月决定是否参选，他不需要大费周章就能引起人们的怀疑。“弗朗索瓦的策略就是押注于他人的失败，”参加初选的议员埃马纽埃尔·莫雷尔 (Emmanuel Maurel) 抱怨道。这意味着：社会党候选人在入冬前在民调中崩盘，从而别无选择，只能向这位“前任”求救，以试图化解一场可能的梅朗雄与勒庞之间的对决。在奥利维尔·福尔的周围，人们对此予以否认，称“这种‘至高救世主’的剧本并不存在”。

“所有人都说他在等着格吕克斯曼搞砸，但不对：他在等着阿塔尔栽跟头！”他的老友、前社会党第一书记让-克里斯托夫·坎巴德利斯 (Jean-Christophe Cambadélis) 澄清道。他的一些忠实追随者坚信，另一条道路会自然地在他面前开启：如果加布里埃尔·阿塔尔投靠埃杜阿尔·菲利普，或者反之，那么

“所有人都说他在等着格吕克斯曼搞砸，但不对：他在等着阿塔尔栽跟头！”

让-克里斯托夫·坎巴德利斯

前社会党第一书记

中间阵营的参选将显得像是十年马克龙主义的自然延续。“如果菲利普与勒塔约结盟，他将向右偏移。这将为中间派和中右翼腾出空间，”让-克里斯托夫·坎巴德利斯补充道。在这种重组的废墟之上，剩下的将是比以往任何时候都更具“高罗主义”色彩的前国家元首，以及他关于民主派“神圣联盟”的宏大计划。“奥朗德已经放弃在我们的领域与梅朗雄竞争，因为他意识到我们已经主导了左翼，”一名“不屈的法国”党下属欣喜地表示。

事实上，奥朗德的所有战略都潜藏在他新出版的纲领之书《统一》（Unir，罗伯特·拉丰出版社）的字里行间，这本书像是中间派与社会民主派之间的一座桥梁。这位“综合之才”早已不再相信政党的驱动力，他认为必须超越政党边界，才有希望在第二轮投票中击败玛丽娜·勒庞。“他被马克龙抢了风头，十年后，他居然想再搞一次马克龙！”一名初选候选人的随员讽刺道。弗朗索瓦·奥朗德置身于党派之争之上，他坚信总统大选在中间地带获胜，因此刻意摆脱社会党的教条：将退休年龄定在 63 岁，引入部分资本化养老金，设立“社会增值税”以资助提高法国人的净工资，以及在移民问题上保持强硬……

这种转向甚至为他赢得了弗朗索瓦·贝鲁的称赞，后者很高兴地发现这位社会党人的纲领草案中出现了“兼容”的观点。“目前来看，他表现得无懈可击。面对当前的危机，奥朗德与菲利普一起，显得是最有准备的，”民主运动党（MoDem）内部人士观察到，而这两个人恰恰在开学季共同进行了辩论。这位前总统的小动作尤其引起了马克龙派左翼的好奇，其中许多人正来自“奥朗德派”。

弗朗索瓦·奥朗德无疑将克莱芒·博纳和菲利普·格朗容的贡献铭记在心，两人曾在 9 月初呼吁建立一个广泛的进步派“联盟”以击败玛丽娜·勒庞。这进一步增强了他关于民主派“神圣联盟”的提议。这种“超越”战略或许将在预算案期间展现其全部意义：弗朗索瓦·奥朗德为了发出独特的声音，可能会成为少数几个不对政府投不信任票的社会党议员之一。“他将选择在这个时刻与自己的阵营决裂，”一名左翼战略家预测道。

一个多世纪以来，可口可乐一直融入法国人的生活。

无论是在乡村咖啡馆还是大城市的露天座，在休息、重逢或庆祝的时刻，我们的饮料陪伴着简单的快乐瞬间，这些瞬间串联在一起，讲述着在法国的生活。

可口可乐于 1919 年进入法国，并于 1920 年在巴黎开设了第一家工厂。此后，其工业历史一直与饮料生产和分销的所在地紧密相连。可口可乐在法国，是一种本土化且充满活力的存在。

这种根基首先体现在我们的工业承诺上。

如今，由可口可乐在法国销售的可口可乐品牌饮料中，至少有 95 % 是在我们的法国工厂生产的 $^{1}$。

但除了数字之外，这种根植于本土的联系首先体现在人身上。

从位于瓦尔省的 Coca-Cola Midi 浓缩液生产基地，到我们的装瓶合作伙伴 Coca-Cola Europacific Partners 在法兰西岛大区、上法兰西大区、奥克西塔尼大区以及普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区的生产基地，每天都有男女员工参与到这场冒险之中。无论是已经在卡斯塔内-托洛桑（Castanet-Tolosan）担任糖浆工 20 年的 Sima，还是在佩讷-米拉博（Pennes-Mirabeau）担任组长的 Mehny，亦或是索克斯（Socx）的叉车司机 Fleurine，他们都展现了所有法国员工的投入与自豪。

这段故事随后延伸至 125 000 家咖啡馆、酒店和餐厅 $^{2}$ 的餐桌与露台之上。该行业的三位资深专业人士——Arnaud、Valérie 和 Lilian，在各自的店中诠释了这种法式社交氛围。在巴黎，Arnaud 在远离香榭丽舍大街喧嚣的地方为熟客服务。在里昂，Valérie 在热闹的梅西埃街（rue Mercière）迎接顾客。在马赛，Lilian 经营着一家标志性店面，人们来到这里不仅是为了美食，更是为了氛围。

- 陪伴着代代相传的分享时刻。

在法国，这些时刻通常发生在熟悉的场景中：咖啡馆的吧台、一张被拉近的桌子、一个热闹起来的露台，以及交织在一起的谈话声。咖啡馆、酒店和餐厅是这种法式生活艺术的一部分，人们来到这里不仅是为了消费，更是为了相聚、交流、小憩和庆祝。它们在法国人的日常生活中占据着深厚地位：10 个法国人中有 9 个认为它们至关重要 $^{3}$ 。而在这些场所背后，工作人员的作用得到了认可：96 % 的法国人赞赏他们对社交氛围的贡献，而 88 % 的人承认他们直接影响了顾客再次光顾的意愿 $^{3}$ 。

可回收瓶是我们在法国模式的支柱。

我们的可回收玻璃瓶设计可重复使用高达 25 次 $^{4}$ ，因此在餐桌之间传递，延续着对话与分享的时刻。今天放在咖啡馆桌上的一只瓶子，明天可能会在另一个地方陪伴另一个时刻。就这样，通过简单的动作，- 与法国人之间建立起了强有力的纽带。在各地，上演的都是同一个故事：关于交流、分享与重逢的故事。

一个深具法国特色的故事，我们每天都在继续书写。

1 - 由我们的装瓶合作伙伴 - Europacific Partners France 提供，在 2025. 2 年。 2 - - Europacific Partners France 内部来源。 3 - IPSOS 为 - 开展的调研。 2026. 1 000 受访者。 4 - 内部来源 —— 瓶子的周转次数根据使用条件（运输、清洗、破损和回收次数）而有所不同。

关于 - 在法国：- 在法国由多家互不关联且隶属于不同独立集团的公司代表。在法国本土，- Services 提供与推广 The - Company 及其关联公司旗下品牌相关的营销服务，而 - Europacific Partners 则负责生产、包装、销售和分销 The - Company 及其关联公司旗下品牌的饮料。

注册人数超过 140 000，左翼初选面临选民构成未知数的挑战

塞莱斯廷·让蒂尔蒙 (Célestine Gentilhomme) 和 理查德·弗鲁林 (Richard Flurin)

大量新选民的涌入（其中许多并非党员）使得此次内部选举变得比以往任何时候都更具不确定性。

根据经验，雅尼克·雅多 (Yannick Jadot) 知道，对于那些被认为胜券在握的初选，最好保持警惕。他实质上向其新支持的领军人物拉斐尔·格鲁克斯曼 (Raphaël Glucksmann) 提醒道：“不要低估它”。五年前，他也是其阵营的大热门，且被预言将在第一轮就获得胜利。然而，这位生态主义者最终不得不等到决赛——且竞争比预期更激烈——才在面对“局外人”桑德琳·鲁索 (Sandrine Rousseau) 时胜出。在拉斐尔·格鲁克斯曼的团队中，人们在周五至周六举行的在线第一轮投票前夕低声感叹道：“一切皆有可能”。

然而，社会党这个大家庭仍有理由感到高兴：即使是最乐观的人也不敢希望选民人数能达到 140 282 人。虽然这远低于 2017 年初选的 200 万人或 2012, 初选的 300 万人，但组织者此次最高预期仅为 100 000 名选民。各方对此感到欣慰，认为这证明了 3 场电视辩论尽管如此还是成功吸引了法国人的关注。初选组织委员会主席帕特里克·门努奇 (Patrick Mennucci) 对此表示赞赏：“这数万名公民保证了在这次提名获胜者周围的团结”。

具体来看，拉斐尔·格鲁克斯曼所属的“公共广场” (Place publique) 组织目前的成员已超过 28 000 人，自这位欧洲议会议员在 8 月宣布参选以来，其核心力量增长了 3 倍。社会党也恢复了活力，拥有 31 000 名按时缴纳会费的党员，此外还有 37 000 名注册投票的“同情者”。而埃马纽埃·莫雷尔 (Emmanuel Maurel) 领导的“共和社会左翼” (GRS) 则记录有约一千名成员。

“这数万名公民是确保此次提名获胜者能够获得统一支持的保证”

帕特里克·梅努奇 (Patrick Mennucci) 初选组织委员会主席

最后还剩下一个让五位竞争者既好奇又担忧的“黑匣子”：名为“选择2027” (Choisir 2027) 的平台。该平台汇集了不愿办理入党手续的支持者，注册人数超过 42700 人。目前无法得知这些新选民将倾向于哪一方，而他们几乎占据了选民总数的三分之一。在过去的几周里，一些拉斐尔·格鲁克斯曼的支持者甚至预想他在第一轮就能获得胜利：由于“公共广场” (Place publique) 的成员将统一投票，且内部存在分歧的社会党同志中，有相当一部分将增加这位社会民主主义者的票仓。如果将这些选民群体相加，周六晚上看来胜利似乎不会与他擦肩而过。

但此后，疑虑开始蔓延，各方策略也收起了计算器。“我们不再有任何把握。在我看来，进入第二轮投票似乎难以避免，”该欧洲议会议员竞选团队的一名成员指出。相反，奥利维尔·福尔的支持者们重新燃起了希望，他们此前曾多次批评这次被认为是“财产资格制”的投票（入场费为 15 欧元，社会优惠价为 10 欧元），认为其旨在限制投票人数。“如果格鲁克斯曼不能在第一轮获胜，他在第二轮也赢不了，”一名接近第一书记的人士甚至如此推论，他同时将赌注押在“党员爱国主义”上。因此，“福尔派”希望相信仍有惊喜可能出现，尤其是如果这些新选民来自生态党，甚至是不屈的法国党。除非这个票仓最终有利于……塞戈莱娜·罗亚尔，她凭借犀利的措辞以及引发争议的言论搅动了这次初选。“人们有时会忘记，在 2006, 她确实击败了法比尤斯和斯特劳斯-卡恩。她把他们彻底击溃了！”一名社会党参议员笑着说道，尽管他自己并不太相信。

必须承认，这类党内竞争往往有打破预测的糟糕倾向。在 2016, 针对右翼和中间派支持者的民调中，阿兰·朱佩被视为热门人选，当时他与包括尼古拉·萨科齐和弗朗索瓦·菲永在内的另外六名候选人竞争。在无人预料的情况下，这位波尔多市长在第一轮中仅排名第二，远落后于最终在第二轮以巨大优势获胜的弗朗索瓦·菲永。几周后，在左翼初选中，长期在民调中被认为会获胜的前总理曼努埃尔·瓦尔斯败给了本努瓦·哈蒙。

来源：维基百科 随后仅有一名获胜者被选为共和国总统 费加罗报 (LE FIGARO) 信息图

然而，这两次戏剧性的反转不应让人忘记，塞戈莱娜·罗亚尔在 2007 年的社会党提名投票中就在第一轮获胜，证实了她在民调中对竞争对手的显著领先。就像五年后的弗朗索瓦·奥朗德一样，两人在初选之初都不是热门人选，但两人都能够在数周的时间里脱颖而出。就像寻求好运一样，奥利维尔·福尔也不忘提及“3 % 先生”的精神——这是弗朗索瓦·奥朗德在政治生涯初期被赋予的一个并不怎么讨喜的绰号。“这仅对我个人有效，”这位前总统带着一丝俏皮地回答道。

自1995年以来，社会党通过两次“开放式”和三次“封闭式”投票选出候选人

Guillaume Tabard

通过投票选出总统大选候选人是社会党的一个习惯。它甚至是第一个这样做政治团体，早在1995年就开始了。在弗朗索瓦·密特朗时代，这个问题从未被提及。即便是在1980年，米歇尔·罗卡尔在第一书记决定发起第三次冲击（且最终成功）后，也撤回了自己的候选资格。但在密特朗两个七年任期结束时，由于雅克·德洛尔宣布放弃，而洛朗·法比尤仍在等待“受污染血液案”的审判（他最终被判无罪），社会党没有一个“自然”的候选人。这促使该党组织了一次“初选”；这是首次针对总统大选而举行的初选。此次初选在当时的党内第一书记、朗德省议员昂里·埃马纽埃利，与首个七年任期期间的第一书记、前教育部长利昂内尔·若斯潘之间展开，尽管后者在两年前的立法选举失败后已退出政治生活。初选于1995年1月举行，是总共七次初选中最晚的一次。此次初选是“封闭式”的，即仅限于社会党党员参加。约有 80 000 人参与投票，若斯潘以明显优势获胜（得票率 65,85 %，而埃马纽埃利为 34,15 %）。随后成为总理的若斯潘在2002年再次代表社会党参选时，无需再经过初选。

“左翼的价值观”

但为了迎接 2007 年的大选，一次初选再次被计划，并于 2006 年 11 月起组织实施。此次初选再次仅限于党内成员参加，但由于社会党（PS）已有所回升，此次投票人数接近 180 000 人。当时的第一书记弗朗索瓦·奥朗德没有参选，初选在三位候选人之间展开：前总理洛朗·法比尤斯、前经济财政部长多米尼克·斯特劳斯-卡恩，以及两年前赢得普瓦图-夏朗德大区选举的塞戈莱娜·罗亚尔。竞选活动似乎被社会党内部两头“大象”的碰撞所主导，但罗亚尔因更具代表新面貌，在第一轮投票中以压倒性优势赢得胜利，令人惊喜：得票率为 60,65 %，领先于 DSK (20,69 %) 和法比尤斯 (18,66 %)。

在尼古拉·萨科齐的五年任期结束之际，2011 年的初选标志着一个转折点。初选首次变为“开放式”。任何“认同左翼和共和国价值观”的公民都可以参加。这是对 Terra Nova 基金会在 2008 年详细阐述的“法式初选”方案的实施。这次首创取得了成功，在 2011 年 10 月 9 日的第一轮投票中吸引了 2,66 百万选民，在随后一周组织的第二轮投票中吸引了 2,86 百万选民。

在 DSK 因索菲特酒店事件被迫退出后，共有六名候选人参选。期间组织了三场电视辩论。在第一轮投票中，同年赢得科雷兹省议会主席职位的弗朗索瓦·奥朗德位居第一 (39,17 %)，紧随其后的是党内第一书记马蒂娜·奥布里 (30,42 %)、带来惊喜的阿诺·蒙特堡 (17,19 %)、回归失败的塞戈莱娜·罗亚尔 (6,95 %)、曼努埃尔·瓦尔斯 (5,63 %) 以及左翼激进派让-米歇尔·拜莱 (0,64 %)。在所有被淘汰候选人的支持下，奥朗德在第二轮投票中击败了奥布里 (56,67 % 对 43,43 %)。

五年后，弗朗索瓦·奥朗德决定放弃竞选连任，导致社会党再次组织初选。与 2011 年一样，此次初选也是“开放式”的。虽然成功程度有所下降，但参与度依然很高：2017 年 1 月 22 日的第一轮投票有 166 万投票者，1 月 29 日的第二轮有 2,045 百万。曼努埃尔·瓦尔斯辞去了马蒂尼翁宫（总理府）的职务以参选。但凭借 31,9% 的得票率，他被代表党内左翼的短期教育部长本诺伊特·哈蒙 (36,51%) 超过。阿诺·蒙特堡再次获得第三名 (17,75%)，领先于文森特·佩永、生态主义者弗朗索瓦·德·吕吉、左翼激进派西尔维娅·皮内尔以及另一位生态主义者让-吕克·本纳米亚斯。哈蒙在第二轮投票中以绝对优势获胜 (58,69%)，但尽管所有候选人都签署了承诺书，瓦尔斯最终决定不支持初选获胜者，而是转向支持他的前经济部长埃马纽埃尔·马克龙。

在马克龙获胜后，社会党受到严重削弱，随后在选择 2022 年总统候选人时回归到“封闭式”初选。仅有 22150 名党员参与选举，最终选出了巴黎市长安妮·伊达尔戈，她击败了勒芒市市长斯特凡·勒福尔 (27,4 %)。

法国特选原产地，加速付款，这就是支持法国农民的方式。

- 来自我们的法国果蔬生产者

- 直至年底

考虑后果

- 调整技术规格书

- 调整我们的产品系列

- 与生产者保持持续对话

优先选择法国原产：

- 我们的自有品牌产品 100 % 为法国原产，如牛奶、鸡蛋、新鲜奶油、新鲜禽肉和牛肉、红萝卜、菊苣、早春苹果……

- 国家品牌禽类产品 90% 为法国原产

- 葡萄酒 90% 为法国原产

- E.Leclerc 地方联盟与小规模生产者的 17 000 个合作伙伴关系

捍卫 您所关注的一切。

为了您的健康，请避免在正餐之间吃零食。WWW.MANGERBOUGER.FR

议会专项议程日将在总统大选前让议事厅陷入激战

Wally Bordas

正如国民联盟本周四所做的那样，各政治团体将利用这些倡议日来突出他们所重视的主题。

没有什么比这更能让议事厅陷入激战了。尤其是在经历了一整天辩论后的夜晚，当人们精神疲惫且紧张局势达到顶峰时。在今年年底，不为大众所熟知的“议会专项议程日”（niches parlementaires）很可能会在国民议会引发激烈的冲突时刻。通常这些日子分布在全年，允许每个团体每年一次决定波旁宫的议事日程，而现在这类日子将大量增加。在二月以及因总统大选而结束的议会会期之前，每月将至少有两次这样的议程日。这为各政治阵营在明年四月和五月的最高权力选举前，突出其核心议题提供了机会。

本周四，其中第一个议程日由下议院最大的政治团体——国民联盟主导。海外领土的饮用水供应、公共采购中的国家优先权、通过设立双重边境重建申根区、将三位历史人物（奥林普·德·古热、德·莱佩神父、泽娜·姆德雷）移入先贤祠，以及废除备受争议的低排放区：玛丽娜·勒庞的团体决定突出其所重视的主题。正如往常一样，提出的文本不可避免地在议事厅引起分歧，导致紧张局势升级，尤其是“不屈的法国”与国民联盟之间。很难想象接下来的议会专项议程日不会出现同样的情况。

“准备好帐篷吧！政治辩论将完全在国民议会展开。专项议程日将点燃火药桶，这甚至将成为我们真正进行政治博弈的少数时刻之一，”一名支持阿塔尔的议员在九月初几周前这样预言。“不屈的法国”的议程日将于 29 octobre 举行，预告将出现激烈的紧张时刻。其关于重新禁止使用啶虫脒和氟吡呋喃农药的法律提案（这两种农药在几个月前被特许重新使用）预计将引发广泛分歧。

[...OMITTED...]

肢体冲突

这些议员提案日（journées d'initiative parlementaire）向来会引发极强的紧张气氛。尤其是近年来，不同阵营的议员之间甚至有时会发生肢体冲突。在距离总统大选仅剩几个月之际，这次预计也不会例外。“‘利基时间’（niches）的作用就是用来陷害对方或恶心邻居。现在比以往任何时候都更如此，它们将成为我们所有人都会使用的工具：要么是为了在某个议题上抢占先机，要么是为了让对方面对自身的矛盾，”一名国民联盟（RN）议员分析道。“‘利基时间’将使越来越多的热门议题具体化。各党团都有动力提出那些能让议事大厅陷入混乱的主题，”一名共和党（LR）议员分析称。

“议员利基时间就是傻瓜陷阱。而我们就是那些傻瓜，”前共和国在行党（LREM）党团主席克里斯托夫·卡斯塔内（Christophe Castaner）常这么说。这正是目前相对多数派中几种策略所担忧的。“今年，我认为我们可能会在自己的‘利基时间’里栽跟头。例如，如果阿塔尔（Gabriel Attal）在他的党团提案日中加入一项让菲利普（Édouard Philippe）难堪的文本，我不会感到惊讶，”波旁宫（Palais Bourbon）一名中间阵营的重量级人物预测道。他接着说：“例如，如果再次看到关于反犹主义的《亚丹法》（Loi Yadan，该法案曾在春季被从议事日程中删除，编者注），我并不意外。不幸的是，最不理智的提案很可能出现在那些自认为理智的人阵营中。我也很担心共和党人肯定也会以此为乐。”

去年，洛朗·沃基耶（Laurent Wauquiez）领导的党团确实提出了一些强烈的标志性议题：执法人员面对袭击时的正当防卫推定、对破坏者的制裁、禁止未成年人佩戴面纱等。这是一种突出右翼强力政治标签的手段。“这有点像我们的‘利基’，”国民联盟议员乔丹·吉通（Jordan Guitton）嘲笑道。而不屈的法国（LFI）则尝试废除伊丽莎白·博尔内（Élisabeth Borne）的退休制度改革，就像在之前的议员提案日中所做的那样。但这一举措并未成功。

因为各党团主席都很清楚：在这些日子里，目的已不再是取得真正的立法进展。政治局势和缺乏多数席位的情况使得这不再可能。此外，大多数党团现在都找到了避免通过不合心意法律的对策：提交数十项、有时甚至是数百项修正案以拖延时间。“关于‘利基时间’，我已经改变策略四年了，但我

埃尔韦·马赛：“若国民议会缺乏多数席位，困难将加倍”

采访记者：埃马纽埃尔·加利耶罗 (Emmanuel Galiero)

埃尔韦·马赛就其领导的中间派联盟（Union centriste）小组升至卢森堡宫（参议院）第二大小组这一结果总结经验。

《费加罗报》：面对国家目前陷入的全面危机局面，您想向行政部门传递什么信息？ 埃尔韦·马赛：警钟四起。我们对社会、预算、金融、政治以及国际局势深感忧虑。反应迟缓的行政部门必须意识到事态的严重性，并寻求政治力量的支持以寻找解决方案。必须开启社会对话，因为我们不能仅仅依赖于推迟到未来的预算措施。必须与所有能够参与对话的人员重新建立社会对话，包括工会、雇主协会以及所有代表法国社会的群体，而这在过去几年里一直没有实现。在这种混乱中，至少有一个地方运作良好，那就是参议院。法国人民对此寄予厚望。

成为参议院第二大小组？ 这是一个非常令人满意的结果，符合我们设定的目标：成为参议院的第二大小组。我们的议会曾经有过中间派主席。大家都记得阿兰·波埃尔 (Alain Poher) 或勒内·莫诺里 (René Monory)。从定义上讲，目前拥有 63 名议员的中间派和独立人士在地方上拥有强大的影响力，并且一直拥有相当规模的参议院代表权。

您仅以一席之差领先于社会党 (PS)。这在参议院多数派的平衡中带来了什么变化？社会党小组失去了两名来自拉斐尔·格鲁克斯曼 (Raphaël Glucksmann) 的“公共广场” (Place publique) 成员，他们加入了绿党。重要的是要表明，构成参议院多数派的两个小组处于领先地位，并在公正的平衡中确保领导权。这一多数派确保了机构的稳定性。不过，我们希望在总统选举后，国民议会能够重新获得多数席位，否则困难将加倍。

参议院选举对卢森堡宫的权力对比有何影响？ 参议院多数派维持其主导地位，总计拥有 187 名议员，而投票前为 190 名。共和党失去了席位，而我们增加了……这有助于进一步稳定这一多数派，同时也稳定了参议院在法国需要稳定机构这一时刻的作用。在国民议会正经历我们所熟知的动荡且缺乏多数席位的情况下，参议院能够在机构中起到平衡作用至关重要。近年来的情况证明了这一点。由于等待我们的事件将是困难的，甚至是不可预测的，这一点显得尤为必要。

对于小组构成相关的路线演变和幕后交易，您有何评论？ 中间派联盟与独立人士小组被视为一个能够聚集中间派不同流派的场所，包括地平线党 (Horizons)、民主联盟 (UDI)、民主运动 (MoDem)、中间派，甚至包括复兴党 (Renaissance)。我们成功地聚集了中心阵营的许多人士。在这一阵营寻求团结之际，证明这一点是可能的至关重要。与此同时，我们可以注意到 RDPI（民主、进步与独立人士集会）小组的削弱，并认为这些结果是可更新部门中一半地区市政选举的延续。这就是为什么不同地区的选举结果存在差异。我们也看到了一代新议员的出现，他们不一定具有强烈的政治色彩，正在参议院的组织架构中寻找自己的位置。

克里斯蒂娜·拉瓦尔德接替让-弗朗索瓦·于松担任预算总报告员。您对她有什么期待？ 克里斯蒂娜·拉瓦尔德是一位公认的财务专家。她经验丰富，勤奋工作，将带来很多贡献。此外，我注意到上塞纳省在参议院的职责分配中贡献显著，因为我的省拥有两名党团主席（RDPI的克萨维尔·伊亚科韦利和我本人，来自UC）、一名预算总报告员（克里斯蒂娜·拉瓦尔德）以及一名第一副议长（罗杰·卡鲁奇）。

“必须与所有能够参与的人员重新开启社会对话，包括工会、雇主协会以及所有代表法国社会的群体，而这在过去几年里一直没有实现。”

2026年的这次换届以国民联盟（RN）一个拥有15名参议员的党团闯入以及两名不屈的法国（LFI）议员的出现为标志。您将如何对待他们？如果出现了RN的议员，那是因为有大选民投票给他们。因此，RN和UDR参议员的存在是符合逻辑的。至于LFI方面，罗讷省的参议员能够获得席位是得益于当地左翼的分裂。参议院仅仅是在跟随国家的政治演变。制宪者早已预见到这一点。事实上，米歇尔·德布雷在1958年就已经设想过国民议会可能没有多数党的情况。两院制证明了其合理性、益处和重要性。我想提醒大家，根据宪法，参议院确保各地区的代表性（第24条）：包括那些选出RN或LFI成员的地区。因此，这种情况是全新的，参议院将对此做出适应。我们将观察这些议员如何工作，因为在这里，我们有自己的习惯和运行规则。

作为UDI主席，您是否将这个第二名的位置视为面向总统大选的动力？

参议员布鲁诺·雷塔约作为共和党候选人，拒绝任何形式的“马克龙主义第三幕”。您理解这一立场吗？ 所有候选人都表达自己的观点、方案和想法，这是很自然的。目前，法国人期待我们先关注他们的问题，然后再考虑我们自己的问题。当务之急是为街头发生的事情提供答案，赋予法国运行的手段，换句话说，就是一份预算。但做出选择并由每个人承担责任的时刻终将到来。而这些责任将产生深远的影响。

当然！让-路易·博鲁对取得的结果感到高兴。通过UDI，我们继续认为在总统选举中需要寻求行动的趋同。因为只有在寻求统一的情况下，我们才能进入第二轮投票，并有望赢得总统选举。今天，我认为初选不再是解决方案：太晚了。相反，各项候选资格是正当的，并表达了相关方案。在年底时机成熟时，候选人们必须根据现实情况得出结论并承担起责任。我观察到所有候选人似乎都将这个时间表放在心中。如果没有趋同，我们将把法国带向绝路。

埃尔韦·马赛：“参议院能够为体制带来平衡至关重要。过去几年已经证明了这一点。” THOMAS SAMSON / AFP

OLIVIER JUSZCZAK / SIPA 路透社连接

“我仍然没有找到正确的方案。我们正面临着前所未有的阻碍，”生态党团主席西里埃尔·沙特兰（Cyrielle Chatelain）在几个月前遗憾地表示。然而，随着预算辩论可能会在数周的嘈杂喧闹中拖延，议会专项议程（niches parlementaires）将发挥至关重要的作用：它们将允许议员们开展政治活动。

议员倡议日经常在国民议会引发极强烈的紧张时刻（如图所示，2025年10月30日，在国民联盟党（RN）利用专项议程谴责1968年法阿尔及利亚协议期间）。

一名西奥特派系议员提议，对投票通过赤字预算的部长和议员削减薪酬

这是一个必然会引起强烈反应的想法。根据我们获得的消息，西奥特派系议员热罗·韦尔尼（Gérault Verny）近日提交了一项宪法法律提案，旨在削减参与通过赤字预算的部长和议员的薪酬或津贴。这位来自“共和国右翼联盟”（UDR）党团、并在法国国民议会财务委员会任职的当选议员在文中建议建立一种“预算责任”机制，从而剥夺所有参与加深法国债务的政治负责人的薪水。这位西奥特派系议员在接受《费加罗报》采访时总结道：“原则很简单：你们挥霍我们的钱，我们就切断你们的粮草。”

“我自 2024 年起当选。这是我的第三个预算案，三年间，公共债务增加了 3500 亿。政府在这一问题上存在严重的失信。必须让政治参与者承担责任。他们不能再在没有任何后果的情况下随心所欲，”热罗·韦尔尼主张。目前， 2027 年的预算案正在财务委员会进行激烈审查，该法律提案建议，当公共财政执行情况与议会投票通过的轨迹出现“严重且持续”的偏差，或“当公共赤字水平相对于经济增长而言超过可持续水平”时，行政部门必须在30天内提交必要的整改措施。

若未能通过这些措施，该文本建议，那么“与政府成员、国民议会议员和参议员履行职责相关的津贴发放”应依法暂停。这种暂停将在公共财政回归既定轨迹后终止。“在成为议员之前，我是一名企业主。当我向银行提交一份糟糕的预算时，我的生意就会破产。我的个人预算也是一样，如果管理不善，我就会透支并支付利息。而政府和议员们却不受这一责任原则的约束。他们可以随心所欲而无需承担任何后果，”热罗·韦尔尼感叹道。

就在玛丽娜·勒庞本周详细阐述其若在 2027 年执政时的经济计划，特别是进入

我在成为议员之前是一名企业主。当我向银行提交一份糟糕的预算时，我的生意就会破产。我的个人预算也是一样，如果管理不善，我就会透支并支付利息。

热罗·韦尔尼 西奥特派系议员

在详细阐述她将实施的“预算金科玉律”时，热罗·韦尔尼认为他的法律提案与此方向一致。他的政党UDR自 2024 年解散议会以来一直是国民联盟（RN）的盟友。他强调：“在埃马纽埃尔·马克龙任内债务的加剧损害了法国的经济未来。我们必须说停止，够了。我们必须将预算正统化作为准则。法国人真的已经厌倦了那些抵押他们孩子未来的政治负责人。”

与许多议员发起的法案一样，由于波旁宫（国民议会）目前缺乏稳固的多数席位，该文本在当前状态下被通过的可能性很小。尤其是在距离总统大选仅剩几个月，且议会活动将于2月底停止的情况下。因此，在国民议会获得通过显得非常复杂；而最终通过则完全不可能，尤其是对于一项涉及宪法的文本。但通过提交这项法律，热罗·韦尔尼（Gérault Verny）希望开启讨论。他警告称：“我将推动在我的党团议政时间（niche parlementaire）内对其进行辩论。我认为，民众对于要求政治人物承担责任的支持是巨大的。”

在法国的经济状况甚至引起美国担忧，且越来越多的法国政治负责人担心该国最终可能会被国际货币基金组织（FMI）接管之际，这项提案至少可以为预算讨论提供素材。相关讨论将于10月13日（周二）起在议事厅开始，并可能随着议会往返审议（navette parlementaire）一直持续到12月中旬。

W.B.

反观点 作者：纪尧姆·塔巴尔（GUILLAUME TABARD）

从长征到原地踏步的危险

周四晚上，France 2 给了埃杜阿尔·菲利普（Édouard Philippe）足够的时间。名为“真相时刻”（Heure de vérité）的节目回归，本应让他能够做出解释：关于他个人，关于他的计划，关于他的竞选，以及关于他的竞选在包括支持者在内的群体中引发的疑问。他在另一个场合曾说过：“民调，我们不在乎”。但尽管如此，支持者的信心、活动分子的热情以及犹豫者的加入，依然是与民调挂钩的。因此，这次长时间的媒体约谈至关重要，这种形式原则上非常适合这个逻辑复杂、且厌恶将总统竞选简化为“金句对决”的男人。

长时间，既是埃杜阿尔·菲利普的选择，也是他的难点。这位勒阿弗尔市长正式成为候选人已有 2 年零一个月。但事实上，自从 2020. 年夏天离开马蒂尼翁宫（总理府）起，他的爱丽舍宫野心就已显而易见。可以说，他的竞选是一场“长征”。在已宣布参选的竞争者中，除了玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）和让-吕克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon），他是思考这件事时间最长的人。

然而，长征的目标是营造一种势不可挡、规模不断扩大的印象，从而吸引或边缘化竞争对手。但在这次“真相时刻”之前，菲利普的竞选似乎一直在原地踏步。他或许有理由地表示“不在乎”民调，但他的大部分支持率，恰恰源于这些调查显示他是最有可能进入第二轮投票的人。

事实上，他在其阵营中表现优于阿塔尔（Gabriel Attal），在右翼优于布鲁诺·雷塔约（Bruno Retailleau），在左翼则优于拉斐尔·格鲁克斯曼（Raphaël Glucksmann）。但这种领先更多是源于那些最恐惧“梅朗雄对阵勒庞”第二轮局面的人所投的“实用票”，而非对他个人或其主张的热情。然而，避风港式的投票是脆弱的，因为它可能只是暂时的。理性的投票在逆风面前，不如认同感的投票那样坚韧。

为了寻找动力，建议者不在少数。有人坚信，如果他不能统一整个右翼，就无法通过第一轮投票；有人则警告他，如果没有左翼的选票，他无法在第二轮获胜。有人提醒他不要采取像朱佩（Juppé）那样“固执己见”的风格，也不要推行过于不受欢迎的改革（如养老金改革）；而另一部分人（遗憾的是人数较少）则认为，只有真诚的语言才能赋予一个人政治家的公信力。

事实上，地平线党（Horizons）主席能否脱颖而出，仅取决于其方案的力度。自 2024, 年 9 月在《观点》（Le Point）杂志宣布参选以来，埃杜阿尔·菲利普一直承诺一个“大规模”的计划。他此后不断强调这个形容词，承诺对学校、司法或社会模式进行真正的重构。他确实列举了一些提案（退休年龄 65 岁，教师工资提高 20 %，企业税制改革）。但如果像人们反复强调的那样，2027 年的总统大选是自 1958, 年以来最重要的一次，那么人们目前仍难以看到菲利普所提出并代表的对国家的“大规模”转型。一次“真相时刻”足以驱散这些迷雾吗？

TAJAN 估价、拍卖与竞买

尽管总理发表声明，高中生的愤怒仍未平息

卡罗琳·贝耶 (Caroline Beyer)、克里斯托夫·科内文 (Christophe Cornevin) 和 艾玛·费朗 (Emma Ferrand)

工会呼吁于 10 月 13 日星期二在全法国发起新一轮动员。在巴黎，周四晚上巴士底广场爆发了冲突。

在总理发表声明且未针对高中生运动提出任何新举措的次日，本周四的动员人数并未减少。与“不屈的法国”（LFI）关系密切的高中生工会联盟（Union syndicale lycéenne）和学生联盟（Union étudiante），以及多数派工会“高中生”（Les Lycéens），均在前一天呼吁此次新动员。

与第三阶段行动一样，教育跨工会组织（FSU, SE-Unsa, CFDT, CGT Éducation 和 Sud Éducation）邀请教师和工作人员加入。但他们的罢工号召鲜有人响应。仅有 0.99 % 的教师和 2.33 % 的学校生活管理人员参与。国民教育部指出，在周四上午，在总共 3700 所学校中，有 375 所学校的课程“全部或部分暂停”，比前一天减少了 30 %。到中午时分，仅有 157 所学校关闭。然而，在封锁和干扰方面，数字有所上升，内政部解释称，上午 10 点有 250 所学校受到行动影响，而前一天为 150 所。在巴黎，示威活动起初较为平静，但到傍晚在巴士底广场爆发了冲突。执法部门多次发起冲锋，并使用水炮驱散人群。Brav-M（摩托化快速干预旅）也被部署在现场。

这一天的特点是，学生参与到由高中生发起的运动中的比例有所增加。

“我们是巴黎最后一所开放的大学，其他大学在行政上都已关闭，”阿萨斯大学（université Assas）校长斯特凡·布拉科尼耶 (Stéphane Braconnier) 指出。该大学位于先贤祠附近的中心在周四上午被封锁，LFI 议员路易·博亚尔 (Louis Boyard) 也在场。一名警方消息人士报告称，在封锁者中，并没有这所以法学培训和保守主义著称的大学的学生，而是“在 6 点就到达的抗法西斯分子，目的是通过挑起斗殴来为全天定调”。

“高中生运动相当自发，源于各种各样的诉求。而学生运动则具有很强的政治色彩”

斯特凡·布拉科尼耶 (Stéphane Braconnier) 巴黎-先贤祠-阿萨斯大学校长

该团体最终在先贤祠广场举行了一次全体会议，局势保持平静。“高中生运动相当自发，源于各种各样的诉求。而学生运动则具有很强的政治色彩。这是我第一次看到这么多 LFI 的当选代表，”斯特凡·布拉科尼耶继续说道，他称这次动员是“前所未有的，且结果具有随机性”。一件罕见的事情发生了，位于巴黎 6 区阿萨斯街 21 号的巴黎天主教大学 (ICP) 校园在本周四被封锁。学生们在那里表达了对那些“没有同样机会、没有同样条件”的同伴的团结支持

ARTCURIAL

周二预约 免费且保密的鉴定服务 每周二在巴黎举行

高端拍卖筹备中

+33 0 1 42 99 16 30 expertise@artcurial.com

对于法国人而言，执法部门不对暴力行为负责

问题：您个人认为高中生的运动是合理的还是不合理的？

问题：对于以下每个参与者，请告诉我，在您看来，他们是否应对高中生示威期间发生的暴力和破坏行为承担责任？

问题：您认为，面对此次运动中出现的失控情况，给执法部门下达的指令通常是…… 本研究由 Odoxa-Backbone 为《费加罗报》开展。调查于 10 月 7 日和 8 日通过互联网对法国样本进行。样本包含 1 005 名 18 岁及以上的法国人，具有法国人口代表性。样本的代表性是通过对以下变量应用配额法确保的：受访者的性别、年龄、学历水平和职业，并按地区和城市类别进行分层。对于全体法国人，根据目标分值，误差幅度在 1,4 到 3,1 个百分点之间。 ODOXA BACKBONE LE FIGARO

“在私立学校中”。在几条街之外，圣母锡安天主教高中的学生也首次参与了封锁。在巴黎市中心，一些签约私立高中，如极其显赫的阿尔萨斯学校（巴黎 6 区）或 Les-Francs-Bourgeois（巴黎 4 区），也加入了抗议运动，正如已经动员数日的著名公立高中路易-勒-格兰高中和亨利四世高中一样。

“1789-2026, 夺回巴士底狱！”，在巴黎示威集结地巴士底广场上竖起的标语上可以读到这样的文字。“我们是为了表达团结而来的！不能因为我们在特权学校就不能支持其他学生，尤其是郊区的学生。我渴望参与到我这一代人的运动中！” 15 岁的纳斯蒂亚解释道，她是 Les-Francs-Bourgeois 天主教高中的十年级学生，来到了巴士底广场。而维多利亚则是第一次参加示威。起初是为了要求为其位于蒙特勒伊的学校提供更多资源，因为那里“完全破败”。她补充道：“我们得坐 30 分钟公交车才能去体育馆，而且从年初开始我们就没有英语老师。” 但这位青少年讲述了自己在封锁期间被“催泪瓦斯袭击”的经历——

司法：司法人员工会引发

波尔·冈萨雷斯 (Paule Gonzalès)

司法机构内部矛盾激化。自上周末以来，司法人员工会（SM）在法官中引发了强烈的抵制，甚至引起了全国总检察长会议的反应。争议的焦点在于该组织于10月2日发布的一份公告。该组织自成立以来一直坚持左翼政治立场，此次在公告中指责执法部门使用不成比例的暴力，蓄意压制年轻的示威者。

在这篇文本中，该工会指责政府做出了“采取暴力回应的选择”。该工会声称：“不出所料，维持秩序的策略并未考虑到这次运动参与者主要由儿童组成这一特殊的脆弱性，而对他们的保护不能是灵活变动的。相反，所有惯用的镇压工具都被动员了起来，大量增加的视频证明了这一点：对学生的催泪瓦斯攻击、粗暴的逮捕、使用会导致残疾的非致命武器。这些明显不成比例的公共权力使用，首先且主要影响的是来自工人阶级社区的有色人种青年。”该工会还指责司法部“于上周二发布了一份电报，要求检察官针对某些违规行为‘表现出最大的坚定’”，而该工会认为这些违规行为定义“模糊”且“随意”。

这引发了“法官统一”工会（Unité magistrats）的反应。该工会在10月4日宣布，“与任何可能损害司法形象及其核心使命——独立、公正且对所有人一视同仁地执行法律——的政治或激进姿态脱离关系”，并重申“在严格尊重我们共和国体制的前提下，支持执法部门在合法履行其职责”。

司法人员工会（SM）的这一立场引发了连锁反应。其中尤为罕见的是全国总检察长会议的反应，该会议通常不愿卷入工会战争或发表激进言论。其主席、同时也是格勒诺布尔总检察长的克里斯托夫·巴雷特（Christophe Barret）强调：“与某些说法相反，我们没有政治议程。我们唯一的誓言就是公正。我们执行法律，捍卫我们所代表的社会。是否需要提醒人们，恰恰与某些国家不同，我们不是国家的检察官，而是共和国的检察官。”

这份来自备受尊敬的会议的公告毫不犹豫地直接点名该左翼工会，表示“不赞同某些人，特别是司法人员工会（SM）发布的公告和评论。他们声称内部安全部队在行动中采取的逮捕和拘留措施没有法律依据，或者是由歧视意图甚至种族主义驱动，或者认为既定的刑事程序仅旨在压制示威者的诉求，或者认为检察机关仅听命于一种缺乏辨别力的镇压目的，从而使司法整体以及公诉机关特别是失去了信誉”。

“我们唯一的誓言就是公正。我们执行法律，捍卫我们所代表的社会”

克里斯托夫·巴雷特 (Christophe Barret) 全国总检察长会议主席

由于其高中的原因，也特意前来谴责警察暴力。与周二相比，年轻人此次前来更多是为了“谴责这些暴力以及政治人物的沉默”，以及表达他们对国民联盟（Rassemblement national）的反对。关于教师缺勤、课表过满以及 Parcoursup（高等教育申请平台）的口号变得较少。

“我们得坐30分钟公交车才能去体育馆，而且从年初开始我们就没有英语老师”

维多利亚（Victoria） 蒙特勒伊（Montreuil）高中生

下午15点，巴士底广场上部署了12辆CRS（国家宪兵机动部队）卡车。面对他们的是同样的口号：“打倒国家、警察和法西斯”、“Acab”或“马克龙下台”。极少有针对教育部长埃杜阿尔·热弗雷（Édouard Geffray）的海报，针对总理勒科尔纽（Sébastien Lecornu）的则更少。“我承认，我没有关注他的声明。我没意识到这笔钱是否真的能改变现状，”18岁的埃梅琳（Emmelin）承认道。在10月7日的电视讲话中，总理回顾了当前的2027年国民教育预算草案，该预算增加了12亿欧元。至于其他方面，他将政府对高中生诉求的答复推迟到了10月底。与此同时，他周二宣布的在高中实施的“常规半天”（即暂停课程）将允许各学校通过大会（AG）

周四，许多高中生聚集在巴士底广场。 ABDUL SABOOR / 路透社

反映诉求。这一措施激怒了学生，尤其是学校负责人和教师。“关于高中情况简单说两句，然后说：‘我们以后再见……’勒科尔纽周三的干预是没有必要的，”Snalc教师工会的让-雷米·吉拉尔（Jean-Rémi Girard）断言道，“这体现了一种政治上的无能以及无法承担责任。教师与学生在同一所高中生活和工作！他们知道情况已经恶化。同事们也注意到，自动员开始以来，有大量高中生被拘留和逮捕，”他补充道。政府似乎在赌这场运动会逐渐疲软。没有人会忘记即将到来的10月16日万圣节假期。

教育部长则在周四下午接见了高中生工会。上午在访问兰斯（Reims）的一所学校期间，他宣布即将出台一项关于缺勤教师替代方案的“紧急计划”。无需等待该措施的细节，与不屈的法国（LFI）关系密切的学生联盟已号召在10月13日周二举行新一轮动员。“只要桌上没有100亿欧元，我们将继续动员，”其发言人萨布琳·卡巴什（Sabrine Kharbach）解释道。Unef以及教育部门的跨工会组织也加入了这次号召。埃杜阿尔·热弗雷原定于周四晚在TF1电视台的《20点新闻》中详细阐述已宣布的措施。

在拥挤的巴士底广场上，这一天在惯有的混乱中结束。首先是投掷铺路石和发射烟花，随后在巴士底街，一群约20人的“黑块”（black bloc）向执法人员投掷城市家具。甚至有人从一栋建筑的屋顶向CRS投掷烟囱碎片。一名警方消息人士解释称，早在周二，警方就发现了一个由300人组成的新“黑块”组织，他们是为了“殴打警察”而来的。

在法国其他地区，也记录到了几起冲突和破坏事件。在南特，法院周围的一场激烈示威被催泪瓦斯驱散。在洛尔蒙（Lormont，吉伦省），由于蒙面人员闯入，Les-Iris高中的印刷室和印刷职业培训车间遭到破坏并部分被焚毁。

» 详见第18页和19页

遭到整个行业的谴责

奥雷利安·马蒂尼 USM秘书长 “一名法官仅通过观看 X 上的视频就谈论警察暴力，这是不负责任的。这应该在我们受理案件时，根据具体情况逐案处理”

他在本周三 10 月 7 日发布的一份新声明中强调：“令人震惊且不安的是，社会运动中的暴力化正趋于常态化，亚致死性武器的使用正被平庸化，即便面对的是高中生也是如此；而与此同时，交给国家警察监察总局（IGPN）的调查正在增加，且多项行政法院的裁决已确认存在违反基本自由的决定。”

尽管遭到抗议，法官工会（Syndicat de la magistrature）依然坚持并签署了该声明。

紧随其后，法官界的主要工会——法官工会联盟（Union syndicale des magistrats）做出反应，提醒道：“评估是否存在违反法律的行为，应由主管当局以及在必要时由司法机关在现行法律框架内决定。法官们在远离媒体喧嚣、在平静且不受任何压力的情况下，逐案进行处理。” USM 秘书长奥雷利安·马蒂尼提醒说：“一名法官仅通过观看 X 上的视频就谈论警察暴力，这是不负责任的。这应该在我们受理案件时，根据具体情况逐案处理。”

案件中的另一个案件：周一上午，律师阿里·阿里米（Arié Alimi）指责贝尔福（Belfort）检察官充当“警察的律师”，并在新闻发布会上泄露了“受调查秘密保护的案件材料”。具体而言，是指在贝尔福一名警察被几名青年（其中一人刚被其逮捕）殴打的案件。

在巴黎的高档社区，私立学校也开始反抗

阿尔德里克·梅沙尔

“最重要的是我们不用参加测验！”一名在西昂圣母学校（Notre-Dame-de-Sion）门前的高中生开玩笑说。对某些人来说，与陷入困境的学校表达团结，正好成了逃课和避开考试的绝佳机会。在这所位于第六区、被《费加罗学生报》评为法国第三的私立高中里，首批学生周四早上 6 点就到达了。垃圾桶和自行车被摆在入口处，数十名青年聚集在铁门前。

对此，共和国检察官全国会议主席弗雷德里克·舍瓦利埃（Frédéric Chevallier）做出了回应：“面对某些案件的重要性，我们不能保持沉默，根据刑事诉讼法第 11 条，我们甚至有义务公布程序的客观要素，而不对针对该人员所指控罪名的合理性做出评价。所以，是的，我们的同事做了他该做的事。这是必要且不可或缺的。”

然而，并非所有人在周四上午都发现了自己的激进情怀。在封锁线几米外，一名高一学生带着明显的困惑看着同学们封锁铁门。“这没什么意义。我们是法国最好的高中之一，我们没有任何正当理由去封锁学校，我们现在应该在学习，”他低声说道，周围的五名朋友纷纷点头。他说他能理解某些学校在建筑破损或教师短缺时采取行动，但对于自己的同学突然发现封锁天赋而感到怀疑。“这里很多人决定封锁只是为了不用上课，”他补充道。

“并不是因为我们享有特权，就不能与其他高中站在一起”——圣锡安圣母高中封锁行动的一名发起人

但对于那些指责他们封锁一所物资充足的学校的人，封锁行动的发起人们直截了当地回答，他们这样做是为了那些条件较差的高中。“并不是因为我们享有特权，就不能与其他高中站在一起，”圣锡安圣母高中（Notre-Dame-de-Sion）运动的一位核心人物回答道，他从黎明起就一直在现场。早些时候，这名学生在校门前发表了讲话。“是的，我们享有特权，”他多次重复这句话，并承认他们的教室“状态良好”，且在这所私立学校里“没有天花板坍塌”的情况。但他接着说，“我们不能忽视法国青年的愤怒，因为我们也是其中的一部分。”随后，他要求为那些破旧的学校提供更多资源，“补齐教师缺口”以及提供“公正且人性化的分流引导”。因此，这些封锁者自称是“享有特权，但心系他人”。

在几百米外的圣田野路（rue Notre-Dame-des-Champs），极其高端的阿尔萨斯学校（École alsacienne）同样经历了一场前所未有的封锁。该私立学校的高中生伊齐亚（Izia）和阿雅（Aya）从早上6点30分起就在现场。“约一百名学生”随后占领了入口，但随着上午时间的推移，这场运动逐渐瓦解，许多学生最终选择回家参加由校方安排的远程课程。12点30分，伊齐亚和阿雅亲自清理入口前的最后几个垃圾桶，而留在现场的标语相当清晰地讲述了早晨的精神状态，从非常直白的“支持 93”到最具讽刺意味的“阿塔尔，看看你美丽的接班人”，后者是在向曾在阿尔萨斯学校就读的前总理致意。

“考虑到我们学校的地位，人们可能会觉得我们也被封锁很奇怪，”伊齐亚承认，并强调对贫困社区的支持，“我们有漂亮的教室，有iPad，但这并不意味着我们应该对此视而不见。”阿雅持有同样的观点：“不能只盯着自己住的小社区。就我们的层面而言，我们什么都不缺，但为什么作为特权阶层，我们要视而不见呢？”

几条街之外，在 7 点就被封锁的巴黎天主教大学（ICP）门前，人们听到的话语几乎如出一辙。“这里确实没什么问题，资源非常充足，”阿尔萨斯学校的前学生莱昂纳德（Léonard）承认道，“但人们仍然意识到存在一个

周四，巴黎天主教大学被封锁。

更普遍的问题。”硕士生亚历山大（Alexandre）谈到了“团结”，同时也承认有些人来这里也是“为了逃课或胡闹”。在这些很难用学业贫困作为理由的学校里，学生们因此坦然地为了他人而进行封锁，他们声称郊区的高中条件要差得多。

在圣锡安圣母高中，从唱起《马赛曲》到喊出“Siamo tutti antifascisti”（我们都是反法西斯主义者），仅用了几分钟时间。约二十名戴着面具、披着兜帽的青年（看起来不像是该私立学校的学生）来到校门前，通过喊出反法西斯口号定下了基调，随后部分高中生也随之跟进。紧接着，“青年们去他妈的国民阵线”也被加入到口号清单中。这场此前被描述为与条件较差学校团结一致的封锁行动，此时呈现出一种更为鲜明的政治色彩。

DANIEL PERRON / HANS LUCAS VIA AFP

上午接近中午时分，西翁圣母学校（Notre-Dame-de-Sion）的封锁逐渐解除。一家私人安保公司将入口前的垃圾桶和自行车清理掉，与此同时，高中生们在街区内四散离去。几分钟后，在瓦万街（rue Vavin），一些年轻人高喊着“Acab”（即“All Cops Are Bastards”，意为“所有警察都是混蛋”）挑衅执法人员，随后被催泪瓦斯驱散。稍远一点的阿萨斯大学（Assas）门前，数百名坐在路面上的学生高喊着：“马克龙，你完蛋了，连阿萨斯的人都走上街头了”。到了第四波行动，即使是第六区最终也将抛弃其礼貌风范，转而采取封锁行动。

法国街头暴力超出历史水平

让-马克·勒克莱尔 (Jean-Marc Leclerc)

法国公共空间的暴力行为从未如此剧烈。非家庭内部的肢体暴力每月被提交至司法部门的记录已突破 20 000 起。这是前所未见的情况。这意味着目前每天记录的违规行为接近 700 起！这些行为包括在街道、文化或商业空间、学校或工作场所发生的袭击。即所有处于家庭内部暴力范围之外的行为。在 2026, 8 月至 9 月这一个月内，报告的增长率为 +7%。在过去 12 个月中，增长率达到 +9% (232264 起记录在案的行为)。

隶属于国家警察总局的内政安全部统计服务局 (SSMSI) 的最新经济形势报告凸显了这一历史性的恶化。该报告涵盖了当前高中生运动的开始，而这场运动无疑加剧了局势的紧张，高中生的反抗始于 21 9 月，并伴随一系列暴行和人身侵害。

统计学家指出：“安全部门记录的非家庭内部肢体暴力在 2026, 9 月明显上升 (+7%)，该月下旬出现了全国性的高中生运动；而此前一个月则有所下降 (-3%)。”

一个“病毒式”且“TikTok化”的世界

据他们称，“最近一个季度的总量比前一个季度增加了 (+3 %)。非家庭内部肢体暴力的受害者人数自 2025, 年底以来一直处于高位，而在此之前的 2022 年中期以来一直处于稳定趋势。”

犯罪学家阿兰·鲍尔 (Alain Bauer) 经常出现在新闻频道的访谈节目中，近几个月来，他不断就这些在他看来是可以预见的演变发出警告。鲍尔教授谴责这是一个“病毒式”且“TikTok化”的世界，在这里“任何事情都不再产生后果”。此外，他提到一些“通常缺乏克制、有时带有虚无主义色彩的年轻人”，但他将这些人与和平示威者区分开来。

国家警察警监工会 (SCPN) 主席弗雷德里克·洛兹 (Frédéric Lauze) 则谴责这种暴力“更加残酷且更难以预测”。在他看来，由于缺乏适当的司法回应，“日益增长的免责感”助长了气候的恶化。他总结道：“情况对于受害者，以及最终对于警察来说，正变得至关重要。”

在 SSMSI 的形势报告中，家庭内部暴力方面增加了 12 %，一年内记录在案的行为达到 281151 起。与此同时，性暴力增长了 +29 %，在 12 个月内达到峰值 168142 起。

至于针对个人的暴力最终阶段——杀人案，则再次增长了 2% 达到 1278 起记录在案的行为。这还不包括谋杀未遂，这些虽然未遂但同样体现了杀人意图的行为，每年单独就代表约 4500 起。

自主系统的兴起正在颠覆

尼古拉·巴罗特（Nicolas Barotte）

华盛顿 宣布成立 一个自主战争 司令部，负责 汇总人工智能 领域的 技术进步，以服务于 军队。

战场上的自主化已成为近在咫尺的现实。“在乌克兰，即使是俄罗斯的无人机也配备了英伟达（Nvidia）的芯片，”一名法国无人机操作员讲述道。这些芯片对于运行人工智能算法至关重要。“它们能够实现自主的识别和目标锁定，”该人士继续说道。乌克兰以及其他地区的战争正在快速机器人化，这引发了关于日益难以理解的人工智能算法在技术和伦理方面的问题。军队必须准备好信任机器。

技术竞赛已经开启。9月底，美国战争部长皮特·海格塞斯（Pete Hegseth）宣布成立一个自主战争司令部，他强调，这是“现代军事史上和平时期观察到的最快速的作战转型”。在美军中，成立新司令部确实非常罕见。他补充道，其目标“旨在到2027年10月1日前将自主战争扩展到所有部队”。这一新司令部将与部队的无人机化相结合。自主系统也已经融入到战略思考中。在总参谋部准备的战争游戏（wargames）中，特别是为了模拟美国与中国之间的战争，分析人员会对这些系统的使用后果进行分析，以衡量例如升级的风险：由于保护了人类生命，使用自主武器或机器人反而增加了使用武力的风险。

在乌克兰，前线的系统性干扰和战斗强度迫使对手寻找新的技术方案进行对抗。对于无人机而言，这意味着即使在失去与操作员的通信链路时，也能检测到目标。算法已被训练用于“识别”目标。进步速度惊人。这些系统甚至能够检测到隐藏的目标。为了自我保护，某些设备采用了“去轮廓化”处理，例如这些覆盖着斑马纹的俄罗斯车辆，旨在逃避乌克兰无人机的侦察。这种图案此前不在其数据库中……但毫无疑问，现在已经包含在内了。

尽管这种转变迫在眉睫，但尚未真正发生。战略与国际研究中心（CSIS）的新技术专家、研究员卡特里娜·邦达尔（Kateryna Bondar）指出：“尽管媒体大肆宣传，但还没有人在战场上实现真正的端到端自主。”这位前乌克兰政府顾问在智库6月发布的一份报告中确认：“俄罗斯最接近实现这一目标，它在完善其完全自主的V2U无人机，且不受制于压在西方身上的伦理或监管约束。”

“我们现在正危险地接近跨越一条道德红线：即由机器自主瞄准人类”

安东尼奥·古特雷斯 联合国秘书长

“未来将走向基于人工智能的真正自主化，即人们可以为系统设定一个目标，而系统自行决定如何实现该目标：包括规划自己的路线、在没有GPS的情况下导航、定位并识别目标，然后选择打击方式，”卡特里娜·邦达尔写道。具体而言，这意味着允许机器人系统在无需人类干预的情况下分发指令，以执行分配给它们的任务。

就在几年前，伦理委员会还承诺人类将始终能够参与“决策环路”。随后，讨论转向人类将处于“环路之上”，扮演监督角色。而这一立场将变得越来越难以维持。美国和以色列军队在中东行动期间，在其指挥中心大量测试人工智能系统，以成倍提升行动指挥能力。美国将 Palantir 的数据分析能力与 Anthropic 提供的 AI 分析相结合，从而识别数以千计的目标。这些

路易丝·桑德-琼斯：“乌克兰需要大规模量产的武器”

路易丝·桑德-琼斯（Louise Sandher-Jones）曾服役于军队，于今年6月在首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）的政府中被任命为英国军队国务次长，与国防大臣韦斯·斯特里廷（Wes Streeting）共同任职。

《费加罗报》：英国国防部计划近期召集国防工业代表，向其通报欧洲面临的威胁。您打算告诉他们什么？ 路易丝·桑德-琼斯：自从俄罗斯非法入侵乌克兰以来，我们需要全面审视欧洲的安全。军队和政府必须发挥作用，但社会在韧性方面也承担着责任。工业界占据着至关重要的位置。创新和适应将由他们来实现。企业必须以不同的方式看待涉及自身的安全挑战。我们正处于一个混合战争时期。我们看到了莱比锡和爱沙尼亚发生的事情。我们也发现了网络攻击以及其他甚至达到破坏程度的行为。我们的工业界必须意识到这些威胁，并采取措施减轻风险。他们绝不能掉以轻心。

英国政府提到在过去12个月中发生了300起以上的事件。您能对其进行定性吗？应该如何应对？

这不仅仅是可见的操作。很多事情也发生在网络空间。其目标可能是损害一家企业、推迟一项研究计划，有时是削弱对一家企业的信任。例如，个人数据是否被安全保存？我无法进入细节。但我们面临着广泛的挑战。其行动手段旨在增加追溯责任人的复杂性。

许多情报机构认为俄罗斯正在加强其行动。我们是否更接近某种与俄罗斯的战争？我认为不能这么说。俄罗斯在乌克兰遇到了很多困难。乌克兰武装部队已经适应并进行了创新，他们造成了巨大的人类操作员只有几秒钟的时间来对其进行“验证”，一名军事消息人士透露。

人类的控制与责任将需要根据技术进步重新定义。“自主系统的议题在战时与平时将不会以同样的方式提出，”该行业的一位参与者认为。“战争越是机器人化，优势就越倾向于速度和决策的自动化，”一家人工智能初创公司的负责人解释道。“军方希望系统是可控的。但目前，神经网络决策的可解释性几乎变得不可能，”他警告说。目前，军方坚持其原则立场。“人工智能工业界必须在设计阶段保证，其系统被设计为绝不允许超出界限。随后，军事用户在培训期间必须意识到人工智能产生幻觉（即错误，编者注）的风险，”一位参与军队数字化重大项目的法国高级将领解释道。军方

日常生活中，请乘坐公共交通工具。

俄罗斯的损失：超过 100 万 和一半的死亡和受伤人员。俄罗斯几乎没有获得任何领土收益。如今，俄罗斯军队将打击重点集中在乌克兰的基础设施上，目标是能源网络，完全不顾给乌克兰公民带来的痛苦。在我们这边，必须加大对俄罗斯的压力，以便乌克兰在进行和平谈判时能够处于强势地位。

法国宣布希望授权乌克兰获得许可生产 Scalp 导弹，由于该导弹包含英国组件，这同样需要伦敦的授权。是否已经做出了决定？我们一直在思考还能为乌克兰做些什么。至关重要的是，我们必须倾听乌克兰人的诉求。他们的主要需求集中在反弹道导弹和深度打击能力上。首先，我们解决了最紧迫的问题。同时也必须考虑长期规划。但为了让乌克兰能够制造其所需装备，桌面上仍有一些棘手的问题待解决。

乌克兰能否生产 Scalp 或 Storm Shadow 导弹？

我认为我们离这一目标还很遥远，原因很简单，就是这些武器系统的复杂性。我们已经开始了这一进程。但我们也在研究其他可以快速实现的项目，包括涉及中程深度打击的项目。对乌克兰需求的响应远比 Storm Shadow 和 Scalp 导弹的问题要广泛得多。乌克兰需要的是能够大规模量产的武器。

«我们将到 2030 年投入 3000 亿英镑用于现代化英国军队，»路易丝·桑德-琼斯（Louise Sandher-Jones）指出。 FRANÇOIS BOUCHON 摄。

战斗规则

目前排除了与失控 AI 相关的风险。

在法国，军队中 AI 的发展被定为陆军新参谋长蒙格罗斯将军（général de Montgros）的优先目标之一。一名军事消息人士解释道：“人口问题是陆军的长期挑战，应对与俄罗斯可能发生的冲突是未来的挑战，而 AI 则是当下的挑战。”陆军正在推进机器人部队项目 Pendragon，以及用于 AI 辅助指挥系统的 Arcadia 项目。

在联合国，关于监管自主系统的辩论仍在继续。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）在 8 月底表示担忧：“我们现在已经危险地接近跨越一条道德红线：即由机器自主瞄准人类。”该组织的“专家组”将于 11 月在日内瓦举行会议。人们怀疑这一举措能否达成一项具有约束力的协议。联合国方面担忧，自三年前的最后一次呼吁以来，“技术能力与监管框架之间的差距已经扩大”。

140 YEARS OF INNOVATION

英国正与乌克兰合作开发名为 Brakestop 的低成本远程巡航导弹项目。目前进展如何？ Brakestop 是一个非常有趣的项目。首先，目标是以最优成本生产导弹。它在面对防御严密的靶标时可能不具备完美的打击能力。但许多目标并不需要复杂的武器。关键在于射程、有效载荷，以及足够的生产数量。我们在计划制定过程中也进行了创新。Brakestop 动员了国防领域及非国防领域的企业。例如，一家专门制造一级方程式赛车的公司就参与其中。他们以前从未涉足国防领域！但他们带来了工程或生产方面的专业知识，并将帮助我们实现规模化生产。我持乐观态度：我们很快就能开始生产。

英国军队面临着巨大的挑战。

如果发生高强度冲突，它需要多少时间才能准备就绪？

遗憾的是，我们谁都无法预知未来。我们不知道会出现什么样的挑战。但到 2030 年，我们将投入近 3000 亿英镑用于现代化英国军队。在之前的政府领导下，这些部队资金不足，受损严重。我们能扭转局势并引入新型地面车辆、新型海军平台、新型直升机（仅举几例）的时间非常有限。我们必须在整合自主系统和 AI 的情况下完成这一目标。我们将需要由有人驾驶系统与无人驾驶系统共同组成的协作平台。

下个月，志愿者联盟将在波兰进行演习。该联盟由巴黎和伦敦领导。此次演习将传递出怎样的信号？

此次由法国和英国领导的演习，将向外界展示志愿者联盟的真实含义。在乌克兰停火后，针对乌克兰的多国部队可能会部署。该部队并不关注当前的局势，而关注我们能为维持停火做些什么。这支部队相对年轻，我们需要测试我们的需求。在波兰的此次演习将侧重于后勤，即如何调动所需部队以及如何协同工作。随后，该部队的总部将转移至英国。

采访记录：N. B.

ALBERTO PIZZOLI / AFP

梅洛尼获得选举法改革

意大利议员批准了“Stabilicum”计划，其支持者称该计划承诺将带来一个坚不可摧的多数派。

昆廷·拉韦尔迪（Quentin Raverdy）发自罗马

四次了！在过去二十年里，意大利政坛第四次产出了一部新的选举法。周四中午，意大利议员们批准了名为“Stabilicum”的新改革方案：根据其推动者的说法，该方案将确保未来的政府无论政治色彩如何，都能拥有最稳固的多数席位，从而为国家带来稳定性。乔治亚·梅洛尼随后在社交网络上提醒道：“赢得选举的人必须能够治理，而被选出的人必须能够向选择他们的选民负责。”该文本的反对者则为其起了一个绰号叫“Melonellum”，谴责这是由总理构思的“在2027年选举前几个月改变游戏规则”的行为。

概括而言，该改革计划引入一种比例代表制，并为获得至少42%有效票数的选举联盟提供“多数奖金”进行修正。这项奖金数额巨大：获胜者将获得70个众议员席位和35个参议员席位。除了稳定性之外，该文本还将促进大联盟的兴起，推动这个“靴形之国”走向政治格局的严格两极分化。乔治亚·梅洛尼绝不希望回到国民统一行政机构和技术政府的黑暗时代。这位罗马女性承诺：“从现在起，意大利人将能够选择一切。”这种两极分化还将加强“实用投票”，使选民远离更激进的政治团体。例如退役将军罗伯托·凡纳奇（Roberto Vannacci）及其极右翼运动“国家未来”（Futuro Nazionale），他们继续在梅洛尼主义的失望者中争取选票。

弃权率的挑战

然而，对于意大利兄弟党领袖而言，这场胜利绝非轻而易举。据意大利媒体报道，她曾明确威胁其盟友，如果改革无法通过，她将选择放弃并呼吁提前举行选举。今年7月，总理曾遭遇一次严重挫折：在众议院的一次秘密投票中，约30名右翼议员倒戈，导致一项关于“偏好投票”（preferenze）的修正案被否决。本周，该措施获得议员批准，这将使意大利人在下次立法选举中能够对其选区候选人表达偏好：最多可选择三人，且必须遵守性别平等原则，但名单首位（tête de liste）除外，该位置仍由政党领导层决定。“部分议员并不看好这一新政。他们担心自己无法在2027年再次参选，因为他们可能会被那些拥有更强地方根基的市长或地区议员所取代，”一位精通议会内幕的人士总结道。

通过威胁在秋季就让所有人重新投票，乔治亚·梅洛尼似乎已使其多数派在明年重新步入正轨。新文本也让反对派陷入困境。首先，每个联盟现在必须指明其总理府（Palazzo Chigi）候选人的姓名。这对仍被领导权之争所撕裂的中左翼阵营来说，是一次强有力的施压。对于进步阵营而言，另一个——此次是象征性的——挫折是：竟然要等到共和国历史上最右翼的政府，行政部门才终于着手解决“非户籍选民”（fluorisede）的问题。这500万意大利人（其中很多是年轻人）由于不在其登记投票的市镇居住，必须经历漫长且昂贵的旅程才能到达投票站。而现在，他们可以在居住地所在的城市进行投票。除此之外，《稳定法案》（Stabilicum）几乎没有触及当前真正的民主挑战：弃权率。

这项改革的通过显然无法获得乔治亚·梅洛尼反对者的认可，他们已经宣布将向宪法法院提起申诉。“这真的是意大利的优先事项吗？”民主党领导人埃莉·施莱因（Elly Schlein）在投票前质疑道，她提醒人们关注工资下降、能源成本上涨以及经济增长乏力的问题。“当意大利人在计算能给孩子买多少本教科书时，梅洛尼却在计算议会席位，”这位议员讽刺道。+Europa党的领导人里卡多·马吉（Riccardo Magi）甚至开始了绝食抗议，以谴责其中一项措施：该措施规定，未来未在议会注册的政党在希望参选的每个选区中，必须预先收集约6 000个签名（此前为1 500个）。“我们正在关闭议会并扔掉钥匙。这是民主的衰落，”这位议员愤怒地表示。

金正恩领导人于9月19日在朝鲜视察一座导弹仓库。 KCNA VIA REUTERS

朝韩紧张局势升级，金正恩强化边境防御

Sébastien Falletti 特派员发自 Aegibong 和仁川

最高领导人背弃首尔，冷落唐纳德·特朗普。三名韩国士兵在非军事区（DMZ）触发地雷。

在对岸，成群携带铁锹的人员沿着铁丝网河岸分布，在雄伟的汉江口对岸 3 公里处，宛如忙碌的蚂蚁。可以数出大约三十个身材魁梧的男子，穿着宽大的外套，有时穿着背心，在韩国秋季依然灼热的阳光下慵懒地忙碌着，这里距离首尔西北方向仅约 40 公里。

这像是一次罕见的、静默地潜入朝鲜日常生活的机会。在金正恩的指令下，朝鲜比以往任何时候都更加封闭，依托于与弗拉基米尔·普京领导的俄罗斯的同盟，公然背弃其南方的“资本主义”对手。有些人正在抽烟休息，有些人趁着劳作将衣服晾在绳子上，身影消失在向日葵色的原野中。“他们是被征召的工人，根据最高领导人的防御工事指令，他们正在重新修路，”一名从平壤逃脱的高级叛逃者解释道。那天，他在保镖的陪同下来到 Aegibong 的这个高地，审视他的故土。

这位朝鲜独裁者在 3 月将韩国指定为“最敌对的国家”，并誓言与南方的敌对兄弟断绝关系，埋葬了其前任们将其视为不可逾越之目标的半岛“统一”之梦。这一立场转变现已写入宪法，并具体体现为沿着 248 公里的非军事区（DMZ）开展的大规模防御工事工程。自朝鲜战争以来，这个布满地雷的非军事区一直将半岛撕裂。

这条 4 公里宽的缓冲地带已恢复自然荒野状态，作为冷战的残余，在 9 月 21 日发生两枚地雷爆炸并导致三名在坡州附近巡逻的韩国士兵受伤后，再次激化了南北紧张局势。这是自 2015 年以来首次发生此类事件，当时一枚埋藏的装置导致两名南方军人截肢，随后引发了局势升级。负责监督斯大林去世后签署的脆弱协议执行情况的联合国军司令部认为，这是一次对板门店停战协定的“违约”。

韩国总参谋部对此感到愤怒，敦促敌方就此次“挑衅”表示“道歉”并承担责任，并威胁将采取“相应措施”。首尔方面声称，平壤故意将这些地雷放置在 DMZ 的南部区域。

这些说法被最高领导人的有影响力的妹妹金与正本人断然否认，她指责首尔在“编造”虚假证据以煽动军事“挑衅”。这一事件笼罩在阴影之中，有利于双方否认。国际危机组织（International Crisis Group）的克里斯托弗·格林（Christopher Green）评价道：“有足够的元素可以想象这是北方的蓄意行为，但不足以禁止平壤大喊这是伪造。”

紧张局势的再次升级给总统李在明带来了压力。自 2025 年当选以来，他一直试图通过寄希望于唐纳德·特朗普与金正恩之间不可能的会面，来绝望地重启对话。格林补充道：“李陷入了困境。”

这位来自左翼的领导人被强势的美国保护者、拥有核武器的朝鲜以及邻国中国的威胁之风所夹击，但他在 10 月 1 日再次重申其缓和策略，承诺采取“减少紧张局势的实际措施”。这位 61 岁的领导人以坚决的态度誓言：“朝韩关系的结非常复杂，但我们将耐心地将其解开。”面对金与正对南方“暴徒”发出的雷霆警告，他表现得克制且沉默。

此事将目光聚焦于自2024年以来，由这位“元帅”下令实施的防御设施的剧烈增强，这使这场冻结的冲突再次升温。“朝鲜必须立即停止这些所谓的边境防御工事，这些工事在煽动半岛紧张局势，”总参谋部中将姜贤宇（Kang Hyun-woo）雷霆般地谴责道。

韩国军方称，朝鲜人民军（APC）在军事分界线以北两公里范围内布置地雷和反坦克陷阱，且被征调从事这些工程的部队人数增加了三倍多，今年增加了5000人。朝鲜最近甚至在靠近边境的地方部署了口径为600毫米的移动式火箭发射器，能够打击韩国首都。反对党议员柳勇元（Yu Yong-weon）根据国防部的数据指责称，此外还发生了多次越过分界线的入侵行为，近两个月内约有五十次。

在天气晴朗时，埃吉峰（Aegibong）观测站可以俯瞰这个被国际社会孤立政权的山区乡村，那里点缀着苏联风格的建筑和印有赞美金氏王朝口号的红色宣传海报。这里还可以追踪沿分界线防御工事的进展，而近几个月来，该地区的活动有所增加。“这条沿海岸线建设的道路是新修的，”NK Pro（一家专门研究朝鲜的咨询公司）的一位专家在指出一条沿着布满铁丝网的海岸悬崖延伸的赭色带状区域时说道。

“朝鲜不再对面向首尔的外交多样化感兴趣。它正在封闭自身，以防止韩国流行文化的渗透”

克里斯托弗·格林（Christopher Green），国际危机组织（ICG）顾问

这个像鹰巢一样的露台，配备着一家光鲜亮丽的星巴克咖啡店，近乎讽刺地说明了两个社会之间年复一年地在构造板块般地漂移，如今双方显然在漠不关心中背对背。一名来访的韩国女性评价道：“这是唯一一个可以面对着朝鲜喝美式咖啡的地方！年轻人从首尔来这里拍自拍，但他们不再关心他们的邻居。”

在这个“K-pop”之国的青年们正看向西方，而最高领导人在乌克兰战争期间，在北京的保护伞下与莫斯科结盟。民意调查显示，这个亚洲第四大经济体的新一代对这个动荡的核邻居的印象越来越阴暗。根据国家统一咨询委员会（National Unification Advisory Council）6月公布的一项调查，近一半的20多岁和30多岁人群对另一个朝鲜的印象是“负面”的。与此同时，仍有 41,9 % 的总人口抱有“合作”的希望，这受到了那些执着于数世纪以来在จีน和日本之间统一的朝鲜民族记忆的长辈们的影响。

由 Netflix 上的剧集和明星所驱动的韩国文化软实力的近期崛起，在非军事区（DMZ）的铁丝网前也产生了影响，宛如一颗地缘政治定时炸弹。分析人士认为，金正恩自疫情以来对边境采取日益严苛的封锁，旨在防止这些被认为具有“反动”性质且威胁到政权对民众极权控制的文化内容渗透。

根据 2020 年颁布的一项严酷的“反反动”法，贩卖含有来自韩国视频的 USB 闪存盘或 CD 的人员将被判处强制劳动或死刑。格林解释说：“朝鲜不再对面向首尔的外交多样化感兴趣。它正在封闭自身，以防止韩国流行文化的渗透。” 2020, 开城南北联络办公室被大肆摧毁便证明了这一点，该办公室曾是特朗普外交阴影下隐约可见的谨慎接触的象征。

这种“聋子对话”使得边境事件的处理变得更加不确定，因为自从平壤在 2023 年暂停了五年前在缓和时期签署的一项脆弱的南北军事协议以来，“红色电话”已被切断。

在与俄罗斯军队共同参与乌克兰战争的同时，第三代金氏领导人正从其南部前线转移注意力，寄希望于核武器以确保在面对其美国盟友的竞争对手时能够生存。一名驻首尔的外交官评价道：“这是一场离婚。朝鲜告诉我们：‘我不想再和你们有任何关系！’ 这是一个双刃剑：一方面，它降低了常规升级的风险；但另一方面，该政权正在加强其原子能能力，而这非常危险！”

这种局势甚至重新引发了研制“韩国核弹”的诱惑，或者至少是效仿日本拥有“潜在”的核能力。首尔将其作为优先事项、且得到特朗普勉强认可的核动力潜艇建设项目正是在此背景下展开的。

国际原子能机构（IAEA）在 8 月披露，平壤近期在宁边秘密建造了一座新的铀浓缩工厂，并在 9 月敲响了警钟。这位四十多岁的领导人受到美国攻击伊朗事件的鼓舞，更加坚定地认为掌握终极武器是唯一可靠的生命保险，他誓言要“指数级”地增加其军备，同时对华盛顿置若罔闻。

平壤面对特朗普在8月发出的最新示好信号依然不为所动，而美国总统计划于11月中旬前往深圳参加亚太经合组织（Apec）峰会，双方在峰会期间会面的机会正在减少。尽管如此，特朗普团队在河内时期的前谈判代表斯蒂芬·比根（Stephen Biegun）仍在关注突破的可能性。这位外交官在9月17日于仁川由NK Pro组织的一场会议上表示：“有充分的理由怀疑朝鲜参与接触的意愿，首先是他们与俄罗斯的安全关系，但他们最近发出了一些有趣的信号，表明他们并未完全排除这一选项。”

金与正首先在8月19日的一条含义模糊的消息中，在白宫再次发出呼吁后，重申其兄长对这位美国冠军持有“美好的回忆”。与此同时，她再次强调了该政权对于会面的条件：华盛顿必须放弃使半岛“无核化”的目标，而这正是美国战略的基石。不过，特朗普此前在多次打破常规的言论中，将平壤描述为“核强国”，这一教条已被他多次撼动。

非军事区（DMZ）的防御工事以及金正恩建立的外交沉默之墙，都预示着半岛局势难以缓和，即便这降低了常规升级的风险。格林（Green）认为：“持续数十年的冲突将继续下去。韩朝两国注定要像两只肉搏的动物一样对抗，它们的尾巴有时会交织在一起。”就像一部拥有多个季度的Netflix剧集，不断推迟那个不可能的结局。

委内瑞拉：反对派谨慎地结束流亡

弗洛伦斯·托马西（Florence Tomasi）发自加拉加斯

诺贝尔奖得主玛丽亚·科里纳·马查多（Maria Corina Machado）被困在巴拿马。而她的心腹们已返回国内，正为民众期待的政权更迭做准备。

周日晚上，当她的商业航班开始向加拉加斯附近的迈奎蒂亚国际机场下降时，34岁的克劳迪娅·马塞罗（Claudia Macero）在心中一遍遍地演练着回答，因为按照逻辑，她在落地后将面临审讯。

在独裁统治的黑暗岁月里，以及一月份美国干预之前，每一次回国都意味着要经过令人恐惧的“cuartico”（小房间）。在那个审讯室里，情报部门会对抵达者进行连珠炮般的盘问：你的职业是什么？回国做什么？住在哪里？克劳迪娅·马塞罗原计划这样回答：“我是记者，回来组织我的团队，我已经两年没见到他们了。”

十五个月前，由于被指控“背叛祖国”而面临逮捕令，这位反对派领导人兼诺贝尔奖得主玛丽亚·科里纳·马查多的通讯主管兼心腹，在深夜逃离了委内瑞拉。在阿根廷大使馆闭门生活了412天后，她被秘密转移，开始了流亡生活。

马塞罗为回到“故土”做好了所有准备。但在走出机场航站楼时，并没有被逮捕。一群支持者和媒体在等待着她。德尔西·罗德里格斯（Delcy Rodriguez）政府允许她入境。

她在一个她坚持保密的地方避难了一年半，当时她即将获得国外的政治庇护。马塞罗自愿放弃了这项法律保护，降落在这样一个她如今处于绝对法律真空状态的国家。她的护照已被注销，司法状况仍不明确。“对我来说，回来比离开更困难。虽然镇压程度不同了，但这里没有人能完全放心，”她坦言，并补充说她正等待咨询律师以了解自己的法律地位。

然而，玛丽亚·科里纳·马查多在多次尝试后，仍然无法回国，目前在巴拿马等待。面对领导人被封锁的局面，“MCM”领导的“委内瑞拉销售”（Vente Venezuela）党的高层将运动的领导机构迁回加拉加斯，试图在华盛顿主导的民主转型进程中占据主导地位。

这次回归标志着一个让该运动深受打击的生存期的结束。“为了安全，我不得不让母亲搬离她的家。我不得不与一些朋友断绝联系，因为担心他们因为认识我而被监禁。流亡是一种非常孤独的生活，”马塞罗详细描述道。

其他流亡海外的党内负责人也采取了同样的行动。但既然他们的领导人被困在巴拿马，他们为何能顺利结束流亡回国？克劳迪娅·马塞罗否认与特朗普政府或德尔西·罗德里格斯政府进行了任何谈判，她将这种行动自由归功于华盛顿对加拉加斯的压力：“如果说委内瑞拉正在进行民主转型，却不让我回来，这会传递出什么样的信号？”

然而，美国的介入使反对派在政治生存方面处于微妙的境地。一方面，华盛顿政府似乎仍在与德尔西·罗德里格斯的临时政府推进合作；另一方面，民众要求立即做出改变并确定总统选举日期，质疑现政府的合法性。

“委内瑞拉出售”（Vente Venezuela）全国协调员、曾被监禁且目前处于假释状态的前政治犯亨利·阿尔维亚雷斯（Henry Alviarez）承认，白宫与委内瑞拉人民的意愿之间存在这种摩擦，但他也从未否认美国这一盟友。他表示：“在某种程度上，双方在处理方式上存在分歧。对于委内瑞拉人来说，重要的是‘尽快’完成；而对于美国人来说，重要的是‘正确’地完成，但他们与我们阵营的利益是一致的。（……）在这一切背后，存在着许多游说团体，旨在让德尔西（罗德里格斯）继续掌权，并将像亚历杭德罗·贝坦库尔（Alejandro Betancourt）这样的罪犯纳入过渡进程，后者在与美国人的石油交易中充当中间人。这些可疑的人物无法为投资者提供任何保证。”

外交僵局

在委内瑞拉首都反对党总部的 Quinta Bejucal，这次逐步重组的目标虽未明言但已显而易见：为“MCM”的回归铺路。但玛丽亚·科里纳·马查多何时才会踏上委内瑞拉的土地？“出于对她的安全考虑，我们决定不再说‘很快’。但她会回来的，”克劳迪娅·马塞罗断言道。

直到目前，这次回归似乎陷入了僵局。反对派处于一个尴尬的境地，成为了华盛顿实用主义的囚徒。刚刚签署了“世纪石油协议”的美国政府正小心翼翼。美国国务卿马尔科·鲁比奥在9月底仍辩称，过渡“需要时间”，以此解释为何不支持该反对派人士立即回归。

克劳迪娅·马塞罗（反对派人士玛丽亚·科里纳·马查多的亲信）于 28 日在加拉加斯参加由 Vente Venezuela 组织的一场活动。

为了打破这一外交僵局，玛丽亚·科里纳·马查多在上周一打出了一张新牌，在唐纳德·特朗普青睐的保守派小报《纽约邮报》上发表了一篇评论文章。她在文中决定直接向美国总统及其选民群体喊话，特别是将能源问题与她认为至关重要的移民问题联系起来。她写道：“只有在通往民主过渡的道路清晰可见时，数百万在海外的委内瑞拉人才会回来。”

在文章发表次日，唐纳德·特朗普在接受媒体询问时，改变了关于这位诺贝尔奖得主潜在回归的语气：“她是一位了不起的女性，一切都会顺利进行。”

在美国总统发表声明24小时后，最后一个关键障碍被清除：此前签署马查多丧失参选资格决定的加拉加斯前法官透露，她当时是被迫的。政权据称监禁并折磨了她的一部分家人，以此对其进行国家敲诈。她向《费加罗报》透露：“命令直接来自马杜罗。我不知道德尔西是否参与了决策，但她知情，因为我的兄弟被 DGCIM逮捕时，我直接向她请求过帮助。”随着马查多获得平反，华盛顿将不再拥有真正的法律借口来为其回归的缓慢速度辩护。

更何况，白宫所描述的平静氛围并不存在。在经历了去年6月的双重震荡后，这个国家已精疲力竭且处于沸腾状态，自9月底以来，全国各地不断出现抗议活动和路障。诉求是什么？“MCM”的回归、公共部门公务员的低廉薪资、仍被关押的政治犯，以及每天导致居民陷入8到16小时黑暗的突发停电，甚至连饮用水供应也因此瘫痪。

招标 - 调查公告 01.49.04.01.82 - annonces@osp.fr

吉伦特省省长

自由 平等 博爱

领土与海洋部门局 环境程序与公共事业处

公众调查公告

关于布莱亚（BLAYAIS）核电站（位于布罗-圣路易市 BRAUD-ET-SAINT-LOUIS）2 (INB 86)、3 和 4 (INB 110) 核反应堆在运行超过35年后，完成第四次定期重新审查所制定的报告。

...

根据 2026, 年 10 月的省长令，现规定开展一项为期 31 个连续日的公众调查，针对法国电力公司（EDF）提交的关于布莱亚核电站 2 (INB 86)、3 和 4 (INB 110) 核反应堆定期重新审查的申请。 调查将于 2026 年 10 月 26 日（周一）至 11 月 25 日（周三）含当日进行。

本调查公告及公众调查卷宗已发布在以下网址：https: / www.registre-dematerialise.fr / 7453 (7453)

在整个调查期间，调查卷宗将以装订文档形式呈现，包含第 R. 593 - 62 - 5, 条所列的各项文件，公众可在布莱亚核电站设施周边 5, 公里范围内的各市镇市政府开放时间内，查阅纸质版文件。相关市镇包括：调查所在地布罗-圣路易（Braud-et-Saint-Louis），以及：昂格拉德（Anglade）、圣安德罗尼（-Androny）、吉龙德河畔圣西耶（-Ciers-sur-Gironde）和圣埃斯特普（ Estèphe）。

卷宗还可在布罗-圣路易市政府的计算机终端上查阅数字化版本。

根据《环境法典》第 L 123 - 12 条的规定，该省的 France Service 服务点将通过一台或多台计算机终端保证公众免费查阅卷宗。

一个包含公众调查卷宗访问权限及安全数字化登记册的网站已开通，公众可直接在该网站上记录其意见和建议，网址为：https: / www.registre-dematerialise.fr / 7453 (7453)

关于该项目的书面意见和建议可通过以下方式提交：

• 通过邮寄方式发送至调查所在地市镇：Mairie de BRAUD-ET--LOUIS, – 1 place de la Libération, 33820 (33820) Braud-et--Louis, 由调查委员会主席先生接收，其将把这些意见附在调查登记册中；

• 通过电子邮件发送至：enquete-publique-7453@registre-dematerialise.fr (7453)

• 通过该调查专用的数字化登记册电子提交：https: / www.registre-dematerialise.fr / 7453 (7453)

通过电子方式提交的意见和建议将在调查专用网站上公开查阅。

根据波尔多行政法院院长 2026 年 8 月的命令，已指定一个调查委员会负责开展此次公众调查。委员会组成如下：

主席：米歇尔·克尼珀（Michel KNIPPER）先生，退休人员，法国国家铁路公司（SNCF）线路与领土城际总监 正式成员：塞琳·米埃卡泽（Céline MIECAZE）女士，房地产经纪人

劳丽·苏拉尔（Laurie SOULARD）女士，项目主管

候补成员：劳伦斯·布尔格雷西-德斯库伊（Lawrence BULGHERESI-DESCUILHES）先生，退休房地产开发总监

调查委员会或至少一名调查专员将在以下办公时间出现在各市政府，以接收公众意见：

布罗-圣路易 (Braud-et-Saint-Louis，总部市镇)< / td><>昂格拉德 (Anglade)< / ><>圣-安德罗尼 (Saint-Androny)< / ><>吉龙德河畔圣-谢尔 (Saint-Ciers-sur-Gironde)< / ><>圣-埃斯特普 (Saint-Estèphe)< / >< / tr><><>26 octobre 2026 de 9h00 à 12h00< / ><>04 novembre 2026 de 14h00 à 17h00< / ><>16 novembre 2026 de 9h00 à 12h00< / ><>26 octobre 2026 de 13h30 à 16h30< / ><>29 octobre 2026 de 9h00 à 12h00< / >< / ><><>18 2026 de 13h30 à 16h30< / ><>06 2026 de 14h00 à 17h00< / ><>23 2026 de 9h à 12h< / ><>02 2026 de 13h30 à 16h30< / ><>05 2026 de 9h00 à 12h00< / >< / ><><>25 2026 de 14h00 à 17h00< / ><>09 2026 de 14h00 à 17h00< / ><>24 2026 de 9h à 12h< / ><>10 2026 de 9h00 à 12h00< / ><>19 de 14h00 à 17h00< / >< / table>

在调查期间，可通过请愿人获取有关该卷宗的补充信息，具体可咨询：

- 克里斯托夫·德帕斯 (Christophe DEPASSE) 先生，布莱伊核电站 (CNPE du Blayais) 技术副总监

- 劳尔·杜兰 (Laure DURAND) 女士，布莱伊核电站 (CNPE du Blayais) 大型翻修任务负责人

电子邮件：be-dpn-cnpe-blayais-enquetepublique@edf.fr

程序结束后，核安全与辐射防护局将在分析《环境法典》第 L. 593-19 条第一款所述报告时，以及在必要时采取相关规定时，考虑公众调查的结论。

调查委员会的报告及带有理由的结论将在收到后，在各市镇、公众调查地点、吉龙德省领土发展与海洋局 (DDTM de la Gironde) 以及吉龙德省政府网站上向公众开放，期限为调查结束起一年。

27小时旅程，时速28000公里，温度1900℃：索菲·阿德诺重返地球

文 / 文森特·博尔德纳夫 (Vincent Bordenave)

这位法国宇航员创下了多项纪录，且从未忘记与公众分享她的热情。

这段400公里的旅程持续了27个多小时。载有杰西卡·梅尔 (Jessica Meir)、杰克·哈撒韦 (Jack Hathaway)、安德烈·费佳耶夫 (Andreï Fedyaev) 和索菲·阿德诺 (Sophie Adenot) 四名宇航员的“龙飞船” (Crew Dragon) 按照计划于本周三法国时间14时05分与国际空间站 (ISS) 脱离。飞船以28,000 km / h的时速绕地球运行了约18圈，以接近其位于加利福尼亚海岸外的目标点。16时20分，脱离轨道的减速程序开始：发动机修改了航迹，以便在16时56分完全进入大气层。当时舱室周围的温度为1900℃。飞船前方的空气被剧烈压缩并加热，周围的电离气体导致通信中断了数分钟。

17时29分，通信恢复。速度继续下降，在17时31分降至560 km / h，此时两个稳定降落伞在溅落前五分钟打开。当时飞船处于5500米的高度。在1800米高度时，四个主降落伞展开，使设备逐渐减速至27 km / h。飞船于17时34分触及太平洋。飞船指挥官杰西卡·梅尔通过麦克风感谢了团队使这次返回圆满成功，并表示“非常高兴能回到地球”。

“如果我能将这种灵感的一部分传递给高中女生、女大学生，以及那些怀疑自己是否适合从事这些职业的小女孩，那将是一次非常美好的回馈。”

——索菲·阿德诺 在接受《费加罗报》采访时表示

溅落后，两艘载有SpaceX人员的快艇立即从主回收船出发。但四名宇航员在舱内又停留了很长时间。在经过长时间的区域安全保障操作后，回收船靠近并将飞船吊装至主甲板。直到此时，即溅落43分钟后，舱门才被打开。在初步医疗检查后，在船员的帮助下，机组人员面带微笑地走出舱外，在经历了237天后，他们首次感受到了重力的影响。随后，宇航员被带到船上的医疗区进行初步检查，然后由直升机送回陆地，再乘飞机前往休斯顿。自2月13日以来，这四名宇航员首次分开，各自返回所属的航天机构基地。这位法国宇航员随后飞往科隆，预计将于本周五下午早些时候抵达。

2022年11月加入欧空局 (ESA)，她在三年多后起飞，对于首次飞行来说，这是一个极其紧凑的时间表。在返回前一周，塞尔吉奥·帕伦贝里 (Sergio Palumberi) 告诉我们：“任务的所有目标均已达成。”因此，行程末尾增加的几周时间被用来完成所有的实验。

在国际空间站 (ISS) 上。这是一种观察光线和重力作用的方式，旨在激发数以千计的孩子培养好奇心并对科学产生兴趣。在轨道上度过了近八个月，进行了三次出舱活动，并创下了欧洲在轨时长纪录，索菲·阿德诺为这一雄心赋予了非常具体的化身。对她而言，太空并非一段英雄主义的插曲，而是一个集体工作、科学研究与知识传递的场所。

例如，特别是对于许多梦想有一天能进入太空的小女孩，她还开展了 ChlorISS 实验，涉及 260 000 名学生。“如果我能将这种灵感的一部分传递给高中生、大学生，以及那些怀疑自己是否适合这些职业的小女孩，那将是非常美好的回报，”她当时向《费加罗报》透露。数千名学生由此将他们种苗的生长情况与在[...OMITTED...]

因此，这场长达 237 天的太空冒险宣告结束，期间索菲·阿德诺创下了多项纪录并实现了多个“第一”。首先是欧洲空间局（ESA）宇航员在太空中最长的连续停留时间。她还是第一位执行出舱活动的法国人。当然，这些纪录的建立在一定程度上带有偶然性：她的发射时间被提前，而接替她的团队的发射时间则被推迟。但她在整个任务期间表现得非常出色。索菲·阿德诺以其严谨、热情和投入令人印象深刻，正如她在准备期间所表现的那样，而她的准备周期之短同样令人惊叹。她被[...OMITTED...]

在太空停留期间，索菲·阿德诺努力与公众保持联系，经常在社交网络上宣传她的科学工作，或通过远程连线与记者、共和国总统以及一级方程式赛车手伊萨克·哈贾尔（Isack Hadjar）交流。她参与了 30 多个直播活动，她在空间站中飘浮的头发成了一种标志。随着知名度的不断提高，她在所有社交网络上的粉丝总数达到了 100 万。

在出发之前，她并不掩饰自己想要成为一个榜样—

在轨道上停留近八个月后，索菲·阿德诺乘坐龙飞船在加利福尼亚海岸附近溅落。NASA / KEEGAN BARBER

在太空中漂浮 235 天后，身体必须重新适应重力的影响

朱丽叶·弗雷 (Juliette Frey)

站立、直行、支撑头部的重量：在太空中度过 230 多天后，这些熟悉的能力在回到地球后可能会变得困难。索菲·阿德诺 (Sophie Adenot) 在向《费加罗报》描述她第一次穿着宇航服出舱时，将其比作“相当于一场马拉松的体力消耗”，她深知这一点。她在接受《巴黎人报》采访时透露：“我将不得不重新学习如何行走、如何奔跑……”

她的飞船于本周四 17 时 30 分左右在加利福尼亚海岸附近溅落，船上还有另外三名宇航员：美国人杰西卡·梅尔 (Jessica Meir) 和杰克·哈撒韦 (Jack Hathaway)，以及俄罗斯人安德烈·费佳耶夫 (Andreï Fediaïev)。欧洲空间局 (ESA) 的宇航员医生斯蒂芬·阿拉莫 (Stephen Alamo) 博士解释说，在太空中停留“是一种加速衰老和久坐不动的模型”。

肌肉、骨骼和血液循环会发生去适应化，就像长期卧床不动一样。每天两小时的体育锻炼可以减轻这些对微重力的适应，但无法完全消除。一旦离开飞船，宇航员将获得协助。宇航员托马斯·佩斯凯 (Thomas Pesquet) 在接受法新社 (AFP) 采访时证实：“重新感受到重力是一件相当剧烈的事情。感觉自己像头大象。我得用手来支撑我的头。”眩晕和恶心可能会伴随这种沉重感。首要风险是直立性低血压，即在变换到站立姿势时血压下降。法国国家空间研究中心 (Cnes) 的生命科学专家奥德丽·贝尔蒂埃 (Audrey Berthier) 解释说，在飞行过程中，液体会重新分布到身体上部，血浆容量减少。回到地球后，宇航员面临着“晕厥、昏迷的风险”。压力治疗和补水有助于预防这些不适。

空间医学与生理学研究所 (Medes) 以及图卢兹大学医院的神经学家安妮·帕维-勒特龙 (Anne Pavy-Le Traon) 教授将这种状态比作乘船旅行后感受到的“下船综合征”，但强度要高得多。内耳中负责平衡的前庭系统必须重新适应重力。这些初始紊乱通常在几天内减轻。

在初步检查后，索菲·阿德诺将前往位于德国科隆的 ESA 欧洲宇航员中心。医生、物理治疗师和体能教练将在那里协助她的恢复。康复训练将加强姿势肌肉，这对于站立至关重要。斯蒂芬·阿拉莫博士描述了主要影响腿部和背部的“萎缩和力量丧失”：由于在轨道上较少被调用，这些肌肉失去了体积和力量。大约需要一个月的时间才能恢复良好的身体状态，其中包括三周的强化康复训练。

此外，还可能观察到代谢紊乱（如胰岛素抵抗）以及神经感觉紊乱（尤其是空间感知能力的改变）。这位宇航员医生强调：“每个人对微重力的反应都不同。我们观察到女性和男性之间存在差异，但并不显著。”个体反应对恢复的影响更大。

“重新感受到重力是一件相当剧烈的事情。感觉自己像头大象。我得用双手支撑着头部。” —— 托马斯·佩斯凯（Thomas Pesquet），宇航员

“在太空中，每月的骨量流失可高达 1 %，”奥德雷·贝尔蒂埃（Audrey Berthier）强调。承重骨，尤其是髋部和腿部，密度会下降，其内部结构也会发生改变。奥德雷·贝尔蒂埃提到，恢复时间可能超过 1 年。此外，“几年来，研究人员一直关注与太空飞行相关的神经眼综合征，即 SANS，”安妮·帕维-勒特龙（Anne Pavy-Le Traon）教授补充道。这涉及眼睛的改变，包括水肿以及视神经部位的肿胀。液体向头部重新分布是导致该现象的原因之一。“部分宇航员可能会出现近视力下降，需要佩戴眼镜。这种障碍在飞行结束后可能会持续存在，但不会导致长期的功能性后果。”

对宇航员在长期太空停留后的状态分析，也有助于筹备更长期的任务。目标定在月球是一回事，但对于火星，往返将需要两到三年。在如此长的时间跨度下，骨量流失最终会趋于稳定，还是会达到让宇航员面临骨折风险的水平？奥德雷·贝尔蒂埃强调，目前缺乏足够的数据来做出定论。安妮·帕维-勒特龙教授同样对眼部障碍提出疑问：“在一年或两年后是否会出现真正的累积效应？我们缺乏数据来回答这个问题。” 除此之外，还存在与辐射和隔离相关的风险。

在经历数月的转移后，前往火星的宇航员将主要在部分重力环境下工作，尤其是穿着宇航服时。奥德雷·贝尔蒂埃提醒道，在这种情况下，与索菲·阿德诺（Sophie Adenot）不同，“他们将没有医疗团队”。因此，他们必须在没有像索菲·阿德诺在科隆那样能获得援助的情况下，重新找回支撑力。

网球：阿图尔·菲尔斯，充满挑战的赛季末

罗曼·施耐德（Romain Schneider）

在参加上海 Masters 1000 赛之前，这位法国排名第 1 的选手在都灵 ATP 年终总决赛的竞争中处于有利位置。

去年同一时期，这位 22 岁的明日之星还在治疗背部伤势以及那次导致他在 2025 年 5 月底至 2026 年 2 月初期间远离赛场的骨折。一年后，情况发生了变化。对于阿图尔·菲尔斯（Arthur Fils）来说，这是一个充满可能的秋天，他获得都灵大师赛资格的机会远大于错失机会。因为这位法国选手目前处于积分榜（Race）的前 7 名，且在接下来的几周内无需卫冕任何积分。

■ ATP年终总决赛在望

由于扬尼克·辛纳（Jannik Sinner）赛季报销，在亚历山大·兹维列夫（Alexander Zverev）和卡洛斯·阿尔卡拉斯（Carlos Alcaraz）之后，还剩下六个名额待定。目前，本·谢尔顿（Ben Shelton）、弗拉维奥·科博利（Flavio Cobolli）、弗朗西斯·蒂亚福（Frances Tiafoe）和亚瑟·菲尔斯（Arthur Fils）在虚拟排名中已获得资格，而丹尼尔·梅德韦杰夫（Daniil Medvedev）则占据第八个也是最后一个名额，但面临着诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic）的威胁。凭借领先梅德韦杰夫 255 分、领先德约科维奇 445 分的优势，这位法国选手在争夺计划于 11 月 15 日至 22 日在都灵举行的 ATP 年终总决赛方面处于有利位置，并志在接替加埃尔·蒙菲斯（Gaël Monfils）成为最新一名参加这项“大师赛”的法国人。在东京四分之一决赛中惜败后，如果菲尔斯能在其作为 8 号种子参加的中国大师 1000 赛中至少进入八强，将向获得资格迈出巨大的一步。对于这个年轻人来说，这是一个触手可及的目标，他本赛季在该级别赛事中赢得了 20 场比赛，这在四大满贯之后的九项巡回赛最顶尖赛事中，是法国选手的最高纪录。在大师 1000 赛中，亚瑟·菲尔斯甚至成为了扬尼克·辛纳的接班人，后者在今年上半年连续夺得五个冠军。作为戈兰·伊万尼塞维奇（Goran Ivanisevic）的学生，菲尔斯曾在迈阿密和马德里大师 1000 赛中进入半决赛，并在辛辛那提赢得了他的首个大师 1000 冠军，实现了法国选手自 2014 年以来在该级别赛事中的首次夺冠。他成为了 1990 年此类赛事创设以来，第五位在单打中赢得大师 1000 冠军的法国人。除了对其在重大赛事中走远的能力仍有疑问外，亚瑟·菲尔斯在他人眼中的定位已经发生了改变。如果在都灵获得资格，他将与顶尖选手交手，积累经验，并以全新的身份开启下一个赛季。

亚瑟·菲尔斯（图中为 10 月 2 日在东京）本赛季在大师 1000 赛事中赢得了 20 场比赛。

KENTA HARADA / GETTY IMAGES VIA / GETTY IMAGES VIA AFP

在冲击前 5 名之前先进入前 10 名？在缺席八个月后重返赛场时，他的 ATP 排名在第 42 位。9 月 28 日星期一，这位来自埃松省的选手职业生涯首次进入前 10 名，成为 1973 年 ATP 排名创设以来第 13 位进入前 10 的法国代表，也是仅次于理查德·加斯克特（Richard Gasquet）和亚尼克·诺亚（Yannick Noah）的第三年轻选手。同时，他也是自 2018 年卢卡斯·普伊（Lucas Pouille）以来首位进入前 10 的法国新面孔。必须追溯到六年前，准确地说是 2020 年 10 月 10 日，才能找到一名处于世界前 10 的法国选手（加埃尔·蒙菲斯）。这次飞跃尤为惊人，因为菲尔斯在四大满贯赛事中几乎没有建树。由于身体问题，他缺席了最近四次大满贯中的两次，并且在 2026 年的温布尔登网球锦标赛中仅赢了一场比赛。这在一定程度上也说明了他的稳定性问题。因为尽管他在大满贯中的成绩依然单薄，但他在 ATP 巡回赛中的表现令人印象深刻，还曾在声名显赫的巴塞罗那 ATP 500 赛中夺冠。这位拥有极高野心的球员并不掩饰这一点。进入前 10 名对他而言像是一个过渡点。而前 5 名并非遥不可及，尤其是考虑到前 10 名选手的不稳定，他们被远远地甩在辛纳、兹维列夫、阿尔卡拉斯这三人组之后。

如今将在巴黎观众面前大放异彩

在上海赛后，这位目前世界排名第11位的球员将参加布鲁塞尔赛和巴塞尔赛，届时他可以带着领先追随者的足够优势抵达巴黎。即便是以资格赛选手的身份参赛，由于无需承受成绩压力，罗莱克斯巴黎大师赛将（终于）成为巴黎观众为这位无可争议的法国队领军人物加油打气的机会。他在2025年法网第二轮遭遇的背部疲劳性骨折，曾使其冲向top 10的势头戛然而止，并导致他从2025年6月到2026年2月几乎远离巡回赛，期间有数月未触碰球拍。因此，他错过了在位于楠特尔的新场馆 Plenitude Arena 举行的罗莱克斯巴黎大师赛。此外，今年春季的髋部身体问题使他缺席了法网，在他三次参赛中，他仅赢了两场比赛……在罗莱克斯巴黎大师赛（10月31日至11月8日）——法国网球第二大盛事中，他目前能满足的最高成绩是2024年的16强，当时巴黎大师赛1000赛仍是在贝尔西举行。在主场，在法国观众的注视下，阿图尔·菲尔斯有能力——且就在今年——实现自我超越，继2008年最后一位夺冠的法国选手若-威尔弗里德·宋加之后再次登顶。从而在“家门口”赢得法国民众和广大公众的喜爱。

柔道：“不可接受的仇恨”，莱亚·丰泰纳的战斗

塞德里克·卡利耶 (Cédric Callier)

这位在世界锦标赛中争夺金牌的法国选手成为了肥胖恐惧症（grossophobie）的受害者，她决心在所有战线上进行斗争。

在 8 月 30 日赢得洛桑大满贯赛后，莱亚·丰泰纳（Léa Fontaine）实现了个人首个最高目标，成为了 78 kg 以上量级的世界第一。根据柔道术语，该量级被称为“重量级”，且不带有任何贬义。对于 24 岁的她来说，这是一次巅峰时刻，但在榻榻米之外，这一切却变成了噩梦。侮辱、对其体型的嘲讽、种族主义攻击……在社交网络这个各种极端行为的剧场中，在审核机制几乎不存在的地方，她遭遇了这一切。这令人无法忍受。在年轻的莱亚看来，这是不可容忍的，因此她决定提起诉讼。“为了让这一切停止，”她以其标志性的、如奥林匹斯山般平静的态度说道。这种态度可能被视为一种超脱，但那仅仅是表象。

“我想感谢所有给我写信支持我采取这一行动的人，”她表示。与此同时，埃马纽埃尔·马克龙本人也通过其办公室向她表达了支持。“我认为我必须做出反应。人们必须明白，言论自由是一项权利，而尊重是一项义务。不幸的是，社交网络已经变成了一个发泄口，人们在那里直言不讳，甚至变本加厉，毫不犹豫地攻击他人的体型。但不能忘记，这类侮辱会产生后果，且可能是非常严重的。我知道自己有能力承受这类事情，而且过去我也经历过。简单来说，我不能让其他人也这样忍受。必须提醒人们，他们没有权利这样做，而且这是法律可惩处的。我很幸运能得到周围人的支持，无论是来自协会、亲友还是我的律师，这让我的任务减轻了一些。”

莱亚·丰泰纳在 8 月 30 日洛桑大满贯赛决赛中庆祝胜利。

“在社交网络上看到这样的攻击是不可接受的，”法国柔道协会主席斯特凡·诺米斯（Stéphane Nomis）补充道。“她过去经历过这种情况，但从未如此剧烈。我想这对她来说非常艰难，尽管她得到了整个法国柔道界以及体育界和政界的支持。这些事情不应该出现在我们的运动中。任何孩子都可以练习柔道，无论他是矮小、高大、消瘦还是肥胖等等。每个人都可以凭借自己的优势成为冠军，这也是我们这项运动的美妙之处。我们将长期坚持这一点。人们心中这种仇恨令人无法忍受，不可接受，甚至愚蠢。真的，我们将尽一切努力打击这类行为。”

然而，这些肥胖恐惧症的攻击不应掩盖莱亚·丰泰纳在体育领域理想的成绩单。自 2020 年在年仅 19 岁时获得欧洲青少年冠军以来，她一直在稳步攀登国际顶尖水平的阶梯。在她所在的量级中，法国的竞争尤为激烈，因为这里有朱莉娅·托洛富亚（Julia Tolofua）和标杆人物罗曼·迪科（Romane Dicko）——后者是 2022 年世界冠军且两度获得奥运铜牌。这位来自留尼旺的选手在洛桑决赛中首次击败了对方，她希望除了在世界排名中夺权之外，还能实现一次突破。

“这让我感觉很棒，因为在此之前她曾四次击败我，”她坦言道。“这证明了我属于这里，我处于正确的位置。这次胜利可能成为一个转折点，因为罗曼曾是世界冠军，也曾是世界第1。因此，击败她绝非偶然。这让我知道自己处于什么水平，尤其是通过参加的所有比赛，我能够以许多强手作为参照来衡量自己，看看哪些方法有效，哪些无效，以便为在巴库举行的这次世界锦标赛做好最佳调整。”

“世界第一并不是最终目标。（……）能排在这个位置当然让我很高兴，但我的目标仍然是成为奥运冠军和世界冠军”

莱娅·丰坦 (Léa Fontaine)

这是一场她梦想夺金的比赛（她将于本周六出战），她坚定地解释道：“对我来说，世界第一并不是最终目标。虽然我拥有这个排名，但我还没有获得过任何世界冠军奖牌。虽然处于这样的位置显然让我很高兴，但我的目标仍然是成为奥运冠军和世界冠军。这个排名象征着我的进步，但它仅仅是一个阶段。”然而，处于等级制度的顶端在某种程度上迫使她在巴库必须表现出色，因为这赋予了她一个新的身份。“这是一种压力，既是也是否，”她承认道，“我把它当作一种力量，推动我超越自我，发挥出最佳水平。我是一个不需要给自己施压的人。如果前期工作已经做好，我不知道为什么还要给自己压力。”

凭借1.84米的身高和150公斤的体重，这位大卫·拉罗斯 (David Larose) 的学生展现出了法国队从未有过的体型。她清醒地分析了自己的优点和缺点：“我想说我像一把‘瑞士军刀’，因为我几乎什么都会。比如，我很喜欢地面战，不过这也不是我表现最出色的领域。此外，我喜欢站立格斗和冲击。我认为我拥有一套相当完整的进攻体系，并且略微偏好日式风格。我的弱点更多在于心理层面，因为我在最后阶段经常给自己施加过大的压力，这导致我今年丢掉了不少决赛。我正与我的心理辅导员一起针对这一点进行训练。我坚信自己在各方面都得到了良好的指导。我知道如果我遇到问题，会得到支持，我们会一起寻找解决方案。在我看来，告诉自己我不是孤军奋战非常重要。”

今日公告栏

公告受理时间为周一至周五 9:00-13:00 及 14:00-18:00（法定节假日除外），以及每周日 9:00-13:00，提交时需提供身份证明。

次日所有版面的公告须在 16:30 前送达，周日版面须在 13:00 前送达。

电子邮箱 carnetdujour@media.figaro.fr 电话 0156 52 27 27

访问我们的网站 carnetdujour.lefigaro.fr

刊登公告起价

讣告 260 欧元（含税），喜讯 145 欧元（含税）。

详细价格表请见网站。 订阅用户可享受优惠价。

出生、纪念、 领养、签约、 洗礼、退休、 订婚、祝愿、 婚礼、周年庆、 讣告、百年庆、 吊唁、母亲节、感谢、 父亲节、回忆、 情人节、弥撒与 婚礼周年、 各类通知、宗教仪式、 讲座、正式就职、 论文、周年纪念、 开放日、神职周年纪念、 荣誉、授职、 任命、修道誓愿。

公告重刊请访问： carnetdujour.lefigaro.fr

订阅电话： 0170 37 3170

婚礼

Benoit DELÈGUE 先生及夫人

Xavier GOTTI 先生及夫人

欣然宣布其子女

Agathe 与 Arthur

于 2026 年 10 月 9 日（本周五） 举行婚礼。

通知

贝尔纳丹学院 (Le Collège des Bernardins)

将于 2026 年 10 月 15 日（周四） 20:00 举办一场音乐会，

莫扎特 钢琴奏鸣曲全集 第 16, 11, 13 号 及《幻想曲》，

由 Jean-Marc Luisada 演奏。

需支付参与费。 地址：20, rue de Poissy, Paris (5e)。

电话：01 53 10 74 44。 www.collegedesbernardins.fr

Les Ailes Brisées 协会

诚邀您参加该协会于 2026 年 10 月 10 日（周六）10 时 30 分在巴黎（第七区）圣路易-德-安瓦利德大教堂（cathédrale Saint-Louis-des-Invalides）举行的宗教仪式，

以纪念在飞行勤务中牺牲的民用及军用航空飞行人员以及伞兵。

讣告

巴黎。巴尔本塔讷（布什-杜-罗讷省）。

Chantal Blanc， 原姓 Pamard，其妻子，

Clotilde Blanc, Thomas et Estelle Blanc, Amélie et Yann Laval, 其子女，

Brune, Charlie, Auguste, Apolline, Manon, Archibald, Alfred, Léone, 其孙子女，

其家人及亲友

沉痛地通知您

Jacques BLANC 先生

于 2026 年 10 月 7 日逝世， 享年 79 岁。

葬礼弥撒将于 10 月 13 日（周二）14 时 30 分在巴黎（第六区）Notre-Dame-des-Champs 教堂举行。

无需献花或花圈，请向居里研究所（Institut Curie）捐款。

将您的婚礼载入史册

在《今日名录》（Carnet du Jour）刊登您的公告。

carnetdujour@media.figaro.fr - 01 56 52 27 27

佩里耶（洛特省）。

Brigitte Condamin, 其妻子， Éric Condamin, 其儿子，

深切悲痛地通知

Roger CONDAMIN 先生 巴黎中央理工学院 50 届， 法国荣誉军团骑士勋章获得者， 法国国家功绩勋章官级获得者， 前法国自燃焊接公司（Saf）董事长兼总经理， 法国国防高等研究院（IHEDN SN 26）成员，

于 2026 年 10 月 4 日在寓所逝世， 享年 101 岁， 临终前已领受病者圣体。

宗教仪式将于 2026 年 10 月 10 日（周六）10 时在德加尼亚泽斯（洛特省）教堂举行，随后将安葬在德加尼亚泽斯公墓的家族墓穴中。

本公告即为讣告。

Olivia et Maximilien, 其子女， Laetitia, 其儿媳， Stanley, Cléophée et Louis, 其孙子女，

Christine et Isabelle, 其姐妹，

沉痛地通知

Jean-Christophe de DIEULEVEULT 先生

于 2026 年 10 月 5 日逝世，享年 79 岁。

宗教仪式将于 2026 年 10 月 13 日（周二）10 时 30 分在巴黎（第十七区）Brémontier 路 7 号的 Saint-François-de-Sales 教堂举行。

仅限白色鲜花和花圈。

Annick, 其妻子， Capucine, 其女儿， Gilles et Ghyslaine, Marie-Aude, Frédéric et Florence, 其兄弟、姐妹及姻亲， 其侄子及侄女， 其姐夫/妹夫 Olivier,

深切悲痛地通知您

Emmanuel FLAMEN d'ASSIGNY 先生

于 2026 年 10 月 1 日逝世，享年 73 岁。

宗教仪式将于 10 月 13 日（周二）14 时 30 分在塞夫尔（上塞纳省）的 Saint-Romain 教堂举行。

William Keil,

William Ken, 其儿子， Christiane d'Anchald, 其妻子， Jocelyn Lion, 其姐妹，

深切悲痛地通知您

Allan KEIL 先生

于 2026 年 10 月 3 日逝世。

宗教仪式将于 2026 年 10 月 14 日（周三）10 时 30 分在巴黎（第十六区）Auteuil 路 4 号的 Sainte-Bernadette 小教堂举行，随后将安葬在拉雪兹神父公墓（cimetière du Père-Lachaise）。

Mme Jean Le Bret, 原姓 Colette de Maximy, 其妻子，

Loïc et Jeanne Le Bret, Hugues et Caroline Le Bret, Bertrand et Clotilde Le Bret, Françoise et Philippe Le Grelle, 其子女， 其 25 名孙子女 及 15 名曾孙子女

深切悲痛地通知您

M. Jean LE BRET 先生

于 2026 年 10 月 6 日回归天主怀抱，享年 93 岁。

宗教仪式将于本周五（10 月 9 日）10 时在圣本努瓦-叙-卢瓦尔修道院（abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire）举行。

拉尼翁（科特-达莫尔省）。

伯特兰·德·朗格尔伯爵夫人， 原名安妮·安格洛， 其妻子，

玛丽·德·朗格尔， 贝阿特丽斯与吕克·德·利尼耶， 克莱尔与奥利维尔·沙尔东·杜·朗凯， 阿兰与格温艾尔·德·朗格尔， 波琳与埃里克·普利肯， 伊莎贝尔与尼古拉斯·德卢伊斯， 其子女，

阿尔博加斯特、安妮与让-巴蒂斯特、保罗、弗洛尔、波琳、阿德里安、贝伦热尔与艾梅里、劳拉、卡米耶与安托万、奥古斯丁（†）、蒂莫西、加布里埃尔、安托万、纪尧姆、安农西亚德、阿尔图尔、巴纳贝、让、布朗什、格雷瓜尔、贝雷尼斯、玛德琳、伊内丝，其孙辈，阿泽莉、普里西尔，其两个曾孙女，

讣告：

伯特兰·德·朗格尔伯爵 (comte Bertrand de LANGLE)

于 2026 年 10 月 7 日逝世，享年 93 岁。

宗教仪式将于 10 月 10 日星期六 14 时 30 分在拉尼翁的布雷莱文内兹教堂举行。

恩拉尔家族成员

沉痛地通知您，其远房表亲

索朗日·舒莱-祖巴洛夫 (Solange SCHULÉ-ZOUBALOFF)

于 2026 年 10 月 4 日在寓所逝世，享年 90 岁。

宗教仪式将于 10 月 13 日星期二 14 时 30 分在巴黎（20区）佩雷·拉谢兹公墓东侧小教堂举行。

阿兰·坦特，其丈夫，

埃马纽埃、斯特凡与阿加塔， 其子女及儿媳， 朱丽叶与马特奥， 其孙辈，

阿兰与马蒂娜·梅尔，其兄长与嫂子，

沉痛地通知您

多米尼克·坦特 (Dominique TANTER)，原名梅尔，

前营养学高级管理人员， 就职于比沙-克洛德-贝尔纳医院 (AP-HP)，

于 2026 年 5 月 31 日逝世，享年 78 岁。

宗教仪式已于 6 月 10 日星期三在孔弗朗-圣奥诺里娜（伊夫林省）的圣马克卢教堂举行。

其遗体已安葬在圣卡斯特-勒-吉尔多公墓（科特-达莫尔省）。

蒂莱特·德·克莱蒙-托内尔伯爵夫人，原名莫妮克·德·布尔格，其妻子，

阿克塞尔与纪尧姆·博代，法布里斯与罗温娜·蒂莱特·德·克莱蒙-托内尔，埃洛伊丝与马克·布伊苏，桑德拉与爱德华·比罗，阿德琳与萨缪尔·贝洛尔，安托万与莫德·蒂莱特·德·克莱蒙-托内尔，其子女，

欧若拉、阿曼丁、 奥古斯丁、阿加特、阿莫里、 爱丽丝、吕多维克、克莱门汀、 埃洛迪、露西、埃米莉、西奥多、 马蒂尔德、菲洛梅娜、 翁贝琳、安布鲁瓦兹、珍妮、 玛特、埃洛伊、卡米耶、保罗、 安娜艾尔、西蒙、罗曼、 路易丝与阿加特， 其孙辈， 及其配偶，

以及其 9 个曾孙辈

讣告：

贝尔纳·蒂莱特·德·克莱蒙-托内尔伯爵 (comte Bernard TILLETTE de CLERMONT-TONNERRE)

于 2026 年 10 月 7 日逝世， 享年 89 岁。

宗教仪式将于 10 月 13 日星期二 10 时 在南特大教堂举行。

于贝尔·蒂博夫人， 原名安妮·德·尚-德-布瓦舍贝尔， 其妻子，

奥利维尔·杰兹韦吉安先生及夫人， 奎·阮-玉先生及夫人， 阿斯特丽德·蒂博小姐， 其子女，

克莱门特、加布里埃尔、埃马纽埃、西克斯廷、皮埃尔与维多利亚，其孙辈，

于贝尔·蒂博 (Hubert THIBAULT)

于 2026 年 10 月 3 日逝世， 享年 93 岁。

宗教仪式将于 2026 年 10 月 10 日星期六 14 时 30 分在热马日（奥恩省）教堂举行。

弥撒

将于 2026 年 10 月 12 日星期一 18 时 30 分在巴黎（16区） 前帕西圣母恩典教堂 举行一场弥撒， 旨在纪念

米歇尔·德·德勒-布雷泽伯爵夫人 (comtesse Michel de DREUX-BRÉZÉ) 原名玛丽-布鲁内·德·蒙托

于 2026 年 7 月 9 日逝世。

将于 2026 年 10 月 11 日星期日 10 时 30 分在特鲁瓦大教堂由大教堂院长多米尼克·罗伊神父主持一场弥撒，旨在纪念

海伦·勒贝尔 (Hélène LE BERRE) 原名热内斯塔尔·杜·肖梅伊，

于 2026 年 7 月在布雷斯特逝世。

由肖韦主教于 2026 年 10 月 13 日星期二 17 时 30 分在巴黎（8区）玛德莲教堂主持一场感恩弥撒，旨在纪念

伊丽莎白·勒若讷 (Élisabeth LEJEUNE)，原名加卢佐·德·维尔潘，

于 2026 年 8 月 27 日逝世， 以及其儿子 奥古斯丁·勒若讷 (Augustin LEJEUNE) 于 2026 年 8 月 6 日逝世。

一场不可逆转的运动

他在当代剧目中崭露头角，但他对蒙特威尔第的兴趣与对瓦格纳的兴趣一样浓厚，对奥芬巴赫的关注也与对斯特拉文斯基的关注相当。在里昂，一个保守的歌剧爱好者协会要求撤掉他，甚至划破了他的车，但文化副市长罗贝尔·普罗顿·德·拉夏佩尔在市长面前为他辩护。市长路易·普拉德尔当时正打算解雇这位充当歌剧院院长的“煽动者”，但在一次前往洛杉矶的旅行中，他偶然读到了当地由……路易·埃尔洛执导的柏辽兹作品《特洛伊人》所获得的赞誉之至。于是他放弃了将其解雇的念头，这场运动已不可逆转。这场和平革命随后也影响到了艾克斯普罗旺斯艺术节，在 1980 年代初，他将原本微小的巴洛克浪潮转化为汹涌的深层潮流，推出了由加丁纳指挥的拉莫作品《波雷阿德》和《希波吕托斯与阿里西》，以及由克里斯蒂指挥的《卡斯托尔与波吕克斯》。

他还像在里昂那样，起用新一代的导演：年轻的罗伯特·卡森凭借一部传奇的布里顿作品《仲夏夜之梦》由此进入历史。他在艾克斯的任期因预算争议而提前结束，但这并未损害其成就，可以说其任期前后有着天壤之别。现任里昂歌剧院院长理查德·布鲁内尔在向这位久远的先辈致敬时写道：“路易·埃尔洛给我们留下了一个信念：歌剧是一门活的艺术，它通过艺术家的胆识以及与观众的相遇而不断自我重塑。”

作者： 斯坦尼斯拉斯·波耶 耶路撒冷特派员

S

斯米特·马奇哈尔跌落在驾驶舱的地板上，浑身血迹，头部和双手受伤。打击接踵而至，在他下方，他感觉到飞机在俯冲。17 年的飞行经验让他无需查看仪表盘就能明白发生了什么。他必须到达从内部锁上的舱门，以寻求帮助。在身后，他听到聚集的乘客们在骚动。“这是最后的努力了，斯米特，快点，门就在那里，”根据他两天后向印度总理纳伦德拉·莫迪讲述的叙述，他这样对自己说。他聚集起仅剩的力量。在门另一侧，有人在等待。

这个 2026 年 9 月 30 日星期三原本可能成为“11 月 9 日以色列版”：一架载有至少 169 名以色列人的客机险些被劫持，被媒体引用的以色列安全部门消息称，劫机计划是将飞机撞向以色列境内某处。由于机组人员和乘客的共同努力，这场灾难得以避免。阿联酋调查人员已经确定了恐怖主义动机，而这场惊险救援的参与者们也讲述了他们眼中的事实。目前，调查在特拉维夫、利雅得和迪拜之间继续进行。

迪拜时间 7 时 05 分，飞迪拜航空的一架波音 737 Max 8 起飞前往特拉维夫。47 岁的牙医肖塔·穆萨耶夫和他的妻子西加利特正通过这次转机从中国回国。兹维卡·马内斯与家人坐在第一排。38 岁的亚尼夫·哈尤恩是特拉维夫附近内斯齐奥纳的一名水管工。

早餐已供应完毕，托盘已被撤走，突然间，人们心惊胆战：起飞两小时十六分钟后，飞机坠落。在 91 秒内，飞机高度下降了 5180 米，屏幕熄灭，机舱内响起惊恐的尖叫。飞机恢复了平衡。亚尼夫·哈尤恩和他的妻子起初以为是气流颠簸，但飞机第二次坠落。

“当我看到他的嘴唇发青时，我对机组人员说：‘必须尽快降落。他没有多少时间了’ ”

肖塔·穆萨耶夫 (Shota Musaev) 一名乘坐飞迪拜航空航班的牙医乘客

丹尼尔·施利希特 (Daniel Schlichter) 紧握妻子的手。他告诉哥伦比亚广播公司 (CBS)，11 Septembre 突然在脑海中浮现。“这一分钟大概是我生命中最漫长的一分钟，”他坦言。他心想：“如果我必须离开，我会尽可能用力地握住她的手，我们一起离开。”在机舱前部，塔莉·马内斯 (Tali Manes) 和她 6 岁的女儿正站在洗手间前，靠近驾驶舱。在外面，她们听到了激烈的肉搏嘈杂声。“他在捅飞行员！他在捅飞行员！”她的女儿尖叫道。

“我看到了我的女儿和妻子，我知道必须向她们跑去，”父亲兹维卡 (Zvika) 后来讲述道。亚尼夫·哈尤恩 (Yaniv Hayoun) 和亚萨夫·拉朱安 (Asaf Rajuan) 也向机舱前部冲去。飞机继续俯冲，驾驶舱门紧闭。一切在几分钟前发生了转折，当时阿曼籍副驾驶哈曼·阿尔-哈马米 (Hamam al-Hammami) 宣布想要祈祷。斯米特·马奇哈尔 (Smit Machchhar) 对此没有异议，并出于尊重地移开了视线，他将在 3 octobre 向以色列总理本雅明·内塔尼亚胡 (Benyamin Netanyahu) 解释此事。随后，他的后脑勺遭到猛烈袭击。他起初以为是一次意外。袭击接二连三。“就在那时我意识到，这不是飞机的问题，而是我的副驾驶，”他说道。哈曼·阿尔-哈马米用一件武器对他穷追猛打。在驾驶舱内，印度籍飞行员试图反抗，随后倒下。根据阿联酋检察机关的说法，该武器是驾驶舱内的应急斧。

哈曼·阿尔-哈马米试图夺取飞机的控制权。斯米特·马奇哈尔讲述道，他曾第一次打开驾驶舱门，随后袭击者将其关上，而他则摔在地上。在舱外，机组人员试图打开舱门。机长尝试输入访问代码，但没有成功。副驾驶阻止了开门。自 11 septembre 2001 以来，为了防止闯入，开门必须由驾驶舱内部验证。但这一次，劫机者本身就是飞行员之一。斯米特·马奇哈尔表示，在搏斗过程中，他向印度神灵哈努曼 (Hanuman) 诵读了一段祈祷词。“我以为我要死了，”他向本雅明·内塔尼亚胡坦言。

在最后的努力中，飞行员成功打开了驾驶舱门。乘客们冲进驾驶舱，兹维卡·马内斯 (Zvika Manes) 不假思索地挥拳，亚尼夫·哈尤恩用锁喉技掐住副驾驶的脖子。副驾驶被拖出驾驶舱，其他人帮忙将其制服。“就像狮子在猎杀一样，”塔尔·萨缪尔 (Tal Samuel) 这样描述。亚尼夫·哈尤恩接管控制杆并使飞机恢复平飞。他向本雅明·内塔尼亚胡解释说，他平时观看《空中浩劫》(Air Crash Investigation) 这部关于航空灾难的纪录片系列。他从未驾驶过飞机。

很快，这名水管工将控制权交还给两名在客舱中旅行的航空公司飞行员。飞行员驾驶飞机直到降落。在随后发布的视频片段中，人们听到英语和……的语言在激烈交锋。

叙事

AMMAR AWAD / 路透社 30 septembre，在以色列本·古里安国际机场抵达时，被劫持的飞迪拜航空飞机停在停机坪上。

飞迪拜航空航班上的劫机者与英雄：一场化险为夷的灾难纪实

一名飞行员遭到 斧头袭击，一名 水管工接管 控制权，一名牙医 压迫止血…… 9月30日， 在一次 迪拜至特拉维夫的航班上，机组人员 和乘客们 挫败了一次 劫机企图。

希伯来语。乘客被命令就座。斯米特·马奇哈尔（Smit Machchhar）浑身血迹，解释说他的手能动，但无法握紧。画面显示，受伤的副驾驶被耳机线缠住了。

在驾驶舱门口，飞行员仍在大量出血。有人在呼叫医生。肖塔·穆萨耶夫（Shota Musaev）不像他的父亲那样是医生，而是一名牙医。他在霍隆（Holon）经营一家诊所。斯米特·马奇哈尔的头部和左手大量出血。这位牙医用T恤压迫伤口，并请求提供冰袋，他后来向《国家报》（The National）讲述道。“每当我提起T恤查看伤口时，出血就更多，”他回忆道。他蹲在狭窄的过道里，监测脉搏、观察嘴唇颜色，并与伤者交谈。绝不能让飞行员睡着。他询问飞行员有几个孩子，叫什么名字，并不断告诉他能够与家人团聚。

8时28分，机组人员报告紧急情况，随后报告发生非法干预。飞机短暂进入约旦领空，随后掉头飞向沙特阿拉伯。在驾驶舱门口，这位印度籍飞行员的健康状况恶化。“当我看到他的嘴唇发青时，我对机组人员说：‘必须尽快降落。他没剩多少时间了’，”肖塔·穆萨耶夫回忆道。当地时间9时58分，这架波音飞机在沙特王国西北部的塔布克（Tabuk）降落。

以色列公民此时身处沙特领土。对于兹维卡·马内斯（Zvika Manes）来说，一种恐惧被另一种恐惧所取代：虽然沙特阿拉伯不是以色列的敌人，但两国在官方层面没有任何外交关系。对于这位以色列人而言，该王国仍然是一个阿拉伯国家，从根本上敌视希伯来国家及其居民。然而，他所受到的接待反驳了这种担忧。在离开飞机时，乘客们得到了迎接、照顾和检查。肖塔·穆萨耶夫向Ynet描述了沙特方面的关怀。

在以色列，警报已经动员了总参谋部。在波音飞机降落在沙特之前，战斗机已经起飞，同时军方召集了高级负责人。在美国的协调下，以色列、利雅得和阿联酋之间建立了协调机制。以色列航空公司以色列航空（El Al）准备了一架飞机以撤离公民，但沙特方面拒绝以色列飞机进入。经过谈判，摩萨德（Mossad）和辛贝特（Shin Beth）批准由飞迪拜航空（Flydubai）的机组人员将乘客送回以色列。

当晚，遣返航班抵达本·古里安机场。亚尼夫·海永（Yaniv Hayoun）的衣服上还沾着血迹。本雅明·内塔尼亚胡在镜头前于其办公室接见了他在。在一天之内，这位水管工成为了国家英雄。艾萨克·赫尔佐格宣布，他将建议为这六位受表彰者授予公民勇气勋章。次日，市长前往海永一家家中，承诺授予他“城市英雄”称号。“我不在美国国家航空航天局（NASA）工作（……）。我处理的是臭气熏天的管道，”这位水管工在以色列媒体上幽默地说道。在印度，斯米特·马奇哈尔也受到了政府的致敬，总理莫迪在医院接听了他的电话。这个故事契合了以色列的国家叙事：一次被暴力中断的旅途归程，平民的自发组织，以及在保护失效时的临场应变。“我们都重生了，”肖塔·穆萨耶夫在落地后说道。

10月3日，阿联酋检察机关将该事件定性为恐怖袭击企图。其动机及可能的关联仍有待查明。10月5日，一名以色列官员在接受CBS采访时称，副驾驶员计划将飞机撞向本-古里安机场。司法结论尚在等待中。据路透社10月7日报道，沙特阿拉伯也启动了一项航空安全调查。庆祝活动先于答案而至。

在10月7日三周年纪念的一周前，以及一场预料将竞争激烈的选举的一个月前，本雅明·内塔尼亚胡赋予了这次奇迹政治意义。在CNN上，他将其比作“一次被避免的9·11事件”。在福克斯新闻（Fox News）上，他谴责伊斯兰激进主义，并将自己塑造为以色列维持居民安全所需要的人。“全世界都看到了以色列的英雄主义，”他在幸存者回国次日再次接见他们时如此声明。总理向他们承诺，将在下一次独立日庆典上为他们点燃火炬，并向斯米特·马奇查尔（Smit Machchhar）以及以色列的坚定支持者纳伦德拉·莫迪发出邀请。

“我告诉以色列公民，要向你们学习，睁开眼睛并保持警惕，”总理强调道。驾驶舱的情况印证了他对国家的解读：处于永久威胁之中，必须以勇气予以对抗。但在以色列，一旦宽慰感消散，赞美之声平息，人们再次开始发声，质疑国家的失职。为什么这个男人能够飞往以色列？本雅明·内塔尼亚胡承认，在旨在排除与本国无外交关系国家飞行员的规定中存在漏洞。在驾驶舱内，斯米特·马奇查尔找到了打开舱门的勇气。现在的调查必须查明，为什么在事前没有任何措施能阻止其副驾驶员。

辩论

“高中学校的封锁是我们的政治精英弃职的最终证明”

埃里克·德尔贝克

在《精英的背叛》（La Trahison des élites）一书中，这位内部安全专家*探讨了法国统治阶级对人民的抛弃。在他看来，我们社会所遭受的结构性不稳定，部分原因在于精英阶层被禁锢在一个日益同质化且封闭的社会与精神世界之中。

采访记录：Jean-Bosco Herbin

《费加罗报》：在高中生封锁校园事件后，埃马纽埃尔·马克龙呼吁表现出“共情”和“引导”，这引发了执法人员的愤怒。您理解他们的愤怒吗？ 埃里克·德尔贝克：是的，完全理解。执法人员在采取手段时表现出辨别力并确保比例适度，是其职责的一部分。内政部长提醒他们这些必要条件，是在履行其职责。但是，总统来谈论“共情”和“引导”，在行动层面毫无意义，散发着民粹主义气息，甚至是对不可接受行为的纵容，而且这些行为在政治上是被操纵的。

d'une «desertion» des elles politiques 您在书中提到的政治精英的“逃兵”行为？ 这完全是一种逃兵行为。首先，是因为一个已变得不负责任的政党的精英们在怂恿年轻人进行煽动和街头暴力，蔑视我们共和国和民主制度最基本的规则，几乎否定了源自 1789, 年思想的 250 年政治文化；其次，是因为在过去四十年里，所有其他精英的无能，使得我们在面对那些似乎对街头混乱怀有某种怀旧情结的人时，在智力和实践上都失去了武装——这种混乱类似于 1920 和 1930, 年代意大利和德国法西斯团体的风格。因此我断言，我们目前正处于这种“精英背叛”的一个具有戏剧性标志意义的例证之中。

cette catégorie ? Pourquoi estimez-vous que cette élite française a « déserté » ? 这一群体？为什么您认为法国的精英阶层已经“逃兵”了？ 首先让我们消除一个可能的误解：我并不审判“精英”这个原则本身。所有社会都需要精英，也就是说，需要能够承担更多责任，尤其是能够服务的人。问题始于精英不再通过其职责来定义自己，而是通过其特权、其复制机制以及基于与现实不相符的“叙事”而自认为具有道德优越感。此时，它就变成了一个寡头政治。

我所说的精英的“逃兵”行为，正是这种向寡头政治的转变，这应该被描述为一个持续的过程，始于一个世纪前，并在过去四十年中加速。逃兵并不一定意味着身体上的离开。当你不再充分地认同共同命运，当你比起面对现实，更倾向于抽象且往往疯狂的表象所带来的舒适感时，你就是逃兵。我们的一部分精英就这样生活在一个日益同质化且与法国人生活完全脱节的社会和精神世界中。真正的断裂线将那些直接承受现实后果的人——我们近日在高中被破坏以及公民或执法人员遭到袭击中看到了这一点——与那些拥有能够保护自己的物质、社会或象征性资源的人区分开来。相反，一个名副其实的精英必须接受更多的暴露，因为他们承担着更多的责任。

您采用了彼得·图尔钦（Peter Turchin）的论点，描述了一种“精英与毕业生的过剩”。法国社会目前存在的结构性不稳定的根源是否在于这些精英的培养？

确实，问题之一在于教育系统隐含地向越来越多的人承诺可以获得高层职位，而这些职位的数量必然有限，两者之间存在脱节。这是彼得·图尔钦提供的一个有趣见解：精英追求者的过剩导致了在获取权力、资源和认可方面极其激烈的竞争。但问题的核心在于接下来的推理步骤。此外，我们逐渐将教育、文凭与治理能力混为一谈。然而，文凭是对知识和方法的习得的一种认可；至少在过去是这样，因为如今的教育系统经常令人怀疑，它既不能保证人格、勇气、判断力，也不能保证应对具体局势的智能。它更不能让人意识到，任何真正的决定都包含着风险与责任。因此，威胁一个社会的并非是“过多的智能”，而是大规模制造精英抱负，却缺乏相应的责任文化。我们现在的“精英”们正向我们展示这种景象，其中以“不屈的法国”（LFI）为首，在这一波与高中生问题几乎毫无关系的骚乱序列中表现得尤为明显。

您认为知识精英在公共辩论中扮演什么角色？他们又是如何参与到您所描述的“社会衰落”之中的？

知识精英首先应该帮助我们看到那些我们有时不愿看到的东西。其功能不是产生从众心理，而是产生可理解性。它必须引入细微的差别，并提醒人们没有任何意识形态能够抹杀现实。然而，知识界很大一部分人逐渐颠倒了这一使命。他们不再用事实来检验表象，而是让事实屈从于表象。这就是知识上的“缴械”之始：当语言不再用于描述世界，而是用于逃避观察世界，甚至直接歪曲世界的时候。这种现象因圈子文化（entre-soi）而加剧。这些人共享相同的参考系、相同的预设，有时甚至拥有相同的盲点。因此，一个观点之所以能占据主导，并非因为它正确，而仅仅是因为每个人都在重复它，且没有人敢于反对。一个充满活力的民主制度需要勇敢的知识分子，而不是授权词汇的守护者。我们今天离加缪非常遥远，而离萨特太近，包括对盲目、不宽容的意识形态的痴迷，以及对暴力的向往。

对于未来的法国精英来说，应该追求什么样的理想？如何让那些致力于深造、甚至志在担任国家最高职位的青年意识到，真正的治理意味着什么？

必须恢复一个几乎已变得格格不入的观念：服务比“成功”更重要。高等院校不仅应该培养才智，还应该塑造人格。在那里，应该更多地教授历史、战略、心理学、工业经济学、地缘政治、国家安全与国防问题，但最重要的是，要增加与基层的长期接触，并赋予学生一个去追求的使命，而非一个去填补的职位。治理并非行政管理，而是组织一个民族的繁荣，洞察威胁政治共同体的因素，进行预判，在相互冲突的利益之间进行裁决，在不确定性中做出决定，并亲自承担选择带来的后果。在知识之外，还必须增加勇气、判断力、经验以及某种关于荣誉的观念。

您谈到了“精英与人民之间破裂的契约”，并称这场危机是“必要的”。难道没有好转的希望吗？ 说危机是必要的，并不意味着希望灾难发生。危机在最初的含义中，是做出决定和洞察的时机。当积累的矛盾再也无法掩盖时，危机便会到来。此时，现实会开出账单。但历史从未被预先写好。危机时期既可能导致衰落，也可能带来重生。好转的关键不在于用一个阶层取代另一个阶层，而在于改变我们对“精英”的定义。我们需要的是那些重新找回对现实、责任、勇气和服务之热忱的精英。当他们能够重新正视现状，直言所见并据此采取行动时，一个社会才开始好转。

* 2015年袭击事件后《查理周刊》的前安全主管，埃里克·德尔贝克同时也是一名随笔作家。

» 另见第 8 页和 9 页

埃里克·德尔贝克 精英的 背叛

国家、企业、文化…… 为什么我们的领导者们弃岗了？

■ 《精英的背叛》，埃里克·德尔贝克著，Robert Laffont 出版，368 页，20,90 €

德国，或通过武器实现重新夺权

帕斯卡尔·洛罗

舒塞尔研究所（Institut Choiseul）所长强调，在短短几年内，这个欧洲最大经济体发现，其依赖廉价能源的模式在国际环境下已经过时。但德国并未坐以待毙，而是将赌注押在了一项转型计划上：军工产业。

曾几何时，柏林还扮演着教导者的角色。当时它认为法国开支过高、生产低效且改革迟缓。而德国则将工业美德和廉价能源视为教条。这种权威时代已经结束。在短短几年内，这个欧洲最大经济体发现，其模式依赖于三根如今已折断的支柱：充足的俄罗斯天然气、贪婪的中国市场以及免费的美国保护伞。

讽刺的是，原本应奠定其优势的能源反而加速了其挫败。德国出于政治算计放弃核能，随后出于商业便利绑定莫斯科的天然气，从而构建了一种依赖关系，而乌克兰战争揭示了这种依赖的代价。其化工、钢铁、汽车等工业目前正通过成本增加和产业外迁，为一项既意识形态化又缺乏远见的能源政策买单。曾经的教导者成了自身制造业实力的掘墓人。

但如果据此得出衰落的结论就错了。因为德国并非在被动承受，而是在转型。在失去传统引擎后，它启动了一个新引擎：军工产业。“时代转折”（Zeitenwende）不仅是一次安全意识的觉醒，更是一项转型计划。将国防预算提升至近 1000 亿欧元，不仅是对俄罗斯威胁的回应，更是一次大规模的公共采购，一个有保障的国内市场，一种在绿色转型失败之处通过大炮实现再工业化的手段。

因此，真正的关键不在于军事，而在于地缘经济。谁将生产欧洲的武器？谁将获取其中的租金、就业机会以及对价值链的掌控？柏林给出了毫不含糊的回答：由它自己。通过将自己定位为欧洲系统（包括美国系统）的集成商，它意图在这一代—。

“柏林更倾向于美国装备而非欧洲合作，即便这会掏空其所主张的战略自主之实质。其传递的信息十分明确：国防欧洲将围绕柏林而非巴黎构建”

定欧洲大陆的工业依赖。然而，谁掌握了生产工具，谁就掌握了决策权。欧洲军事主权的较量，与其说是在战场上，不如说是在订单簿中。

在这种格局重组中，法国正被有计划地边缘化。柏林启动的大型项目——反导盾牌、现货采购、采购联盟——更多是在绕过法国工业，而非将其纳入其中。柏林更倾向于美国装备而非欧洲合作，即便这会掏空其所主张的战略自主之实质。其传递的信息十分明确：国防欧洲将围绕柏林而非巴黎构建，并服务于其工业体系的利益。

美国的撤退非但没有为法国重新洗牌，反而服务于这一目的。随着华盛顿将目光从欧洲战场移开，一个位置被腾了出来：即北约在欧洲大陆的枢纽，作为联盟在欧洲领土上的物流与政治中继站。柏林对此公开觊觎。成为这个支点，意味着在无需支付核成本、无需承担实战经验（这两项优势仅由法国拥有）的情况下，继承领导权。这就是悖论所在：巴黎拥有柏林所缺失的东西，但当德国下令时，巴黎却只能在旁评论。风险不在于军事地位的下降，而在于更持久的工业脱节：能力可以重建，但一旦产业链丢失，则很难挽回。

因此，现在的关键不在于对德国的轻视感到愤慨，而在于理解其策略以便予以反击。面对一个将能源挫折转化为工业攻势的德国，法国唯一的严肃回应是：将其威慑力与专业技术转化为杠杆而非论据——在项目中强加其存在感，将提供保护以工业互惠为条件，拒绝成为一个将其排除在工厂之外的大陆的保护者。地缘经济只认权力对比。柏林已经明白了这一点。巴黎应当铭记在心。

观点

Parcoursup，平等主义大谎言的最终受害者

笔记本 劳伦斯·德·沙雷特

» 详见第 8 页和第 9 页

“改进 Parcoursup”，这是总理勒科尔纽（Sébastien Lecornu）在面对高中危机时构思的逃避之策之一。他要求其部长们必须“尽可能地修正”。多么令人钦佩的指令！“改进”，但方向是什么？“Parcoursup”，这个十年前由格勒内勒街（Rue de Grenelle）创造的、如今成为示威者替罪羊的怪词，确实是一个模棱两可的典范，其双重性近乎于一种恶毒。要理解这件事，必须回到它的起源：2017 年夏天之末，埃马纽埃尔·马克龙还是一位刚当选的年轻总统，他刚刚聘请了一位前任前途光明的教育局长让-米歇尔·布朗凯（Jean-Michel Blanquer），当时他谈到了“全民进入大学神话的终结”。这一根深蒂固的典型法国教条，最终迫使那些被大量中等教育毕业生涌入而淹没的大学，在校门前面对这些落榜者……在阶梯教室中通过抽签来决定幸运的入选者。还有什么能比这更荒诞、更不公正且更令人丧气的？在“高中后录取”（Admission post-bac）门户网站——该系统接替了此前取代在大学门前彻夜排队（用现在的话说叫“线下”）的“Ravel”系统——之后，出现了“Parcoursup”。这是一个新的平台，旨在允许高中毕业生申请最符合其个人情况的高等教育课程。遗憾的是，这个简单的委婉说法，在大多数正直的人看来毫无威胁且显然符合常识——一个文科毕业生难道最适合物理课程，反之亦然吗？——却集中了国民教育部的几乎所有禁忌！这难道是在对大学入学申请者进行“筛选”吗？单单这个词就让教师工会和学生工会陷入歇斯底里。因此，这个词在激烈的讨论中被禁绝，而当时被抛在第一线的高等教育部长弗雷德里克·维达尔（Frédérique Vidal）则不得不使用各种语言上的迂回表达。

哲学。因此，该平台具有一个特点，即不能让任何一方满意：平等主义者质疑对申请者进行排名的原则（大学可以优先考虑他们认为更合适的人选，但不能“筛选”，因为无论如何它们都必须招满），而其他人则只能眼睁睁地看到，教育的规模化以及在所有层级上对筛选的教条式拒绝，最终如何继续将大批迷茫的青年推向溃败和失业。

在这种省略中，最终诞生了一个工具，而非一个概念。Parcoursup 是一个引导软件，在一些人看来，它应该促进高等教育的“民主化”；而在另一些人看来，它应该使流量合理化……而且在它推出时，没有人能够定义其哲学。

数据证明后者是正确的：这套新机制显然并不具备那些将其妖魔化的人所赋予它的权力，因为它根本未能降低学生的转专业率——这是失败的先行指标。2025 年，在 Parcoursup 注册的学生中，超过五分之一的人获得高中毕业证书已三年或三年以上……多项研究还表明，本科的毕业率也没有明显提高。事实上，法国在经合组织（OCDE）中拥有最高的高等教育录取率。

根据不同机构和专业的不同，存在着某种不透明性，或者至少是真正的复杂性。但这有什么好惊讶的？一个贬低精英管理（méritocratie）的系统，不可能同时促进对其（相当有限的）运作方式的信息公开。

无能与不受欢迎兼而有之，这真是一项“卓越”的成就：可以说，Parcoursup（法国高等教育录取平台）引起了学生和家长的共同不信任。对于初次接触该系统的家庭来说，举办多次所谓的“信息说明会”也并非过多，因为他们需要理解这个计算机怪物的运作方式——这个国家级的“食人魔”吞噬着志愿清单和次级志愿，然后在数周之后，将其以“要么接受，要么放弃”的录取方案形式吐出来。

Parcoursup 之所以如此难以捉摸，实际上是因为围绕它的那些潜规则。人们习惯于声称，该平台每年在100万名申请者与约 25000 个高中后培训课程之间建立联系，且不进行“筛选”。

这只是部分事实。因为通过该渠道接收数千份申请的高等教育机构，通常会利用自研软件对申请进行排序。根据什么标准？这正是问题所在：根据不同机构和专业的不同，存在着某种不透明性，或者至少是真正的复杂性。但这有什么好惊讶的？一个贬低精英管理（méritocratie）的系统，不可能同时促进对其（相当有限的）运作方式的信息公开。

更何况，与此同时，在某种精神分裂——或者更准确地说是抵制心理中，它正执意地进一步削弱自身的基础：自从高中毕业会考（bac）改革并赋予平时成绩（contrôle continu）优先权以来，成绩（即那些将录入 的分数）不再经过任何全国性的对比而水涨船高，而整体水平却在持续下降……以至于我们看到一些家长采取矛盾的策略，例如在高中最后一年将孩子送入要求较低的高中，以便他们在 上获得较高的分数……进一步观察可以发现， 的一只大手——显然未脱离法国式的平均主义——通过奖学金获得者的配额来修正机构的选择：2025, 17 000 名高中生因此获得了原本无法进入的培训课程。

改进 ？我们已经听到那些“道德卫道士”们以一种被歪曲的“公正”之名，要求在申请材料中删除原就读高中的信息。这简直等同于回归抽签录取。如果说 这个起初不错的想法被“反精英主义巡逻队”给毁了，那么它的缺陷确实在于缺乏“透明度”——这个词同样充满歧义，但目前得到了共识——但这种透明度不应是为了降低，而应是为了实现更明确且有引导的筛选机制。出于懦弱而向学生推销那些只能导致绝望的虚假文凭，这种行为必须立即停止。

替罪羊

社会党初选的候选人们在拯救学校方面有一个共同计划：摧毁私立教育。

“共情”课

针对欺凌的“共情”课程，针对骚乱和暴动的警察“共情”——或者说，这是永久性受害者心态的统治，而牺牲掉的是权威与合法性。

帕特里克·马丁 《被阻碍的一代》

■ 《被阻碍的一代》（GÉNÉRATION EMPÊCHÉE） 作者：帕特里克·马丁 L'Observatoire 出版社，304 p., 22 €。

随笔书库

帕特里克·马丁反对“被牺牲一代”的叙事

“被阻碍的一代（Génération empêchée）。”这是一个关于拥有才华、活力和抱负，但未必拥有工作或住房的年轻群体的故事。无论如何，他们没有梦寐以求的自主权。帕特里克·马丁（Patrick Martin）刚刚出版的著作（由 Éditions de L'Observatoire 出版）并未将其称为“被牺牲的一代”——这个词已被滥用，人们在餐桌上谈论某个找不到工作的表亲或邻居时经常随口而出。“而且，这样写是不是没那么悲观，对吧？”作者坦言。

然而，法国企业雇主协会（Medef）主席正是基于非常具体的生活故事得出了他的诊断。比如 19 岁的索菲安（Sofiane），没有学历，已经等待法国工作局（France Travail）的电话五个月了——最重要的是——他需要人们“不要把他当成一个需要处理的问题，而要把他当成一个需要重新投入社会的人”。还有纳迪亚（Nadia），她拥有长期合同（CDI），但如果没有父母的担保就无法租到单身公寓。或者是持有硕士学位的克拉拉（Clara），她深受“学历的承诺与学历实际能开启的机会之间的差距”之苦。

帕特里克·马丁每周在自己的公司 Martin Belaysoud 以及在履行雇主协会职责期间都会遇到这些年轻人，他们反映了这个时代的某种特质。这位“老板中的老板”直言不讳地写道，如今“法国青年的处境令人担忧。这个国家既不能陷入否认，也不能满足于没有后续行动的良好情怀”。数据表明，作者的观察值得严肃对待：约 150 万名 30 岁以下的青年属于“尼特族（Neet）”，即不就业、不升学、不培训；我国 25 岁以下人群的失业率接近 22%——是大多数欧洲邻国的两倍。此外，还有那些虽然在工作但未能真正实现自我价值的人。他们接受了在有选择的情况下绝不会容忍的待遇，“他们内心深处有些东西关闭了，即相信自己的努力会被认可的信念”。

原因何在？该系统产生的是障碍而非机遇。

“在法国，青年被忽视、被工具化、被理想化或被戏剧化，取决于当时的需要，很少能得到应有的严谨分析，”作者回答道。他本人研究了他们面临的四项困难：在招聘者日益要求经验的情况下获取第一份工作的难度；不能始终保证职业融入的培训；日益难以负担的住房；以及根据家庭或人脉而日益扩大的社会不平等。于是他写道：“为什么这一被阻碍的青年群体不反抗？”当时他还不知道，几周后，他们将表达出潜伏已久的沉默反抗。

无论如何，帕特里克·马丁希望这项工作能产生除现状分析之外的东西。作者坚称自己捍卫的是“一个简单的想法”：企业必须重新成为通往成年阶段的核心参与者。企业天生并非完美，“但它仍然是少数几个可以学习职业、承担责任、增强信心并因所做之事而获得认可的地方之一。”至于暗示它是唯一能做到这一点的地方……帕特里克·马丁在书中一页写道：“本书并不试图将企业与国家或学校相对立。”他在另一页继续写道，所有这些都是“不可或缺的合作伙伴”。

但深入挖掘后，他依然表示“这个国家缺乏针对青年的战略，而且最重要的是，必须克服企业界与教育界之间的姿态和先入之见”……通过将企业排除在法国教育计划之外，“我们失去了一个没有任何其他参与者能够替代的杠杆”。

他在此设定了一个目标：在五年内将青年失业率降低一半。这并非为了追求数字上的快感，而是因为将青年重新置于讨论的中心，就是对整个国家未来的投资，因为“这个国家将由他们来维持运转”。

因此，“务实”成为了他方案中的关键词。通过促进青年进入企业实习，让他们接触职业和专业世界；发展学徒制和工读交替教育，使所教授的技能与企业的需求更加契合；改善学业指导以避免辍学；通过实习、工读交替期以及首份工作等方式，为青年积累经验资本。在这里，经验成为了脱困的关键，而企业则成为了实现自我解放的推动者。

该著作并不试图提供某种灵丹妙药。但它提出了一个疑问：青年问题难道不应该像作者所认为的那样，被提升为一项“国家重大事业”吗？几天前，这本 300 页的书已发送给所有总统候选人。到目前为止——这无疑令人遗憾——他们的回应都显得过于“循规蹈矩”…… M. VT.

亚历山德尔·马塞·杜布瓦：“可卡因已渗透到整个社会”

采访记录： 多米蒂尔·布里埃尔-洛特 (Domitille Brière-Loth)

在《职业毒贩》（Profession dealer，Tallandier出版社）一书中，这位记者讲述了他潜入毒品圈的调查经历。他跟随一名叫作拉斐尔的年轻毒贩，而拉斐尔此前似乎没有任何迹象表明他会陷入这个阴暗的世界。

《费加罗报》：潜入像毒品交易这样危险的环境，您难道不害怕吗？ 亚历山德尔·马塞·杜布瓦：我是记者；与恐惧共存正是我们职业的本质。事实上，我的同行们现在在乌克兰或其他战场上承担着大得多的风险。有些人甚至因此丧命，或者至少失去了自由，就像克里斯托夫·格莱兹 (Christophe Gleizes) 一样，他仅仅因为履行职责，就在阿尔及利亚被监禁了近 500 天。恰恰是这个环境的危险性激发了我的新闻好奇心。这个领域在过去几年里充斥着新闻报道，而且在距离总统大选仅剩几个月之际，情况更加如此。

这种潜入调查是如何组织的？您会告诉对方您是记者吗？

拉斐尔知道我是记者，并为此感到非常自豪。当他把我介绍给亲近的人时，他将我描述为一名正在写关于他的小说的著名作家。最困难的是获得他的信任，因为在逼他面对真相时，我面临着他可能一夜之间消失的风险。最终，一切都取决于拉斐尔。他是掌控时间的人：由他决定我们何时见面。好几次，他约定了见面时间却从未出现。他不接电话，然后在几周后重新出现。在这种潜入调查中，需要时间以及极大的耐心。

您是如何确保自身安全的？您是否通知了执法部门？

我的身边的人都已知情：大家都大致知道我在做什么。有时，当我觉得情况可能会变得复杂时，我会简单地告诉朋友：“如果我一小时内没接电话，你就报警。”但这真的是最后的手段，因为无论如何我都不能举报拉斐尔，哪怕仅仅是出于新闻职业道德，这也是为什么我在书中完全保护了他的匿名身份。

您是否曾被毒品交易及其承诺的快钱所诱惑？ 埃马纽埃尔·卡雷尔 (Emmanuel Carrère) 为了撰写《对手》(L'Adversaire) 与罪犯让-克洛德·罗曼 (Jean-Claude Romand) 进行了多次访谈，但这并没有让他产生想要除掉全家的念头。在我的认知中，贩毒者过着奢侈的生活，这也是虚构作品可能呈现的形象。

在与拉斐尔接触的过程中，我看到这里涉及巨额资金，但如果背后没有洗钱渠道，这些脏钱除了去餐厅、住豪华酒店或支付嫖资之外，根本无处可用。拉斐尔产生了许多幻想。他曾认为毒品交易会给他带来自由，而现在他被剥夺了自由：他身在狱中。在我看来，他意识到自己做了一个非常糟糕的选择。他明白进入这个系统非常容易，但想要退出几乎是不可能的。

您描述的客户群体非常多样，从巴黎资产阶级到韦克桑（Vexin）的农民。如今谁能逃脱毒品的侵害？

没有人能逃脱这场灾难。毒品如今影响着社会的每一个阶层。那种认为只有巴黎高级管理人员在周末消费的印象已经完全过时了。可卡因不再是城市精英的专属，是因为它不再仅仅是为了满足派对的欲望；有时它也是为了应对无聊和倦怠。它已经大众化，渗透到了整个社会。每个人都可能受到影响。不幸的是，我们领土上的毒品数量越来越多。在三十年左右的时间里，价格下降到了原来的三分之一，而质量却在提高。供应在激增，需求同样如此。我认为这场灾难如今已失控。权力与可卡因共享着同样的幻觉，同样的虚假承诺：那就是全能感和不可战胜感。可卡因早已侵入权力中心，甚至进入了某些机构。一部分政治阶层在夜晚消费他们白天谴责的东西，并生活在某种免责状态中。总的来说，我们的领导者与毒品及贩毒之间存在着脱节。

«进入这个系统非常容易，但想要退出几乎是不可能的，»亚历山大·马塞·杜布瓦（Alexandre Macé Dubois）讲述道。SYLVÈRE COULOURIS

公共权力在打击这场灾难面前似乎无能为力……应该首先针对

消费者还是贩毒者？ 可以肯定的是，减少镇压，也就是说去罪化或合法化，将是荒谬的。你去告诉一个每月领取 5000 欧元的社区年轻哨兵，让他去读书，以后可以合法地卖毒品，但最终赚到的钱可能仅比最低工资（smic）多一点点……我们需要更多的镇压，既针对消费者，也针对贩毒者。消费者和毒贩各自推卸责任，最终导致整个犯罪链条中没有人对任何事情负责。然而，每个人都是一个环节。因此，必须让他们承担责任并进行更严厉的惩罚。但对于贩毒者，最重要的是打击他们的钱包，破坏他们的洗钱渠道，包括在国境之外的渠道。如今许多毒品贩子在阿联酋经营他们的生意，如果不是在监狱里操作的话……必须打击他们，将其引渡并在法国审判。这需要国际合作。

考虑拼车。#减少出行减少污染

费加罗报 经济

预算 资产移交时的资本利得被抹除：财政部（BERCY）准备修改方案 第 23 页

农业 适应气候变化，法国农场面临的财务挑战 第 24 页

随着航空煤油价格飙升，成本激增，使许多运输商陷入困境。廉价航空公司受影响最严重。 第 22 页

OPmobility 股价大跌

股市的惩罚毫不留情。周四，法国汽车零部件供应商 OPmobility 的股票在巴黎证券交易所下跌 20,82%，至 9,85 欧元。在前一天晚上，该集团下调了 2026 年的营业利润目标，预计一年内将下降 4000 万至 6000 万欧元，而此前预计该指标将有所改善。其净利润预计将是“显著的”。最后，该集团预计“净债务将有所改善”。该集团将原因归结为中东局势紧张、原材料及部分零部件价格的波动，以及最新的汽车产量预测呈下降趋势，尤其是在中国。

与此同时，OPmobility 表示有意关闭一家德国工厂和一个法国研发中心。2026 年的重组成本预计在 1.2 亿至 1.3 亿欧元之间。两国共计将削减 770 个岗位。在法国，位于韦内特（瓦兹省）的 Alphatech 研发中心将关闭。

在 445 个岗位中，总共将削减 232 个。此外，其位于弗莱尔昂埃斯克里约（北省）的工厂将削减 44 个岗位，“以使其与客户业务的演变保持一致”。该公司解释称，OPmobility 旨在“在工业产能过剩的市场中优化资产利用”。 V.C. ETE.B.

聚焦

>聚焦 人工智能推动全球贸易

在全球供应链的适应以及人工智能（IA）投资激增的支撑下，全球商品贸易对中东危机的抵御能力强于预期。这促使世界贸易组织（OMC）在周四上调了增长预测。世界贸易组织目前预计 2026 年贸易量将增长 3,9%（而 3 月份预计仅为 1,9%），随后在 2027 年增长 4,1%（此前预计为 2,6%）。这家总部位于日内瓦的国际组织总干事恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉（Ngozi Okonjo-Iweala）对此表示赞赏，称“这些数字证明了贸易的韧性”。

供应链已能够适应因霍尔木兹海峡封锁而在能源、化肥和运输市场引发的干扰。与此同时，对人工智能的大规模投资为商品流动提供了“强劲动力”。半导体、服务器及其他人工智能必需品的贸易额在 2026 年上半年一年内激增 67%，仅此一项就占商品贸易增长的 47%，加速了 2024 年和 2025 年已经维持的高速增长。

世界贸易组织还指出，全球原油出口仅下降约 6%，液化天然气（GNL）出口下降 1%。此外，2026 年前七个月的国际集装箱运输量增长了 3,9%。

费加罗经济 le PLUS du FIGARO ÉCO

金融 科技巨头 使债务市场 枯竭 第 27 页

交易时段

2026 年 10 月 08 日，星期四 CAC 40 7729,69 -0,51%

道琼斯指数 51084,77 -0,19%

黄金 3726,00 (3914,00)

原油 (布伦特) 103,150 (102,560)

EUROSTOXX 50 6149,90 -0,62%

富时 100 指数 10441,54 -0,16%

纳斯达克指数 31012,75 -0,47%

日经 225 指数 69042,11 -1,42%

历史

制药公司反击特朗普

“比利牛斯山这边是真理，那边则是谬误。”制药公司似乎采用了帕斯卡这句著名的名言。在欧洲大陆，他们不断声称完全认同唐纳德·特朗普战略的合理性，该战略旨在提高欧洲的药品价格，从而降低美国的药品价格。

而在大西洋彼岸，他们则显得更为怀疑。该行业的主要游说团体 PhRMA 刚刚提起诉讼，旨在禁止特朗普政府采取的部分旨在使美国药品价格与国外价格看齐的措施。该协会特别攻击的是“Globe”措施，该措施旨在将“最惠国待遇”原则（根据该原则，美国支付的价格不应高于财富水平相当的国家）应用于由 Medicare（面向老年人的公共医疗保险）承担的医院药品。

目前，这一规则的影响范围有限，因为大部分制药公司已经签署了自愿协议，从而获得了豁免。在这些个人协议中，他们已经承诺降低某些药品的价格。但这些实验室深知，曾经签署的条约并非永恒，他们担心当唐纳德·特朗普不再掌权时，“Globe”规则最终会适用于他们…… 玛丽·巴特尼克 (MARIE BARTNIK)

一份关键分子清单旨在保护欧洲化学工业

欧洲正在加强旨在保护欧洲化学工业的措施，该行业正面临来自中国参与者的激烈竞争。一年多前，欧盟委员会提出了一项保护这一对其他工业至关重要的产业链的计划。本周四，欧盟委员会明确了其中部分措施，并宣布正在制定一份对欧洲主权至关重要的关键化学分子清单，并致力于对其进行保护。该行业的欧洲参与者长期以来一直期待这一措施。欧盟工业专员斯特凡·塞茹尔内（Stéphane Séjourné）在本周四举行的关键化学产品联盟大会上保证：“化学是所有工业之母，欧洲不会放弃它。”该联盟的成员包括 Arkema、TotalEnergies、BASF、Evonik、Syensqo 或 Ineos。后者此前已自行确定了一份包含约 50 种分子的清单。

然而，欧盟委员会将仅从中筛选出约十种分子，这些分子将获得更多支持。斯特凡·塞茹尔内明确表示：“我们现在的角色是锁定最关键的分子，以便优先采取行动。为此，我们将特别关注那些用于国防、医疗或绿色工业等战略部门的分子。”欧盟委员会还将注重维护欧洲工业结构的多元化，从基础化学到特种化学。近年来，该行业遭遇了多重打击。能源成本的上涨和中国的竞争使欧洲化学工业参与者深受其害。德国的行业巨头受影响最为严重。M.B.

面对燃油价格飙升，航空公司寻求对策

韦罗妮克·吉耶马尔 (Véronique Guillermard)

得益于提高机票价格的能力，大型航空公司比廉价航空拥有更强的应对能力。

Spirit Airlines 在 5 月破产清算；Apollo 基金于 8 月底收购 easyJet；airBaltic 在 9 月中旬破产；瑞安航空 (Ryanair) 和联合航空 (United) 宣布削减 2026-2027 年冬季的飞行计划；关于马来西亚亚洲航空 (AirAsia) 和印度 SpiceJet 未来前景的传闻……航空运输业的动荡日益增加。所有这些现象的原因相同：原油价格飙升——自 2 月底中东战争爆发以来，布伦特原油价格从 2026 年 1 月的每桶 72 美元上涨至本周四的 102,40 美元。AlixPartners 咨询公司的董事总经理帕斯卡尔·法布尔 (Pascal Fabre) 解释道：“航空煤油价格的上涨速度快于原油。由于喷气燃料是精炼产品，两者之间的价差（即 'crack spread'）正在扩大。其价格包含了精炼、运输、储存以及航空燃料规格的成本。”国家航空联合会 (Fnam) 主席帕斯卡尔·德·伊萨吉尔 (Pascal de Izaguirre) 证实：“在中东冲突之前，欧洲航空煤油的平均价格为每吨 750 美元；10 月 7 日，这一价格达到了 1616 美元。这是一个重大冲击。”

“我们无法再飞越西伯利亚。巴黎-东京航线必须通过土耳其向南绕过俄罗斯，或通过白令海峡向北绕行，这导致单程飞行时间延长了两到三小时。”——法国航空

由于伊朗及其代理人策划的针对炼油厂和燃料仓库（尤其是沙特阿拉伯境内）的袭击日益增多，价格波动愈发剧烈。同时，乌克兰也瞄准了侵略者俄罗斯的能源基础设施。这引发了关于短缺的传闻。战略咨询公司 CMI 的合伙人马克·杜兰斯 (Marc Durance) 认为：“目前还没有出现短缺。但如果这种情况持续或恶化，不能完全排除出现短缺的可能性，尤其是高度依赖中东的欧洲。”欧洲已通过将供应来源多样化至美国、韩国和尼日利亚做出反应。

航空公司的账单十分沉重。根据国际航空运输协会 (Iata) 的数据，燃油成本在 2026, 将占其成本的 31,4%，而 2025, 为 25,4%。该协会估计，今年航空公司的煤油预算将达到 3500 亿美元，比 2025. 增加 1020 亿美元。这足以让大多数航空公司陷入亏损，并将该行业 2026 年的预期净利润率削减至 2%。Iata 欧洲区主席拉斐尔·施瓦茨曼 (Rafael Schvartzman) 本周四在巴黎指出，这将是“自新冠疫情结束以来的最低水平”。

除了石油危机，还增加了部分领空的关闭、航线暂停（例如利雅得）以及为避开冲突区域而采取的绕行措施。服务于亚洲航线的欧洲大型航空公司处于前线。法国航空就是其中之一。该公司举例说明：“我们无法再飞越西伯利亚。巴黎-东京航线必须通过土耳其向南绕过俄罗斯，或通过白令海峡向北绕行，这导致单程飞行时间延长了两到三小时。”结果是：飞机需要携带更多燃油并增加机组人员，从而增加了成本。并且，这与尤其是采取经俄罗斯最直接路线的中国航空公司之间产生了竞争失衡。

帕斯卡尔·法布尔（Pascal Fabre）分析道，如果说“所有航空公司都深受其苦，那么吸收并转嫁部分额外成本的能力则取决于其商业模式以及客户对价格的敏感度。传统航空公司比廉价航空公司更有优势，因为它们能够提高价格、调整航线网络，并通过（金融工具）进行燃油套期保值，以降低市场价格波动带来的风险。”长途航班的客户，尤其是商务舱和高端舱的乘客，对价格的敏感度较低。而廉价航空的客户则截然不同，对于一张危机前售价 30 欧元的机票来说，上涨 10 到 15 欧元就实在太多了。根据 IATA 的数据，今年机票价格平均预计将上涨 9 % 以上。帕斯卡尔·德·伊萨吉雷（Pascal de Izaguirre）指出，在欧洲，“涨幅被限制在 +2,2 %，因为航空公司在竞争极其激烈的市场中运营”。

大型航空公司采取了燃油套期保值措施，以平滑并推迟石油价格的影响。事实上，帕斯卡尔·法布尔明确表示，“这些保值措施并不涉及炼油环节”。法航-荷航集团（Air France-KLM）2026 年的套期保值率为 67 %，英国航空的母公司 IAG 为 70 %，汉莎航空为 76 %。美国运营商和廉价航空公司通常不采取此类措施，但瑞安航空（80 %）和易捷航空（72 %）除外。陷入困境的廉价航空公司正在缩减规模以求生存。例如，西班牙的 Volotea 正在通过将其机队、航线网络和员工人数削减 20 % 来进行重组。相比之下，成为像法航旗下的 Transavia France 这样的大集团子公司会更好。其负责人奥利维尔·马祖凯利（Olivier Mazzucchelli）认为，在目前的燃油价格下，即使“上座率非常高”，也“几乎不可能”实现盈利。

“由于过度征税，国家扼杀了行业活力并摧毁了价值。国家原本希望增加税收，结果却适得其反”

帕斯卡尔·德·伊扎吉尔 (Pascal de Izaguirre)，国家航空联合会主席

一辆油罐车在德国杜塞尔多夫向一架飞机输送航空煤油。根据国际航空运输协会的数据，今年机票价格预计平均上涨超过 9%。

目前，在经历了一个表现相当不错的夏天后，需求依然坚挺。国际航空运输协会（Iata）确实下调了对航空流量增长的预期，将 2026, 的预期增长率从最初的 +4,4% 下调至 +2,1%，预计客运量为 52 亿人次，但并未出现崩溃。然而，如果危机持续，那些因加油站油价上涨而购买力受损的旅客可能会放弃乘坐飞机。欧洲的担忧正在增加，今年夏天该地区的流量下降了 0,7%（跨大西洋航线下降 2,4%）。因为航空公司承受着过高的标准和税收，而这些在其他地方并不存在。在法国，情况更为糟糕。“瑞典和德国降低了航空税收，而法国却在做相反的事情，”国家航空联合会（Fnam）主席感叹道。巴黎在 2025, 4 月将航空运输团结税（TSBA）提高了三倍，这种税种在世界上是独一无二的。从理论上讲，生态转型部估计，增加后的 TSBA 在完整年度将产生 13 亿欧元的收入。但法国航空业正在失去竞争力：在高铁（TGV）的竞争下，其流量比欧洲平均水平低 2 个百分点。“由于过度征税，国家扼杀了行业活力并摧毁了价值。国家原本希望增加税收，结果却适得其反，”帕斯卡尔·德·伊扎吉尔谴责道。他敦促政府减轻航空税收，而不是在 2027 财政法案草案中计划增加 2.52 亿欧元的各项新税。

在这种背景下，目前的行业整合预计将加速，尤其是在市场比美国更为碎片化的欧洲。继被法航-荷航（Air France-KLM）收购的 SAS 和被汉莎航空（Lufthansa）收购的 ITA 之后，葡萄牙航空（TAP Portugal）也处于出售状态。陷入困境的航空公司正在寻找对策。“那些拥有自有机队的公司可以选择售后回租（lease-back，即出售飞机后再租赁回来），以获取现金。这种模式效果很好，因为飞机是一项极具吸引力的资产，”马克·杜兰斯（Marc Durance）解释道。交付延迟、削减甚至取消飞机订单的情况并非不可能发生。“考虑到订单簿的深度，其影响将是微小的。截至 2026. 6 月底，空中客车（Airbus）的待生产订单量为 9222 架。按照目前的生产速度，这意味着超过十年的业务量，”马克·杜兰斯指出。一位专家保证说：“即使空中客车失去 20 % 的订单——虽然这几乎不可能——也不会造成灾难性后果。”

在接受询问时，空中客车表示并未发现大规模的订单撤回。恰恰相反，今年 1 月至 8 月期间的取消数量（66 架）低于 2025 年同期（111 架）。这家欧洲巨头在八个月内获得的净订单量（1091 架）多于一年前（889 架）。波音（Boeing）的取消数量保持稳定：2026 年前八个月为 45 架（2025 年为 46 架）。如果部分交付被推迟，对于那些渴望接收新型且……更省油飞机的其他公司来说，这将是一个机遇。AlixPartners 的专家总结道：“高油价进一步增强了更新机队的必要性，目前机队的平均机龄已达到 15 年的历史最高纪录。”

行李、选座……：这些令人恼火的附加选项推高了旅行成本

伊索尔·德·贝尔维尔 (Isaure de Belleville)

美容产品、一套睡衣和几件衣服。在博韦机场，就在登机前，艾玛*看到两名咯咯笑的年轻女性将这些物品从她们的旅行枕中取出。这些乘客通过这种方式在狭小的包里腾出了空间，从而避免了因携带更大尺寸行李箱而支付额外费用。同在飞往汉堡的航班上的艾玛将这个主意记在心里，以备有一天“行李空间太紧张”时使用。

对于那些为了避免在预订时点击几下就看到机票价格飙升而不得不做出调整的人来说，这一幕并不令人惊讶。事实上，近年来，航空公司增加了大量附加费，将曾经免费的服务改为收费。这是承运商采取的“unbundling”（解绑 / 分拆）政策的结果，即在机票价格中剔除那些现在被视为可选的服务。

行李、餐食、选座或优先登机：航空公司在提供的选项方面表现得极具创意。它们将这一策略描述为有益的。例如，法国泛航航空（Transavia France）表示：“这种方法避免了让所有客户为他们不一定想要使用的服务买单”，并声称这样可以提供一个“具有竞争力的基础价格”。

这种“点单式服务”原则最初由廉价航空公司引入，随后迅速蔓延。因此，自2025年起，法国航空推出了一种“基础”（Basic）票价等级，其中不包含手提行李。飞往汉堡的乘客艾玛在每次新行程前都会拿出计算器。“上次，托运行李的价格仅略高于手提行李，所以我选择了托运。”

因此，预订机票需要高度集中注意力，以避免不愉快地发现意外支出。这引发了旅客的不满。52岁的巴黎人塞琳决定购买一家航空公司的年度订阅服务，每年花费80欧元，这样她就可以携带一件手提行李而无需支付额外费用。她依然愤愤不平：“我们现在要为以前免费的手提行李付费，这毫无道理。上次我太生气了，在乘坐另一家航空公司时，我把几件连衣裙卷在一个小袋子里带走。”

然而，在航空公司看来，分拆服务已成为至关重要的议题，尤其是通过不同的价格梯度来确保航班满员。Sia咨询公司的合伙人及交通专家阿诺·艾梅（Arnaud Aymé）解释说，这个竞争极其激烈的行业正受到激增的固定成本的拖累：“由于伊朗战争，航空煤油价格上涨。但这还不是全部。还有可持续航空燃料，它比传统煤油更贵，且航空公司被迫部分使用。而在法国，税收经常上调，比如机票上的团结税。尽管表面看起来如此，但这其实是一个‘穷人’行业！”

不可忽视的收入

根据国际航空运输协会（Iata）的数据，在连续 20 年低于 5 % 之后，该行业的净利润率今年预计将不超过 2 %。而附加服务的收费则能带来不可忽视的收入。

例如，在过去两年中，瑞安航空（Ryanair）所谓的“辅助”收入占其总收入的 32 % 至 34 % 之间。

尽管如此，仍有人呼吁对这些手段进行更好的监管。2025 年 5 月，UFC-Que choisir 协会谴责部分航空公司采取了“非法”的计费行为。今年夏天，欧洲议会通过了一项新文本，预计将于 2027. 年生效。该文本限制了某些费用的收取，并规定乘客可以“携带一件个人物品登机，如一个小包或背包，无需支付额外费用”——但未明确具体尺寸。为了方便价格比较，航空公司和搜索门户网站还必须显示包含一件手提行李的价格。这将使艾玛的生活变得更轻松。

*相关人员不愿透露姓氏。

Julie Ruiz Perez

财政法案计划取消与“出资-转让”制度相关的税收优惠。这一节支方案令企业家感到担忧。

进两步，退一步。这项税收措施隐藏在上周提交的冗长财政法案（PLF）中，原本可能会被忽视。但自上周四以来，它让税务律师们的电话铃声此起彼伏。PLF 第 5 条涉及企业传承框架下的一项重要税收优惠，即“出资-转让”（apport-cession）制度。“该提案引发了许多担忧和不确定性，”Arsene 律师事务所合伙人瓦伦丁·鲁林（Valentine Roulin）叙述道。

具体而言，税务专家们亲切地称之为《通用税务法典》第 150-0 B ter 条的这一机制，在企业主及其家人中相当受欢迎。简单来说，个人可以将企业的股份转移到其控制的控股公司中。在这种情况下，出资证券时产生的资本利得不会立即被征税，而是享有“递延纳税”。然而，目前在两种主要情况下，个人必须就上述递延的资本利得缴纳约 30 % 的税款：一是转让其控股公司的证券（这在实践中极少发生）；二是控股公司在出资后三年内出售企业证券，且未将此次出售的收益重新投资于实体经济。但在赠与或继承的情况下，这些资本利得会被“抹除”。“因此，财政部在财政法案中解释道，处于递延纳税状态的资本利得经常从未被征税。”政府在预算中取消的正是这种资本利得的抹除机制。

多年来，该机制的流行一直让财政部（Bercy）感到不满。财政部希望从这笔“意外之财”中回收收入。一份预算文件解释称：“该机制在财产传承方面的吸引力日益增强，导致 2021 年至 2023 年间处于递延纳税状态的资本利得金额翻了一番。”

对于中型企业运动组织（Mouvement des entreprises de taille intermédiaire）而言，政府的这一决定“威胁到将大幅提高法国家族企业传承的成本”。RAWPIXEL.COM / STOCK.ADOBE.COM

预算：财政部准备在一项关于传承的措施上做出让步

根据一份议会报告，2023年暂停征税的资本利得接近1530亿欧元。这笔巨额资金并非将在一年内被征收30%的税，而是仅针对对应于赠与或继承的部分。

政府采取这一措施，是为了避免该机制被单纯用于“财产传承之目的”，政府—。

“如果税务机关认定‘出资-转让’操作仅出于税务目的，则可以在滥用权利程序的框架下对资本利得征税。随着新预算措施的实施，所有相关的继承人都将被征税”

Gabriel di Chiara Jeantet律师事务所合伙人律师

政府显然希望结束资本利得的抵消。然而，Jeantet律师事务所合伙人律师加布里埃尔·迪·基亚拉（Gabriel di Chiara）指出，一项现有的规定在理论上已经可以防止仅为了避免资本利得税而使用该机制。“如果税务机关认定‘出资-转让’（apport-cession）操作仅出于税务目的，则可以在滥用权利程序的框架下对资本利得征税。随着新预算措施的实施，所有相关的继承人都将被征税。”

政府突然决定取消传承时的资本利得抵消——如果该措施在下一份预算案中获得通过，将从2026年10月1日起实施——这位专家补充道，这给“那些认为这项税收不会落在子女身上的人们带来了一种‘达摩克利斯之剑’”。尤其是，在“出资-转让”的框架下，继承人并不一定拥有足够的流动资金来支付其父母潜在资本利得的税款。Racine律师事务所合伙人律师克萨维尔·罗莱（Xavier Rollet）分析道：“必须理解，如果这些款项今天没有被征税，并不是为了给纳税人送礼，而仅仅是因为当人们将证券出资给公司时，并没有相应的现金可用。”

如果列入年度财政法案（PLF）的这项措施得以实施，许多继承人将被迫出售证券以缴纳税款。对于中型企业运动（Meti）而言，这一规定“威胁到法国家族企业传承成本的巨幅增加，具体而言，将阻碍传承并迫使企业在继承时被出售”。克萨维尔·罗莱还强调，法国财政部（Bercy）“在其措施的措辞中就承认了这一流动性问题，因为它提供了将税款分5年支付的可能性”。加布里埃尔·迪·基亚拉补充道，更糟糕的是，该条款可能会导致荒诞的情况，“即在享受递延纳税的出资行为与传承之间，证券价值已经下跌。在这种情况下，继承人即使出售证券也无法缴纳应缴税款”。

周二，经济部长罗兰·莱斯库尔（Roland Lescure）在由金融记者协会（Ajef）组织的一次会议上表示，年度财政法案（PLF）中预定的该措施将在议会审查过程中进行“修整”。部长表示：“我们希望避免滥用，但不想危及企业的传承。”

因此，该措施必须在未来几周内重新校准，以便“在有组织的传承或继承框架下，显然能够确保继承人不必为了缴税而被迫出售企业”，罗兰·莱斯库尔承诺道。但财政部并未公布重新校准的细节。财政部方面解释称：“议员们已经介入该议题，以改进政府的提案。”瓦伦丁·鲁林（Valentine Roulin）指出，“这项改革仍有相当多的模糊地带”，她目前建议咨询该问题的客户在采取行动前等待该措施最终落地。

经济分析委员会证明：不采取不受欢迎的措施无法削减赤字

吉尔·布坦 (Gilles Boutin)

一些议员似乎认为，今年预计将达到约 1650 亿欧元的公共赤字可以在没有约束的情况下得到削减。因此，在周三的财政委员会会议上，财政法案中关于改革退休金 10% 税收减免的条款被删除，该条款原计划可带来 140 亿欧元的收入。尽管这只是在国民议会正式投票前的议会预演，但仍引起了公共账户部部长的反应。大卫·阿米埃尔 (David Amiel) 担忧地表示：“今天早上的初步投票已经导致公共赤字增加了近 40 亿欧元。这是不可持续的。”

巧合的是，国际货币基金组织总经理在同一天发出了一次庄重的呼吁，虽然没有直接点名法国，但强调道：“我们没有看到高负债发达经济体采取果断行动，而当务之急是采取可信的中期财政整顿计划。（……）我们面临着非常困难的政治选择，”克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃 (Kristalina Georgieva) 强调。这实际上是在暗示，政府削减 540 亿欧元赤字的计划（其中仅 430 亿欧元对应新措施）在绝对意义上是不够的。事实上，到 2027 年底，预算余额仅将从 GDP 的 5.4% 降至 5%，即仅减少约 120 亿欧元。

面对可能在选举中让议员付出代价的选择，回避行为具有诱惑力。但经济分析委员会 (CAE) 在本周四发布的一份报告中警告称，拒绝面对障碍并不能使其消失，尤其是在主权利率飙升的背景下。这份由该独立机构全体成员共同签署的报告（这是自 2014 年以来首次集体签署）旨在为政府的选择提供参考，报告警告称：“如果缺乏削减公共赤字的调整，法国可能会遭遇融资条件的剧烈恶化，从而面临必须在紧急情况下整顿账目的风险，而其速度和方式将不再由法国自身掌控。”

该报告的作者估计，为了稳定债务，总共需要 1250 亿欧元的整合努力，约相当于 GDP 的四个百分点，并将 2032 年设定为合理的时间期限。为了达到最佳效果且不引发经济衰退，他们建议在头两年内完成一半的调整。报告指出：“这不仅仅是一次简单的预算控制练习，而是一次持久的整顿努力，这将涉及在……上做出艰难的权衡

将基础养老金和补充养老金的通胀挂钩冻结三年，每年可产生170亿欧元的收益，占总努力目标的14%

他们提醒道，这涉及“公共支出水平、税收分配以及新优先事项的资金筹措”。法国经济委员会（CAE）成员、法国经济研究所（IFE）所长克萨维埃·拉戈（Xavier Ragot）强调：“鉴于巩固规模之大，似乎很难关闭任何一个节支渠道。”该报告明确指出，“考虑到养老金和医疗支出的权重及其动态，节支努力还必须涵盖这些领域，并根据社会和代际公平原则进行分配，特别是要保护社会最低保障以及针对儿童、青年和单亲家庭的机制。”CAE在不扮演决策者角色的前提下，向政治人物和公民提供了一份可在网上查询的包含150项措施的清单，且每项措施均有量化数据。用克萨维埃·拉戈的话说，每个人都可以根据自己的偏好构建“理想方案”，以实现1250亿欧元的财政整顿目标。该报告提出了“多种预算巩固杠杆，旨在说明这项努力的规模和难度”，同时也明确指出，这些措施在CAE内部并未达成共识。

例如，将国家一般预算（债务利息除外）冻结三年，最终每年将改善公共余额210亿欧元，占1250亿欧元调整目标的17%。一个重要的解读关键是，作者明确指出，这些金额“对应的是在指定期限内，相对于趋势轨迹的估计年度效应，而非该期间的累计节省额”。将基础养老金和补充养老金的通胀挂钩冻结三年，每年可产生170亿欧元的收益，占总努力目标的14 %。恢复住宅税（其取消曾是埃马纽埃尔·马克龙 2017, 政纲中的一项核心措施），每年将为国家带来220亿欧元的收入，占努力目标的18 %。将增值税（TVA）标准税率提高两个百分点，每年将带来140亿欧元的收入（占总努力目标的11 %）。

相比之下，一些在公共辩论中经常被提及的措施，特别是国民联盟（RN）在其反预算方案中提出的措施，效果则微乎其微。加强打击社会欺诈对总调整的贡献不足1%，而打击税务欺诈的贡献为2%。左翼所青睐的恢复财富税，每年将带来5,50亿欧元的收入，仅占总调整目标的4%。

在结构性改革方面，将退休年龄提高至65岁，到2037年将产生180亿欧元的收益（占调整目标的14 %）。每个人都可以根据自己的政治偏好来制定方案。但有一点是肯定的：公共账目的整顿必然需要采取一些不受欢迎的措施。

奥利维亚·德特罗亚（Olivia Détroyat）

在国家提供大规模援助以补偿热浪导致的减产损失并支持现金流之后，相关产业正积极行动，以应对更极端的偶然事件。

“让我们停止追随气候的脚步吧。”对于独立葡萄种植者联合会主席让-马里·法布尔（Jean-Marie Fabre）而言。

适应气候变化：农民面临的财务挑战

法国独立葡萄种植者联合会（VIF）表示，2026年的情况证实，面对日益频繁的极端气候风险（霜冻、酷暑、冰雹、洪水……），单纯增加紧急计划已不再可行。本周四，政府再次完善了其第 N 个农业紧急支持计划。该计划特别规定将提供零利率贷款，信用额度最高可达 20 亿欧元。其目的是为陷入最大困境的农场补充资金以度过冬季（用于购买种子、肥料、饲料……）。这项预计耗资 50 百万欧元的措施，使得针对受夏季酷暑影响农民的公共支持总额目前已远超 1,3 亿欧元。在预算状况严重恶化的背景下，这是一项巨大的投入，但在农业工会估计的 100 亿欧元损失面前仍显不足。“让我们停止这种永久性的补偿吧，我们已经没有预算这么做了，”在奥德省经营葡萄园的让-马里·法布尔总结道，“我们应该首先进入‘突击模式’来保护我们的农场。”

到目前为止，适应工作主要集中在减轻环境影响上（发展有机和再生农业、减少植物药使用……）。而现在，加速农场设备升级以应对天气的反复无常也成为了当务之急。第一个杠杆是通过著名的蓄水池（水池、山谷水库……），旨在资源充足时进行储存，以备干旱时期之用。去年 8 月颁布的农业紧急法案规定，到 2035 年，用于农业用途的储存量将翻倍（从 1 到 20 亿立方米）。此外，政府刚刚为重新授权位于德塞夫勒省、备受争议的圣索林蓄水池铺平了道路。根据法国农业联合会（FNSEA）的数据，将这些储存能力翻倍预计将花费约 60 亿欧元。“现在必须构建一个结合公共资金和私人资金的经济模型，为这一结构化建设提供资金，”在这一多数派农业工会负责“水资源”议题的弗兰克·拉博德解释道。由于这些储备资源很大一部分具有多种用途（农业、工业、消防……），其建设资金可由地方政府和企业共同出资。

改善农场设备是另一个方向。这涵盖了从葡萄园或果园的防霜冻塔、防冰雹网，到防冰雹炮等设备。这些装置成本高昂：例如，葡萄园的防冰雹网每公顷通常超过 10 000 欧元。根据 VIF 的数据，需要 40 亿欧元才能保护 75 % 的法国葡萄种植面积免受霜冻、火灾和冰雹的威胁。据代表法国 60 % 葡萄产量的该工会称，这笔资金的一部分可以通过共同农业政策（PAC）来筹集。与此同时，该工会呼吁为农民提供一年的“银行空白期”，将其银行还款期限推迟一年，以便投资于农场的适应性改造。国家将承担与这些延期相关的利息（中间利息），金额估计为 1.40 亿欧元。

吉伦省（33）的一座农场，其畜牧建筑上安装了太阳能电池板。 JEAN-BERNARD NADEAU / ONLY FRANCE VIA AFP

“这项投入并非没有代价，但它是有效的，因为它指向一个持久的预防方案，”让-马里·法布尔进一步阐述道，“如果我们在面对风险时，产量损失能从 50 % 或 60 % 降低到仅 10 %，这将能够保护我们的出口市场份额。”

一些低成本的实践也取得了成效。在葡萄产量惨淡的一年里，南部地区的情况稍好一些，波尔多或朗格多克-鲁西隆地区的收成同比增长了 10 % 至 20 %。“五六年前，我们稍微调整了葡萄园的管理方式（在南部，编者注），减少了摘叶和去梗，以便让叶片保护葡萄，”热罗姆·德佩（Jérôme Despey）分析道。

“让我们停止这种永久性的补偿吧，我们已经没有预算这么做了。原则上，让我们进入‘突击模式’来保护我们的农场”

让-马里·法布尔（Jean-Marie Fabre），法国独立葡萄种植者联合会主席

法国农业海产品局（FranceAgriMer）葡萄酒专业委员会主席。适应气候变化的这一技术和财务挑战将非常耗时。与此同时，作物保险对于自我保护显得至关重要。尽管在2023年对该机制进行了大规模改革，为农民提供高达70%的多风险气候保险（MRC）保费补贴，但签署此类合同的农民比例仍不足20%。“这种保险被视为一种补充收入，或者是一项期待立即获得投资回报的支出，而非一种不可或缺的风险管理工具，”农业部对此表示遗憾。保险公司认为，2026年这个噩梦般的季节将刺激农民的投保量。但相反，大规模放弃这些保险单的风险也是真实存在的。事实上，作为计算损失及赔偿基础的多年平均农业产量，将因今年的低产而大幅下调。

“如果没有厌氧消化池，我的养殖业前景将受到威胁”

埃尔莎·本巴隆（Elsa Bembaron）

2000年代初，法国以一种好奇且友好的态度看待可再生能源的发展。为了鼓励这些新资源的开发，历届政府实施了不同的财务支持系统。在设备成本仍然很高的情况下，这是产业启动不可或缺的工具。在我们的乡村，一些农业仓库——有时是全新的——安装了太阳能屋顶。

首批厌氧消化池（méthaniseurs）开始出现：农业废弃物在分解过程中产生气体，用于为小型发电厂供电，电价在每兆瓦时11.19至19.97欧元之间。此外，农民还能通过在田间施用厌氧消化池的残留物（沼渣）来节省开支。但如今，法国电力公司采购部门（EDF OA）与农民之间签署的较早合同正逐步到期。过去的价格水平已无法维持：EDF OA回购电力的价格可能低至每兆瓦时1欧元。

“我的损失不能仅通过电力生产来计算，而应看整体，包括热能生产和沼渣在田间的利用。在化肥价格飞涨的当下，拥有这种本地生产的资源是非常宝贵的，”布列塔尼的农民让-马克·翁诺（Jean-Marc Onno）解释道，“如果没有厌氧消化池带来的补充收入，我的养猪场将受到威胁。”让-马克·翁诺不仅销售电力，还利用厌氧消化池产生的热能为养殖场、自己的家、几位邻居甚至一个蘑菇房供暖。

“相关农民已经知道他们的合同有效期为 20 年，这已经持续 20 年了。他们并没有感到意外，但我们仍然需要帮助他们预见收入的下降”

丹尼尔·布尔（Daniel Bour） 太阳能通用公司（Générale du solaire）总裁

他的担忧与其他人一致，且由于目前几乎没有解决方案，这种担忧愈发强烈。如果电能收购价格为每兆瓦时（MWh） 1 欧元，将远远不足以覆盖厌氧消化设施（méthaniseur）的运行成本，实际需要的是其 10 倍的价格。接入天然气网络可以让其注入生物天然气，但前提是政府必须明确生物天然气生产证书（CPB，该制度要求分销商在天然气销售中包含一定比例的生物天然气）的制度，且价格必须足够稳定。

“很大一部分采用热电联产设计的厌氧消化设施无法进行气体注入，因为它们距离天然气网络太远。这就是问题所在，”诺曼底农民、农业商会网络主席塞巴斯蒂安·温莎（Sébastien Windsor）补充道，“不续签他们的电力收购合同，实际上就是将这些设施废弃……并让农业经营者陷入财务困境。”这种情况更具讽刺意味的是，多年期能源规划设定了到 2030, 生物天然气产量达到 44 TWh 的目标，而目前仅为 10 TWh。让-马克·翁诺（Jean-Marc Onno）认为，“每年需要 10 百万欧元的支持才能挽救 150 个站点，特别是帮助他们实现自发自用”。

一个荒诞现象背后可能隐藏着另一个荒诞现象，安装在农业仓库顶部的太阳能电池板问题使情况变得更加复杂。最早的收购价格（距今已有 15 到 20 年）大约在每兆瓦时 50 到 60 欧元之间。这项支持旨在覆盖当时高昂的投资成本，而此后成本已有所下降（太阳能电池板的价格在 20 年间下降了 10 倍）。kiloWattsol首席执行官克萨维尔·达瓦尔（Xavier Daval）指出：“安装太阳能电池板通常支付了仓库的建设成本”。但目前，这些合同正逐渐到期，随之而来的优惠价格也随之消失。

“这对农民来说曾是一项补充收入和多元化来源，”塞巴斯蒂安·温莎警告说。对于收入微薄的农业从业者来说，这是一笔受欢迎的补贴。这个问题绝非个案。“到 2030, 约有 170 000 套设施将到期。这代表了 1,2 吉瓦的生产能力，相当于一座核反应堆，”Octopus Energy France代理总经理纪尧姆·博德森（Guillaume Bodson）计算道。“相关农民已经知道他们的合同有效期为 20 年，这已经持续 20 年了。他们并没有感到意外，但我们仍然需要帮助他们预见收入的下降，”太阳能通用公司总裁丹尼尔·布尔警告说。

“财政部（Bercy）不再愿意以远高于市场价格的价格资助电力，这很合理，但如果不利用当地资源，例如允许相关地区管理集体自发自用，那就是荒谬的，”法国国家农业联盟（FNSEA）理事奥利维尔·多热（Olivier Dauger）承认。让-马克·翁诺对此予以确认：“至少应该优先考虑这个选项，而这在设施最初安装时是不可能的。”事实上，这些设施在设计之初就是为了将全部产量注入电网。这种自发自用可以扩展到半径 20 公里的私人邻居或社区。然而，为此需要一个组织法人（PMO）负责管理。这又成了一项额外的限制。

此外，一些企业也可能对这种可再生电力感兴趣，不仅是为了降低其环境足迹，也是为了通过电力采购协议（PPA），以预先设定的价格在特定期限内购买千瓦时电量，从而提升知名度。

“如果没有人购买这些电力，可能会导致市场失衡，”吉约姆·博德森（Guillaume Bodson）警告道。电量将在未经测量的情况下进入电网。这位 Octopus Energy 的代理总经理正在思考为农民建立商业解决方案的问题。他补充道：“如果农民有能力投资，增加用于存储电力的电池将能够优化生产，以便在一天中最佳的时机将其出售。”在农场内部消费也是一个选项，前提是必须进行必要的安装工程。这样做可能是值得的，预计可节省农场电费单中 20 到 30 % 的费用。

最后，按市场价格转售电力也是可行的，但这是一种复杂的机制，需要特别关注，与农业这样繁重的工作活动并不太兼容。

霍尔木兹海峡封锁使叙利亚在石油贸易路线上处于战略地位

阿波琳·孔万 (Apolline Convain) 报道，大马士革

在依托与多家外国企业建立的公私合作伙伴关系重启原油生产的同时，大马士革希望成为油气运输的关键走廊。

两名工人的嘴边沾满了原油，皮肤被阳光晒得焦黑，他们离开蒸馏岗位，跟在叙利亚石油公司（SPC）负责人的身后。好奇心驱使着他们。一个低调的信号传给了那些将头盔留在更衣室的人。这个9月7日星期一，一切都必须完美无缺，以迎接尤塞夫·卡布拉维（Youssef Qablawi）的视察。一个月前，位于巴尼亚斯（Baniyas）的叙利亚最大炼油厂开始了修复工程。在那些布满裂缝的陈旧管道脚手架上，中国工程师们正在布置指令。SPC负责人向他们挥了挥手，抬头看向反应器。该场地的核心部件正与蒸馏单元和发电厂一同被更换。“工程甚至提前了一些，”尤塞夫·卡布拉维欣喜地说，“修复工作预计将在两个月内完成。”

他穿着印有SPC标志的蓝色工作服，神情庄重。这是该炼油厂自1982年启用以来首次进行修复，这将使其日产量提升至130,000桶（bpj）。“一旦发生危机，我们将拥有足够的精炼石油产品，”尤塞夫·卡布拉维保证道。由于内战和国际制裁，叙利亚的石油产量在2011年至2026年间从350,000桶 / 日下降至112,000桶 / 日，目前叙利亚正试图重启生产。得益于制裁的解除以及过渡当局在1月份控制了位于东北部的国家主要油田，SPC计划在2028年实现石油自给自足，预计需求量为300,000桶 / 日。

六个月以来，旨在修复该国78个油田的公私合作伙伴关系不断增加。在美国企业中，已有投资或正在洽谈的参与者中，美国公司占比超过三分之一。自今年夏天以来，SPC与HKN（由美国HKN Energy和卡塔尔UCC Holding组成）合作开发鲁梅兰（Rumeilan）油田。英国的Gulfsands Petroleum也回到了26号区块。与此同时，道达尔能源（TotalEnergies）签署了一项关于在拉塔基亚（Lattaquié）市近海3号离岸气田区块进行勘探的谅解备忘录。“我7月份与马克龙总统在大马士革见到了帕特里克，”尤塞夫·卡布拉维向《费加罗报》透露，“我正与他讨论在幼发拉底河以南勘探新区块的事宜。”

目前，在霍姆斯（Homs）东部、代尔祖尔（Deir-ez-Zor）和哈塞克（al-Hassaké）建设炼油厂的招标工作也在进行中。“外国合作伙伴至关重要，而我们与其他产油国相比，最大的挑战是资金短缺，”SPC副总经理艾哈迈德·库巴吉（Ahmed Qubbaji）承认。外国企业的参与确实至关重要：战争、冲突以及对油井的非法开采造成的损失估计高达1,150亿美元。

另一方面，叙利亚经济已陷入瘫痪，由于经济制裁的残留影响，外国资本流入缓慢。其实际银行系统仍未与国际生态系统接轨。“我们也面临劳动力短缺的问题。在十五年间，许多优秀员工逃往国外，”艾哈迈德·库巴吉补充道。为了弥补这种人才流失，一家专门培养工程师的培训学院于上周日在霍姆斯开业。“他们的生产目标是不切实际的（...），”Karam Shaar Advisory咨询公司的经济学家穆罕默德·艾哈迈德分析道，“叙利亚的产量在2000年代初至2010, 年之间就已经在下降，且这一趋势将继续下去。这就是为什么像壳牌（Shell）这样的公司撤出了它们在代尔祖尔的区块：剩余资源不足以覆盖油田和基础设施的修复成本。”

5月 3 日，叙利亚巴尼亚斯港入口处，来自伊拉克的油罐车正在等待卸货。 IZZ ALDIEN ALQASEM / ANADOLU VIA AFP

即便霍尔穆兹海峡重新开放，叙利亚仍将通过修复哈迪萨-巴尼亚斯输油管加强其区域地位

与此同时，叙利亚正将其地理位置作为筹码。随着 3 月初霍尔穆兹海峡的关闭，叙利亚已成为伊拉克的关键走廊，每天有 1 500 辆油罐车经此前往巴尼亚斯港。在通往这座沿海城市的公路边，油罐车排成长龙，等待卸货。据路透社透露，近几日，美国也开始通过叙利亚的巴尼亚斯港向伊拉克出口汽油。

即便海峡重新开放，叙利亚仍将通过修复哈迪萨-巴尼亚斯（Haditha-Baniyas）输油管来进一步加强其区域地位。这条管线建于 1950 年，自 2003 年起停用，目前正在基尔库克（Kirkouk）之外进行延伸，旨在将其与伊拉克境内真正的网络相连。“我们已经与雪佛龙（Chevron）、UCC Holding、TI Capital 和道达尔能源（TotalEnergies）签署了谅解备忘录，预计将在 10 月签署合同，”艾哈迈德·库巴吉（Ahmed Qubbaji）保证道。根据初步估计，该项目每年可为大马士革带来 8 亿美元的收入。研究员穆罕默德·艾哈迈德（Mohamad Ahmad）指出：“该项目增强了叙利亚在区域层面的作用及其稳定性，因为这条路线将像约旦那样受到保护。”

更重要的是，叙利亚还将成为天然气运输走廊。叙利亚石油公司（SPC）宣布希望延伸阿拉伯天然气管道（AGP），以连接土耳其与埃及。一位碳氢化合物专家详细说明道：“此外，埃及与黎巴嫩之间已达成协议，允许天然气通过位于叙利亚南部的路段进行运输。”

另外两项关于延伸或翻新的项目也在计划中，分别涉及连接卡塔尔与土耳其的天然气管道，以及连接沙特阿拉伯与叙利亚的跨阿拉伯管道。从华盛顿到迪拜，艾哈迈德·沙拉（Ahmed al-Charaa）反复强调：“叙利亚现在已成为一个每个人都能从中获益的绝佳机遇。” ■

在其巴伐利亚大本营，宝马（BMW）部署新战略以保持竞争力

大卫·菲利波（David Philippot） 丁戈尔芬（Dingolfing）与伊尔巴赫-斯特拉斯基兴（Irlbach-Strasskirchen）

该制造商押注人工智能，计划在2027年底前推出40款更环保的车型，并削减成本。

在霓虹灯的光影下，第八代3系的车身在自动化生产线上缓缓滑动。在侧方，四个橙色机器人有节奏地旋转，随后俯冲向车架安装底盘。在生产线末端，这辆轿车驶向由人工智能引导的最后一次验证扫描，这里是位于巴伐利亚的丁戈尔芬（Dingolfing）工厂。这座历史悠久的工厂与宝马（BMW）这款标志性车型一样拥有半个世纪的历史，该车型销量已达1800万辆。这座超大型工厂及其18,000名员工自10月1日起被委以生产汽油版车型，并将从2027年起生产混合动力版本。

为了在高端车型领域扩大领先优势，这家总部位于慕尼黑的制造商将大量押注于“新类”（Neue Klasse）计划，这是一项大规模的工业攻势，预计到2027年底前将推出40款对环境更友好的车型。在组装线光洁的地板上，小型自动机器人快速穿梭。到今年年底，将有250个此类机器人执行重复性任务，例如为组装岗位补给零件。这种自动化意味着成本的降低。另一座拥有百年历史的慕尼黑工厂正获得6.5亿欧元的投资，旨在将其转型为100%专注于电动车的基地，并在2027年底前组装i3版本。为了实现“新类”这一技术和财务赌注，宝马在巴伐利亚的三处基地（两座制造工厂和一座电池工厂）共计投入了20亿欧元。

为了引导这次剧烈的转型，于今年春季就职的新任首席执行官米兰·内德尔科维奇（Milan Nedeljkovic）不得不修正其集团的财务轨迹：他的目标是在2028年前将汽车业务的营业利润率维持在3%至5%之间，并希望在下一个十年之初将其提升至8%至10%。由于上半年盈利能力崩溃至2%以下，这一夺回市场份额的计划必须通过痛苦的权衡来实现：通过自愿离职计划在2027年前削减8,000个岗位，并大幅削减20%的高管岗位。此次重组避开了工厂，而是直接打击总部。宝马希望减少车型变体数量，并更多地利用人工智能，特别是在碰撞模拟（与刚刚在巴伐利亚首府开设分公司的Mistral AI合作）和驾驶辅助系统方面。

在访问巴伐利亚刚刚落成的电池工厂期间，米兰·内德尔科维奇表示，他预计中国竞争对手将加强其影响力。这位管理委员会主席断言：“毫无疑问，中国在欧洲产生了影响。我们尚未充分感受到这种冲击，但在某个时刻，我们不可避免地将面临价格压力。”尽管面临包括高端车细分市场在内的中国威胁，宝马仍坚持自由贸易。然而，面对全球关税壁垒的上升，这家德国集团计划增加本地化生产，减少跨洲出口。它还继续强调欧洲的工业主权：丁戈尔芬工厂70%的供应商来自欧洲大陆，其中30%来自德国。

事实上，宝马仍然高度依赖其最大市场中国，上半年该市场的注册量同比下降了22%。中国的电池厂商也是这家德国制造商的主要供应商。作为“新类”计划基础的技术模块（其新型圆柱形电池单元可在10分钟充电内增加400公里的续航里程）完全依赖于中国巨头宁德时代（CATL）和亿纬锂能（EVE Energy）。

在距离丁戈尔芬（Dingolfing）一小时车程的伊尔巴赫-斯特拉斯基兴（Irlbach-Strasskirchen）玉米地之间，一座投资10亿欧元的全新高压电池组装厂刚刚落成。这是宝马（BMW）二十年来最大的一笔投资，历经两年建设而成。该综合体拥有800名员工（人数可能会根据订单量增加一倍），每年最高可生产60万块电池。但在该厂组装的蓝色电芯，首先是由匈牙利德布勒森（Debrecen）工厂将其封装成巨大的蓝色AA电池形状。为了尝试逐步实现与中国的脱钩，宝马在几公里外的萨尔兴（Salching）的一家研究实验室中进行探索。通过与Encory Materials合作，身着白色防护服并配备呼吸器的技术人员在防尘防潮的环境中切割废旧电芯，将其组件还原为细小的黑色粉末。

“这次直接回收实验的目标是，最终回收数十吨关键原材料（锰、钴、镍和石墨，编者注），并将其直接重新投入生产，”项目负责人弗洛里安·施塔德勒（Florian Stadler）详细解释道。

供应中断风险

对独立性的追求同样面临着设备供应商大规模倒闭的困境。在巴伐利亚北部，历史悠久的分包商们纷纷关门大吉，例如博世（Bosch）的纽伦堡子公司及其 900 名员工，以及 Bohai 和其 750 个被削减的岗位。在被问及供应链中断风险时，丁戈尔芬（Dingolfing）工厂厂长克里斯托夫·施罗德（Christoph Schröder）直言：“这确实增加了难度，但如果我们真的面临严重的短缺，我们将转向中国分包商进行采购。”此外，这家巴伐利亚汽车制造商的负责人并不认同那些主张在欧洲销售的车辆中欧洲本地含量必须至少达到 70 % 的支持者，该方案目前正在讨论中。他呼吁保持谨慎，并认为：“如果我们采取过多单方面措施，只会损害我们自己。这些措施总会引发反弹。”

这家巴伐利亚公司战略真正的软肋在于“德国制造”的竞争力。在新款 3, 系车型发布会上，集团生产总监雷蒙德·维特曼（Raymond Wittmann）毫不讳言地表示：“仅就能源成本而言，在德国制造一辆汽车比我们的亚洲竞争对手贵 1000 欧元。政治框架限制了企业精神，我们必须摆脱这种束缚。”随着今年秋季金属行业薪资谈判的临近，德国金属工业工会（IG Metall）要求维持德国境内的生产基地，并反对雇主提出的在不增加薪资补偿的情况下延长工作时间的请求。

德国最新的车辆注册统计数据将促使谈判代表进行反思：在汽油价格的推动下，电动汽车在 9 月份的市场份额达到了 34,5% 的历史新高。特斯拉（Tesla）和比亚迪（BYD）从中获益，而大众（VW）和宝马（BMW）的数据则在下滑。

在意大利，蒙特代帕斯基银行陷入重围

丹妮尔·吉诺 (Danièle Guinot)

联合圣保罗银行的公开收购方案成功的机会日益增加。法国农业信贷银行将不支持蒙特代帕斯基银行的反击。

锡耶纳蒙特代帕斯基银行 (MPS) 的命运是否即将被决定？意大利第一大银行联合圣保罗银行 (ISP) 是否即将掌控这家位于托斯卡纳、且是全球最古老的银行？今年6月，这家都灵巨头对蒙特代帕斯基银行提交了收购要约。后者曾在2017年由意大利政府将其从破产边缘救回，并于去年收购了传奇投资银行 Mediobanca（该行是保险巨头 Generali 的第一大股东）。此次操作旨在打造欧元区第二大上市银行集团，仅次于西班牙的桑坦德银行。该巨头预计将拥有超过 27 百万名客户、3 000 家分行，并将在 2029, 年实现超过 160 亿欧元的净利润，而 2025 年（联合圣保罗银行）的净利润为 93.2 亿欧元。为了应对这次被认为具有敌意的进攻，目前已成为半岛第三大银行的蒙特代帕斯基银行提出了一项计划，拟收购 BPM 银行（法国农业信贷银行持有其 29,3% 的资本，为第一大股东）以及资产管理公司 Banca Generali，该计划将于 10 月 29 日的股东大会上提交表决。然而，周四，法国农业信贷银行表示其不会将持有的股份提供给蒙特代帕斯基银行的要约，使其失去关键支持。法国农业信贷银行股份有限公司 (Crédit agricole SA) 总经理奥利维尔·加瓦尔达 (Olivier Gavalda) 解释道：“我们认为该方案不够具有吸引力。”

与此同时，联合圣保罗银行占据了上风。该机构周六将其要约价格提高至 310 亿欧元以上，此后不断获得蒙特代帕斯基银行主要股东的支持，给对方管理层带来了严重挫败。这家都灵银行获得了 Delfin 的决定性支持，Delfin 是德尔·韦基奥 (Del Vecchio) 家族的控股公司，持有 MPS 17,6 % 的股份，同时也是 EssilorLuxottica 的股东。周四，建筑大亨弗朗切斯科·加埃塔诺·卡尔塔吉罗内 (Francesco Gaetano Caltagirone) 的控股公司（持有 13,5 % 的资本）宣布，将反对 管理层的竞争方案。仍持有 4,86 % 股份的意大利政府尚未表态。大型机构投资者也是如此，其中一些投资者（如贝莱德 BlackRock）同时持有这两家银行的股份。根据为联合圣保罗银行提供咨询的 Equita 的计算，支持该收购要约的阵营目前代表了 近 33 % 的资本，在 10 月 29 日股东大会临近之际，这一基础足以给这家锡耶纳银行的管理层施加巨大压力。Sia 合伙人尼科洛·贾尔迪尼 (Niccolo Giardini) 认为：“除非出现一个新的‘白衣骑士’，否则天平将向联合圣保罗银行倾斜，因为 没有能力单独发起反击。”

提及的多种方案

两家银行的合并将不可避免地重新洗牌正处于整合之中的意大利金融格局。为了应对竞争方面的担忧，Intesa Sanpaolo 在 6 月已预先采取措施，与 BPER Banca 的股东——保险公司 Unipol 结盟。其计划将 MPS 的品牌及部分资产（包括近一半的网点）以约 3 至 35 亿欧元的价格转让给后者。目前尚不清楚该方案是否依然有效，以及是否会有其他网络被出售。

将意大利视为其第二大国内市场的农业信贷银行（Crédit agricole）表示，准备参与即将展开的机制调整，以加强其在半岛的影响力。奥利维尔·加瓦尔达（Olivier Gavalda）警告称：“可以肯定的是，考虑到我们在意大利的地位，(...) 我们将发挥自己的作用并保持非常活跃。我们将观察哪种方案是最佳的，以及时间节点如何。”目前提及了多种方案。该银行可能会收购因与 Intesa Sanpaolo 合并而出售的 MPS 资产。有传闻称，农业信贷银行意大利分行（Crédit agricole Italia）可能会与 Banco BPM 合并。而最近路透社指出，这家“绿色银行”正考虑

科技行业给债务市场带来压力

Rémi Bayol

大型科技公司正通过巨额借贷，为其在人工智能（AI）领域的投资提供资金。

这些金额令人眩晕。博通（Broadcom）5000 亿加元，SpaceX 400 亿加元……在大西洋的另一端，对硅片的狂热追求没有上限。近日，一系列由人工智能（AI）巨头与投资者之间协商达成的创纪录交易，旨在为购买芯片和建设基础设施提供资金，这些交易在近几个月谷歌（Google）或 Meta 已经完成的巨额融资基础上进一步增加。

在通过首次公开募股（IPO）筹集 75000 亿加元四个月后，SpaceX 需要新鲜资金。据《金融时报》报道，这家持有 AI 实验室（xAI）的集团正寻求筹集 100 亿加元的银行贷款和 300 亿加元的债务，特别是通过阿波罗（Apollo）的投入。这家纽约私募股权巨头可能会在 2027, 年主导此次融资，并得到多家贷款机构的支持。如果该操作得到确认，其目标将尤其包括资助从英伟达（Nvidia）购买芯片，后者是训练和运行 AI 模型所需处理器领域占据绝对主导地位的领导者。

与此同时，根据彭博社（Bloomberg）和《华尔街日报》的消息，博通也在接触债权人，寻求 30至 5000 亿加元的资金。这家专门从事半导体设计的美国跨国公司在本月初已经启动了一项 600 亿加元的借款融资，用于建设数据中心，并为 AI 公司 Anthropic 提供更强大的计算能力。近日提及的第二笔借款则旨在帮助 Anthropic 的主要竞争对手 OpenAI 获取由该初创公司与博通共同开发的芯片。这些名为 Jalapeño 和 Serrano 的处理器计划于年底推出，旨在与英伟达的半导体产品竞争。

软件和数据中心领域的历史冠军甲骨文（Oracle）据称也在与阿波罗和高盛（Goldman Sachs）协商一项协议，以资助超大规模的芯片采购。如果这些操作得到确认，仅这三家公司从银行和投资公司获得的贷款总额，就可能相当于刚果民主共和国或厄瓜多尔等国家的国内生产总值（GDP）。

这些科技巨头历史上一直依靠其庞大的现金流来资助投资，但如今 AI 基础设施成本的上升和需求的激增，迫使它们转向银行、养老基金和其他资产管理公司。近几个月来，Alphabet、Meta 以及亚马逊（Amazon）都在债务市场上借款数百亿加元。高盛银行估计，自今年年初以来，投资者向 AI 相关集团提供了约 5000 亿加元的资金。

[...OMITTED...]

债务水平激增

云服务巨头在这一新经济中扮演着关键角色，它们通过购买芯片并建设数据中心，向人工智能模型和智能体（agents）的开发商销售计算能力。高盛预计，亚马逊、Alphabet、Meta、微软和甲骨文在未来几年将举债 10000 亿美金。此外，新兴的 AI 大亨们为了减少对这些企业的依赖，也在投入资金购置自有设备。穆迪估计，未来三年将有至少 30000 亿美金投入到数据中心中。

这种财务上的贪婪并非没有后果。因为数字巨头们正与规模达 31 0 亿美金的美国国债市场竞争。这种竞争迫使这些公司提供极高的收益率以吸引投资者。在机制上，这导致美国政府债券的利率承压。尤其是考虑到尽管 AI 带来的生产力提升以及未来需求仍存在不确定性，债权人仍将这些债券视为高质量资产。

“我们有点回到了 2007 年大型银行那种‘大而不能倒’的逻辑中，”IG 首席市场分析师亚历山大·巴拉德兹（Alexandre Baradez）分析道。这些公司历史上拥有极高的自由现金流，而现在这些资金正被这些巨额投资所消耗。“投资者对这些数字巨头充满信心，因为从历史上看，它们已经证明了自身的适应能力。投资者知道它们拥有顶尖的工程师和金融人才，能够创造巨额收入。”

Cité Gestion 投资战略总监约翰·普拉萨德（John Plassard）也表示，尽管债务水平激增，他依然“相当有信心”。该分析师详细解释道：“因为该行业总能找到新的增长点，比如目前的智能体技术（agentique）”，他指的是能够自主执行任务的软件。“如果未来几个季度的收入增长速度低于债务增长速度，那么临界点可能会到来。”

货币 10月8日星期四交易时段

代码< / td><>当日< / ><>涨跌幅%< / ><>当日最高< / ><>当日最低< / ><>波动率< / ><>31 / 12< / >< / tr><><>雅高 (ACCOR)< / ><>44,79< / ><>+0,45< / ><>44,96< / ><>43,95< / ><>0,252< / ><>-7,11< / >< / ><><>液空 (AIR LIQUIDE)< / ><>167,94< / ><>-0,4< / ><>168,92< / ><>165,1< / ><>0,127< / ><>+15,27< / >< / ><><>空客 (AIRBUS)< / ><>187,26< / ><>-0,1< / ><>189,28< / ><>183,84< / ><>0,137< / ><>-5,61< / >< / ><><>安赛乐米塔尔 (ARCELORMITTAL SA)< / ><>54,22< / ><>-2,45< / ><>54,98< / ><>53,18< / ><>0,323< / ><>+38,71< / >< / ><><>安盛 (AXA)< / ><>41,42< / ><>-1,45< / ><>41,83< / ><>41,37< / ><>0,217< / ><>+1,12< / >< / ><><>法国巴黎银行 (BNP PARIBAS ACT.A)< / ><>89,2< / ><>-2,41< / ><>90,32< / ><>88,85< / ><>0,319< / ><>+10,41< / >< / ><><>布依格 (BOUYGUES)< / ><>40,63< / ><>-0,25< / ><>41< / ><>40,14< / ><>0,155< / ><>-8,39< / >< / ><><>必维国际检验集团 (BUREAU VERITAS)< / ><>26,16< / ><>+0,5< / ><>26,23< / ><>25,87< / ><>0,292< / ><>-3,75< / >< / ><><>凯捷 (CAPGEMINI)< / ><>110,85< / ><>-0,05< / ><>114,95< / ><>108,7< / ><>0,538< / ><>-22,07< / >< / ><><>家乐福 (CARREFOUR)< / ><>16,15< / ><>+1,22< / ><>16,18< / ><>15,81< / ><>0,27< / ><>+13,49< / >< / ><><>农业信贷银行 (CREDIT AGRICOLE)< / ><>16,215< / ><>-1,88< / ><>16,435< / ><>16,14< / ><>0,268< / ><>-7,61< / >< / ><><>达能 (DANONE)< / ><>59,28< / ><>+0,85< / ><>59,92< / ><>58,5< / ><>0,205< / ><>-22,79< / >< / ><><>达索 (DASSAULT)< / >

SYSTEMES< / td> 21,59< / ><>-0,09< / ><>21,82< / ><>21,32< / ><>0,1< / ><>-9,44< / >< / tr> <>EIFFAGE< / ><>98,98< / ><>-0,06< / ><>99,86< / ><>97,36< / ><>0,241< / ><>-19,13< / >< / ><><>ENGIE< / ><>22,71< / ><>-0,13< / ><>22,95< / ><>22,49< / ><>0,218< / ><>+1,34< / >< / ><><>ESSILORLUXOTTICA< / ><>143< / ><>-2,49< / ><>146,3< / ><>142,8< / ><>0,145< / ><>-47,02< / >< / ><><>EUROFINS SCIENT.< / ><>75,7< / ><>-1,07< / ><>76,62< / ><>75,7< / ><>0,137< / ><>+21,31< / >< / ><><>EURONEXT< / ><>161,7< / ><>-0,55< / ><>162,4< / ><>160,4< / ><>0,193< / ><>+26,33< / >< / ><><>HERMES INTL< / ><>1262,5< / ><>-1,37< / ><>1283< / ><>1262,5< / ><>0,074< / ><>-40,5< / >< / ><><>KERING< / ><>206,55< / ><>-2,57< / ><>210,75< / ><>205,95< / ><>0,232< / ><>-31,38< / >< / table>

澳大利亚 ..... 加拿大 ..... 英国 ..... 香港 ..... 日本 ..... 瑞士 ..... 美国 ..... 突尼斯 ..... 摩洛哥 ..... 土耳其 ..... 埃及 ..... 中国 ..... 印度 ..... 阿尔及利亚 ....

澳大利亚元 加拿大元 英镑 港元 日元 瑞士法郎 美元 突尼斯第纳尔 迪拉姆 土耳其新里拉 埃及镑 人民币 卢比 阿尔及利亚第纳尔

<><>< / ><>当日< / ><>%涨跌< / ><>当日最高< / ><>当日最低< / ><>%波动率< / ><>31 / 12< / >< / ><><>欧莱雅 (L'OREAL)< / ><>374,05< / ><>-0,09< / ><>374,95< / ><>369,1< / ><>0,053< / ><>+2,03< / >< / ><><>罗格朗 (LEGRAND)< / ><>138< / ><>-2,23< / ><>140,5< / ><>137,85< / ><>0,197< / ><>+8,45< / >< / ><><>路威酩轩 (LVMH)< / ><>380,9< / ><>-1,94< / ><>388,3< / ><>380,9< / ><>0,127< / ><>-40,95< / >< / ><><>米其林 (MICHELIN)< / ><>33,08< / ><>-1,46< / ><>33,37< / ><>32,82< / ><>0,199< / ><>+16,85< / >< / ><><>奥兰治 (ORANGE)< / ><>14,225< / ><>-0,14< / ><>14,355< / ><>14,17< / ><>0,166< / ><>+0,18< / >< / ><><>保乐力加 (PERNOD RICARD)< / ><>61,1< / ><>+0,39< / ><>61,64< / ><>59,98< / ><>0,22< / ><>-16,42< / >< / ><><>阳狮集团 (PUBLICIS GROUPE

SA)< / ><>95,28< / ><>+0,02< / ><>96,5< / ><>94,64< / ><>0,181< / ><>+7,52< / >< / ><><>雷诺 (RENAULT)< / ><>26,04< / ><>-2,69< / ><>26,63< / ><>25,88< / ><>0,444< / ><>-26,48< / >< / ><><>赛峰 (SAFRAN)< / ><>310,8< / ><>-2,69< / ><>316< / ><>306,9< / ><>0,229< / ><>+4,51< / >< / ><><>圣戈班 (SAINT GOBAIN)< / ><>64,76< / ><>0< / ><>65,22< / ><>63,52< / ><>0,25< / ><>-25,53< / >< / ><><>赛诺菲 (SANOFI)< / ><>70,93< / ><>-1,23< / ><>71,97< / ><>70,93< / ><>0,173< / ><>-14,25< / >< / ><><>施耐德电气 (SCHNEIDER ELECTRIC)< / ><>261,1< / ><>+2,57< / ><>262,05< / ><>250,7< / ><>0,276< / ><>+11,15< / >< / ><><>法国兴业银行 (SOCIETE GENERALE)< / ><>62,5< / ><>-2,25< / ><>63,21< / ><>62,02< / ><>0,364< / ><>-9,05< / >< / ><><>斯特兰蒂斯 (STELLANTIS

NV)< / ><>3,993< / ><>-3,32< / ><>4,101< / ><>3,935< / ><>0,195< / ><>-57,53< / >< / ><><>意法半导体 (STMICROELECTRONICS)< / ><>47,985< / ><>-3,83< / ><>49,14< / ><>47,77< / ><>0,21< / ><>-113,84< / >< / ><><>泰雷兹 (THALES)< / ><>215,7< / ><>-0,32< / ><>217,1< / ><>211,9< / ><>0,112< / ><>-6,14< / >< / ><><>道达尔能源 (TOTALENERGIES)< / ><>77,58< / ><>+2,86< / ><>78,11< / ><>75,83< / ><>0,165< / ><>-39,56< / >< / ><><>Unibail-Rodamco-Westfield (UNIBAIL-RODAMCO-WE)< / ><>85,98< / ><>-3,22< / ><>88,58< / ><>85,98< / ><>0,366< / ><>-7,31< / >< / ><><>威欧量 (VEOLIA ENVIRON)< / ><>30,89< / ><>+0,16< / ><>30,97< / ><>30,63< / ><>0,216< / ><>+3,94< / >< / ><><>文西 (VINCI)< / ><>106,95< / ><>-0,97< / ><>108< / ><>106,2< / ><>0,139< / ><>-10,91< / >< / table>

KITTIPONG JIRASUKHANONT / PHONLAMAIPHOTO-STOCK.ADOBE.COM

黄金< / td>< / tr><><>< / ><>价格< / ><>31 / 12< / >< / ><><>1KG金条< / ><>116 850€< / ><>-0,13%< / >< / ><><>100g小金条< / ><>12 630€< / ><>-0,63%< / >< / ><><>50g小金条< / ><>6 370€< / ><>-0,31%< / >< / ><><>ONCE小金条 (31,10g)< / ><>3726€< / ><>+0,7%< / >< / ><><>10g小金条< / ><>1300€< / ><>-1,14%< / >< / ><><>5g小金条< / ><>647€< / ><>-1,97%< / >< / ><><>20法郎拿破仑金币< / ><>717,9€< / ><>+0,28%< / >< / ><><>20瑞士法郎金币< / ><>708,7€< / ><>-0,76%< / >< / ><>< colspan="3">加密货币< / >< / ><><>比特币< / ><>80 957,96€< / ><>-8,29%< / >< / ><><>以太坊< / ><>2 423,7€< / ><>-18,86%< / >< / ><><>BNB< / ><>730,875€< / ><>-15,28%< / >< / ><><>Solana< / ><>108,06€< / ><>-13,75%< / >< / ><><>XRP< / ><>1,346€< / ><>-27,92%< / >< / table>

强于苹果或英伟达，三星创下利润纪录

英格丽德·维加拉 (Ingrid Vergara)

尚无科技集团曾在三个月内创造 800 亿加元的利润。

这是苹果和英伟达都尚未实现的成就。根据周四公布的初步业绩，韩国三星电子 (Samsung Electronics) 在单一季度内创造了 801 亿加元（716 亿欧元）的营业利润。此前从未有科技集团能获得如此巨额的资金。与去年同期（7月至9月）相比，这一数字增长了 780 % 以上。这家半导体制造商的营业额则达到了 1460 亿加元（1300 亿欧元），这同样创下了该集团规模下的另一项纪录。

在全球金融史上，只有沙特石油巨头阿美公司 (Aramco) 在三个月内的表现更好：在乌克兰被入侵后油价暴涨的背景下，该公司在 2022, 4 月至 6 月期间获得了约 865 亿加元的收入。

三星的纪录则得益于人工智能 (AI) 投资的繁荣，这引发了对内存芯片的贪婪需求，使其设备解决方案 (Device Solutions) 部门获益匪浅。三星是该内存市场的全球领导者，这些内存被用于个人电脑、智能手机和其他联网设备，以及专门用于人工智能的数据中心。

凭借 38 % 的市场份额，三星电子是 Dram（“动态随机存取存储器”）芯片的第一大生产商，大幅领先于 SK 海力士 (SK Hynix) 和美光 (Micron)。根据 Counterpoint Research 研究机构的数据，这家韩国巨头自春季以来在全球 HBM（“高带宽内存”）市场也实现了飞跃，而 HBM 是英伟达或 AMD 的 AI 加速器的关键组件。

尽管该领域仍由其同胞 SK 海力士主导，但三星凭借 HBM4 内存的商业化正在蚕食该细分市场的份额，该内存被认为是目前性能最强的。这项技术提供的带宽远高于传统内存芯片，能够处理训练和运行 AI 模型所需的海量数据。掌握该技术已成为全球半导体工业的主要战略议题。

对这些芯片的需求程度之高，以至于三星、SK 海力士和美光的全部产量都不足以满足。由于致力于为建设未来的 AI 数据中心进行大规模投资，科技巨头和行业公司正通过签署大量长期巨额合同来确保组件供应。在等待制造商承诺提高生产能力期间，目前的供需失衡引发了价格飙升，三星从中获益尤为显著。

一些疑问

在第二季度上涨约 60 % 之后，DRAM 芯片的价格在 7 月至 9 月间又增长了 15 %。至于 HBM 内存芯片，Trendforce 的分析师预计 2027. 年的平均售价至少将翻一番。上周公布季度业绩的美国美光公司（Micron）也预计，2027 和 2028 的内存市场将更加紧张。

然而，一些投资者担心芯片制造商的这个黄金时代即将结束。全球借贷成本的上升开始引发人们对 AI 大公司能否维持其巨额投资计划规模的疑问。

凭借集团良好的财务状况，三星（Samsung）的股价自年初以来已翻了一番，使其市值超过 13000 亿美元。8 月，该集团宣布了一项最高可达 800 亿美元的股票回购计划，并支付特别股息。

阿梅莉·鲁尔曼（Amélie Ruhlmann）

由广告资助，Sport+ 还将成为吸引新订阅者的窗口。

Canal+ 计划进行战略转型。本周五，该付费电视集团将在法国推出 Sport+，这是一个全新的免费体育平台。该新服务将集成在 Canal+ 应用程序中（该应用已聚合了集团的付费内容及部分第三方内容），并由非订阅者的广告资助。+ 体育总监托马斯·塞内卡尔（Thomas Sénécal）表示：“Sport+ 将是市场上唯一一个提供如此多拥有体育版权影像的应用程序。它面向所有目标群体。”该集团 PayTV 全球营销总监埃格兰蒂娜·勒克拉巴尔（Églantine Leclabart）补充道：“这是一个非常强烈的需求，目前市场上没有任何产品能够满足。”

在这个专为移动屏幕设计的空间中，用户在注册后即可免费观看 + 拥有版权的八项重大赛事的独家精彩片段：欧冠联赛（UEFA Champions League）、欧联杯（UEFA Europa League）、英超联赛（Premier League）、Arkema 第一联赛（Arkema Première Ligue）、一级方程式（Formule 1）、MotoGP、Top 14 和 Pro D2。他们尤其能免费且独家地观看此前仅限付费订阅者的精选赛事和比赛。例如，本周日 14 时将以流媒体直播形式播出的新加坡一级方程式大奖赛。Sport+ 的用户还可以在 15 octobre 的 15 日通过流媒体直播观看雷恩对阵 OFI 克雷特（欧联杯）的比赛，以及 24 octobre 的 24 日的 OLL 对阵马赛（Arkema 第一联赛）的女子足球比赛。这家加密频道计划每月在 Sport+ 上免费播出十余场“高端”赛事。

此外，Sport+ 将汇集 + 体育服务的标志性节目，如《 冠军俱乐部》（ Champions Club）或《 橄榄球俱乐部》（ Rugby Club），这些节目此前已在 + 应用程序和线性频道上免费播出。最后，界面将整合 + 体育账号在社交网络上的各项发布内容，特别是短视频（“shorts”）。还将增加独家短格式内容，让时间紧迫的体育迷能够快速获取“精彩片段、资讯和幕后花絮”。一个“互动日历”将提供五项运动（足球、橄榄球、一级方程式、MotoGP 和高尔夫）的得分及赛事信息的详尽概览。

STEPHANE MOUCHMOUCHHE / HANS LUCAS VIA AFP +（此处为其位于伊西-莱穆利诺的总部）将在其应用程序上提供此前仅限订阅者的精选比赛和体育内容。

Canal+ 针对免费体育内容发起战略攻势

从赛前 7 天到赛后 10 天，并可激活“防剧透”模式以隐藏比分。Sport+ 最终将整合第三方频道，如 L'After Foot TV 和 Red Bull TV。

“多路直播” (Multi-live)

这家付费电视巨头的目标显然不是免费提供其“高端”体育产品中的核心资源，例如欧冠联赛中巴黎圣日耳曼对阵皇家马德里的对决。但是，随着未来几个月的不断丰富，Sport+ 将旨在成为吸引新付费订阅用户的展示窗口。一项功能尤其会让体育迷们心向往之：即“多路直播” (Multi-live)，它将允许用户实时关注多场英超联赛、欧冠联赛和欧联杯的比赛。这并非传统的综合直播，而是一个包含声音的当前比赛缩略图矩阵，旨在激励用户通过订阅来切换至全屏模式。

与此同时，这一举措使 Canal+ 能够加速在数字广告市场的攻势，目前几乎所有 SVOD 参与者（Netflix、Amazon Prime Video 等）都已进入该市场。与美国竞争对手不同，这家法国集团目前并不希望押注于带有广告的低价订阅方案，正如 + 品牌解决方案总监法布里斯·莫利耶 (Fabrice Mollier) 在 2025 年 9 月所解释的那样：“多年来，市场一直在询问我们是否会推出由广告资助的更便宜的方案。答案是否定的。”该集团的战略旨在保留“高端”订阅，同时增加其 + 应用程序中的广告库存，该公司每年在技术领域投入 10 亿欧元。

“我们的战略是在数字端复制我们当年在线性电视中免费播出 频道时所做的事情，”法布里斯·莫利耶总结道。

• 在 1 年前就朝着这个方向迈出了第一步，允许非订阅但已注册的用户免费观看带有广告的独家内容，例如其原创剧集的第一集。Sport+ 标志着这一战略的新阶段：它让 +（根据其管理委员会主席马克西姆·萨达 (Maxime Saada) 的说法，在法国“艰难地实现盈利”）能够更好地挖掘其丰富且昂贵的体育版权目录的价值。NPA 咨询创始人菲利普·贝利 (Philippe Bailly) 认为：“+ 为体育版权支付了极高昂的价格，而许多画面在付费产品中并未得到最佳展示。Sport+ 既有利于招募订阅用户，也有利于将 + 在社交网络上提供的体育内容进行广告变现，而这些内容在这里将拥有一个高端的展示平台。这是一项成本不高，但能产生收入并正面提升品牌形象的举措。”

Sport+ 在市场上没有明显的竞争对手：美国流媒体巨头虽然越来越青睐体育直播，但它们押注的是 100 % 付费模式。然而，这次部署可能会给 L'Équipe 和 RMC Sport 带来压力，这两者试图以类似的承诺吸引体育迷（以及广告商），但并未拥有与 + 相当的版权。媒体分析师弗朗索瓦·戈达尔 (François Godard) 指出：“对于 + 而言，挑战在于如何将其受众聚集在自己的应用程序上，因为目前受众分散在各个社交网络中，尤其是 YouTube。”

法国新闻界向总统候选人发出质询

Keren Lentschner

综合新闻出版联盟发布建议，旨在确保“可靠且多元的信息”。

“一个不再共享经核实事实的国家，将难以共同做出决策，治理也将变得更加困难。外国干预则会趁虚而入，利用其内部裂痕。”在一个比以往任何时候都更加碎片化和极化的世界中，聊天机器人的回答和社交网络正日益塑造公众舆论，对此，法国新闻界向总统候选人们发出质询。在距离选举还有七个月之际，代表超过 300 家刊物并雇佣了近一半法国记者的行业协会——综合新闻出版联盟（Apig）发布了一份宣言，该宣言将在未来几天内发送给各位候选人。随后，候选人们将于 10 月 14 日在 Apig 的年度盛会“综合新闻论坛”（Rencontres de la presse d'information）上，回答 120 位新闻出版商的提问。

在竞选的主要政治人物中，阿塔尔（Gabriel Attal）、奥利维尔·福尔（Olivier Faure）、布鲁诺·勒塔约（Bruno Retailleau）、曼努埃尔·邦帕尔（Manuel Bompard）和菲利普（Édouard Philippe）已经确认出席。国民联盟（Rassemblement national）的一名代表预计也将参加此次活动。行业从业者感叹，在公共辩论被债务、退休金或安全问题所垄断之时，与媒体未来相关的议题成了竞选活动中被严重遗忘的部分。Apig 的目标是提醒候选人们，健康的媒体环境依然是民主辩论的前提。

由于“获取可靠且多元信息的渠道”正成为一项“日益受到威胁的权利”，Apig 认为这需要多项保障：获取负责任且多元信息的渠道、信息的透明度与可追溯性，以及可持续的资金支持。Apig 进一步指出：“所有公民无论是在线还是通过纸媒获取可靠信息，都取决于经济上可行且分发广泛的刊物，以及能够识别这些刊物的受众。”

在该协会的宣言中，共提出了九项建议。其中包括“将媒体教育和批判性思维教育设为一项国家重大事业（Grande Cause nationale）”。这是抵御操纵、假新闻以及针对媒体和民主的不信任言论的一种手段。这必须通过面向所有公众且覆盖全国的多年期资金支持，以及将“文化通行证”（passe culture）开放给新闻订阅来实现。

针对虚假媒体“迅速采取行动”

Apig（通用新闻出版商联盟）还呼吁“使对新闻业的公共支持永久化并使其适应现状”，因为该行业获得的直接援助在过去两年中一直遭受“定期的预算削减”。三项新资源将有助于实现这一目标：新闻业针对平台赢得的罚款（自2021年以来近10亿欧元）、针对政治和通用信息类新闻的0 %增值税，以及欧洲预算计划AgoraEU的一部分资金。该工会还希望将1947年的《比谢法》（Bichet law，2019年曾修订）引入数字化时代，该法律保证每份政治和通用信息类出版物在所有销售点均能无条件发行。在算法主导筛选的当下，“必须保证认可的新闻出版物在平台和搜索引擎上的索引，包括在AI的回答中，正如法律对实体发行所要求的那样”。

Apig还呼吁针对AI生成的虚假媒体和内容剽窃“迅速采取行动”。该工会遗憾地表示：“当新闻机构获得法院裁决时，这些网站通常已经更改了地址（...）。必须建立一套专门针对新闻业的程序，以便快速封锁并取消那些剽窃或模仿新闻的网站的索引，并为Arcom（法国视听与数字通信监管局）提供专项手段。”通用新闻出版商联盟还建议将部分广告资源导向信息资助。在过去二十年里，新闻业失去了近三分之二的广告收入，这些收入流向了平台，“最大广告主的数字广告采购中，必须有最低比例定向投向政治和通用信息类新闻”。

最后，随着全球范围内新闻出版商起诉AI公司的案例不断增加，Apig认为优先事项应该是让出版商“就其内容的被使用获得报酬”。该工会对AI供应商模型训练缺乏透明度表示遗憾。Apig解释道：“目前是由出版商来证明其文章被使用了，这几乎是不可能的；近1个AI回答中就有近三分之一错误引用来源或完全没有引用。法律必须设定‘使用推定’，由供应商负责推翻（达科斯法案提案），并规定从模型训练到生成回答的所用内容必须透明。”

候选人们将必须回应新闻出版商的担忧，并让他们相信媒体的未来是本次选举的一项重大议题。“您将为平台和AI制定什么样的规则，以确保每个人都知道自己阅读的信息来源，以及您将如何确保这些规则得到遵守？您将如何促使那些拒绝为信息付费的数字平台和AI供应商执行法律？”这些是他们必须表态的部分问题。

《费加罗报》与您

艺术 凯里·詹姆斯·马歇尔， 非裔美国人身份认同的 伟大画家， 在巴黎受瞩 第32页

电视

阿兰·德隆的继承之争：一部聚焦于陷入分裂之家庭核心的纪录片 第34页

古斯塔夫·法耶，一位光芒四射的收藏家再次受到关注

五幅塞尚，十幅梵高，七十八幅高更，九幅马蒂斯……路易威登基金会汇集了这位被遗忘的审美家曾拥有的令人惊叹的杰作。 第30页

诺埃·杜肖福-劳伦斯以粗犷且古老的工艺入驻国家家具局 第33页

加拿大诗人安妮·卡森获诺贝尔文学奖

Mohammed Aïssaoui

她因其“大胆且富有创造力的作品”而获此殊荣，这些作品为当代文学创造了新的形式。

瑞典学院于本周四法国时间13时宣布，2026年诺贝尔文学奖授予加拿大诗人安妮·卡森（Anne Carson）。瑞典学院在斯德哥尔摩举行会议，选出了第119位获奖者。评审团这样阐述其选择理由：“因其大胆且富有创造力的作品，在与古典传统的俏皮对话中，为当代文学创造了新的形式。”瑞典学院强调，在整个职业生涯中，安妮·卡森将诗歌写作、翻译和在多所大学的教学相结合。“她几乎所有的文学作品都围绕着语言学家对词汇的痴迷与诗人对意义的追求之间的相遇而展开。她本人也将词源学视为其工作的起点。”

在得知这一消息时，卡森感到非常惊讶，并表示：“这太疯狂了。他们都疯了！”诺贝尔文学奖是文学领域最高且奖金最丰厚的奖项，奖金为1200万瑞典克朗，即超过100万欧元。她是继2013年短篇小说家爱丽丝·门罗（Alice Munro）之后，第二位获奖的加拿大人。

作品中的希腊元素 安妮·卡森1950年出生于加拿大多伦多。她曾教授古希腊语，这一学科在她的作品中留下了痕迹。相对于其文学产量，她在法国的译作较少。出版了她许多文本的 L'Arche 出版社将于11月6日出版这位2026年诺贝尔奖得主的下一部随笔《苦甜之爱》（Éros doux-amer），该书被描述为“一次对欲望的哲学诗意探索，调用了古希腊文学以及弗吉尼亚·伍尔夫的《海浪》”。该书由 Vanasay Khamphommala 从英语（加拿大）翻译而来。这部作品被瑞典学院视为一部重要著作。

L'Arche 出版社去年还出版了她的最新诗集《失时之人》（Les Hommes à leurs heures perdues），此次翻译由 Fabienne Durand-Bogaert 完成。文中交织了对萨福、卡图卢斯或艾米莉·狄金森的评论，以及幻象、墓志铭和各种形式的当代重写，“这是一部万花筒般且混合的作品，作者在其中让凯瑟琳·德纳芙、西格蒙德·弗洛伊德或让-吕克·戈达尔等人物交汇”。

瑞典学院的评审团擅长制造惊喜。许多人对另一位加拿大作家玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood）未在获奖名单中出现感到疑惑，这位86岁的作家凭借其杰作（尤其是《使女的故事》）影响了全球。去年，该奖项授予了匈牙利作家拉斯洛·克拉斯纳霍凯（Laszlo Krasznahorkai）。

Éric Biétry-Rivierre

梵高、高更、 雷东……路易威登基金会 汇集了这位贝济耶 葡萄种植者、企业家、 收藏家兼艺术家的 手中曾经过的大部分作品。

路易威登基金会围绕古斯塔夫·法耶（Gustave Fayet，1865-1925）推出的并非一场，而是四场合一的展览。为了总结这次令人惊叹的瑰宝集中展示——它让这位被遗忘的、既是伟大收藏家又是顶尖画家的艺术家重新回归——很难避开数字。在由歌剧导演罗伯特·卡森（Robert Carsen）构思的精致、符合历史严谨性且富有节奏感的氛围中，这里有五幅塞尚，一组由德加创作的小芭蕾舞女和梳妆女性，以及大量的纳比派作品（例如四幅于伊亚尔）。此外还有10幅梵高、78幅高更、86幅奥迪隆·雷东、9幅马蒂斯。人们甚至会忘记其他作品，而且其中不乏精品！

古斯塔夫·法耶：现代艺术支柱的揭秘

得益于奢侈品巨头之首以及贝尔纳·阿尔诺的收藏热忱，64家博物馆机构和71位私人收藏家提供了借展。这是一项壮举。而将法耶的作品作为压轴，展现在最高层，即在那些显赫的名字之上，这种安排堪称大胆。在那里，法耶光芒四射：通过他的象征主义油画，通过描绘诺贝尔奖得主弗雷德里克·米斯特拉笔下《米雷耶》的版画，或以马略卡岛扭曲的橄榄树干为主题的作品；通过他的新艺术风格陶瓷，通过在吸水纸上凭借水彩魔力绽放的奇幻花朵；以及在那个大教堂般的展厅里，通过悬挂在蓝色高墙上的地毯和彩色玻璃。他如太阳般灿烂，充满地中海气息。

在底层的两个引导展厅中，综合展现了他的两大热情——收藏与创作，这与他作为投资者和企业创始人的身份并行。一张档案清单奠定了基调。这份清单列出了41幅油画，主要是印象派作品。1899年，法耶在刚刚继承家族财产后，用一张支票就将它们全部买下。一万法郎。是个挥金如土的人吗？他的妻子会对这样的开支感到惊恐。但这样做有理由吗？这个男人似乎一直清楚自己在做什么。

当这位葡萄种植者在根瘤蚜虫肆虐后寻求多元化发展时，他成为了股东，并开设了多家工作室和工厂。首先是在他的家乡贝济耶，在那里他生产的砂岩花瓶大受欢迎。随后是在巴黎，他也居住于此。他的地毯工厂位于首都中心地带的道芬路。珍妮·兰文、雅克·杜塞、罗斯柴尔德家族或印多尔的大君都曾在此订购。

法耶还将他的设计转化为壁纸和织物出版。同样取得了成功。他处于时尚的前沿。一个展厅里陈列着他的妻子和女儿们穿着的礼服（有些签名为保罗·波烈），证明了这一点。观察他的照片肖像——从戴着遮阳帽、留着胡须，到后来像宙斯一样的大胡子——这个人物散发出一种不可磨灭的活力与乐观。法耶在画架后可以表现得像个浪漫的浪子，但他的双脚深植于他深爱的南部地区那片岩石土壤之中。他的稳健有着普罗旺斯式的特质，就像他耕种的数百公顷葡萄藤和橄榄树，并在作品中大量描绘的那样。

在收藏方面，除了他一生挚爱的雷诺尔作品外，法耶利用他的第一批画布并非为了投机，而是将其作为交换筹码。从此，他开始扩充藏品，欣然转向象征主义，而对立体主义则不感兴趣。与巴黎现代艺术的大画廊主——如沃拉尔、杜兰-鲁埃尔、宾或贝尔海姆-若纳——他平等地打交道。这些人知道，在他那粗犷的外表下，他绝非庸俗的马贩子。他精通希腊语和拉丁语。他是一名优秀的钢琴家，一名伟大的瓦格纳追随者，音乐始终环绕在他身边——德彪西或德奥达·德·塞夫拉克都是他的朋友。就像英国的工艺美术运动、南锡画派或比利时的新艺术风格一样，他在画家父亲和叔叔的熏陶下，发展出一种“整体艺术”。他们虽然只是业余爱好者，但曾受教于户外绘画的倡导者、巴比松画派代表人物之一的道比尼。法耶家族还与马赛画家阿道夫·蒙蒂塞利有联系，后者以厚涂法深刻影响了梵高。

这就是一个人如何投身于时代的先锋艺术的。被任命为贝济耶博物馆馆长后，古斯塔夫在那里不断展出他的发现。例如这幅《海边的母亲与孩子》，出自一个名叫毕加索的19岁无名之辈之手。在法国，这是公众第二次——在1900年巴黎世界博览会之后——发现他。

梵高的《自画像（包扎耳朵并叼着烟斗）》，一幅自1937年以来未在法国展出的画布。 F. BOUCHON / LE FIGARO

这个故事构建了被组织成画廊形式的一楼。首先是铺着橡木地板、配有装饰线条展柜的展厅，让人想起那些堆满了点彩画、陶器、奖章、青铜器和珐琅器的家族府邸（正如大尺寸照片所示）；随后，空间几乎在不知不觉中过渡到一组体量日益精简的连通展厅。这些空间更适合细细品味画作（也更便于接纳人群）。面对塞尚的《大松树》或《埃斯塔克湾》，怎能不驻足良久？但在对面，波纳尔笔下的林下景观和巴黎景色同样吸引人。接着是四幅西尼亚克的作品，让威尼斯闪烁生辉。法耶在购入这些作品时正从这座“最宁静之城”归来，他以一个经验丰富者的眼光品味其中的光影。

至于城市中的“禁忌之乐”，他深谙其道，足以欣赏图卢兹-劳特累克笔下的《梳妆中的红发女郎》或舞者珍·艾夫林，以及年轻的凡·东根所绘的最出色的西班牙美女肖像。对于另一位著名的荷兰人梵高，这位南方人特别追求麦田，例如《普罗旺斯收获》（耶路撒冷博物馆）中那纯正的金黄色。在那些作品尚未天价的年代，他自然也收藏了自己的丝柏树和大悬铃木。但他的目光同样捕捉到了阿尔勒公共花园中汹涌而出的巨型松树、卡马格棚屋那令人眩目的白色、远处喷烟的工厂，以及那位奥韦尔-叙鲁瓦自杀者笔下的夹竹桃或具有日本风格的蓟花。

除了他一生挚爱的雷诺尔作品，法耶将他的第一批画布并非用于投机，而是将其作为交换筹码

在漫步参观的过程中，每当描述位于贝济耶的家族府邸，以及位于贝尔沙斯街51号那座令人惊叹的公寓博物馆中的巴黎生活时，木雕装饰和家具便再次出现。还有位于科尔比耶尔地区、于1908年购入的西多会瑰宝——丰弗鲁瓦修道院的生活。法耶同样将伊尼城堡（如今是埃松省一座平凡的市政厅）和图隆附近的科斯特布鲁内别墅变成了现代艺术的高地。在那里的生活处处充满了沉思、欢乐与创造力。

在路易威登基金会，一楼的连廊首先引导观众走向梵高及其非凡的《包扎耳朵抽烟的自画像》（由尼亚科斯家族所有），这幅画布自1937年以来首次在法国展出。随后，在曾经由法耶之手流转的约840件作品中，包括100幅绘画以及雕塑、陶瓷、粉彩、素描、单刷版画和版画在内，展出优先考虑了那些最受推崇的作品。在梵高之后，依次是高更，然后是雷东。每位艺术家占据一层。对于这位被诅咒的荷兰人的“敌友”高更，这里展出了《持调色盘的自画像》（同样出自私人收藏）。它开启了六个专门展厅之一，展出法耶在乔治-丹尼尔·德·蒙弗雷德（George-Daniel de Monfreid，高更的普罗旺斯友人、画家及遗嘱执行人）处发现的波利尼西亚作品。其中有《三个塔希提人》，这三人组如古代的三美神般美丽温柔，还有一副热带的《亚当与夏娃》，以及一幅在紫色海滩和青蓝色山峦前的《棕色皮肤之躯的祈祷》。

布列塔尼的场景——这个最初孕育了综合主义天才的依然荒野的土地——也毫不逊色。法耶希望了解这位当时尚未被理解且与其有过书信往来的大师的所有时期。信件就放在展柜中，信封上覆盖着极具异域风情的图案。这里还有罕见的《鲁昂的蓝色屋顶》、那些《阿尔勒的洗衣妇》、一幅未公开的炭笔自画像，以及大量的水粉画、彩色版画、釉陶和木雕。

法耶曾用这套作品覆盖了他的巴黎公寓。这构成了一个早期的“高更博物馆”，吸引了如毕加索和马蒂斯等收藏家朋友或艺术家纷至沓来。这场色彩交响曲的高潮是：卡森（Carsen）创建了一座红色礼拜堂，增强了《黄色基督》（布法罗AKG艺术博物馆）的尖锐感，其左侧是《布列塔尼的加尔瓦里》（布鲁塞尔皇家博物馆），右侧是《艺术家与黄色基督的肖像》（奥赛博物馆）。一张长凳让人们可以坐在这个“祭坛画”前。

为了资助丰弗鲁瓦的修复工作，法耶不得不将部分宝藏（包括部分高更作品）出售给20世纪的其他大收藏家。他们包括英国人塞缪尔·库尔托德（Samuel Courtauld）、俄罗斯人谢尔盖·舒金（Sergueï Chtchoukine）及其同胞莫罗佐夫兄弟。由于战争原因，俄罗斯部分的藏品未能现身。不过，像莫斯科普希金博物馆的《采果》或《拿芒果的女人》等瑰宝，在几年前路易威登基金会举办的关于这些极富裕爱好者的展览中曾展出过。

让我们沿着楼梯走。它将我们带入一个深夜蓝色的氛围中，这里是展出奥迪隆·雷东（Odilon Redon）的炭笔画和石版画的理想之所。这位艺术家也是法耶最亲密且无疑是最具启发性的朋友，他独占了一整个楼层。在雷东的“黑色系列”之后，是其花卉和贝壳作品的色彩。人们在此赞叹他为法耶家族每位成员创作的肖像画（全部为私人收藏）。这些委约作品引出了其遗作级别的杰作：《夜晚》与《白天》，这两幅巨大的绘画平时装饰在丰特弗鲁瓦（Fontfroide）的图书馆中。破例的是，权利继承人同意让它们离开原先为其创作的场所。周围的其他空间则让人想起这座修道院在变为美学天堂和神秘避风港后，那些举办音乐会、朗诵会、冥想和诗歌的夜晚。丰特弗鲁瓦曾是一个实现的乌托邦，是另一个像拉伯雷所钟爱的特莱姆修道院（abbaye de Thélème）一样的地方。它至今依然开放且热情好客。

在收藏与创作之间，卡森（Carsen）通过其独特的色彩，完美地协调了法耶的这些多面性，并保持了每种美学的独立，而非将其混在一起导致色调平淡。然而，在参观结束时，面对那些令人眩晕、花卉繁茂且有时完全抽象的吸墨纸作品，人们会感到一阵晕眩。或者在面对那幅巨大的圆形玫瑰窗时——那是理查德·伯格斯塔尔（Richard Burgsthal）在1912年至1924年间创作的，描绘的是荣耀之基督，其形象具有融合主义色彩，因为带有佛陀的轮廓。这些作品同样来自丰特弗鲁瓦。“法耶是那些促使现代艺术以各种形式兴起的人之一，”首席策展人西尔维·帕特里（Sylvie Patry）总结道，“而且，看看这些家庭照片，这一切难道不散发着幸福的气息吗？” ■ “古斯塔夫·法耶：收藏家，创作者。现代艺术偶像”，在路易威登基金会（巴黎16区）展出，直到2027年3月8日。 电话：0140699600。 网址：www.fondationlouisvuitton.fr 两本伽利玛出版社（Gallimard）目录： 《古斯塔夫·法耶：收藏家》（464页，49.90欧元） 以及《古斯塔夫·法耶：创作者》（176页，35欧元）。 亚历山大·当多克（Alexandre d'Andoque，古斯塔夫·法耶的曾孙）传记，伽利玛出版社，260页，24欧元。 推荐观看：纳德热·德·佩加诺（Nadège de Peganow）的纪录片，10月18日17时45分在Arte频道播出，并在arte.tv播出至2027年1月14日。

巴黎歌剧院：多萝西·吉尔伯特谢幕

阿里安·巴韦利耶 (Ariane Bavelier)

外柔内刚，这位首席舞者将于 15 octobre 在加尼叶宫的最后一场《曼侬的故事》中告别舞台。回顾其辉煌的职业生涯。

在打开化妆间房门接受采访之前，她的笑容已先一步传达。多萝西·吉尔伯特 (Dorothée Gilbert) 就像一轮在加尼叶宫阴暗走廊中绽放的太阳。“我非常感性，”她说，“小时候，听悲伤的歌曲我就会泪流满面。” 15 octobre，当人们在加尼叶宫的舞台上最后一次看着她起舞时，很可能也会有同样的感受。多萝西·吉尔伯特是一位特殊的首席舞者，自19年前被任命以来，她的上升轨迹如此迷人，以至于向来严格遵守规章的巴黎歌剧院破例一次，允许她在 43 岁而非规定的 42 岁时，在《曼侬的故事》中进行告别演出。

“她现在拥有一种独特的光芒，但她经历了巨大的蜕变。在职业生涯初期，多萝西更多是一位出色的技术员，而非伟大的诠释者。但后来她变成了后者。在我告别舞台前，我们一起跳《欧涅金》时，我发现了一个从未见过的她。她开始在舞蹈中忘我，释放出内在的自我，”比她大10岁的现任舞蹈总监何塞·马丁内斯 (José Martinez) 说道。

奇怪的是，尽管年龄在削弱舞者的羽翼，但这种绽放却从未停止。去年，约翰·诺伊迈尔 (John Neumeier) 来重新排演《茶花女》时，特意在编舞中为她加入了些许“留白”时刻——没有舞步，没有动作。对于一名舞者来说，这简直不可思议。只有达到这种罕见圆满境界的艺术家，才能仅凭存在感就令观众折服。在那一刻，只需真实地做自己，带着自己的不完美，精准地地处于当下，而不被“自己在观众或舞伴心中代表什么”这种想法所干扰。这种顶峰便是至高荣誉。

“她现在拥有一种独特的光芒，但她经历了巨大的蜕变。在职业生涯初期，多萝西更多是一位出色的技术员，而非伟大的诠释者。但后来她变成了后者。”

何塞·马丁内斯 舞蹈总监

这条路走得很长。在最后一场演出前夕，多萝西仍在与自己的身体条件作斗争：“我的缺陷？缺乏柔韧性和外开度，以及线条不完美。我请指导我饰演曼侬的克洛德·德·武尔皮安 (Claude de Vulpian) 帮我留意是否出现了内八字，”她说。这个小女孩在幼年时就决定要成为巴黎歌剧院的首席舞者，此后她对自己要求极严，追随朱丽叶、基特里、尼基亚、吉赛尔、奥黛特、奥黛丽、曼侬的喜悦与痛苦之路。没有给怀疑留下任何空间。她通过努力赢得了这个头衔，随后又致力于将其发扬光大。在她那令人心跳加速且如丝绒般顺滑的舞姿之下，隐藏着钢铁般的决心。

曾在图卢兹音乐学院教过她的教授凯·维奥拉 (Kay Viola) 回想起那个 7 岁时闯进课堂、活泼俏皮且充满能量的小女孩。“她腿很长，但缺乏柔韧性和开度。她很勤奋，领悟很快。我们正是基于此开展训练的，”她解释道。多萝西第一次报考巴黎歌剧院舞蹈学校时失败了。“她发生了翻天覆地的变化，凭借巨大的工作量在技术上取得了进步，”她继续说道。这对独生女的父母没有将任何事情交给运气。当克洛德·贝西 (Claude Bessy) 录取她进入楠特尔学校时，他们离开了在图卢兹的生活，随她迁往巴黎，以避免她住校。

“她由父亲陪同来见我，请求我成为她的‘小父亲’。带着浓重的图卢兹口音，她看起来完全就像一个初到歌剧院、睁大好奇眼睛想要探索一切的省外姑娘。她当时有点僵硬，有点粗糙，女性气质是后来才显现的，但人们能想象出她潜藏的潜力，”当时正处于事业巅峰的首席舞者马努埃尔·勒格里斯（Manuel Legris）回忆道。事实上，克洛德·贝西（Claude Bessy）很乐意将她与克莱尔·莫特（Claire Motte）相类比，认为她具备相关素质，而多萝西（Dorothée）也从未放弃努力。

进入芭蕾舞团后，多萝西赋予了舞者们口中被说烂了的“练习”一词以特殊的含义。她请求首席舞者卡罗尔·阿尔博（Carole Arbo）担任她的导师：“她对这份职业充满热情，这一点立刻就能看出来。她不知疲倦且极其聪明地练习。她明白，如果缺乏惊人的脚背弧度，可以通过聪明的技巧来弥补。她渴望成为首席，且心态坚定。”勒格里斯同样给予她建议，随后将她纳入自己的舞团（该团每年夏天都会在日本巡演），并将其推向舞伴的位置。多萝西·吉尔伯特（Dorothée Gilbert）拥有一位西班牙母亲，她具备《唐吉诃德》中基特里（Kitri）那样的干劲和冲劲。出于好奇，勒格里斯让她在日本跳了她的第一部《天鹅湖》，饰演白天鹅，这在当时可能是一种反差尝试。“她的艺术能力和舞台智能令人印象深刻，”他回忆道。2004年11月19日，在与他搭档演出《胡桃夹子》时，布里吉特·勒费夫尔（Brigitte Lefèvre）任命她为首席舞者。当时她24岁。

没有布景也没有服装，只有乐池里的管弦乐队。那是热拉尔·莫蒂埃（Gerard Mortier）任职期间的一个罢工之夜。“她的表现如此出色，以至于让人忘记了其他所有缺失。我想以此纪念这一时刻，”布里吉特·勒费夫尔回忆道，她当时已经预感到眼前这位艺术家的潜力。“起初，我认为她是个迷人的女孩，适合扮演像法兰西喜剧院中所说的那种‘俏女仆’（soubrettes）。后来我意识到，她能够将重大的戏剧性角色演绎到极高的高度。”

在舞团中，她的慷慨之情光芒四射。人们知道她率真、开朗、自然且幽默。吉尔·伊索尔特（Gil Isoart）在她的女儿莉莉（Lily）出生后帮助她重返舞台，他记得“她为周围带来能量的方式，以及她对完美的追求如何激励舞者，而非让他们感到拘束”。卡罗尔·阿尔博补充道：“在舞台上，许多人的舞蹈像是在自己家里一样。但多萝西和帕特里克·杜邦（Patrick Dupond）一样，是在与观众对话。”这是否源于她这种特殊的艺术奉献方式？

舞蹈逐渐为这位首席舞者开启了最令人着迷的领域：“在舞台上，我既不在我的大脑里，也不在我的身体里，而是在另一个地方：在舞蹈本身之中。我体验着故事，我的身体在起舞，我经历了足够的排练，以至于不再思考其他事情。音乐有所帮助，它赋予角色色彩和舞步节奏。然后，有时在毫无预警的情况下，精神层面完全介入：那个——”

“我的缺点？缺乏柔韧性和外开度，以及线条不完美。我请求为我指导《马农》角色的克洛德·德·武尔皮安（Claude de Vulpian）帮我留意是否出现了内八字。”

多萝西·吉尔伯特 巴黎歌剧院首席舞者

“——原本以为在别处的角色，在我们的内心深处被完整地发现，并成为了所有事物的外壳。我们走得很远，如此之远，以至于连音乐都听不见了。”

2020年1月31日，多萝西·吉尔伯特在巴黎加尼叶宫参加《吉赛尔》的总彩排。 YONATHAN KELLERMAN / OPÉRA DE PARIS

一个接一个。在最近的几个舞季里，她花时间向那些贯穿其职业生涯的伟大女主角们告别。在她的年龄，这些角色往往已无法再次起舞，但她曾在几个夜晚重新演绎它们，令芭蕾舞团的年轻舞者们赞叹不已。“除了伤痛，我没有什么好忘记的。我想保留其他所有的一切：演出、排练、舞伴们，巡演时剧团的氛围，演出后的谢幕，以及加尼叶宫的舞台。”还有那些合作伙伴，仿佛她正在延续从马努埃尔·勒格里斯（Manuel Legris）那里传给当年那个少女的传承。

在担任大角色时，她曾陪伴过雨果·马尚（Hugo Marchand）和纪尧姆·迪奥普（Guillaume Diop）这两位天才。两人一致认为，她到来时已经熟知编舞，从而在工作室排练之初就将空间留给直觉与情感。“在演绎时不能害怕变得‘丑陋’。这是我们在共同排练《吉赛尔》时，她给我最宝贵的一课（编者注：纪尧姆·迪奥普于2023年被任命为首席舞者）。”纪尧姆·迪奥普坦言，“意识到这是一门追求美学的职业曾让我感到拘束。”而与多萝西·吉尔伯特共舞告别演出的雨果·马尚则回忆道：“我们就像一对老夫妇，彼此充满尊重与默契。我们最契合的角色，是那些戏剧性与自我之间界限最终变得模糊的角色。比如饰演格里厄（Grieux）：年轻时，我对这个角色及其沉溺于爱情的状态产生了极大的认同。”

这位首席舞者从容地规划了自己的离场。一个月后，我们仍将在布宜诺斯艾利斯的科隆剧院看到她与雨果·马尚共同出演《曼侬的故事》，此外还会有一些亮相、盛典，以及一部由其丈夫詹姆斯·博特（James Bort）执导的电影，后者此前已创作了一系列独特的肖像作品：

在谢幕离场时，被舞蹈升华的首席舞者。■ 此外，1月31日16时，可在全法Pathé电影院观看《舞姬》。

采访记者：瓦莱丽·杜庞谢尔 (Valérie Duponchelle)

巴黎现代艺术博物馆正在举办这位出生于阿拉巴马州的美国画家的首次法国回顾展。这是一次与一位深受艺术史滋养并获得其认可的艺术家的对话。

这位身高 1,85 米的魁梧男子是一位当代传奇。美国人凯里·詹姆斯·马歇尔 (Kerry James Marshall) 笑容可掬，气场强大且热情，深受粉丝崇拜，以至于在巴黎现代艺术博物馆的展厅中，他不断被人们拦住攀谈。该馆目前正在举办他的首次法国回顾展，该展去年冬天在伦敦展出时已获得广泛赞誉。此次展览名为“凯里·詹姆斯·马歇尔：历史 (The Histories*)”，由伦敦皇家艺术学院与苏黎世美术馆合作组织，展出了他的 70 件作品，其中许多作品规模宏大且极具生命力，还包括 8 幅专为巴黎创作的未公开绘画。无论是对场景的精湛掌控（如《无题，画家》，2008 年，其头发像燃烧的灌木一样竖起，拿着巨大的调色盘），还是其人物——几乎全部为黑人——的叙事力量，都令人震撼。这些人物在画中享受着平静且近乎无忧无虑的幸福，场景涵盖了从野餐到理发店，从花园派对到舞厅以及卧室。这是一次与一个幸福男人的会面，他像一个终于在理想之地——博物馆——安家的艺术家。

凯里·詹姆斯·马歇尔，《风格》(Style) (1993)，描绘了理发店中的一个场景。画布上的丙烯颜料和拼贴，264,2 × 309,9 厘米。

《费加罗报》—— 您被誉为非裔美国人身份认同的伟大画家。您认同这个定义吗？

凯里·詹姆斯·马歇尔：“绘画既是身体的练习，也是精神的练习”

凯里·詹姆斯·马歇尔 —— 这是一个定义，我接受它，因为我感兴趣的是寻找更复杂、更深刻、非刻板的方式，来表现黑人在画布上的存在方式。不能说以前没有黑人艺术家，他们在美国或巴黎都存在，尤其在 1920 和 1930 年代，巴黎有一个强大的流亡社区。但大多数人无法进入博物馆。对于艺术家来说，这是一个雄心的问题。必须有雄心才能强加自己的规格，才能被看见。就像体育运动一样。想要在冠军联赛中比赛，就必须把自己定位成冠军。

这是否解释了您画作的宏大尺寸？

在一定程度上，是的。从一开始，我就将自己投射到美术学院和艺术史之中。历史画是一种允许艺术家展现所有可能之复杂技巧的体裁。这就是我从一开始就想做的事情。我对小画没有兴趣。我热爱宏大的叙事传统和大尺度。绘画不仅是为了吸引注意力，更是为了通过绘画所体现的知识来给人留下深刻印象。我希望自己恰好处于那个位置。我有野心。我一直如此，且现在依然如此。为什么我不该有野心呢？在成长过程中，我思考着艺术史、它的延续性，以及它记录教给我们的知识的方式。博物馆理应汇集人类创作的最佳成果，以及公众可以接触到的作品。如果你不想成为其中的一部分，那么工作是为了什么？

您是如何产生对艺术的认知的？

在幼儿园时我就已经知道了，我会盯着杂志上的图片和老师的写生本看。我想做同样的事情。我记得那些生日卡片、圣诞贺卡、情人节卡片，我能清晰地感受到创造它们的那只手。我理解了图像、色彩、构图的力量，以及那些能美化并丰富一切的亮片，以及由图像引导的叙事感。

对亮片的喜爱，这难道不是非常美国化吗，就像多莉·帕顿（Dolly Parton）那样？我不确定，但我觉得卢浮宫里雅克-路易·大卫（Jacques-Louis David）创作的《拿破仑加冕礼》（1807）就像是用金线缝制的一样。就像拿破仑和约瑟芬那些金银线交织的服装。我在小学时曾随班级前往洛杉矶的 LACMA（洛杉矶县立艺术博物馆），我在那里长大。那是我的第一座博物馆。从伦勃朗、委罗内塞到非洲雕塑和中国陶瓷，如此广泛的文化光谱令我着迷。我立刻就想成为其中的一部分。我没有看过瑞士建筑师彼得·卒姆托（Peter Zumthor）设计的那个新 LACMA，我觉得它有点过于凌乱，并非真正必要。我更喜欢更简洁、更几何的形状，将夸张留给画作。建筑与艺术之间不应存在竞争。作品的存在首先是为了被观看。

您喜欢哪些博物馆？

我非常喜欢巴黎现代艺术博物馆，因为它拥有我如今才发现的纯粹的装饰艺术（Art déco）之美，绘画在那里得到了极高的礼遇。我在芝加哥生活了三十七年，因此芝加哥艺术学院（The Art Institute）是我的参考博物馆。那里收藏有《大雅特岛上的一个周日午后》（1884-1886），那是乔治·修拉最美的一幅作品。还有创作于 1877 年的古斯塔夫·卡耶博特（Gustave Caillebotte）的杰作《巴黎街头，雨天》。以及《河边的少女》，这是我最喜欢的马蒂斯 1909-1916 年期间的作品之一，兼具立体主义和野兽派风格。我也喜欢华盛顿的国家美术馆，因为那里有杜菲（Dufy）在 1906 年创作的绝佳作品《圣阿德雷斯海滩》。

SARAH MEYSSONNIER / 路透社

您是一个工作室型的人吗？

您是一个工作室型的人吗？ 对于艺术家来说，工作室就是一切。我有一扇朝北的窗户，但我主要在人造光下工作。我一直需要更大的墙壁，在我绘画的地方，墙高 6 米。在工作室深处，我搭建了一个阁楼，用来放置我的书架、电脑和照片。我还设有一个木工工作室，配备了大量器材。我每天从早到晚都在这里。绘画既是体能练习，也是精神练习。这是一种享受，而非战斗。起初，我会创作小尺寸的草图，就像小卡片一样，以便准确把握每个元素、每个人物应占据的大小，看看这样是否可行。然后我才开始在画布上创作。我的工作方法很系统，从背景开始，一直画到前景。我教书教了很久，我告诉学生们：“当你创作一幅画时，你必须掌控它。因此，你必须知道每个部分应该起到什么作用，以及使用什么材料来实现。列奥纳多·达·芬奇曾以多种方式解决了这种策略问题。所以去观察，去阅读，将这个可能已有 600, 700 年历史的教训与你们的个人目标相对照。”

您在艺术史上发现的最后一个秘密是什么？ 人们常说摄影改变了绘画。但大卫·霍克尼在二十年前出版的《秘密知识》（Secret Knowledge）一书中证明，早在 14 世纪，画家们就使用了一种技术，使他们能够创造另一种类型的图像，在摄影术发明之前很久，他们就已经像拍摄照片一样在绘画。他们无法将光线投射的图像固定在纸上，因此，他们利用当时的设备进行观察和投射，然后用手绘制，从而复制了

我是一个古典形式主义者，我相信理性的艺术方法，我对偶然性不感兴趣。我感兴趣的是精准。对我而言，艺术家必须达成其目的。不是由画作主导，而是由艺术家引导画作

摄影即将到来的过程。这些设备让他们能看到人类肉眼看不到的东西。就这样，这种简单的视觉感知让他们能够捕捉到世界上发生的事情并将其画下来。这本书是自乔尔乔·瓦萨里以来最好的新信息集之一。

您见过大卫·霍克尼吗？是的，大约四十年前，我和他一样住在洛杉矶。当时我在一家名为“LA Packing and Crating”的公司工作，该公司负责艺术品的安装、交付或搬运。所以有一次我去大卫·霍克尼那里取画，那时他正沉浸在拍立得和摄影拼贴作品中。他刚写了一本关于摄影的小书，送给了我和开卡车的司机，他非常渴望分享自己的想法。那是我一生中最好的工作。它不仅让我不断出入博物馆，还让我能够进入库房，看到那里存储的东西，以及进入修复室。我们会进入艺术家的工作室，了解他们的工作方式，并能与他们交流。霍克尼非常开朗、慷慨，但我没有向他展示我的作品。

您喜欢他的绘画吗？

我尤其喜欢他早期那些构图非常严谨的作品，而不太喜欢他近年来那种较为松散的风格，不过很多艺术家在晚年都会如此。我喜欢马蒂斯，他在生命尽头给一位博物馆馆长写信道：“令我担心的是，那些观看我现在如此简化的作品的年轻画家，可能会在不理解我为了达到这种‘简单’（实际上并非简单）而付出的巨大努力的情况下，直接从这种简单出发。”我是一个古典形式主义者，我相信理性的艺术方法，我对偶然性不感兴趣，我感兴趣的是精准。对我而言，艺术家必须达成其目的。不是由画作主导，而是由艺术家引导画作。

您 1955 年出生在阿拉巴马州的伯明翰，这座城市因“1963 年伯明翰骚乱”而闻名，那次事件标志着非裔美国领袖

与警察之间的冲突。您对阿拉巴马州有什么回忆？

我的童年非常美好（笑）。事实上，这完全取决于你的感官是如何发展的。我不是天主教徒，我的家庭没有宗教信仰，尽管像很多人一样，他们会在复活节送孩子去教堂。我被送到恩斯利的一所天主教学校，因为那里被认为比公立学校提供更好的教育。当礼拜堂的门半开着时，我通过那道门发现了圣家。那是一个另一个世界。所有这些绘有血迹的雕像，所有这些画作，所有这些彩色玻璃窗。必须读到小学一年级才有权参加中午的弥撒。我没有成为天主教徒，我学会了几句玫瑰经祷词，我还收集在院子里发现的断掉的玫瑰经念珠。正是这些仪式，以及教会的所有行头令我着迷，我随之潜入了宗教绘画的世界。我的一个表亲是唱诗班男孩，我羡慕他的蕾丝白衣，以及他拿着香炉沿着中央走道游行的样子。我觉得那很酷。

您的绘画涵盖了美国黑人的整个生活，从跨越大西洋的奴隶贸易开始。您如何面对这段可怕的过去？

那是历史，而且现在已经非常遥远了。我不认领它，那不是我的经历。但我必须意识到，如果没有这段美国历史，我就不会在这里。我应该怎么对待这件事？我不后悔来到这里。我很庆幸能够生存下来。生命是一件好事。这就是我想在展览的每一幅画中，在每一个代表当今美国黑人生活的场景中——直到爱情故事和节日庆典——所想要展示的。我们并没有被注定在苦难的循环中。

*“凯里·詹姆斯·马歇尔：历史”（Kerry James Marshall, The Histories），于巴黎现代艺术博物馆（第16区）展出，至 2027 年 1 月 24 日。目录由巴黎博物馆-MAM-皇家艺术学院-苏黎世美术馆出版（45 欧元）。

诺埃·杜肖富尔-劳伦斯在国家家具局：大地与烈火

索菲·德·桑蒂斯

SAYWHO / JEAN PICON ET SOPHIE DE SANTS

这位已在葡萄牙定居近十年的法国设计师带来了名为“Made in Situ”的展览，将粗犷的手工艺与戈布兰（Gobelins）的珍贵器物相对比。这是一次富有成效的碰撞。

诺埃·杜肖富尔-劳伦斯（Noé Duchaufour-Lawrance）在洛泽尔（Lozère）以及随后的布列塔尼度过了童年，他一直对自然界中充满活力的元素保持着热爱。2017年，这位创作者离开巴黎，带着妻子和孩子定居葡萄牙，这彻底改变了他的工作方式，使他得以靠近他深爱的大西洋。“断开连接是为了重新连接，”他总结道，“这就是我离开时的初衷，即便冒着从既定的设计舞台上消失的风险。”在那个时期，这位设计师正处于事业上升期。二十年来，从巴黎到米兰，他与众多顶级品牌开展合作，如蒙布朗（Montblanc）的 Lucas Carton、Ligne Roset、Ceccotti Collezioni，以及圣路易（Saint-Louis）水晶厂和迪奥（Dior）。他的风格深受推崇：这种灵感源自自然、承袭新艺术运动（Art nouveau）遗产的法式优雅。然而，他依然选择搬迁并在里斯本开设了一家画廊工作室。“通过靠近现实和自然元素，我发现了这片土地及其创造者的丰富内涵，”他继续说道。“Made in Situ”在宏伟的戈布兰画廊展出至11月底，这是一个他坚持了七年的长期项目。“我走遍了葡萄牙的北部和南部地区，遇到了许多拥有民间工艺知识的小手工艺人。”与他们一起，他探索了一种不同的制造工艺，这些工艺源自葡萄牙当地的古老技术，最终创造出极小批量生产的作品。

让遗产瑰宝焕发生机

从入口处起，参观者便被克莱门斯·法雷尔（Clémence Farrell）的布展设计以及“黑巴罗”（Barro Negro）所震撼——这是一组来自通德拉（Tondela）地区的精美黑色陶瓷花瓶，与查尔斯·勒布伦（Charles Le Brun）的17世纪杰作、出自国家家具局（Mobilier national）馆藏的挂毯《火》（Le Feu）相对而置。此次展览的七个章节均旨在让当代的工艺品与由埃尔韦·勒莫因（Hervé Lemoine）领导的该机构的卓越藏品之间展开对话。后者致力于通过将遗产瑰宝与当代创作相对比，使其焕发生机。“国家家具局的首要任务是支持研究与创作。观察原始工艺如何与最精致的装饰艺术相对接，是非常有趣的，”他指出。在吸引创作者的原始材料中，片岩占据了重要地位。“我热爱这种层状岩石的力量，它向我揭示了其意想不到的特性和面貌，”他强调道，他对葡萄牙北部的黑色岩石地质深感兴趣。他本人毕业于巴黎国立应用艺术与工艺学校（École nationale des arts Appliqués et des métiers d'art de Paris）雕塑专业，设计了一张重达一吨以上的庞大长桌，其桌面由一整块片岩打造而成，在抛光作用下呈现黑色。得益于微妙的灯光效果，墙边一块19世纪的硬石镶嵌小板与此形成了呼应。

沿着参观路线，随后可见一件完全由软木制成的装置。“2017年夏天，我抵达时正处于烈火之中。葡萄牙中部的佩德罗冈-格兰德（Pedrogao Grande）森林大火，导致软木工业遭受毁灭性打击，”诺埃·杜肖富尔-劳伦斯（Noé Duchaufour-Lawrance）讲述道。“我想与那些回收烧焦树皮并将其巧妙转化的工匠们合作。”这种回收利用被用于创作椅子和桌子，在此与一件雕刻有软木橡叶的路易十六时期半月形边桌相对展出。在“焦木”（Burnt Cork）章节之后，开启了关于“卡雷托斯”（Caretos）的章节——这些受百年传统启发而创作的木雕面具，是为葡萄牙北部山区庆典而制的。这位法国设计师将其转化为凳子和边桌。除了在灯具中微妙结合的青铜与蜡外，诺埃·杜肖富尔-劳伦斯的实验性研究也无法忽略葡萄牙的国家象征——阿兹勒约（azulejos）瓷砖艺术。在戈布兰画廊（galerie des Gobelins）的楼层，蓝色珐琅景观在沉浸式音效的带动下，营造出一种真正的海浪洗礼感。尽管工厂数量在减少，但陶土瓷砖的工艺依然传承至今。这位法国人将阿兹勒约瓷砖重新设计为狭长的垂直铺路石形状，并将其命名为“记忆之岛”（Memory Islands），作为一组由小型家具和屏风组成的串联装置的核心。这提醒人们，53岁的诺埃·杜肖富尔-劳伦斯在海洋之畔依然能找到自己的灵感之源。■

展期至11月29日 地点：国家家具局（Mobilier national） 巴黎（13区） monilinternational.culture.gouv.fr

左图：设计师 诺埃·杜肖富尔-劳伦斯。 上图：一组来自葡萄牙 通德拉地区的精美黑色 陶瓷花瓶，与查尔斯·勒布伦 的挂毯《火》相对而置。

设计成狭长垂直铺路石形状的诺埃·杜肖富尔-劳伦斯阿兹勒约瓷砖，是一组由小型家具和屏风组成的串联装置的核心。克莱门特·舍韦尔（CLÉMENT CHEVELT）

首批报名优惠 -260€ / 人

如果那不勒斯正如司汤达所言，是“宇宙中最美丽的城市”呢？我们邀请您亲自前来见证。此次旅程将带您前往迷人的索伦托海滨度假胜地，游览阿马尔菲海岸的悬崖村庄，最后抵达热闹非凡的那不勒斯。

信息查询与预订请致电 01 57 08 70 02 / lesvoyagesf.fr 为您及您的亲友定制个人专属行程

德隆：陷入一场地狱般的遗产之争

Léna Lutaud

由瓦妮莎·施耐德（Vanessa Schneider）和维吉妮·林哈特（Virginie Linhart）执导的精彩纪录片《不可能的遗产》（L'Impossible Héritage）拥有丰富的未公开档案，深入探讨了这位巨星与其子女之间的私密关系。

本周五（10月9日），安东尼·德隆（Anthony Delon）、阿努什卡·德隆（Anouchka Delon）和阿兰-法比安·德隆（Alain-Fabien Delon）将与所有法国观众一同观看这部时长90分钟的电影。面对像《德隆家族：不可能的遗产》这样敏感的主题，阿兰·德隆的子女们待在家里，远离公众视线，或许会更自在。导演瓦妮莎·施耐德和维吉妮·林哈特并未拍摄一部让每个人都为遗产而互相指责的纪录片，而是挖掘其内心世界。通过从未公开的家庭档案，以及2026年初对安东尼·德隆、其叔叔让-弗朗索瓦·德隆（Jean-François Delon）、堂姐玛丽·苏布里埃·布洛涅（Marie Soubrier Boulogne）及其前岳母安妮·帕里约（Anne Parillaud）的采访，导演们试图理解为什么阿兰·德隆留下了一段辉煌的职业生涯，却留下了一个破碎的家庭。许多观众会在虐待、不被爱的感觉、竞争和心照不宣的沉默这些普世主题中找到共鸣。

在2024年8月18日这位“老狮子”以88岁高龄去世两年后，其遗产结算仍处于冻结状态，且法国财政部（Bercy）对其处以了严重的税务追缴。这种情况可能会持续很长时间，因为32岁的阿兰-法比安·德隆正深陷痛苦之中。他无法从那个“被遗弃的孩子”的阴影中走出来。从小他就看到父亲全身心投入到姐姐阿努什卡身上，而她仅比他大四岁。在遗嘱中，这位“武士”将财产留给了他的“公主”，而让儿子们分担法定保留份额。“阿努什卡为这个身份付出了沉重代价，”瓦妮莎·施耐德强调道，“她在日内瓦负责阿兰·德隆的周边产品公司，拥有薪水、公寓和司机。但这激起了仇恨、挫败感、愤怒和怨恨。最终，三个孩子都很不幸。60岁的安东尼是其中最能客观审视这一切的人。”

通过这部纪录片，观众试图理解为什么阿兰·德隆（此处为2019年照片）留下了一个破碎的家庭。

他没有建立起他所梦想的王朝，反而通过分而治之来掌控他们。在对待儿子时，权威与虐待之间的界限非常模糊。“即使是狗，我也不会用这种鞭子抽它们，”他一边对他们这样说，一边将武器留在家里让孩子们触手可及。学业不稳定、入狱……阿兰·德隆的青年时代与他儿子们的青年时代之间存在着惊人的镜像效应。“从10岁起，他就多次试图削弱我，仿佛他正率领一群狼，”安东尼·德隆回忆道。家庭模式在代际间的重复是可怕的。孩子们在成长过程中见证了父亲与其伴侣之间特殊的关系。“米雷耶·达克（Mireille Darc）接受他所有的幻想，这被常态化了，”安妮·帕里约讲述道，她在遇到已经50岁的德隆时才刚刚成年，“当我进入这段关系时，米雷耶说：‘我们像往常一样，共享。’但他拒绝了，并离开她与我生活在一起。”

同室操戈

与娜塔莉·德隆以及阿努什卡和阿兰-法比安的母亲罗莎莉·凡·布雷门一样，安妮·帕里约最终也选择了逃离。“与这位巨星生活在一起，意味着陷入了一个你不再拥有任何决定权的世界。他是主宰，是全知者。”阿兰·德隆最后一位伴侣的遭遇被详细描述，但阿里·布洛涅的孩子们所遭受的待遇则不然。关于这个阿兰·德隆从未愿意承认的长子，由玛丽·苏布里埃·布洛涅讲述。导演们本可以沿着这条线索深入挖掘。阿里于 2023. 年去世，留下了一个女儿和一个儿子，后者像他的父亲一样，生活在社会的边缘。在法庭面前，这些年轻人希望能知道德隆是否是他们的祖父。阿努什卡、安东尼和阿兰-法比安本可以帮助他们，但他们却做了相反的事。除了在这个他们达成统一战线的问题之外，这场同室操戈的战争正处于白热化阶段。

《德隆家族：不可能的遗产》 21时10分，France 3 频道播出 我们的评价：●●●●

《小先知》：现代炼金术士

康斯坦斯·雅梅

在这部充满诗意的剧集中，一名五金建材销售员依靠神奇生物来寻找他所爱的人。

人造人（Homoncule）：能够预测未来的微型人工人类。请牢记这个炼金术概念，因为它是 Apple TV 上这部精彩的英国剧集《小先知》（Small Prophets）的核心。这部由 BBC 制作的作品充满了温柔与忧郁，在上一届 Séries Mania 电影节上斩获两项大奖：国际全景单元的最佳剧集奖和最佳女演员奖。

自从女友克莱亚在七年前神秘失踪后，在曼彻斯特一个住宅区生活的迈克尔（Pearce Quigley 饰）一直等待她的回归，他在一家五金店担任销售员，蓄着凌乱的胡须，生活平淡。当他患有认知障碍的父亲从档案中挖掘出召唤这些小天才的指令时，迈克尔禁不住诱惑，并带着同事凯西（Lauren Patel 饰）一起踏上了一场通往奇异、荒诞与治愈的惊人旅程。魔幻现实主义很少能被运用得如此恰到好处！

童年回忆

“我一直很好奇，如果我看到幽灵或遇到超自然现象会发生什么。毫无疑问，我所有的价值观都将被颠覆！”《小先知》（Small Prophets）的创作者麦肯齐·克鲁克（Mackenzie Crook）在里尔如此透露。这位英国演员因在《加勒比海盗》系列电影中饰演海盗杰克·斯派罗的得力助手之一而深受粉丝喜爱。《小先知》的想法在他脑海中盘旋了十年，源于他阅读的一本关于16世纪瑞士哲学家兼炼金术士帕拉塞尔苏斯（Paracelse）的著作。“页脚的一处注释解释了如何在装满水的玻璃瓶中创造并培育人造人（homoncules）。其过程的描述如此精准，让人很难不相信，”麦肯齐·克鲁克惊叹道。他长期在思考在什么样的语境下讲述这种奇怪的信仰，直到决定将其与“我们的当代世界”产生碰撞，并“选择一个完全平庸且普通的郊区背景，围绕一个在花园棚屋里练习魔法的孤独男人展开”。而他的邻居们则投来质疑、羡慕或心不在焉的目光。

“在我看来，迈克尔充满了希望和乐观。他并不沉溺于悲伤，在身体状态上也没有自暴自弃。他相信克莱奥还活着，她会回来，有一天他会再次见到她，”麦肯齐·克鲁克强调道。他在片中饰演迈克尔的上级，一个死守时间表和规章制度，“并且因为不被员工认真对待而感到非常沮丧”的人。

麦肯齐·克鲁克将他在郊区度过的快乐童年回忆，以及大卫·林奇（David Lynch）和米歇尔·贡德里（Michel Gondry）视为灵感来源，他花了很多时间研究人造人的外观。他的画作成为了他的朋友安斯利·亨德森（Ainsley Henderson）进行定格动画制作的基础。“帕拉塞尔苏斯对它们的描述非常精准：皮肤紧绷，牙齿外露，目光盲目。以及那种裹在湿襁褓中在失重状态下移动的方式。它们并不是危险的生物。观众应该能感受到它们的善良。” 看来事实确实如此，因为《小先知》的第二季正在筹备中。

纵横填字游戏

1. 老体力劳动者。- 2. 在他人消失后幸存。- 3. 青少年的理想之选。学校操场。- 4. 恶魔的仆人。- 5. 根据上帝所作的笔记。年轻粉丝。- 6. 佩什地区（Perche）的聋子。游戏伙伴。- 7. 与力量相对。四面开火。- 8. 可涂抹酱。- 9. 雅各布之妻，柯莱特笔下的女英雄。艺术家之家。- 10. 触碰时会卷曲。疯子。- 11. 头部突破。- 12. 西班牙耶稣会士的伪善继承者。

纵向

1. 魁北克的抢分赛（三个词）。- 2. 全力工作的工匠。- 3. 超越人类。鲱鱼之王。- 4. 立方级的提升。负担产品。- 5. 支付音乐家报酬。在塞莱斯塔（Sélestat）蜿蜒。血型。- 6. 吸引势利小人。在脚下长出后代。- 7. 用来放剩菜的地方。为一点小事而生气。与孔雀、虱子和公鸡有某种共同特征。- 8. 将数据公开展示。

第 7356 号问题答案

横向 1. Akinésie. - 2. Tyrolien. - 3. Tressent. - 4. Ein. Asir. - 5. Réel. Tsé. - 6. Ré. Ànes. - 7. Ilote. EM. - 8. Sert. Pie. - 9. Silera. - 10. Aso. Inné. - 11. Gonfanon. - 12. Ensilées. 纵向 1. Atterrissage. - 2. Kyrie Eleison. - 3. Irène. Orlons. - 4. Nos. Latte. Fi. - 5. Elsa. Né. Rial. - 6. Sieste. Panne. - 7. Ienisseï. Noé. - 8. Entre. Merens.

作者：Vincent Labbé

单词 / 混淆 在网格中划掉所有给出的单词。请在横向、纵向或对角线方向寻找。最后剩下的字母将组成一个神秘词。

ADÉQUAT< / td>< colspan="3">CRÉANCIER< / >< ="3">HÉRÉSIE< / >< ="3">MÈTRE< / >< ="3">SÉCRÉTER< / >< / tr><>< ="3">ARDEUR< / >< ="3">DICTÉE< / >< ="3">IMBERBE< / >< ="3">NÉANT< / >< ="3">TAILLADER< / >< / ><>< ="3">ASTI< / >< ="3">ÉVIER< / >< ="3">INFÉRIEUR< / >< ="3">RÉFLÉCHIR< / >< ="3">TEXTE< / >< / ><>< ="3">AVARICE< / >< ="3">FAUCHER< / >< ="3">LOLITA< / >< ="3">RIXE< / >< ="3">TRIER< / >< / ><>< ="3">BÉVUE< / >< ="3">FÉCONDITÉ< / >< ="3">MAESTRO< / >< ="3">ROSEAU< / >< ="3">VOICI< / >< / ><>< ="3">CAFÉTÉRIA< / >< ="3">FLUIDE< / >< ="3">MANCHOT< / >< ="3">RUÉE< / >< ="3">< / >< / ><><>R< / ><>E< / ><>A< / ><>C< / ><>U< / ><>A< / ><>E< / ><>S< / ><>O< / ><>R< / ><>M< / ><>F< / ><>T< / ><>A< / ><>R< / >< / ><><>U< / ><>B< / ><>I< / ><>R< / ><>T< / ><>R< / ><>I< / ><>E< / ><>R< / ><>E< / ><>I< / ><>V< / ><>E< / ><>H< / >< / ><><>E< / ><>R< / ><>I< / ><>X< / ><>E< / ><>F< / ><>D< / ><>I< / ><>C< / ><>T< / ><>A< / ><>F< / ><>E< / ><>M< / >< / ><><>I< / ><>E< / ><>L< / ><>F< / ><>A< / ><>O< / ><>A< / ><>R< / ><>L< / ><>R< / ><>A< / >< / ><><>R< / ><>B< / ><>T< / ><>P< / ><>O< / ><>L< / ><>R< / ><>N< / ><>U< / ><>I< / ><>E< / ><>N< / ><>S< / ><>E< / >< / ><><>E< / ><>M< / ><>E< / ><>C< / ><>L< / ><>U< / ><>D< / ><>Q< / ><>C< / ><>S< / ><>C< / ><>T< / ><>U< / ><>S< / >< / ><><>F< / ><>I< / ><>F< / ><>I< / ><>E< / ><>H< / ><>I< / ><>H< / ><>I< / ><>V< / ><>E< / ><>T< / >< / ><><>N< / ><>E< / ><>A< / ><>N< / ><>T< / ><>D< / ><>U< / ><>I< / ><>E< / ><>O< / ><>E< / ><>U< / ><>R< / >< / ><><>I< / ><>T< / ><>C< / ><>E< / ><>A< / ><>E< / ><>R< / ><>L< / ><>T< / ><>V< / ><>B< / ><>R< / ><>E< / ><>O< / >< / table>

MOTS À MOT 答案 单词为： LIMITE - CROTTE - BASTON.

TF1

21.10 谁最差？ 游戏节目

主持人：卡米尔·孔巴尔。2h05。首播。歌手、演员、内容创作者、记者或幽默艺人，所有人必须在各项测试中尽可能多地给出正确答案，以期尽快结束游戏。

23.15 周五，亚瑟允许一切。娱乐节目。

CANAL+

21.10 《马苏比拉米》电影。冒险片

法 / 比。2025. 导演：菲利普·拉肖。1h37。主演：菲利普·拉肖。为了在犯下严重错误后保住工作，大卫同意前往帕隆比亚取回一个神秘包裹。 22.47 《菲菲和她的伙伴们——并非轻而易举》。纪录片。4 集。

20.39 码头 n°8. 访谈节目。首播。

21.07 极右翼，新卫兵

纪录片。法。2024. 导演：亚瑟·迪迪埃·德伦、勒妮·贝尔蒂尼。1h07。首播。三位代表法国主权右翼新卫兵的活动人士肖像。

22.01 货轮，货运的隐秘面。 纪录片。

france·5

20.00 《C à vous》续集。脱口秀。

21.05 《她说》

2.05 赛义德先生 电影。剧情片。欧盟 / 日。2022. 导演：玛丽亚·施拉德。2h10。主演：凯瑞·穆里根。尽管面临各种威胁，两名来自《纽约时报》的年轻记者成功收集到了针对好莱坞大佬的不利证据。

23.15 爱情词典。纪录片。

france•2

21.10 西蒙·科尔曼 剧集。警匪剧

法。2026. 第 4 季。主演：让-米歇尔·蒂尼韦利、弗拉维·佩安。2 集。首播。在一场国际象棋表演赛中，年轻天才朱利安·鲁塞尔在公众面前突然倒地身亡。西蒙·科尔曼怀疑这是一起中毒事件。

22.50 马尔洛上尉。 剧集。警匪剧。2 集。

arte 20.55

《格尔塔与破碎的世界》 电视电影。剧情片

捷 / 德。2026. 导演：托马斯·马辛。1h55。主演：芭博拉·瓦霍娃。首播。格尔塔回忆起她自第二次世界大战以来在布尔诺的生活。在捷克和德国血统之间挣扎的她，隐藏着一个秘密。

23.50 约翰·柯川，爵士乐的苦行与气息。纪录片。首播。

18.20 全新美好。首播。

21.25 行动调查

杂志节目。主持人：玛丽-安吉·卡萨尔塔。 1h35。安西-日内瓦：宪兵对抗道路法外之徒。首播。从高速追逐、临时滋事者到鲁莽司机，近距离观察 EDCF 74 宪兵的日常生活。

23.00 行动调查。杂志节目。

RMC DÉCOUVERTE

17.45 顶级机械师，5天修复废车。纪录片。

21.10 汤姆·汉克斯讲述第二次世界大战 纪录片。欧盟。2026. 导演：史蒂夫·阿舍尔。1h45。2 集。首播。1944, 6月6日，历史上规模最大的两栖作战爆发。

22.55 汤姆·汉克斯讲述第二次世界大战。首播。

france·3

21.10 德隆家族， 不可能的遗产

[...OMITTED...]

纪录片

法国，2026年。导演：维吉妮·林哈特 (Virginie Linhart)。1小时35分。首播。阿兰·德隆是如何留下一个四分五裂的家庭的？回顾一个由童年创伤和非凡名声塑造的男人的历程。

22.45 米雷耶·达克及其“枪手叔叔们” (Mireille Darc et ses tontons flingueurs)。杂志节目。

21.10 《静水之城》(Stillwater)。电影。惊悚片。

美国，2021年。导演：汤姆·麦卡锡 (Tom McCarthy)、托马斯·麦卡蒂 (Tomas MekKarti)。2小时30分。主演：马特·达蒙 (Matt Damon)、卡米尔·科坦 (Camille Cottin)。一名美国石油钻井工来到马赛，试图将被指控谋杀的女儿从监狱中救出。一名女演员协助了他。

23.40 《总统之陨》(La chute du président)。电影。动作片。主演：杰拉德·巴特勒 (Gerard Butler)。

19.15 《每日》(Quotidien)。首播。

21.25 90' 调查 (90' Enquêtes)

杂志节目。1小时25分。极端清洁工、灭鼠员、下水道工：他们无所畏惧。首播。聚焦灭鼠员、下水道工、害虫猎人以及极端清洁工的繁忙日常生活。

22.50 90' 调查 (90' Enquêtes)。杂志节目。

电视历史 (HISTOIRE TV)

20.15 《历史秀》(Historiquement Show)。杂志节目。

20.50 《疑云》(L'ombre d'un doute) 杂志节目。主持人：弗兰克·费朗 (Franck Ferrand)。 3小时。列奥纳多·达·芬奇，神秘之人。列奥纳多·达·芬奇究竟是谁？他的作品中隐藏着哪些看似不可探测的秘密？- 壮丽的佛罗伦萨。

23.50 《手术刀下的历史》(L'histoire au scalpel)。 纪录片。2 集。

费加罗电视 (LE FIGAROTV) 岛屿地区

12.00 观点 (Points de Vue) 18.30 电视热点 (Le Buzz TV)

达米安·卡尼韦兹 (Damien Canivez) 和 莎拉·勒库夫 (Sarah Lecoeuvre) 采访 CNews 的记者兼主持人 戈蒂埃·勒布雷特 (Gauthier Le Bret)。 19.00 欢迎来到岛屿地区 (Bienvenue en Île-de-France) 由 达米安·卡尼韦兹 (Damien Canivez) 主持。

21.00

精品食杂店 (Épicerie fine)

精品食杂店 美食杂志。 来自汝拉地区及瑞士三湖地区的 特蒙奶酪 (Tête de moine) 和 邦代尔香肠 (bondelle)。 23.00 随心而定 (Libre à vous)。访谈。 吉约娜·德·蒙茹 (Guyonne de Montjou) 采访 玛雅达·布洛斯 (Mayada Boulos)。

如何观看 费加罗电视 (Le Figaro TV)？

岛屿地区 TNT 第 34 频道或通过机顶盒：

SFR 194 Free 203

Orange 118 Bouygues 247

点播

Paramount+

《阿凡达：七个避难所》(Avatar: Les Sept Refuges)

在上映二十年后，美国动画剧集《阿凡达：最后的气宗》的世界观继续启发新的创作。在三季之后，由 M·奈特·沙马兰 (M. Night Shyamalan) 于 2010 年执导的真人电影《最后的气宗》在评论界引起了分歧。虽然 Netflix 的剧集改编版已在筹备多年，但新的动画剧集《阿凡达：七个避难所》即将登陆 Paramount+。粉丝们期待着一位面对超越自身命运的土之宗师的冒险故事。其他人则可以借此机会探索这个巧妙融合了武术、魔法以及对抗世界末日的巨型斗争的世界。

圣但尼历书 (ÉPHÉMÉRIDE St-Denis) 日出：08h02 - 日落：19h13 - 月相：残月

下午

其他地方的时间...

阿尔及尔< / td><>20 / 24< / ><>阿姆斯特丹< / ><>10 / 17< / ><>雅典< / ><>14 / 27< / >< / tr><><>巴塞罗那< / ><>13 / 21< / ><>贝尔格莱德< / ><>19 / 23< / ><>柏林< / ><>9 / 14< / >< / ><><>伯尔尼< / ><>7 / 15< / ><>布鲁塞尔< / ><>9 / 15< / ><>布达佩斯< / ><>14 / 18< / >< / ><><>哥本哈根< / ><>10 / 13< / ><>都柏林< / ><>13 / 15< / ><>里斯本< / ><>16 / 26< / >< / ><><>伦敦< / ><>14 / 18< / ><>马德里< / ><>7 / 20< / ><>布拉格< / ><>7 / 15< / >< / ><><>拉巴特< / ><>18 / 25< / ><>罗马< / ><>18 / 22< / ><>突尼斯< / ><>20 / 24< / >< / table>

lachainemeteo.com

费加罗报填字游戏 N°4574

RCI-JEUX

气垫船< / td>< rowspan="3">< / >< rowspan="3" colspan="2">轻蔑地谴责< / >< ="4">< / >< ="2">度假屋< / >< ="4">< / >< ="4" ="2">恢复日< / >< ="4">< / >< ="4" ="2">带有冠状突起的爬行动物< / >< ="4">< / >< ="2">法国公路< / >< ="4">< / >< ="4" ="2">特别且唯一< / >< ="4">< / >< ="2">幸福之地< / >< ="4">< / >< ="4" ="2">在密斯特拉风对面筑篱< / ><>< / >< ="2">利润< / >< ="4">< / >< ="4" ="2">屋顶工之锤< / >< ="4">< / >< ="4" ="2">热情洋溢< / >< ="4">< / >< ="4" ="2">忧郁之神的诗句< / ><>< / >< / tr><>< ="2"

="2">美丽地< / >< ="3" ="2">熟悉的监视器< / >< ="3" ="2">电视台< / >< ="3" ="2">希腊字母T< / >< ="3" ="2">娱乐时刻< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / >< ="2">储蓄< / ><>< / >< / ><>< ="2" ="2">旧踏板车< / >< ="3"> < / >< ="3" ="2">他从事皮革加工< / >< ="3"> < / >< ="3" ="2">丹麦作家< / >< ="3"> < / ><

="3">< / >< ="3">< / >< ="3" ="2">胆小鬼< / >< ="3"> < / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / >< / ><>< ="2">汁液< / ><>< / >< / ><>< ="2">< / >< ="2" ="2">在泥泞中行走< / >< ="2"> < / >< ="2" ="2">丹麦作家< / >< ="2">< / >< ="2" ="2">在所在地< / >< ="2">< / >< ="2" ="2">在那里画一幅画< / >< ="2"> < / >< ="2" ="2">安全通道< / >< ="2"> < / >< ="2" ="2">举车工具< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / >< / ><>< ="2">可丢弃的< / >< ="2"> < / >< ="2">除草后的< / >< ="2"> < / >< ="2">大学特有的< / >< ="2">< / ><

rowspan="2">< / td> 比分开启< / >< ="2"> 度假者预期期间< / ><>< / >< / tr> < colspan="2">皮肤问题< / >< ="2">竞技场之城< / >< ="2">童话女主角< / ><>< / >< / ><>< ="2">< / >< ="2" ="2">有条纹的< / >< ="2">< / >< ="2" ="2">反应灵敏的< / >< ="2"> < / ><

="2">胼胝 / 老茧< / >< ="2"> < / >< ="2" ="2">火枪手服装< / >< ="2"> < / >< ="2">狭小的< / >< ="2"> < / ><>< / >< / ><>< ="2">用力按压< / >< ="2">狮子犬齿< / ><>< / >< / ><>< ="2">颠倒黑白< / >< ="2"> < / >< ="2" ="2">反应灵敏的< / >< ="2">< / >< ="4">< / >< ="2">< / >< ="2">被政党接管< / ><

="2">< / >< ="2" ="2">焦虑< / >< ="2"> < / >< ="2">这是一笔欠款< / >< ="2"> < / ><>< / >< / ><>< ="2">鲁莽的< / >< ="2">穿着衣服的< / >< ="2">呼唤母鹿< / ><>< / >< / ><>< ="2">< / >< ="2" ="2">他指挥狩猎< / >< ="2">< / >< ="2"

="2">反应灵敏的< / >< ="2"> < / >< ="2" ="2">拧紧< / >< ="2">< / >< ="2" ="2">远处的景象< / >< ="2"> < / >< ="2" ="2"> < / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / >< / ><>< ="2">颤抖不已< / >< ="2"> < / >< ="2" ="2">在射程之内< / >< ="2">< / ><

< / td>< rowspan="2" colspan="2">有时成为填充的受害者< / >< ="2"> < / >< ="2" colspan="2">充满歧义的骑士 (D)< / >< ="2"> < / ><>< / >< / tr> < ="2">立方体< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / >< ="2">获得了

支持< / ><>< / >< ="2">心怀善意，倍受尊重< / ><>< / ><> < / ><>< / >< / table>

在巴黎

巴黎黎巴嫩餐厅的复兴

Shwi (10区)。

Alice Bosio 与 François Blanc

糕点店、小酒馆、食堂：带您巡览巴黎近期开业的这些餐厅，它们让黎巴嫩特色美食焕发新生。

Qasti 糕点店 (3区)。

无论这些巴黎新店是精心改良经典菜肴，推广更为罕见的食谱，还是尝试融合不同影响，它们都让黎巴嫩料理重新回到了舞台中心。

最甜美之选：Qasti 糕点店

菜单：Kneffeh 蛋糕每块 7 欧元，小蛋糕 3 欧元至 5 欧元。地址：212, rue Saint-Martin (3区)。电话：09 75 20 93 70。每天 11 时至 22 时营业。

环境。远离其位于 16 区的星级餐厅，Alan Geaam 在博堡中心（Beaubourg）后方打造了一个真正的“口袋版贝鲁特”，包括一家 Mezze 小酒馆、一家专门提供 Shawarma 的店，以及另一家提供 Man'ouché 的店（Faurn）。最新开业的这家店集杂货店、糕点店和茶室于一体，橱窗里摆满了各种知名或冷门的黎巴嫩蛋糕。货架上还能找到一些有趣的产品，例如石榴糖蜜。

美食。这里的主角是 Kneffeh，这是一款令人印象深刻的橙花味粗粒小麦粉蛋糕，填满了由 Akawi 和马苏里拉组成的浓厚拉丝奶酪混合物，最后淋上糖浆。这是一种奇特且令人上瘾的甜咸结合体，建议用皮塔饼（pita）像三明治一样食用。此外，我们还非常喜欢 Halawet el jeben，这是一种将浓郁的乳脂奶油（achta）卷在其中的薄煎饼；以及 Asabeh，它是干果巴克拉瓦（baklawas）的亲戚，形状像细雪茄。

赞赏。选择丰富，超越了刻板印象。

遗憾。Sfouf 粗粒小麦粉蛋糕略干。

最具街头风之选：Ya Bayté

套餐：13 欧元至 16,50 欧元。 单点：25-35 欧元。 地址：1, rue des Grands-Degrés (5区)。 电话：09 75 92 55 20。 除周一（午餐）外每天营业，周五至周日全天营业。

环境。Imad 和 Carole Kanaan 此前在 5 区码头一条安静的小巷中的 Hébé 餐厅取得了初步成功。随后，他们通过 Ya Bayté 加倍投入——这个词是 Imad 出身的黎巴嫩村庄的流行表达，意为“我的心，我的爱”。这是一间狭小的黎巴嫩食堂，配有一个面向塞纳河和巴黎圣母院南立面的宽敞露台。该品牌还在 16 区的 Grande Épicerie Rive Droite 的 Passy 街设有大型柜台。

美食。这个极小的厨房产出大量制作精良的 Mezze：鹰嘴豆泥（houmous）、法拉费（falafels）或 Batata hara（辣味炒土豆，辣度恰到好处）。但人们来到这里主要是为了街头美食，首先是那款令人惊叹的填料三明治，内含花椰菜和炸茄子，皮塔饼酥脆可口，配以芝麻酱、漆树粉（sumac）、欧芹、红洋葱调味；或者是那款入口即化的羊肉 Man'ouché。

赞赏。调味平衡得完美无缺。

遗憾。装饰和自助点餐机严重缺乏温馨感。

最奢华的 Em Sherif Café

单点：50-90 欧元。 地址：134, bd Haussmann (8e)。 电话：01 89 89 34 34。 每天营业至午夜。

环境。米雷耶·哈耶克（Mireille Hayek）在贝鲁特市中心深耕十五年，如今在世界各地（迪拜、伦敦、摩纳哥……）经营着约三十家店。在女儿亚斯米娜（Yasmina）加入厨房后，她选择了极其奢华的第八区开设其在巴黎的第一家大型餐厅。店内铺着白桌布并配有木质装饰，是商务午餐或家庭聚会的理想之选。

菜品。在四十余种精致的梅泽（mezze）、主菜和烤肉中很难做出选择，每一道都令人垂涎。法图什沙拉（Fattoush）、塔布勒沙拉（taboulé）、鹰嘴豆泥（houmous）、烤肉丸（kefta）：大多数经典菜品悉数在列，且通常带有店家的原创巧思。例如，用瑞士甜菜、扎塔尔（zaatar）和苏马克（sumac）制成的法塔耶（fatayer）炸丸子，酸度恰到好处且口感酥脆；而填肉的阿拉耶斯（arayes）则将皮塔饼换成了类似法式烤三明治（croque-monsieur）的吐司面包，风味浓郁。此外，像填有黎巴嫩奶酪的 bokjat jebneh 等馅饼也值得一提。不能忘记那款带有橙花香气的阿拉伯胶冰淇淋，配上如山一般轻盈的棉花糖，视觉效果惊人且令人上瘾。

赞赏。带有黎凡特风情的鸡尾酒，以及在夏末时节极佳的超大露台。

遗憾。账单价格昂贵，尤其是没有提供任何午餐套餐或梅泽套餐。

最低调的 Liza Panache

套餐：26 欧元（午餐）和 57 欧元。 单点：40-55 欧元。 地址：20, rue du Faubourg-Montmartre (9e)。 电话：06 70 61 46 44 每天营业，除周六（午餐）、周日和周一外。

环境。如果说由黎巴嫩人莉莎·阿赛利（Liza Asseily）创办、在证券交易所广场经营了二十多年的标志性餐厅已无需多言，那么去年开在 Panache 酒店一楼、远离大干道的这家“妹妹店”则更为隐秘。不过，面向街道的大窗户、彩色编织长椅、木桌、瓷砖墙和镜子，使其成为了一个明亮且温馨的休憩之所。

菜品。中午，高效的“便当”——实际上是混合拼盘，包含烤串、鹰嘴豆泥、炸鹰嘴豆球（falafels）、法图什沙拉、小土豆——与当日特餐或美味的牛肉填心炖茄子（配大蒜酸奶和酥脆皮塔饼）并列。晚上，则由经典或创意梅泽（如鱼类生食、羊肉塔可、辣美乃滋虾配蜂蜜……）接棒。最后，千万不要错过那款令人疯狂的扎塔尔巧克力慕斯，配有海盐、开心果和橄榄油。

赞赏。多样化的午餐套餐，以及自制的橙花柠檬水。

遗憾。当天的巴克拉瓦（baklawas）稍微有点干。

最擅长烧烤的 Shwi

套餐：15 欧元和 16 欧元。 单点：20-25 欧元。 地址：60, rue de Lancry (10°)。无电话。 每天营业，除周一和周二（午餐）外。

环境。在冬日马戏团（Cirque d'Hiver）附近经营着非常成功的“新黎巴嫩”小酒馆 Kubri 的女性三人组再次出手。这一次她们主打街头美食，与近在咫尺的圣马丁运河氛围相契合。Shwi（意为“烧烤”）提供一个面对着烤炉的长吧台，几张灵感来自纽约餐厅的桌子，尤其是其外卖主打产品：farrouj meshwi，即烤鸡，相当于黎巴嫩版的法式烤鸡。

菜品。这款烤鸡经过腌制、烧烤、去骨，然后以劈开的形态盛在盘中，淋上番茄美乃滋和大蒜酱（toum）——可选辣味或原味。口感软糯多汁，带有浓郁的炭火香气，令人赞叹；它也被用于制作酥脆的涂层皮塔三明治，以及营养均衡的碗装餐（含巴斯马蒂米饭配炸细面、丝滑的鹰嘴豆泥和美味的塔布勒沙拉）。素食者可以用翠绿的炸鹰嘴豆球来慰藉。至于唯一的甜点——开心果巧克力哈尔瓦（halva）曲奇，最好在食用前还留有足够的胃口！

赞赏。外酥里嫩的薯条。 遗憾：由于太受欢迎，高峰时段需要排队。

最具“网红感”的 Mazmez

套餐：24 €（午餐）。 单点：25-45 €。 地址：70, rue René-Boulanger (10)。 电话：01 42 08 99 41。 每日营业，周日全天营业。

环境。在迷人的 René-Boulanger 街，就在共和国广场上方，Hugo Danaguezian 开了他的第一家餐厅 Mazmez，且抢占了先机。这位处于职业转型期的厨师曾在社交网络上向大众展示其开业幕后，以此吸引关注。这是一个致力于其黎巴嫩根源的场所，但并未陷入纯粹的传统主义。

菜品。如果说晚餐通过一些融合灵感的咸味菜肴（如加入扎塔尔的 Panzanella 沙拉或用石榴糖浆腌制的塔塔基）来铺陈，那么午餐则仅限于一份丰盛的午间套餐。当天，是一道覆盖着几颗无花果、核桃和辣椒油的丝滑 Labné（黎巴嫩酸奶酪）。随后是一道美味的 Fatteh，由炸皮塔饼块、烤红栗南瓜、奶油芝麻酱以及一种辛辣且带有草本气息的调料组成。甜点同样出色，是橄榄油蛋糕配 Achta 奶油和无花果蜜饯。

赞赏。精心调制的自制饮品，例如这款玫瑰橙花柠檬水。

遗憾。午餐时段没有单点菜单。

最具“葡萄酒吧”风格的 Tara

单点：40-50 €。 地址：2, rue de la Fontaine-au-Roi (11e)。 电话：07 89 25 53 14。 除周日和周一外每日营业。

环境。2022, 年，Tara Habis 参与了 Kamal Mouzawak 的 Tawlet Paris 创业项目，后者在 Fontaine-au-Roi 街脚下开设了一家分店，延续了其由贝鲁特母亲们主导的传奇餐厅。虽然 Tawlet 已经关闭，但这位三十多岁的女性保留了店面，将其改造成了一家分布在两层楼的时尚葡萄酒与美食吧，装饰采用粗粝的原石和淡粉色家具。

菜品。这里远离传统的黎巴嫩料理，而更倾向于带有或多或少黎凡特风格的小酒馆精致分享菜：美味的 Kibbeh 搭配草本蛋黄酱，或 Labné 烤茄子。更偏向融合风且是店内经典之作的手撕猪肉可乐饼，搭配韩国苦椒酱蛋黄酱，令人赞叹。一份耐人寻味的葡萄酒单和不错的鸡尾酒，完美地陪伴着这些充满旅途感且活力十足的料理。

E PAYEN; PIERRE LUCET PENATO; SAMA; EM SHERIF; RUDY BOU CHEBEL

雪松之国。

赞赏。宽敞且有遮荫的露台，非常惬意。

遗憾。该场所已停止在白天营业。

最具分享精神的 Sama

套餐：23 欧元（午餐），39 欧元和 54 欧元（晚餐）。 单点：40-50 欧元。 地址：5, rue Guillaume-Bertrand (11e)。 电话：01 73 79 87 90。 营业时间：除周日（仅晚餐）和周一外每天营业。

环境。这家小酒馆由包括主厨 Karim Haïdar（Les Mots et le Ciel 餐饮店创始人）在内的三人组在 Gardette 广场附近开设，其橙色遮阳篷的橱窗上承诺提供“令人上瘾的黎巴嫩美食”。顾客可以在一个明亮的环境中享用美食，店内设有浅色木桌、瓷砖吧台和裸露的砖墙。此外，天气晴朗时还有露台可供选择。

菜品。午餐提供前菜-主菜-甜点套餐，晚餐则提供一系列创意 mezze（前菜），其中一项极具性价比的套餐允许顾客以 39 欧元选择 7 道菜（含甜点）。香草绿鹰嘴豆泥、包裹在烤红椒中的 labné 酸奶酪、可蘸 toum 蒜酱的酥软立方土豆千层、金头鲷薄片、蜂蜜酱煎哈罗米芝士、铺在鼠尾草鹰嘴豆泥上的鸭肉 kefta……这些香气与口感将我们带入一场旅程，直到最后一道隐藏在兰花根慕斯下的草莓——这种根通常用于调制一种名为 salep 的热饮。

赞赏。儿童菜单（14 欧元），可预约的私人包间。

遗憾。对于不喜欢甜咸口味的人来说，部分料理稍微偏甜。

还有这些

LENNON BASTILLE 位于巴士底区，是一家贝鲁特节日酒吧的巴黎分店，这里的鸡尾酒融合了阿拉克酒（arak），小碟菜则呈现为梅泽（mezze）风格。

31, boulevard Henri-IV (4e).

MON BALADÉ 位于共和国广场附近的一家杂货店，供应最优质的黎巴嫩产品：面包、饼干、labné（发酵酸奶酪）、奶酪、椰枣糖浆、芝麻酱（tahini）、扎塔尔（zaatar）、哈尔瓦（halva）、葡萄酒、啤酒…… 16, bd des Filles-du-Calvaire (11e).

HACHÉ MENU 作者：EMMANUEL RUBIN

NONNO SAN, NEUNEU 不要尝试！

季节更迭间，它们互相试探，彼此环绕，演绎着巴黎新口味中的“猫鼠游戏”。这边是日本，那边是意大利！两者都贪得无厌地追求着“吸溜”的快感，沉溺于简单的异域风情，并为了争夺谁才是最终的“面条之王”而博弈。两种强势趋势在释放其影响力。没有一条街道能幸免，没有一条大道不为其折服。我在这里谈论拉面（ramen）、乌冬面（udon）、荞麦面（soba），在那里谈论“细面（linguine）”、“宽面（papardelle）”、“意式饺子（tortellise）”。因此可以预见，总会有一个地址自作聪明地想要将两者结合。在多芬路（rue Dauphine）这边，就在新桥（Pont-Neuf）两步之遥的地方，这里的餐厅往往不知道该在哪个河岸起舞。在 Nonno San，意日合璧的菜肴能否找到平衡？

蛤蜊面的挫败感 店名听起来更像日本店（Nonno San 可译为“Nonno 先生”），但菜单完全按照意大利式的前菜（antipasti）、第一道主菜（primi）和第二道主菜（secondi piatti）展开。这一切进展迅速，且因未能兑现承诺而令人非常沮丧。东京在哪里？去找群岛吧！在所有菜品中，19 道菜中有 16 道像拖着脚步一样倾向于意大利靴形半岛。一份布拉塔奶酪（burrata），一份意式烤面包（bruschetta），常规的卡普里沙拉（caprese），为了加入一点米而做的意式炸米团（arancini），以及三颗在番茄酱中浸泡的体面肉丸（polpette）。再往后，是牛肉薄片（non merci，不必了），碳烤管面（connaît déjà，早就知道了），蛤蜊意面（eh, oh, 我们不是为了这个而来的）。从露台望去，可以看到背着书包的孩子们穿过街道。突然想到 Petit Gibus 的话：“如果我早知道，我就不来了！”

胆怯的“itameshi” 那么结果呢？总共只有三道菜，孤零零地扮演着“itameshi”的角色。这是一个出现在 1990 年代日本的真实称呼，当时亚洲金融危机沉重打击了高端餐饮，导致部分厨师转向被认为成本低得多的意大利美食。这里的明太子意面（mentaïko，用盐和辣椒腌制的鳕鱼子）以及冷 served 的梅子酱、鲭鱼、紫苏细面（capellini）便证明了这一点。实际食用效果尚可，在融合和风（wafu）与意面（pasta）、尝试将鲜味（umami）与弹牙（al-dente）结合方面几乎具有说服力。在最后的收尾中，意式土豆团（gnocchi）表现得相当不错，在真实的软糯感与昆布奶油（kombu）、海藻和鳟鱼子带来的甜美之间达到了很好的平衡。即便潘纳科塔（panna cotta）加入了抹茶调味，好奇心依然无法得到满足。菜单的一角写着“意大利料理，日本之手”。可惜其中一方占据上风，而另一方在颤抖。天花板上的电风扇在搅动空气。它并不是唯一在空转的东西。

此外。

顾客。在左岸的第三梯队中：半优雅的、画廊的二线人物、在露台迷路的人、肤浅的巴黎人……

服务。低调，胆怯，几乎在为打扰顾客而道歉，既令人尊敬又毫无存在感。令人惊讶的是，竟然能为之写上一行字。

贵吗？还是有点贵！单点价格在 30 € 到 53 € 之间（不含饮料）。没有套餐，也没有固定组合。 值得去吗？等他们全力以赴的时候。目前，无需急于前往。

20, rue Dauphine (6e). 电话：01 86 04 29 00. 每天。10 点 至 23 点 地铁：Pont-Neuf.

新餐厅

飞鱼餐厅：深夜时分，大快朵颐……

埃马纽埃尔·鲁宾 (Emmanuel Rubin)

在梅尼蒙当 (Ménilmontant) 区，备受追捧的 Cornichon 餐厅的主厨开设了一家致力于中国料理的餐厅俱乐部。

既然新巴黎的聚集地养成了这种奇怪的习惯——仅在晚上营业，那么这家店的优点就在于它将营业时间延伸至深夜，仅限深夜，且彻夜营业。这是由已经在座无虚席的 Cornichon 餐厅获得成功的主厨贝尔特兰·肖沃 (Bertrand Chauveau) 在 11 区的一条街道上酝酿出的一个事实，而那里的街道似乎早已对发生的一切习以为常。

诚然，在 5 号，门面的霓虹灯起到了表明色彩的作用，引起人们的注意，并以雷鸣般的“飞鱼 (Poisson Volant)”之名发出警示。这是一个奇妙的构思，上海与梅尼蒙当在此突然汇合，形成一个属于夜猫子的空间，而且极快地在餐厅与纯粹的俱乐部之间切换，从叉子-筷子-刀子切换到跨过餐盘的高跟鞋。人们称之为“深夜餐厅”。通常情况下，这类餐厅食物糟糕，只能勉强填饱肚子。

菲利克斯·多尔·马约 (FELIX DOL MAILLOT)

飞鱼餐厅的主厨贝尔特兰·肖沃 (Bertrand Chauveau) 和殷延新 (Yanxin Yin)。

这是否源于他们对中国风的选择，或是因为有一位来自那里的厨师（在西安和兰州接受培训的殷延新）？无论如何，在这里入口的食物确实能让人保持清醒，点燃必要的激情，并且在椭圆形的分享盘中毫不吝啬。春卷如此饱满，以至于今年冬天可以当成羽绒服；馄饨贪婪地包裹着猪蹄和小龙虾鞑靼；还有一份极具进取心的黄酒黑木耳焖鸡，在

天色太暗 以至于无法 看清甜点之前。

飞鱼餐厅 (LE POISSON VOLANT) 玛格丽特-莫雷路 5 号 (5, rue Marguerite-Moret)，11 区。 电话： 01 40 31 22 95

在飞鱼餐厅，深夜时分，人们大快朵颐。这不是巴松 (Bashung) 的歌，而是一种奇特的社交晚餐。它充满活力、带电且充满动力，提醒人们餐厅并不总是关于品尝，有时人们也可以在其中邀请耳膜、胯骨和举起的手臂。我们已经提醒过你了！

营业时间： 除周日和周一外每天营业。 厨房 19 时至 23 时营业。 地铁： Couronnes 站。

与谁同行？夜猫子。

一份、两份、三份盘子……康堤奶酪牛肉串：足以让人垂涎。红烧风格的焦糖化猪胸肉（慢炖并浸在酱油基底的酱汁中）：外脆内嫩。荔枝马丁尼冰冻甜点：干杯！

LOK OUGIER / CURIO JESSICA BASCOU

风格：遵循后波波（post-bobo）指南，Ménilmuche 指明了小酒馆的新方向。这家店非常新，走复古路线，采用分段式菜单，晚餐是唯一的节奏，由一对年轻且充满激情的厨师操刀，即便偶尔有些过于急躁，我们也不会责怪他们。 价格：套餐 43 €。波浪鱼原切（Crudo）、烤杏仁酱、番茄水、柚子胡椒：清新但混乱。海藻焖中国白菜、米浆、棕色啤酒醋汁：具有一定的强度。12 小时慢炖牛肉、肉汁、鳀鱼、哈里萨辣酱、胡萝卜、labné 酸奶：入口即化且大胆。炖酸李子、酥粒、乳酪冰淇淋：在巴黎（Paname）感受乡村气息。 与谁同行？一个顽皮的人。

推荐位置：进门右侧吧台旁的一个小位子。服务积极且亲切。

Ménilmontant 大道 74 号（20 区）。电话：06 52 44 18 51。除周日和周一外每天营业。18 时至 1 时。地铁：Père-Lachaise 站。

杯中之物？记不太清了，但有烧酎（基于麹的日本蒸馏酒）和那些通常让东京之夜以及如今巴黎远东之夜陷入沉睡的嗨棒（Highballs，酒精与苏打水的混合饮品）。日本三得利 Toki 威士忌版本无疑是最值得推荐的。

亮点：周四至周六凌晨 4 点关门。足以治愈失眠。

SWISS BUTTER

Jardin Folia

风格：介于避难所般的食堂与不事雕琢的露天酒馆之间，这是由 Angèle Ferreux-Maeght 设计的一处落脚点，其真正的优势仅在于位于植物园（Jardin des Plantes）附近。并不算迷人，但也谈不上糟糕，我们就把它当作一个大致实用的场所吧。 价格：单点，午餐约 45 €。早餐 9,90 €。红南瓜浓汤，味噌杏仁奶油和kasha（荞麦）：本季的第一道；还不错。海鲈鱼柳，姜黄胡萝卜慕斯，扎塔（zaatar）炸花椰菜，味噌酱：整体略显松散。玛德琳蛋糕，榛子杏仁酱奶油：精致。 与谁同行？一位植物学家。

推荐位置：室外太冷，因此推荐室内棕榈树厅的两张长凳。服务平庸。

糟糕！想订到桌子得靠运气，这里已经人满为患了。 洗手间？光线太暗，但很干净。 服务：全力以赴。

位于植物园。Cuvier 街 47 号（5 区）。电话：01 40 79 80 72。每天 9 时至 17 时 30 分。地铁：Jussieu 站。

账单？像个悠悠球一样波动！最低 33 €，最高 73 €。

选哪张桌子？在光线如此昏暗且分贝如此之高的情况下，这绝对毫无意义，但如果你坚持要选，那就 11 号。

顺便一提！这是巴黎最近的街道之一，至少是在 2024 年 2 月为了纪念抵抗战士 Marguerite Moret 而重新命名的。

Swiss Butter

类型：这家扩张主义品牌诞生于贝鲁特，在近十年前将业务扩展至欧洲和中东，如今在蒙马特郊区（Faubourg-Montmartre）扎根。其所谓的“蛋白质+炸物”（牛肉、鸡肉、三文鱼）概念毫无新意。整体感觉软弱、乏味且僵化，仅足以将肋眼牛排降级到社交媒体刷屏的水平，并让那些美食领域的“网红”们陷入狂热。随他们慢慢咀嚼吧！

价格：约 25-40 €。牛里脊、烤土豆、Swiss Butter 酱（黄油、香草、香料）：肉质软烂，酱汁过浓。巧克力熔岩蛋糕：毫无亮点。

适合同行者？一个傻傻的 Instagram 博主。 美食推荐：请另寻他处……服务平庸。

13, rue du Faubourg-Montmartre (9e)。 电话：01 88 61 33 02。 每日营业。中午至午夜。 地铁：Grands-Boulevards 站。

爱马仕，全速前进

LE FIGARO

« Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur » Beaumarchais

EXPOSITION

GAUGUIN, VAN GOGH, MATISSE... LA FABULEUSE COLLECTION FAYET À LA FONDATION LOUIS VUITTON PAGE 30

RÉCIT

COMMENT LES PASSAGERS DU VOL FLYDUBAI ONT NEUTRALISÉ LE PIRATE DE L'AIR PAGE 17

PARLEMENT Hervé Marseille : «Sans majorité à l'Assemblée, les difficultés redoubleront» PAGE 6

ROYAUME-UNI Louise Sandher-Jones : «L'Ukraine a besoin d'armes produites en grande quantité» PAGES 10 ET 11

Regain de tensions entre les deux Corées, alors que Kim fortifie sa frontière PAGE 12

TRANSPORTS Face à l'envolée des prix du carburant, les compagnies aériennes cherchent la parade PAGE 22

FIGAROSCOPE Le renouveau des tables libanaises à Paris PAGES 36 ET 37

CHAMPS LIBRES

- Un entretien avec Éric Delbecque - Une tribune de Pascal Lorot

• Le bloc-notes de Laurence de Charette

• La bibliothèque des essais

PAGES 18 ET 19

FIGARO OUI FIGARO NON

Réponses à la question de jeudi : Mouvement des lycéens : le gouvernement soutient-il suffisamment les forces de l'ordre?

NON 85%

VOTANTS:135378

Êtes-vous satisfait du déblocage des stocks stratégiques de pétrole pour faire baisser le prix du gasoil?

Téléchargez l'appli du Figaro pour voter

NÇOIS BOUCHON / LE FIGARO : AMMAR AWAD/REUTERS

Glucksmann, Faure, Royal... Primaire à gauche sous tension

L'eurodéputé espère s'imposer face au patron du PS au terme d'une campagne brutale, marquée par des invectives. Les résultats du premier tour seront connus samedi soir.

Ils sont cinq sur la ligne de départ du premier tour de la primaire à gauche, qui débute ce vendredi : le coprésident de Place publique, Raphaël Glucksmann, le premier secrétaire du PS,

Olivier Faure, l'ex-candidate à la présidentielle, Ségolène Royal, et les députés Jérôme Guedj et Emmanuel Maurel. Les quelque 140 000 électeurs inscrits sont invités à choisir leur candidat lors d'un vote électronique, dont les résultats seront dévoilés samedi soir. À l'issue de débats parfois rugueux, notamment sur la question des alliances avec LFI, Raphaël Glucks-

mann entend conforter son statut de favori. Olivier Faure veut, lui, éviter le scénario d'une disparition du PS derrière un candidat social-démocrate issu de la société civile. Et les autres prétendants espèrent déjouer les pronostics. Quel que soit le scénario, la multiplication des invectives pourrait compliquer le processus de rassemblement à l'issue du scrutin.

→ LOIN DES TENSIONS SOCIALISTES, HOLLANDE MISE SUR LE DÉPASSEMENT → AVEC PLUS DE 140 000 INSCRITS, LA PRIMAIRE DE LA GAUCHE FACE À L'INCONNUE DU CORPS ÉLECTORAL → DEPUIS 1995, DEUX SCRUTINS «OUVERTS» ET TROIS «FERMÉS» POUR CHOISIR LE CANDIDAT PS PAGES 2 ET 4

Sophie Adenot de retour sur Terre après 235 jours dans l'espace

CAPTURE NASA
L'astronaute française a bouclé une mission de presque huit mois à bord de la Station spatiale internationale, avec l'amerrissage parfait de la capsule Dragon au large de la Californie, à 17h34, heure française. PAGE 14 ET L'ÉDITORIAL

Malgré les annonces de Lecornu, la contestation des lycéens ne faiblit pas

La déclaration du premier ministre, mercredi, n'aura rien changé à la contestation lycéenne, qui, ce jeudi, n'a pas faibli en France, donnant lieu une fois encore à des heurts, notamment place de la Bastille, à Paris. Un certain nombre d'établissements privés sont à leur tour entrés dans le mouvement. Alors que cet acte IV de la mobilisation était en train de se dérouler, un cinquième était d'ores et déjà annoncé par les syndicats lycéens et étudiants, qui l'ont fixé au 13 octobre. PAGES 8,9 ET 18

ÉDITORIAL par Cyrille Vanlerberghe

La Terre vue du ciel

Pendant son séjour à bord de la Station spatiale internationale, Sophie Adenot a multiplié les messages positifs à destination de la jeunesse, que ce soit lors

d'interviews ou de duplex vidéo avec la Terre. Aux jeunes filles, elle n'a cessé de répéter que les carrières scientifiques ou d'ingénieur ne leur étaient pas fermées, qu'elles n'étaient pas réservées aux garçons. Le 2 septembre dernier, elle a envoyé « plein de bonnes ondes » aux élèves pour la rentrée scolaire, les encourageant à bien travailler, « même dans les matières qu'on n'aime pas forcément », car un jour ce travail « débouchera sur quelque chose qui (leur) fera vraiment plaisir » pour réussir « dans (leur) profession ou dans la vie ».

L'immense sourire qui a accompagné chacune de ses interventions en vidéo et sa joie visible de flotter en apesanteur dans l'ISS montrent bien que ce n'étaient pas des paroles convenues, mais une volonté profonde de montrer aux jeunes Français qu'ils pouvaient, comme elle, réaliser leurs rêves.

Un message très positif qui contraste douloureusement avec les images de ces derniers jours, de manifestations violentes et de lycées qui brûlent. Et pourtant, la réussite totale de la mission de la Française, depuis son décollage de Cap Canaveral, en février, jusqu'à son amerrissage en capsule, hier soir, au large de la Californie, devrait être une fantastique source d'inspiration.

Depuis le moment où, enfant, elle a été émerveillée par la mission de Claudie Haigneré, elle a travaillé dur pour aller dans

Pour la jeunesse, une source d'inspiration

l'espace. De son école d'ingénieurs à sa carrière de pilote d'hélicoptère chez Airbus, puis dans l'armée de l'air, jusqu'à sa sé-

lection comme astronaute par l'Agence spatiale européenne en 2022.

Et avec cette mission parfaite, 235 jours en orbite, un record de durée pour un astronaute européen, trois sorties à l'extérieur de la station avec le drapeau tricolore sur son scaphandre, Sophie Adenot a donné une belle image de la France. Une réussite dont on aimerait qu'elle donne des idées à bien d'autres, sur Terre.

MECALUX

Pallet Shuttle Automatique 3D Productivité · Haute densification Flexibilité · Agilité opérationnelle

0 810 18 19 20 Service gratuit + prix d'un appel local mecalux.fr

Primaire à gauche : Raphaël Glucksmann espère plier le match face à Olivier Faure

Richard Flurin

Le premier tour du scrutin se déroule de vendredi matin à samedi soir, avec une annonce des résultats dans la foulée.

L'eurodéputé et président de Place publique, Raphaël Glucksmann, et le premier secrétaire du Parti socialiste, Olivier Faure, lors des universités d'été du PS, à Blois, le 28 août. BLONDET ELIOT/ABACA

A

u bout du fil, un élu proche de Raphaël Glucksmann n'y va pas par quatre chemins. « Pourvu que ça se finisse! », laisse-t-il tomber au sujet de la primaire socialiste, dont le premier tour se déroulera en ligne entre vendredi matin et samedi soir. Lors des trois débats télévisés qui ont ponctué une campagne sans grand éclat, le député européen a maintes fois été pris à partie. Devant les caméras, il a essuyé une succession de procès : en sexisme, en brutalisation du débat, en droitisation, en inexpérience... Quelques-uns de ses concurrents l'ont grimé tour à tour en agent secret du macronisme, en « stagiaire » inapte aux plus hautes responsabilités, puis en bandit masqué en passe de réaliser un « hold-up » sur le Parti socialiste (PS).

De fil en aiguille, la campagne de celui qui fait figure de favori s'est muée en supplice chinois. Le député européen reconnaissait lui-même, sur France 2 jeudi matin, que le « processus démocratique » auquel il souscrit « est chaotique » et qu'« il y a sans doute des choses qui se sont faites qui sont inacceptables », sans s'épancher davantage. Dans son entourage, on ne décolère pas contre Ségolène Royal en particulier. Revenue dans le jeu grâce à l'appui du premier secrétaire Olivier Faure, l'ancienne ministre n'a cessé de vouer Raphaël Glucksmann aux gémonies. « Il a été surpris par la violence des attaques dont il a fait l'objet », confie l'un de ses amis.

Olivier Faure, non plus, n'a pas épargné le président de Place publique, sans jamais verser dans le registre acerbe de Ségolène Royal. Le patron du PS, principal challenger de Raphaël Glucksmann dans la primaire, s'est habilement érigé en homme du rassemblement à gauche. «Dans la primaire socialiste, je défends le rassemblement de la gauche et des écologistes, des associatifs et des syndicalistes. Une vraie gauche, sans complexe, prête à toutes les ruptures avec les politiques conduites aujourd'hui. Je ne veux pas d'une politique de rafistolage, d'un “en même temps” sans rupture et sans force. C'est un clivage net», déclarait-il jeudi matin sur Franceinfo, visant en creux son principal adversaire.

Dans les face-à-face télévisés, pourtant, les deux hommes sont souvent tombés d'accord sur les sujets de fond, qu'il s'agisse d'éducation, d'immigration, d'économie ou d'Ukraine. La véritable ligne de fracture se situe ailleurs : dans le rapport à La France insoumise. Le député de Seine-et-Marne a également martelé à de multiples reprises le terme controversé de « génocide » pour qualifier les attaques de l'armée israélienne dans la bande de Gaza, pour mieux souligner encore une fois le refus de Raphaël Glucksmann d'y recourir. Une ligne de fracture qui vaut à l'eurodéputé d'être régulièrement accablé par LFI et ses alliés.

« Cette primaire est l'occasion de trancher les divergences », se félicite Raphaël Glucksmann, qui renchérit : « Une fois pour toutes, soldons les comptes. Pas de poussière sous le tapis. » Face aux attaques répétées de

ses adversaires, il n'a pas hésité à hausser le ton, lui aussi. Comme cette fois où il s'est adressé avec autorité au premier secrétaire du PS : « Olivier, maintenant, je vais prendre la parole et tu vas m'écouter, parce que c'est comme ça que se passe, un débat. Ce que tu fais est largement obscène. On sait très bien ce que tu fais, toi et moi. » Une séquence qui, comme d'autres, a convaincu les soutiens du député européen qu'il est apparu « au-dessus des autres » et qu'il sortira même « renforcé » de cette primaire. « Le fait qu'il ait quelques cicatrices le crédibilise. Le côté jeune premier le desservait », appuie l'un de ses soutiens.

Encore faut-il remporter la bataille. À la veille du premier tour, l'incertitude plane sur l'issue du vote. Les équilibres du début de campagne, qui le plaçaient en position de grand favori, ont été bouleversés par l'afflux inattendu de participants au scrutin. Alors qu'on décomptait quelque 40 000 personnes en droit de voter il y a un mois, le corps électoral s'étend finalement à 140 282 après la fermeture des inscriptions. Dans le détail, le PS compte 68 047 inscrits, Place publique, le parti de Raphaël Glucksmann, 28456, et la Gauche républicaine et socialiste, troisième force de cette primaire, 1084. La plateforme indépendante, Choisir 2027, enregistre quant à elle 42695 inscrits. C'est surtout ce dernier contingent qui soulève des interrogations. Dans tous les camps, on convient qu'il est impossible de déceler l'intention des 30 % d'inscrits par le biais de la plateforme qui n'est affiliée à aucune des trois formations organisatrices. « C'est la grande inconnue », résume un partisan d'Olivier Faure.

« Cette primaire est l'occasion de trancher les divergences. Une fois pour toutes, soldons les comptes. Pas de poussière sous le tapis » Raphaël Glucksmann Député européen

Dans ce climat d'incertitude, chacun tire son plan sur la comète, mais force est de constater que ceux qui parient sur une victoire de Raphaël Glucksmann dès le premier tour se font beaucoup plus rares, y compris dans son propre camp. «S'il ne gagne pas au premier tour, cela signifiera qu'il a perdu l'avance considérable qu'il avait au départ et que la primaire aura été révélatrice de son incapacité à mobiliser», juge un lieutenant du premier secrétaire du PS, Olivier Faure, qui est le plus disposé à se qualifier face au député européen. Un second tour prolongerait de surcroît la campagne d'une semaine, avec une probable recrudescence des tensions. «Tu ressors de là, c'est une victoire à la Pyrrhus», déplore un élu de gauche. «Après la primaire, une grande part du rassemblement sera opérée», tempère un socialiste de premier plan.

En attendant le couperet des résultats, qui seront connus peu avant 20h30 samedi, le camp de Raphaël Glucksmann affiche une sérénité de façade. Outre les effectifs de Place publique, qui ont été multipliés par trois dans l'optique de la primaire, on compte sur les voix d'une partie des socialistes, au regard des nombreux chefs à plume qui ont rallié son entreprise : les présidents des groupes parlementaires à l'Assemblée nationale et au Sénat, les trois présidents de région encartés au PS, les maires socialistes de Montpellier, Rouen ou encore Nancy. Des symboles plus qu'autre chose, dont on saura bientôt la valeur.

Loin des tensions socialistes, François Hollande mise sur le dépassement

Célestine Gentilhomme

I installé tranquillement devant son téléviseur, François Hollande n'avait plus qu'à sortir le pop-corn et admirer le « grand spectacle socialiste », comme a coutume de l'appeler Olivier Faure. Sans le vouloir, les cinq candidats ont validé la prophétie de l'ancien président : une primaire, même drapée de belles promesses, finit toujours par exacerber les divisions et laisser derrière elle des rancœurs tenaces. « Il faut en sortir au plus vite. Le dernier débat n'était vraiment pas à la hauteur », soupire un proche de Raphaël Glucksmann, qui peine à digérer les tirs croisés de Ségolène Royal et d'Olivier Faure contre son champion.

Pendant ce temps-là, François Hollande mène une drôle de vie parallèle, préservée des coups bas et des rivalités socialistes. Comme si de rien n'était, le Corrézien poursuit une campagne qui ne dit toujours pas son nom, arpentant tout ce que le pays compte de braderies et de fêtes populaires. Bien sûr, la primaire sociale-démocrate consacrera un vainqueur - en toute logique Raphaël Glucksmann -, samedi soir ou le weekend suivant si un second tour est nécessaire. François Hollande, adhérent à jour de ses cotisations, votera d'ailleurs comme n'importe quel militant, sans que personne sache vraiment à qui il apportera son soutien. « Il est prudent et préfère attendre son heure », résume l'un de ses amis. Dans son premier cercle, consigne a ainsi été donnée de ne pas commenter ni interférer dans la compétition socialiste.

« Le gagnant aura quoi qu'il arrive la légitimité de la primaire, mais il devra prouver dans les trois semaines qu'il a le niveau pour être candidat à la présidentielle », analyse un cadre du parti à la rose. Le moindre faux pas risquerait, poursuit cette même source, de renforcer « l'imam caché » - alias François Hollande. C'est que l'ex-chef de l'État, qui décidera de se présenter ou non en décembre prochain, n'a pas besoin de trop en faire pour éveiller les soupçons. « François, sa stratégie, c'est de parier sur l'échec des autres », déplore le député Emmanuel Maurel, prétendant à la primaire. Traduction : un effondrement sondagier du candidat socialiste d'ici l'hiver, qui n'aurait d'autre choix que d'appeler « l'ex » au secours pour tenter de déjouer un probable duel Mélenchon-Le Pen. « Ce scénario du sauveur suprême n'existe pas », évacue-t-on autour d'Olivier Faure.

« Tout le monde dit qu'il attend que Glucksmann se plante, mais non : il attend qu'Attal se vautre! », démine son vieil ami Jean-Christophe Cambadélis, ex-premier secrétaire du PS. Certains de ses fidèles sont ainsi convaincus qu'un autre chemin s'ouvrira naturellement à lui : si Gabriel Attal rallie Édouard Philippe ou inversement, la

« Tout le monde dit qu'il attend que Glucksmann se plante, mais non : il attend qu'Attal se vautre! »

Jean-Christophe Cambadélis Ex-premier secrétaire du PS

candidature du bloc central apparaîtrait comme le prolongement naturel de dix années de macronisme. « Et si Philippe s'allie avec Retailleau, il se déportera sur sa droite. Il libérera un espace au centre et au centre droit », reprend Jean-Christophe Cambadélis. Sur les décombres de cette recomposition, resterait donc l'ex-chef de l'État, plus « gaullien» que jamais, et son vaste projet d'«union sacrée» des démocrates. «Hollande a renoncé à venir concurrencer Mélenchon sur notre espace, car il a compris qu'on avait hégémonisé la gauche», se réjouit un lieutenant Insoumis.

Toute la stratégie hollandaise affleure d'ailleurs entre les lignes de son nouveau livre-programme, Unir (Robert Laffont), sorte de trait d'union entre centristes et sociaux-démocrates. Voilà un moment que l'« homme de la synthèse » ne croit plus en la force motrice des partis, dont il faudra, pense-t-il, dépasser les frontières pour espérer battre Marine Le Pen au second tour. « Il s'est fait cocufier par Macron et, dix ans plus tard, il veut refaire du Macron! », griffe-t-on dans l'entourage d'un candidat à la primaire. Au-dessus de la mêlée et donc des partis, François Hollande, convaincu qu'une présidentielle se gagne au centre, prend soin de s'affranchir de la doxa socialiste : âge de départ à la retraite fixé à 63 ans, introduction d'une part de capitalisation, instauration d'une « TVA sociale » pour financer une augmentation du salaire net des Français ou encore fermeté sur l'immigration...

Cette inflexion lui a même valu les compliments de François Bayrou, ravi de retrouver des idées « compatibles » dans l'ébauche de programme du socialiste. « Pour l'instant, il fait un sans-faute. Face aux crises actuelles, Hollande apparaît comme le mieux armé, avec Philippe », observe-t-on dans les rangs du MoDem, alors que les deux hommes ont justement débattu ensemble à la rentrée. Le petit jeu de l'ancien président aiguise surtout la curiosité de l'aile gauche de la macronie, dont beaucoup viennent de la « hollandie ».

François Hollande garde sans doute à l'esprit la contribution de Clément Beaune et de Philippe Grangeon, qui ont appelé début septembre à bâtir une large « coalition » des progressistes pour battre Marine Le Pen. De quoi conforter sa proposition d'« union sacrée » des démocrates. La stratégie du « dépassement » prendra peut-être tout son sens au moment du budget : François Hollande, soucieux de faire entendre une voix singulière, pourrait bien être l'un des seuls députés socialistes à ne pas voter la censure du gouvernement. « C'est ce moment qu'il choisira pour rompre avec son camp », anticipe un stratège de gauche.

Depuis plus d'un siècle, Coca-Cola s'inscrit dans la vie des Français.

Dans les cafés de village comme sur les terrasses des grandes villes, dans les moments de pause, de retrouvailles ou de célébration, nos boissons accompagnent les instants de plaisir simples qui, mis bout à bout, racontent la vie en France.

Arrivé en France en 1919, Coca-Cola ouvre sa première usine à Paris en 1920. Son histoire industrielle se poursuit depuis au plus près des territoires où nos boissons sont produites et distribuées. Coca-Cola en France, c'est une présence locale et vivante.

Cet ancrage se concrétise d'abord par notre engagement industriel.

Aujourd'hui, au moins 95 % des boissons de marque Coca-Cola commercialisées par Coca-Cola en France sont produites dans nos sites français $^{1}$ .

Mais au-delà des chiffres, cet ancrage est avant tout humain.

Du site de production de concentrés Coca-Cola Midi dans le Var aux sites de production de notre embouteilleur Coca-Cola Europacific Partners en Île-de-France, dans les Hauts-de-France, en Occitanie ou encore en Provence-Alpes-Côte d'Azur, des femmes et des hommes participent chaque jour à cette aventure. À travers Sima, siropier depuis 20 ans à Castanet-Tolosan, Mehny, chef d'équipe aux Pennes-Mirabeau, ou Fleurine, cariste à Socx, c'est l'engagement et la fierté de tous les collaborateurs en France qui s'expriment.

Cette histoire se prolonge ensuite sur les tables et les terrasses de 125 000 cafés, hôtels et restaurants $^{2}$ . Arnaud, Valérie et Lilian, trois véritables professionnels du secteur incarnent cette convivialité à la française dans leurs établissements. À Paris, Arnaud sert ses habitués à l'écart du tumulte des Champs-Élysées. À Lyon, Valérie accueille ses clients dans l'effervescence de la rue Mercière. À Marseille, Lilian fait vivre une institution où l'on vient autant pour l'assiette que pour l'ambiance.

Coca-Cola accompagne les moments de partage, d'une génération à l'autre.

En France, ces moments sont souvent und décor familier: le comptoir d'un café, une table que l'on rapproche, une terrasse qui s'anime, le bruit des conversations qui s'entremêlent. Les cafés, hôtels et restaurants font partie de cet art de vivre à la française, où l'on ne vient pas seulement consommer, mais aussi se retrouver, échanger, faire une pause, célébrer. Leur place dans le quotidien des Français est profonde : 9 Français sur 10 les jugent essentiels $^{3}$ . Et derrière ces lieux, il y a des femmes et des hommes dont le rôle est reconnu : 96 % des Français saluent leur contribution à la convivialité, tandis que 88 % reconnaissent leur influence directe sur l'envie de revenir $^{3}$ .

La bouteille consignée est un pilier de notre modèle en France.

Conçues pour être réutilisées jusqu'à 25 fois $^{4}$ nos bouteilles en verre consignées voyagent ainsi de table en table, prolongeant les conversations et les moments de partage. Une bouteille posée aujourd'hui sur la table d'un café accompagnera peut-être demain un autre moment, ailleurs. Ainsi, à travers des gestes simples, se crée un lien fort entre Coca-Cola et les Français. Partout, la même histoire se vit : celle de moments d'échange, de partage et de retrouvailles.

Une histoire, profondément française, que nous continuons d'écrire chaque jour.

1 - Par notre partenaire embouteilleur Coca-Cola Europacific Partners France, sur l'année 2025. 2 - Source interne Coca-Cola Europacific Partners France. 3 - Étude IPSOS pour Coca-Cola France. Avril 2026. 1 000 répondants. 4 - Source interne - le nombre de rotations d'une bouteille varie en fonction des conditions d'utilisation (transport, lavage, casse et nombre de retours)
À propos de Coca-Cola en France : Coca-Cola en France est représentée par plusieurs sociétés, non liées entre elles et appartenant à des groupes distincts et indépendants. En France métropolitaine, Coca-Cola Services France fournit des services de marketing en lien avec la promotion des marques appartenant à The Coca-Cola Company et à ses sociétés affiliées, tandis que Coca-Cola Europacific Partners France produit, conditionne, vend et distribue les boissons de marques appartenant à The Coca-Cola Company et à ses sociétés affiliées.

Avec plus de 140 000 inscrits, la primaire de la gauche face à l’inconnue du corps électoral

Célestine Gentilhomme et Richard Flurin

L'afflux de nouveaux électeurs, dont beaucoup ne sont pas encartés, rend le scrutin interne plus incertain que jamais.

P ar expérience, Yannick Jadot sait qu'il vaut mieux se méfier des primaires que l'on pense gagnées d'avance. « Ne la sous-estime pas », a-t-il glissé, en substance, à son nouveau champion, Raphaël Glucksmann. Lui aussi était le grand favori de son camp, il y a cinq ans, et lui aussi était promis à une victoire dès le premier tour. L'écologiste avait finalement dû attendre la finale, plus serrée que prévu, pour s'imposer face à l'«outsider» Sandrine Rousseau. « Tout est possible », souffle-t-on dans l'équipe de Raphaël Glucksmann, à la veille du premier tour, qui se déroulera en ligne de vendredi à samedi.

La grande famille socialiste a pourtant des raisons de se réjouir : même les plus optimistes n'osaient espérer un corps électoral de 140 282 votants. C'est certes bien en deçà des 2 millions de la primaire de 2017 ou des 3 millions de celle de 2012, mais les organisateurs ne tablaient, ce coup-ci, au mieux que sur 100 000 votants. Voilà la preuve, se félicite-t-on dans tous les camps, que les trois débats télévisés ont malgré tout réussi à intéresser les Français. « Ces dizaines de milliers de citoyens sont la garantie de l'unité autour du vainqueur de cette désignation », a ainsi salué Patrick Mennucci, président de la commission d'organisation de la primaire.

Dans le détail, la formation de Raphaël Glucksmann, Place publique, dépasse désormais les 28 000 adhérents, triplant ses forces vives depuis la déclaration de candidature de l'eurodéputé, en août. Le Parti socialiste a lui aussi repris des couleurs avec 31 000 militants à jour de cotisation, auxquels s'ajoutent 37 000 « sympathisants » inscrits pour voter. La Gauche républicaine et socialiste (GRS) d'Emmanuel Maurel recense, de son côté, un petit millier de militants.

« Ces dizaines de milliers de citoyens sont la garantie de l'unité autour du vainqueur de cette désignation »

Patrick Mennucci Président de la commission d'organisation de la primaire

Reste enfin une « boîte noire » qui intrigue autant qu'elle inquiète les cinq prétendants : la plateforme « Choisir 2027 », qui regroupe les sympathisants ne souhaitant pas être encartés, dénombre plus de 42700 inscrits. Impossible de savoir de quel côté pencheront ces nouveaux votants, qui représentent presque un tiers du corps électoral. Ces dernières semaines, certains soutiens de Raphaël Glucksmann imaginaient encore un triomphe dès le premier tour : les militants de Place publique voteront comme un seul homme et une bonne partie de leurs camarades socialistes, divisés en interne, iront enrichir le vivier du social-démocrate. En additionnant les électorats, la victoire ne semblait pouvoir lui échapper samedi soir.

Depuis, le doute s'est installé et les stratégies ont rangé leurs calculettes. « On n'a plus aucune certitude. Ça me semble difficile de ne pas en passer par un second tour », note un membre de la campagne de l'eurodéputé. À l'inverse, les partisans d'Olivier Faure ont retrouvé espoir, eux qui ont tant critiqué ce scrutin « censitaire » (avec un tarif d'entrée à 15 euros et 10 euros comme tarif social) pensé pour limiter le nombre de votants. « Si Glucksmann ne

gagne pas au premier tour, il ne gagnera pas au second», théorise même un proche du premier secrétaire, qui mise aussi sur le « patriotisme militant ». Une surprise est donc encore possible, veulent croire les « fauristes », surtout si ces nouveaux électeurs viennent des rangs écologistes et pourquoi pas Insoumis. À moins que ce réservoir de voix ne profite à... Ségolène Royal, qui a bousculé la primaire à coups de formules incisives, mais aussi de sorties polémiques. « On oublie parfois qu'en 2006, elle bat quand même Fabius et Strauss-Khan. Elle les a ratiboisés!», sourit un sénateur socialiste, sans trop y croire.

Il faut dire que ces compétitions internes ont une fâcheuse tendance à déjouer les pronostics. En 2016, Alain Juppé est donné favori par les sondages du vote des sympathisants de la droite et du centre dans un scrutin qui l'oppose à six autres candidats, parmi lesquels Nicolas Sarkozy et François Fillon. Sans que personne ne l'ait vu venir, le maire de Bordeaux arrive deuxième au premier

Un réel succès populaire des primaires ouvertes Nombre de votants aux primaires présidentielles socialistes tour, loin derrière François Fillon qui l'emportera d'un très large écart au second. Quelques semaines plus tard, c'est la primaire de la gauche qui voit gagner Benoît Hamon face à l'ancien premier ministre Manuel Valls, longtemps donné gagnant dans les sondages.

Source : Wikipédia
Un seul vainqueur fut ensuite élu président de la République
Infographie LE FIGARO

Cependant, ces deux retournements de situation spectaculaires ne doivent pas faire oublier que Ségolène Royal avait remporté dès le premier tour le vote de désignation du PS en 2007, confirmant sa très nette avance sondagière sur ses concurrents. Comme François Hollande cinq ans plus tard, ni l'un ni l'autre n'était parti favori de la primaire, mais tous deux avaient su le devenir au fil des semaines. Comme un porte-bonheur, Olivier Faure n'a d'ailleurs pas manqué d'invoquer l'esprit de « Monsieur 3 % », surnom peu flatteur donné à François Hollande au début de son épopée. « Ça vaut pour moi exclusivement », s'est contenté de lui répondre l'ancien président, non sans malice.

Depuis 1995, deux scrutins « ouverts » et trois « fermés » pour choisir le candidat PS

Guillaume Tabard

Choisir son candidat à l'élection présidentielle par un vote, c'est une habitude au Parti socialiste. C'est même le premier parti politique à l'avoir fait. Dès 1995. La question ne s'est jamais posée du temps de François Mitterrand. Même Michel Rocard, en 1980, avait retiré sa candidature après la décision du premier secrétaire de lancer son troisième assaut, qui fut le bon. Mais au terme des deux septennats mitterrandiens, Jacques Delors ayant déclaré forfait et Laurent Fabius étant toujours dans l'attente du procès du sang contaminé - dont il est ressorti acquitté - le PS n'avait pas de candidat « naturel ». Cela le conduisit à organiser une « primaire »; la première en vue d'une présidentielle. Elle opposa le premier secrétaire en titre du parti, Henri Emmanuelli, député des Landes, au premier secrétaire du premier septennat et ancien ministre de l'Éducation, Lionel Jospin, qui s'était pourtant retiré de la vie politique après sa défaite aux législatives deux ans plus tôt. La primaire eut lieu en janvier 1995. Ce fut la plus tardive des sept organisées en tout. Elle fut aussi « fermée », c'est-à-dire réservée aux seuls adhérents du Parti socialiste. Ils furent près de 80 000 à voter et Jospin l'emporta nettement (65,85 % des voix contre 34,15 %) pour Emmanuelli. Devenu ensuite premier ministre, le même Jospin n'a pas eu à passer par une primaire en 2002 pour représenter une nouvelle fois le PS.

«Les valeurs de la gauche»

Mais en vue de la présidentielle de 2007, une primaire est à nouveau prévue, organisée dès le mois de novembre 2006. Elle est à nouveau réservée aux adhérents, mais le PS s'étant redressé, le nombre de votants approche cette fois les 180 000. Le premier secrétaire du moment, François Hollande, ne se présentant pas, elle oppose trois candidats : l'ancien premier ministre Laurent Fabius, l'ancien ministre de l'Économie et des Finances Dominique Strauss-Kahn et celle qui a remporté deux ans plus tôt la région

Poitou-Charentes, Ségolène Royal. La campagne semble dominée par le choc entre les deux « éléphants » du PS mais, incarnant davantage le renouveau, Royal crée la surprise en l'emportant haut la main, dès le premier tour : 60,65 % des voix devant DSK (20,69 %) et Fabius (18,66 %).

Au terme du quinquennat de Nicolas Sarkozy, la primaire de 2011 marque un tournant. Pour la première fois, elle est « ouverte ». Tout citoyen qui se « reconnaît dans les valeurs de la gauche et de la République » peut y participer. C'est la mise en œuvre du projet de « primaire à la française » détaillé en 2008 par la Fondation Terra Nova. Cette première est un succès puisqu'elle attire 2,66 millions d'électeurs au premier tour, le 9 octobre 2011, et 2,86 millions au second tour, organisé la semaine suivante.

Après le forfait obligé de DSK, à la suite de l'affaire du Sofitel, ils sont six en lice. Trois débats télévisés sont organisés. Au premier tour, François Hollande, qui avait remporté cette même année la présidence du conseil général de Corrèze, arrive en tête (39,17 %), devant la première secrétaire du parti, Martine Aubry (30,42 %), Arnaud Montebourg (17,19 %) qui crée la surprise, Ségolène Royal (6,95 %), qui rate son retour, Manuel Valls (5,63 %) et le radical de gauche Jean-Michel Baylet (0,64 %). Fort du ralliement de tous les candidats éliminés, Hollande bat Aubry au second tour (56,67 % contre 43,43 %).

Cinq ans plus tard, la décision de François Hollande de renoncer à briguer un second mandat conduit le PS à organiser à nouveau une primaire. Comme celle de 2011, elle est «ouverte». Son succès est moindre, mais la participation reste forte : 1,665 million de votants au premier tour, le 22 janvier 2017, 2,045 millions au second, le 29 janvier. Manuel Valls a démissionné de Matignon pour s'y présenter. Mais, avec 31,9% des voix, il est devancé par l'éphémère ministre de l'Éducation Benoît Hamon, représentant l'aile gauche du parti (36,51%). Arnaud Montebourg décroche à nouveau la troisième place (17,75%), devant Vincent Peillon, l'écologiste François de Rugy, la radicale de gauche Sylvia Pinel et un autre écologiste, Jean-Luc Bennahmias. Hamon l'emporte nettement au second tour (58,69%), mais en dépit de l'engagement signé par tous les candidats, Valls décide finalement de ne pas soutenir le vainqueur de la primaire et rallie son ancien ministre de l'Économie, Emmanuel Macron.

Terriblement affaibli par la victoire de Macron, le PS revint ensuite à une primaire « fermée » pour choisir son candidat à la présidentielle de 2022. Il ne se trouve que 22150 adhérents pour élire la maire de Paris, Anne Hidalgo, qui l'emporte sur celui du Mans, Stéphane Le Foll (27,4 %).

ORIGINE FRANCE PRIVILÉGIÉE, PAIEMENTS ACCÉLÉRÉS, C'EST ÇA SOUTENIR LES AGRICULTEURS FRANÇAIS.

- De nos producteurs de fruits et légumes français

- Jusqu'à la fin de l'année

PRISE EN COMPTE DES CONSÉQUENCES

- Cahiers des charges ajustés

- Adaptation de nos gammes

- Dialogue continu avec les producteurs

ORIGINE FRANCE PRIVILÉGIÉE :

- 100 % sur les produits de nos marques tels que lait, œufs, crème fraîche, viande fraîche de volaille et bovine, radis, endives, pommes primeurs...

- 90% pour les volailles de marques nationales

- 90% pour les vins

- 17 000 partenariats Alliances Locales E.Leclerc avec des petits producteurs

DÉFENDRE TOUT CE QUI COMPTE POUR VOUS.

POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE GRIGNOTER ENTRE LES REPAS. WWW.MANGERBOUGER.FR

Les niches parlementaires vont électriser l'Hémicycle jusqu'à la présidentielle

Wally Bordas

Comme l'a fait le Rassemblement national ce jeudi, les groupes politiques se serviront de ces journées d'initiative pour mettre en avant les thématiques qui leur sont chères.

R ien de mieux pour élec- triser l'Hémicycle. Sur- tout après une longue journée de débats, le soir, quand les esprits sont fatigués et la tension à son comble. En cette fin d'année, les niches parlementaires, méconnues du grand public, vont très probablement offrir de grands moments de frictions à l'Assemblée nationale. Habituellement réparties sur toute l'année, ces journées, qui permettent à chaque groupe de fixer une fois par an l'ordre du jour du Palais Bourbon, vont être légion. D'ici à février et la fin de la session parlementaire pour cause de présidentielle, il n'y en aura pas moins de deux par mois. L'occasion pour les écuries politiques de mettre en avant les sujets qui leur sont chers en vue de l'élection suprême, en avril et mai prochains.

Ce jeudi, la première d'entre elles était celle du Rassemblement national, le plus gros groupe politique de la Chambre basse. Accès à l'eau potable en outre-mer, priorité nationale dans la commande publique, refondation de l'espace Schengen avec l'instauration d'une double frontière, panthéonisation de trois figures historiques (Olympé de Gouges, l'Abbé de l'Épée, Zéna M'Déré) ou encore abrogation des contestées zones à faibles émissions : le groupe de Marine Le Pen avait décidé de mettre en avant des thèmes qui lui sont chers. Comme souvent, les textes proposés n'ont pas manqué de diviser l'Hémicycle, provoquant de fortes tensions, notamment entre LFI et le RN. Difficile d'imaginer qu'il n'en sera pas de même pour les prochaines niches parlementaires.

« Prenez vos tentes! Le débat politique va se passer exclusivement à l'Assemblée. Les niches vont mettre le feu aux poudres, ça sera même l'un des seuls moments où on va vraiment faire de la politique », anticipait, quelques semaines au début du mois de septembre, une députée attaliste. Celle de La France insoumise, qui aura lieu le 29 octobre, promet d'ores et déjà de grands moments de nervosité. Sa proposition de loi pour réinterdire les pesticides acétamipride et flupyradifurone, dont l'utilisation a été réautorisée il y a quelques mois à titre dérogatoire, devrait largement diviser.

Altercations physiques

Ces journées d'initiative parlementaire ont toujours provoqué de très forts moments de tension. Particulièrement ces dernières années, où des altercations physiques ont même parfois eu lieu entre députés de bords différents. À quelques mois de l'élection présidentielle, elles ne devraient pas déroger à la règle. « Les niches ne servent qu'à piéger ceux d'en face ou à emmerder le voisin. Plus que jamais, elles vont être un instrument que nous allons tous utiliser : soit pour cranter un sujet, soit pour mettre les autres face à leurs propres contradictions», décrypte un député RN. «Les niches vont cristalliser de plus en plus de sujets chauds. Les groupes ont tout intérêt à mettre des thèmes qui feront exploser l'Hémicycle», analyse un député LR.

« Les niches parlementaires sont des pièges à cons. Et les cons, c'est nous », avait coutume de dire l'ancien président du groupe LREM, Christophe Castaner. C'est exactement ce que craignent plusieurs stratégies de l'actuelle majorité relative. « Cette année, je pense que c'est dans nos propres niches que l'on pourrait se prendre les pieds dans le tapis. Je ne serais par exemple étonné que Gabriel Attal ne mette pas dans la niche de son groupe un texte qui emmerde Édouard Philippe », pronostique un poids lourd du bloc central au Palais Bourbon. Qui poursuit : « Ça ne m'étonnerait pas de revoir la loi Yadan sur l'antisémitisme (qui avait été retirée de l'agenda parlementaire au printemps, NDLR), par exemple. Il n'est malheureusement pas impossible que ce soit dans le camp des raisonnables que l'on trouve les niches les plus déraisonnables. Les Républicains aussi vont sûrement se faire plaisir, j'en ai bien peur. »

L'an dernier, le groupe de Laurent Wauquiez avait effectivement mis en avant des marqueurs forts : présomption de légitime défense pour les forces de l'ordre face aux agressions, sanctions contre les casseurs, interdiction du voile pour les mineures, etc. Un moyen de mettre en avant des marqueurs politiques forts de la droite. « C'était un peu notre niche », ricane le député RN Jordan Guitton. La France insoumise, elle, avait tenté d'abroger la réforme des retraites d'Élisabeth Borne, comme dans sa niche parlementaire précédente. Une initiative qui n'avait pas abouti.

Car les présidents de groupe en sont conscients : il ne s'agit plus d'obtenir de véritables avancées législatives à l'occasion de ces journées. La situation politique et l'absence de majorité ne le permettent pas. Par ailleurs, la plupart des groupes ont désormais trouvé la parade pour éviter l'adoption d'une loi qui ne leur plaît pas : déposer des dizaines, voire, parfois, des centaines d'amendements pour gagner du temps. « Sur les niches, ça fait quatre ans que je change de stratégie mais je

Hervé Marseille : «Sans majorité à l'Assemblée, les difficultés redoubleront »

Propos recueillis par Emmanuel Galiero

Hervé Marseille tire les leçons de l'accession du groupe Union centriste qu'il préside au rang de deuxième groupe du Palais du Luxembourg.

LE FIGARO.- Quel message adressez-vous à l'exécutif face à la situation générale de crise que traverse le pays? HERVÉ MARSEILLE.- Ça sonne de partout. Nous sommes très préoccupés par la situation sociale, budgétaire, financière, politique et internationale. Il faut que l'exécutif, qui a tardé à réagir, prenne la mesure des choses et s'entoure des forces politiques pour trouver des solutions. Il faut ouvrir le dialogue social parce qu'on ne peut pas se contenter de mesures budgétaires reportées sur l'avenir. Il faut rouvrir un dialogue social avec l'ensemble de ceux qui peuvent le pratiquer, les syndicats, le patronat et tous ceux qui sont représentatifs de la société française, ce qu'on n'a pas fait depuis des années. Dans ce chaos, il y a au moins un endroit où les choses se passent convenablement, c'est au Sénat. Les Français l'attendent de nous.

de deuxième groupe au Sénat ? C'est un résultat vraiment très satisfaisant, conforme à l'objectif que nous nous étions fixé : être le deuxième groupe au Sénat. Notre assemblée a déjà eu des présidents centristes. Tout le monde se souvient d'Alain Poher ou de René Monory. Par définition, les centristes et indépendants, qui comptent 63 élus désormais, ont une présence territoriale forte et ont toujours eu une représentation sénatoriale conséquente.

Vous passez devant le PS à un siège près. Qu'est-ce que cela change dans l'équilibre de la majorité sénatoriale? Le groupe socialiste s'est amputé de deux membres de Place publique de

Raphaël Glucksmann, qui sont partis chez les Verts. Il est important de montrer que les deux groupes formant la majorité sénatoriale sont en tête et en assurent la conduite dans un équilibre juste. Cette majorité assure la stabilité de l'institution. Il faut toutefois espérer qu'après les élections présidentielles nous puissions retrouver une majorité à l'Assemblée nationale, sinon les difficultés redoubleront.

Quel est l'impact du scrutin senatorial sur le rapport de force au Palais du Luxembourg? La majorité sénatoriale maintient sa position dominante avec un total de 187 élus, contre 190 avant le vote. Les Républicains perdent des sièges, nous en gagnons... Cela permet de stabiliser encore davantage cette majorité mais également le rôle du Sénat à un moment où la France va avoir besoin d'institutions stables. À partir du moment où l'Assemblée, traversée par les soubresauts que l'on connaît, n'a pas de majorité, il est important que le Sénat puisse apporter de l'équilibre dans les institutions. Ces dernières années l'ont démontré. Cela est d'autant plus indispensable que les événements qui nous attendent vont être difficiles, voire imprévisibles.

Quels commentaires pouvez-vous faire sur l'évolution des lignes et les tractations en coulisses liées à la composition des groupes? Le groupe Union centriste et indépendants est perçu comme un lieu de rassemblement qui a su agglomérer différents courants du centre, d'Horizons, de l'UDI, du MoDem, des Centristes, voire de Renaissance. Nous avons réussi à réunir beaucoup de gens du bloc central. Au moment où celui-ci cherche à se rassembler, il est important de montrer que cela est possible. On peut noter parallèlement un affaiblissement du groupe RDPI (Rassemblement des démocrates, progressistes et indépendants) et retenir que ces résultats sont le prolongement des élections municipales, dans la moitié des départements renouvelables. C'est pour cela qu'il y a eu des résultats nuancés suivant les territoires. Nous voyons aussi l'émergence d'une génération nouvelle d'élus pas nécessairement politisée et qui cherche sa place dans l'organisation du Sénat.

Christine Lavarde succède à Jean-François Husson comme rapporteur générale du budget. Qu'attendez-vous d'elle? Christine Lavarde est une experte re- connue en matière financière. C'est quelqu'un qui a de l'expérience, qui travaille et qui va apporter beaucoup. J'observe d'ailleurs que les Hauts-de- Seine apportent une contribution im- portante dans les responsabilités au Sénat, puisque mon département compte deux présidents de groupe (Xavier Iacovelli RDPI et moi-même UC), le rapporteur général du budget (Christine Lavarde) et le premier vice- président (Roger Karoutchi).

« Il faut rouvrir un dialogue social avec l'ensemble de ceux qui peuvent le pratiquer, les syndicats, le patronat et tous ceux qui sont représentatifs de la société française, ce qu'on n'a pas fait depuis des années »

Ce renouvellement 2026 est marqué par l'irruption d'un groupe RN comptant 15 sénateurs et l'apparition de deux élus LFI. Quel accueil leur réservez-vous? S'il y a des élus RN, c'est parce qu'il y a des grands électeurs qui ont voté pour eux. La présence de sénateurs RN et UDR est donc logique. Côté LFI, le sénateur du Rhône a pu décrocher un siège à la faveur d'une division locale de la gauche. Le Sénat suit simplement l'évolution politique du pays. Les constituants l'avaient bien anticipé. D'ailleurs, Michel Debré, en 1958, avait déjà imaginé la possibilité de ne pas avoir de majorité à l'Assemblée nationale. Le bicaméralisme a montré sa pertinence, son intérêt et son importance. Je rappelle que selon la Constitution, le Sénat assure la représentation des territoires (article 24) : ceux aussi où des RN ou LFI ont été élus. La situation est donc nouvelle et le Sénat s'y adaptera. Nous verrons comment ces élus travaillent, sachant qu'ici, nous avons des habitudes et des règles de fonctionnement.

En tant que président de l'UDI, voyez-vous cette deuxième place comme un moteur en vue de la présidentielle ?

Le sénateur Bruno Retailleau, candidat des Républicains, refuse tout « acte III du macronisme ». Comprenez-vous cette position? Que tous les candidats manifestent leur point de vue, leurs propositions et leurs idées, c'est naturel. Pour l'instant, les Français attendent de nous que nous nous penchions sur leurs problèmes avant de penser aux nôtres. L'urgence est d'apporter des réponses à ce qui se passe dans la rue en donnant à la France les moyens de fonctionner, autrement dit un budget. Mais il viendra le moment de faire des choix et que chacun prenne ses responsabilités. Et elles seront lourdes de conséquences.

Certainement! Jean-Louis Borloo était heureux des résultats enregistrés. Et avec l'UDI, nous continuons de penser qu'il faut aller vers une convergence d'action pour l'élection présidentielle. Parce que c'est en recherchant l'unité que nous pourrons être présents au second tour et que nous pourrons prétendre emporter l'élection présidentielle. Aujourd'hui, je ne pense pas qu'une primaire soit la solution : c'est trop tard. En revanche, les candidatures sont légitimes et expriment des propositions. En fin d'année, le moment venu, les candidats devront prendre leurs responsabilités en tirant les conséquences des réalités. J'observe que tous les candidats semblent avoir ce calendrier en tête. Sans convergence, on conduira la France dans le mur.

Hervé Marseille : « Il est important que le Sénat puisse apporter de l'équilibre dans les institutions. Ces dernières années l'ont démontré. » THOMAS SAMSON / AFP

OLIVIER JUSZCZAK/SIPA
REUTERS CONNECT

n'ai toujours pas trouvé la bonne. Nous sommes face à une obstruction que nous n'avons jamais connue», regrettait, il y a quelques mois, la présidente du groupe écologiste, Cyrielle Chatelain. Mais alors que les débats budgétaires vont probablement s'étirer dans un brouhaha inaudible pendant des semaines, les niches parlementaires auront une vertu cruciale : elles permettront aux députés de faire de la politique.

Les journées d'initiative parlementaire ont souvent provoqué de très forts moments de tension à l'Assemblée (ici, le 30 octobre 2025, lors de la niche RN dénonçant l'accord franco-algérien de 1968).

Un député ciottiste propose de couper la rémunération des ministres et parlementaires votant un budget en déficit

Voilà une idée qui ne manquera pas de faire réagir. Selon nos informations, le député ciottiste Gérault Verny a déposé ces derniers jours une proposition de loi constitutionnelle visant à couper la rémunération ou les indemnités des ministres et parlementaires participant à faire adopter un budget en déficit. L'élu du groupe Union des droits pour la République (UDR), qui siège au sein de la commission des finances de l'Assemblée nationale, suggère dans ce texte d'instaurer un mécanisme de «responsabilité budgétaire » qui priverait donc de leur salaire tous les responsables politiques qui participeraient à creuser la dette française. «Le principe est simple : vous jouez avec notre argent, on vous coupe les vivres », résume, auprès du Figaro, le député ciottiste.

« Je suis élu depuis 2024. C'est mon troisième budget et en trois ans, la dette publique s'est alourdie de 350 milliards. L'insincérité des gouvernements est massive vis-à-vis de cette question. Il faut une responsabilisation des acteurs politiques. Ils ne peuvent plus faire n'importe quoi sans aucune conséquence », plaide Gérault Verny. Alors que l'examen du budget pour 2027 bat son plein en commission des finances, cette proposition de loi suggère que lorsque l'exécution des finances publiques s'écarte de manière « grave et persistante » de la trajectoire votée par le Parlement ou « lorsque le déficit public est supérieur au niveau soutenable au regard de la croissance économique », l'exécutif présente, dans un délai de trente jours, les mesures nécessaires à son redressement.

À défaut d'adoption de ces mesures, ce texte propose donc que le « verse-ment des indemnités attachées à l'exercice des fonctions des membres du gouvernement, des députés et des sénateurs » soit alors suspendu de plein droit. Une suspension qui prendrait fin lorsque le retour à la trajectoire des finances publiques serait constaté. « Je suis chef d'entreprise avant d'être député. Quand je présente un mauvais budget à mes banques, je plante mon business. Pareil avec mon budget personnel, si je le gère mal, je me retrouve à découvert et je paye des intérêts. Le gouvernement et les parlementaires ne sont pas soumis à ce principe de responsabilité. Ils peuvent faire n'importe quoi sans aucune conséquence », déplore Gérault Verny.

Alors que Marine Le Pen a détaillé cette semaine son programme économique en cas d'accession au pouvoir en 2027, en entrant notamment

Je suis chef d'entreprise avant d'être député. Quand je présente un mauvais budget à mes banques, je plante mon business. Pareil avec mon budget personnel, si je le gère mal, je me retrouve à découvert et je paye des intérêts

Gérault Verny Député ciottiste dans le détail de la « règle d'or budgétaire » qu'elle mettrait en place, Gérault Verny, dont le parti, l'UDR, est allié du RN depuis la dissolution de 2024, considère que sa proposition de loi va dans le même sens. « L'aggravation de la dette sous Emmanuel Macron obère l'avenir économique de la France. Nous devons dire stop, ça suffit. Nous devons faire de l'orthodoxie budgétaire la norme. Les Français en ont vraiment ras le bol d'avoir des responsables politiques qui hypothèquent l'avenir de leurs enfants », insiste-t-il.

Comme beaucoup de lois d'initiatives parlementaires, ce texte a peu de chances d'être adopté en l'état actuel au Palais Bourbon, qui ne dispose d'aucune majorité solide. Encore plus à quelques mois de l'échéance présidentielle et alors que l'activité du Parlement cessera fin février. Une adoption à l'Assemblée nationale paraît donc très complexe. Une adoption définitive totalement impossible, encore plus pour un texte touchant à la Constitution. Mais en déposant cette loi, Gérault Verny souhaite ouvrir le débat. « Je vais pousser pour qu'elle soit débattue au cours de la niche parlementaire de mon groupe. Je pense que le soutien populaire à la responsabilisation des acteurs politiques est massif », prévient-il.

Alors que la situation économique de la France inquiète jusqu'aux États-Unis et que de plus en plus de responsables politiques français craignent que le pays puisse, à terme, être placé sous tutelle par le FMI, cette proposition pourrait au minimum alimenter les discussions budgétaires. Celles-ci débuteront dans l'Hémicycle à partir du mardi 13 octobre et pourraient s'étirer, à l'occasion de la navette parlementaire, jusqu'à mi-décembre.

W.B.

CONTRE-POINT PAR GUILLAUME TABARD

De la longue marche au danger du surplace

D u temps, France 2 en avait promis à Édouard Philippe jeudi soir. Le retour de la bien nommée « Heure de vérité »

devait lui permettre de s'expliquer. Sur sa personne et sur son projet. Sur sa campagne, mais aussi sur les interrogations qu'elle suscite y compris parmi ceux qui le soutiennent. Il l'a dit, dans un autre cadre : «Les sondages, on s'en fout ». Mais c'est sur eux, malgré tout, que sont indexés la confiance des soutiens, le zèle des militants et le ralliement des hésitants. D'où l'importance de ce rendez-vous médiatique de temps long, un format a priori fait pour cet homme aux raisonnements complexes qui s'agace de la réduction d'une campagne présidentielle à un match de punchlines.

Le temps long, c'est le choix en même temps que la difficulté d'Édouard Philippe. Le maire du Havre est officiellement candidat depuis deux ans et un mois. Mais dans les faits, son ambition élyséenne est évidente depuis son départ de Matignon, à l'été 2020. C'est dire si sa campagne s'inscrit dans une longue marche. Excepté Marine Le Pen et Jean-Luc Mélenchon, il est celui qui y pense depuis le plus longtemps parmi les prétendants déclarés.

L'objectif d'une longue marche est cependant de créer l'impression d'un fleuve qui ne cesse de grandir, d'une avancée que rien ne peut arrêter, d'attirer à soi ou de marginaliser les concurrents. Or, au moins jusqu'à cette « Heure de vérité », la campagne de Philippe a sem-

Écoutez Guillaume Tabard à 8h10 dans la Matinale de David Abiker avec LE FIGARO

blé faire du surplace. Lui qui, peut-être à juste titre, se «fout» des sondages doit une grande partie de ses soutiens au fait d'être le plus à même de se qualifier au second tour selon ces mêmes enquêtes.

De fait, il fait mieux que Gabriel Attal dans son camp, que Bruno Retailleau sur sa droite ou que Raphaël Glucksmann sur sa gauche. Mais cette avance relève plus du « vote utile » pour ceux qui ont pour principale hantise un second tour Mélenchon-Le Pen que de l'enthousiasme pour ce qu'il est ou ce qu'il propose. Or, un vote refuge est fragile car il peut n'être que provisoire. Un vote de raison résiste moins aux vents contraires qu'un vote d'adhésion.

Pour trouver un élan, les conseilleurs ne manquent pas. Entre ceux qui sont persuadés qu'il ne passera pas le premier tour s'il ne fédère pas toute la droite et ceux qui le préviennent qu'il ne gagnera pas au second sans les voix de la gauche. Entre ceux qui le mettent en garde contre un style « droit dans ses bottes », façon Juppé, et des réformes trop impopulaires – les retraites –, et ceux, hélas moins nombreux, pour qui seul un langage de vérité donne la crédibilité d'un homme d'État.

Ce n'est en fait que par la force de son offre que le président d'Horizons pourrait faire la différence. Depuis sa déclaration de candidature, dans Le Point, en septembre 2024, Édouard Philippe promet un projet «massif». Un adjectif qu'il martèle depuis, promettant une véritable refondation de l'école, de la justice ou du modèle social. Il a bien égrené des propositions (la retraite à 65 ans, le salaire des profs augmenté de 20 %, une réforme de la fiscalité des entreprises). Mais si, comme on le répète à l'envi, la présidentielle de 2027 est la plus importante depuis 1958, on voit mal encore la transformation « massive » du pays que Philippe propose et incarne. Une « Heure de vérité » suffira-t-elle à dissiper ces brumes ?

TAJAN Estimez, vendez et achetez aux enchères

Malgré les annonces du premier ministre, la colère lycéenne ne retombe pas

Caroline Beyer, Christophe Cornevin et Emma Ferrand

Les syndicats ont appelé à une nouvelle mobilisation dans toute la France, mardi 13 octobre. À Paris, des heurts ont éclaté place de la Bastille jeudi soir.

A u lendemain de la déclaration du premier ministre qui n'a rien annoncé de nouveau en direction du mouvement lycéen, la mobili-

sation n'a pas faibli en nombre ce jeudi. L'Union syndicale lycéenne et l'Union étudiante, toutes deux proches de LFI, et Les Lycéens, syndicat majoritaire, avaient appelé la veille à cette nouvelle mobilisation.

Comme pour l'acte III, l'intersyndicale de l'éducation (FSU, SE-Unsa, CFDT, CGT Éducation et Sud Éducation) avait invité professeurs et personnels à s'y joindre. Mais leur appel à faire grève a été peu suivi. Seuls 0,99 % des enseignants et 2,33 % des personnels de vie scolaire y ont répondu. Dans la matinée, les cours étaient « totalement ou partiellement suspendus » dans 375 établissements scolaires - sur 3700 au total -, soit 30 % de moins que la veille, a fait valoir l'Éducation nationale. À la mijournée, seuls 157 établissements étaient fermés. Du côté des blocages et perturbations en revanche, les compteurs sont montés, avec 250 établissements concernés par des actions à 10 heures, contre 150 la veille, explique-t-on au ministère de l'Intérieur. À Paris, après un début de manifestation plutôt calme, des heurts ont éclaté en fin de journée place de la Bastille. Les forces de l'ordre ont chargé à plusieurs reprises et ont eu recours à un canon à eau pour disperser la foule. La Brav-M a également été déployée sur place.

La journée a été marquée par une plus grande participation des étudiants au mouvement initié par les lycéens.

« Nous étions la dernière université parisienne ouverte, les autres étant administrativement fermées », constate Stéphane Braconnier, président de l'université Assas, dont le centre situé près du Panthéon a été bloqué jeudi matin, en présence du député LFI Louis Boyard. Parmi les bloqueurs, pas d'étudiants de l'université réputée pour ses formations en droit et son conservatisme, mais « des antifas venus à 6 heures dans le but de déclencher une bagarre pour donner le ton de la journée », rapporte une source policière.

« Le mouvement lycéen est assez spontané. Il est né de revendications hétéroclites. Le mouvement étudiant, lui, est très politisé »

Stéphane Braconnier Président de l'université Paris-Panthéon-Assas

Le groupe a finalement tenu une AG sur la place du Panthéon et la situation est restée calme. « Le mouvement lycéen est assez spontané. Il est né de revendications hétéroclites. Le mouvement étudiant, lui, est très politisé. C'est la première fois que je vois autant d'élus LFI », poursuit Stéphane Braconnier, qui parle d'une mobilisation « inédite et aléatoire dans son issue ». Fait inédit, au 21, rue d'Assas (Paris 6e), le campus universitaire de l'Institut catholique de Paris (ICP) a été bloqué ce jeudi. Les étudiants y affichaient leur solidarité avec les camarades qui « n'ont pas les mêmes chances, pas les mêmes conditions que

ARTCURIAL

LES RENDEZ-VOUS DU MARDI Expertises gratuites et confidentielles tous les mardis à Paris

Ventes de prestige en préparation

+33 (0)1 42 99 16 30 expertise@artcurial.com

Pour les Français, les forces de l'ordre ne sont pas responsables des violences

QUESTION Vous personnellement pensez-vous que le mouvement des lycéens est justifié ou pas justifié ?

QUESTION Pour chacun des acteurs suivants, dites-moi s'ils portent, selon vous, une responsabilité dans les violences et les dégradations commises à l'occasion des manifestations des lycéens ?

QUESTION Pensez-vous que, face aux débordements constatés durant ce mouvement, les consignes données aux forces de l'ordre sont généralement...
Étude réalisée par Odoxa-Backbone pour Le Figoro. Enquête réalisée auprès d'un échantillon de Français interrogés par internet les 7 et 8 octobre 2026. Échantillon de 1 005 Français représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus. La représentativité de l'échantillon est assurée par la méthode des quotas appliqués aux variables suivantes : sexe, âge, niveau de diplôme et profession de l'interviewé après stratification par région et catégorie d'agglomération. Auprès de l'ensemble des Français, la marge d'erreur s'établit, selon le score visé, entre 1,4 et 3,1 points.
ODOXA BACKBONE LE FIGARO

dans le privé». À quelques rues de là, des élèves du lycée catholique Notre-Dame-de-Sion ont aussi bloqué pour la première fois. Dans le cœur de Paris, des lycées privés sous contrat, tels la très huppée École alsacienne (Paris 6 $^{e}$ ) ou Les-Francs-Bourgeois (Paris 4 $^{e}$ ), sont entrés dans le mouvement de contestation, à l'instar des prestigieux lycées publics Louis-le-Grand et Henri-IV, mobilisés depuis plusieurs jours déjà.

«1789-2026, reprenons la Bastille!», pouvait-on lire sur des pancartes dressées place de la Bastille, lieu de rassemblement de la manifestation parisienne. « On est là en solidarité ! Ce n'est pas parce qu'on est dans une école de privilégiés qu'on ne peut pas soutenir les autres élèves, notamment de banlieue. J'ai hâte de participer au mouvement de ma génération! », explique Nastia, 15 ans, élève de seconde au lycée catholique Les-Francs-Bourgeois, venue à Bastille. Victoria, elle, participe pour la première fois à une manifestation. D'abord pour demander plus de moyens pour son établissement à Montreuil, qui est « complètement délabré ». « On met 30 minutes en bus pour avoir accès à un gymnase et on n'a pas de prof d'anglais depuis le début de l'année », ajoute-t-elle. Mais l'adolescente, qui raconte avoir été « gazée » lors du blo-

Justice : le Syndicat de la magistrature s'attire les

Paule Gonzalès

Le torchon brûle dans l'institution judiciaire. Depuis la fin de la semaine dernière, le Syndicat de la magistrature (SM) suscite une levée de boucliers parmi les magistrats, au point de faire réagir la Conférence nationale des procureurs généraux. L'objet de la polémique : un communiqué du 2 octobre de l'organisation, qui revendique depuis sa création son positionnement politique à gauche, accusant les forces de l'ordre d'opprimer volontairement les jeunes manifestants en usant d'une violence disproportionnée.

Dans ce texte, le syndicat accuse le gouvernement d'avoir fait « le choix d'une réponse brutale ». « Sans surprise, la stratégie de maintien de l'ordre n'a pas été adaptée à la particulière vulnérabilité de ce mouvement composé essentiellement d'enfants, dont la protection ne peut être à géométrie variable. Au contraire, l'ensemble des outils répressifs habituels est mobilisé, comme en témoignent les vidéos qui se multiplient : gazage des élèves, interpellations brutales, utilisation d'armes sublétales mutilantes. Ces usages manifestement disproportionnés de la force publique touchent d'abord et avant tout les jeunes racisé-es issu-es des quartiers populaires», affirme le syndicat, reprochant au ministère de la Justice d'avoir « publié mardi dernier une dépêche enjoignant les procureur-es “à faire preuve de la plus grande fermeté” concernant des infractions que le syndicat considère comme « floues » et « arbitraires ».

De quoi faire réagir le syndicat Unité magistrats qui, le 4 octobre, a annoncé « se désolidariser de toute posture politique ou militante susceptible de porter atteinte à l'image de la magistrature et à sa mission essentielle : appliquer la loi avec indépendance, impartialité et égale exigence pour tous » et réaffirmé, « dans le strict respect de nos institutions républicaines, son soutien aux forces de l'ordre dans l'exercice légitime de leurs missions ».

Cette prise de position du SM a entraîné des réactions en chaîne. Et notam-

« Notre seul serment est celui de l'impartialité. Nous appliquons la loi, nous défendons la société que nous représentons »

Christophe Barret Président de la Conférence nationale des procureurs généraux ment celle, rarissime, de la Conférence nationale des procureurs généraux, peu encline à se mêler aux guerres syndicales et aux prises de parole à l'emporte-pièce. Son président Christophe Barret, par ailleurs procureur général de Grenoble, martèle : « Contrairement à ce qui est prétendu, nous n'avons pas d'agenda politique. Notre seul serment est celui de l'impartialité. Nous appliquons la loi, nous défendons la société que nous représentons. Faut-il rappeler que précisément, contrairement à certains pays, nous ne sommes pas procureur de l'État mais de la République. »

N'hésitant pas à cibler nommément le syndicat de gauche, le communiqué de cette conférence très respectée « désapprouve les communiqués et commentaires de certains, notamment du Syndicat de la magistrature, qui jettent le discrédit sur la justice en général et le ministère public en particulier, en prétendant que les interpellations et mesures de garde à vue prises par les forces de sécurité intérieures en intervention ne seraient pas légalement fondées ou seraient animées par une volonté discriminatoire voire du racisme, que les procédures pénales établies ne viseraient qu'à faire taire les revendications des manifestants ou que les parquets n'obéiraient qu'à un dessein répressif, sans discernement ».

cus de son lycée, a aussi fait le déplacement pour dénoncer les violences policières. Davantage que mardi, les jeunes étaient venus « dénoncer ces violences et le silence des politiques », ainsi que leur opposition au Rassemblement national. Les slogans sur les profs absents, les emplois du temps surchargés et Parcoursup se faisaient plus rares.

« On met 30 minutes en bus pour avoir accès à un gymnase et on n'a pas de prof d'anglais depuis le début de l'année »

Victoria Lycéenne à Montreuil

Place de la Bastille, à 15 heures, douze camions de CRS étaient postés. Face à eux, les mêmes slogans : « À bas l'État, les flics et les fachos », « Acab » ou « Macron démission ». Très peu d'affiches visant le ministre Édouard Geffray. Et encore moins le premier ministre, Sébastien Lecornu. « Je n'ai pas suivi ses annonces, j'avoue. Je ne me rends pas compte si cet argent va vraiment changer les choses », reconnaît Emmelin, 18 ans. Dans son allocution télévisée du 7 octobre, le premier ministre a rappelé l'actuel projet de budget 2027 pour l'Éducation nationale, en hausse de 1,2 milliard d'euros. Pour le reste, il a renvoyé la réponse de son gouvernement aux revendications lycéennes à la fin du mois d'octobre. Entre-temps, les demi-journées banalisées dans les lycées - des suspensions de cours donc -, qu'il avait annoncées mardi, permettront selon lui de faire remonter dans chaque établissement

De nombreux lycéens se sont rassemblés place de la Bastille, jeudi. ABDUL SABOOR/REUTERS

les doléances, via des AG. Une mesure qui a attisé la colère des élèves, mais surtout celle des chefs d'établissements et des professeurs. « Un petit point sur les lycées, en disant : “On se revoit plus tard... ” L'intervention de Sébastien Lecornu mercredi n'était pas nécessaire, assène Jean-Rémi Girard, au syndicat enseignant Snalc. Il y a là une forme d'impuissance politique et une incapacité à prendre ses responsabilités. Les professeurs vivent et travaillent dans les mêmes lycées que les élèves! Ils savent que les choses se sont dégradées. Les collègues ont aussi constaté qu'il y avait eu énormément de gardes à vue et d'arrestations de lycéens depuis le début de la mobilisation », ajoute-t-il. Le gouvernement semble parier sur l'essoufflement du mouvement. Personne n'ignore la date des vacances de la Toussaint, le 16 octobre prochain.

Le ministre de l'Éducation, lui, a reçu jeudi après-midi les syndicats lycéens. En matinée, lors d'un déplacement dans un établissement à Reims, il avait annoncé la présentation imminente d'un « plan d'urgence » sur les remplacements de professeurs absents. Sans attendre le détail de cette mesure, l'Union étudiante, proche de LFI, a appelé à une nouvelle journée de mobilisation mardi 13 octobre. « Tant qu'on n'aura pas 10 milliards sur la table, on continuera à se mobiliser », a expliqué sa porte-parole, Sabrine Kharbach. L'Unef ainsi que l'intersyndicale de l'éducation se sont joints à ce nouvel appel. Édouard Geffray devait revenir en détail sur les mesures annoncées, jeudi soir au « 20 Heures » de TF1.

Sur une place de la Bastille bondée, la journée s'est achevée avec son lot de débordements. D'abord des jets de pavés et tirs de mortiers d'artifice, puis du mobilier urbain lancé sur les forces de l'ordre par un groupe d'une vingtaine de « black bloc » rue de la Bastille. Des morceaux de cheminées ont même été envoyés sur les CRS depuis le toit d'un immeuble. Mardi déjà, les forces de police avaient constaté la présence d'un nouveau « black bloc » constitué de 300 éléments, venus pour « casser du flic », explique une source policière.

Ailleurs en France, quelques incidents et dégradations ont été constatés. À Nantes, une manifestation houleuse aux alentours du tribunal judiciaire a été dispersée par des gaz lacrymogènes. À Lormont (Gironde), la salle d'imprimerie et l'atelier de formation aux métiers de l'imprimerie du lycée Les-Iris ont été vandalisés et en partie incendiés, à la suite de l'intrusion de personnes encagoulées.

» Lire aussi PAGES 18 ET 19

foudres de toute la profession

Aurélien Martini Secrétaire général de l'USM « Il est inconséquent pour un magistrat de parler de violences policières en regardant juste des vidéos sur X. Cela se traite au cas par cas quand nous sommes saisis d'un dossier »

frappant et inquiétant de constater la normalisation de la brutalisation des mouvements sociaux, la banalisation de l'usage d'armes sublétales, y compris lorsqu'il s'agit de lycéen-nes et ce, alors même que les enquêtes confiées à l'IGPN se multiplient et que plusieurs ordonnances des tribunaux administratifs confirment l'existence de décisions contraires aux libertés fondamentales», souligne-t-il dans un nouveau communiqué publié ce mercredi 7 octobre.

Malgré les protestations, le Syndicat de la magistrature persiste et signe. «Il est

Dans la foulée, c'est l'Union syndicale des magistrats, syndicat majoritaire dans la magistrature, qui a réagi, rappelant qu'« il appartient aux autorités compétentes et le cas échéant, à l'autorité judiciaire, d'apprécier les éventuelles violations de la loi, dans le cadre des règles de droit en vigueur. Les magistrats le font au cas par cas, à distance de l'effervescence médiatique, dans la sérénité et en dehors de toute pression ». « Il est inconséquent pour un magistrat de parler de violences policières en regardant juste des vidéos sur X. Cela se traite au cas par cas quand nous sommes saisis d'un dossier », rappelle Aurélien Martini, secrétaire général de l'USM.

Autre affaire dans l'affaire : lundi matin, l'avocat Arié Alimi a accusé le procureur de Belfort d'être « l'avocat de la police » et d'avoir divulgué en conférence de presse « des pièces d'un dossier couvert par le secret de l'enquête ». En l'occurrence, celui du policier tabassé par plusieurs jeunes à Belfort, dont un qu'il venait d'interpeller.

Dans les beaux quartiers de Paris, les établissements privés se rebellent à leur tour

Aldric Meeschaert

«L' essentiel, c'est qu'on n'ait pas notre interrogation!», plaisante un lycéen devant Notre-Dame-de-Sion. Chez certains, la solidarité avec les établissements en difficulté tombe à pic pour éviter cours et contrôles. Dans ce lycée privé du 6 $^{e}$ arrondissement, classé troisième de France par Le Figaro Étudiant, les premiers élèves sont arrivés jeudi dès 6 heures du matin. Des poubelles et des vélos sont disposés devant l'entrée, tandis que plusieurs dizaines de jeunes se rassemblent devant les grilles.

De quoi faire réagir Frédéric Chevallier, président de la Conférence nationale des procureurs de la République. «Devant l'importance de certains dossiers, nous ne pouvons rester taisant, nous avons même le devoir de communiquer, en vertu de l'article 11 du code de procédure pénale, des éléments objectifs de la procédure, sans porter d'appréciation sur le bien-fondé des charges retenues contre la personne. Alors oui, notre collègue a fait ce qu'il devait. C'était nécessaire et indispensable. »

Pour autant, tous ne se sont pas découvert une fibre militante ce jeu-di matin. À quelques mètres du barrage, un élève de première regarde ses camarades bloquer les grilles avec une franche perplexité. « Ça n'a pas beaucoup de sens. On est l'un des meilleurs lycées de France, on n'a aucune revendication légitime pour bloquer notre établissement, on devrait juste être en train de travailler », souffle-t-il, entouré de cinq amis qui acquiescent. Il dit comprendre que certains lycées se mobilisent lorsque les bâtiments sont dégradés ou que les professeurs manquent, mais est plus dubitatif quand ses propres camarades se découvrent soudain une vocation de bloqueurs. « Beaucoup ici ont juste décidé de bloquer pour ne pas avoir cours », ajoute-t-il.

« Ce n'est pas parce qu'on est privilégiés qu'on ne doit pas être solidaires avec les autres lycées » L'un des instigateurs du blocage à Notre-Dame-de-Sion

Mais à ceux qui leur reprochent de bloquer un établissement qui ne manque de rien, les instigateurs du blocage répondent sans détour qu'ils le font pour les lycées moins favorisés. « Ce n'est pas parce qu'on est privilégiés qu'on ne doit pas être solidaires avec les autres lycées », répond l'une des figures du mouvement à Notre-Dame-de-Sion, présente depuis l'aube. Un peu plus tôt, ce même élève avait pris la parole devant les grilles. « Oui, nous sommes privilégiés », répète-t-il à plusieurs reprises, avant de reconnaître que leurs classes sont « en bon état » et qu'« il n'y a pas de plafond qui s'effondre » au sein de leur établissement privé. Mais, poursuit-il, « nous ne pouvons pas ignorer la colère de la jeunesse française car nous en faisons partie ». Il réclame alors davantage de moyens pour les établissements dégradés, « des enseignants remplacés » et « une orientation juste et humaine». Les bloqueurs se disent ainsi «privilégiés, mais concernés».

À quelques centaines de mètres, rue Notre-Dame-des-Champs, la très huppée École alsacienne connaît, elle aussi, un blocage inédit. Izia et Aya, toutes deux lycéennes dans l'établissement privé, étaient là dès 6h30. «Une centaine d'élèves » ont ensuite pris possession de l'entrée, avant que le mouvement ne se délite au fil de la matinée, beaucoup préférant finalement rentrer chez eux pour suivre les cours à distance mis en place par la direction. À 12h30, Izia et Aya débarrassent elles-mêmes les dernières poubelles devant l'entrée, tandis que les pancartes laissées sur place racontent assez bien l'esprit du matin, du très explicite « Soutien au 93 » au plus ironique « Attal, regarde ta belle succession », en clin d'œil à l'ancien premier ministre qui a effectué sa scolarité à l'École alsacienne.

« On peut comprendre que ça puisse paraître étrange que notre lycée soit également bloqué, compte tenu de son statut, reconnaît Izia en insistant sur le soutien aux quartiers défavorisés. Nous, on a de belles salles, des iPad, mais ce n'est pas parce qu'on a ça qu'on doit fermer les yeux. » Aya tient le même raisonnement. « Il ne faut pas regarder juste dans son petit quartier. Nous, à notre échelle, on ne manque de rien, mais pourquoi, en tant que privilégiés, on devrait fermer les yeux ? »

Le discours est presque identique quelques rues plus loin, devant l'Institut catholique de Paris (ICP), bloqué dès 7 heures. «Ici, il n'y a pas vraiment de souci, les moyens sont largement là, reconnaît Léonard, ancien élève de l'École alsacienne. Mais il y a quand même la conscience d'un

Le blocage de l'Institut catholique de Paris, jeudi.

problème plus général. » Alexandre, étudiant en master, parle de « solida-rité », tout en reconnaissant que certains viennent aussi « pour rater des cours ou faire n'importe quoi ». Dans ces établissements où il serait difficile de plaider la misère scolaire, les élèves assument donc de bloquer pour d'autres qu'eux-mêmes, au nom de lycées de banlieue qu'ils disent bien moins favorisés.

À Notre-Dame-de-Sion, de La Marseillaise à Siamo tutti antifascisti («Nous sommes tous antifascistes »), il n'aura fallu que quelques minutes. Une vingtaine de jeunes masqués et encapuchonnés, qui ne semblent pas être élèves de l'établissement privé, arrivent devant les grilles et donnent le ton en lançant le slogan antifasciste, bientôt repris par une partie des lycéens. Avant que La jeunesse emmerde le Front national ne s'ajoute au répertoire. Le blocus, jusque-là présenté comme un geste de solidarité avec les établissements moins favorisés, prend alors une couleur politique beaucoup plus nette.

DANIEL PERRON / HANS LUCAS VIA AFP

En fin de matinée, le blocus de Notre-Dame-de-Sion s'est peu à peu défait. Un service de sécurité privé retire les poubelles et les vélos devant l'entrée, tandis que les lycéens se dispersent dans le quartier. Quelques minutes plus tard, rue Vavin, des jeunes provoquent les forces de l'ordre aux cris d'«Acab» («All Cops Are Bastards», c'est-à-dire «Tous les flics sont des salauds») et sont repoussés par des gaz lacrymogènes. Un peu plus loin, devant Assas, plusieurs centaines d'étudiants assis sur la chaussée scandent «Macron, t'es foutu, même Assas est dans la rue». Pour l'acte IV, même le 6 $^{e}$ arrondissement aura fini par troquer ses bonnes manières contre le blocage.

La violence de rue dépasse un niveau historique en France

Jean-Marc Leclerc

Jamais la violence n'a été aussi forte dans l'espace public en France. Les violences physiques hors du cadre familial ont passé la barre des 20 000 faits par mois commis et signalés à la justice. Du jamais-vu. Cela correspond désormais à près de 700 infractions recensées par jour! Il s'agit bien des agressions dans la rue, dans les espaces culturels ou commerciaux, les établissements scolaires ou au travail. Tout ce qui se situe hors du champ des violences intrafamiliales. La hausse signalée sur un mois, entre août et septembre 2026, est de +7%. Sur les douze derniers mois, elle atteint +9% (232264 faits recensés).

La dernière note de conjoncture du Service statistique ministériel de la sécurité intérieure (SSMSI), rattaché à la Direction générale de la police nationale, met donc en évidence une dégradation historique. Elle intègre le début de l'actuel mouvement lycéen qui contribue indéniablement à enflammer la situation, la fronde lycéenne ayant commencé le

21 septembre dernier, avec son cortège d'exactions et d'atteintes aux personnes.

«Les violences physiques hors cadre familial enregistrées par les services de sécurité sont en nette hausse (+7%) en septembre 2026, marqué en fin de mois par un mouvement lycéen au niveau national, après une baisse (-3%) au mois précédent», relèvent donc les statisticiens.

Un «univers viral» et «tiktokisé»

Selon eux, « le total du dernier trimestre est en augmentation (+3 %) par rapport au trimestre précédent. Le nombre de victimes de violences physiques hors cadre familial est à un niveau élevé depuis fin 2025, après avoir été sur une tendance stable depuis mi-2022 ».

Très présent sur les plateaux des chaînes d'information, le criminologue Alain Bauer n'a cessé d'alerter, ces derniers mois, sur ces évolutions prévisibles, à ses yeux. Dénonçant un « univers viral » et « tiktokisé », où « plus rien n'a jamais de conséquences », le Pr Bauer, évoque, par ailleurs, des « jeunes, souvent désinhibés, parfois nihilistes», qu'il distingue toutefois de ceux qui manifestent pacifiquement.

Le patron du Syndicat des commissaires de la police nationale (SCPN), Frédéric Lauze, dénonce, pour sa part, une violence « plus dure et plus difficile à anticiper ». À ses yeux, « le sentiment d'impunité qui progresse », faute d'une réponse judiciaire adaptée, selon lui, contribue à envenimer le climat. « La situation devient critique pour les victimes et in fine pour les policiers », conclut-il.

Dans la note de conjoncture du SSM-SI, les violences intrafamiliales augmentent, pour leur part, de 12 %, pour atteindre les 281151 faits enregistrés en un an. Dans le même temps, les violences sexuelles ont grimpé de +29 %, pour culminer à 168142 faits en douze mois.

Quant aux homicides, stade ultime de la violence contre les personnes, ils ont encore augmenté de 2% pour atteindre 1278 faits recensés. Sans compter les tentatives d'homicide, ces homicides qui ont raté mais qui traduisent bien une même volonté de tuer et qui représentent, à eux seuls, environ 4500 faits par an.

L'essor des systèmes autonomes bouleverse les rè

Nicolas Barotte

Washington a annoncé la création d'un Commandement de la guerre autonome, chargé de rassembler les progrès technologiques en matière d'intelligence artificielle au service des armées.

L'autonomie sur le champ de bataille est une réalité proche. « En Ukraine, des drones, même russes, sont équipés de puces de Nvidia », raconte un droniste français. Ces puces sont indispensables pour faire tourner les algorithmes d'intelligence artificielle. « Ils permettent de faire de la reconnaissance et du ciblage de façon autonome », poursuit-on. La guerre en Ukraine, et ailleurs, se robotise à grande vitesse, soulevant des questions technologiques et éthiques vis-à-vis d'algorithms d'intelligence artificielle de moins en moins compréhensibles. Les armées devront se préparer à faire confiance à des machines.

La course technologique est engagée. Fin septembre, le secrétaire américain à la Guerre, Pete Hegseth, a annoncé la création d'un Commandement de la guerre autonome, «la transition opérationnelle la plus rapide jamais observée en temps de paix dans l'histoire militaire moderne», a-t-il insisté. La création de nouveaux commandements est effectivement rare dans l'armée américaine. Son ambition «vise à étendre la guerre autonome à l'ensemble des forces » d'ici au 1er octobre 2027, a-t-il ajouté. Ce nouveau commandement sera associé à la dronisation des forces. Les systèmes autonomes sont aussi déjà intégrés à la réflexion stratégique. Dans les wargames («jeux de guerre») préparés par les états-majors, notamment pour simuler une guerre entre les États-Unis et la Chine, les conséquences de leur utilisation sont analysées pour mesurer, par exemple, les risques d'escalade : en préservant les vies humaines, l'utilisation d'armes autonomes ou de robots accroît le risque d'utilisation de la force.

En Ukraine, le brouillage systématique de la ligne de front et l'intensité des combats ont imposé aux adversaires de trouver de nouvelles solutions technologiques pour s'affronter. Il s'agit, pour un drone, de pouvoir détecter une cible même en ayant perdu son lien de communication avec son opérateur. Les algorithmes ont été entraînés à « reconnaître » un objectif. Les progrès sont fulgurants. Les systèmes parviennent à détecter des cibles même dissimulées. Pour se protéger, certains équipements sont « désilhouettés », comme ces véhicules russes recouverts de zébrures pour échapper aux drones ukrainiens. Le dessin n'était pas dans leur base de données... nul doute qu'il y figure maintenant.

Imminent, le basculement n'a toutefois pas encore eu lieu. «Malgré le battage médiatique, personne n'a encore mis en œuvre une véritable autonomie de bout en bout » sur le champ de bataille, nuance la spécialiste des nouvelles technologies Kateryna Bondar, chercheuse au CSIS. «La Russie s'en est le plus rapprochée, en perfectionnant son drone V2U entièrement autonome, sans être entravée par les contraintes éthiques ou réglementaires qui pèsent sur l'Occident», assure cette ancienne conseillère du gouvernement ukrainien, dans une note publiée en juin par le think-tank.

« Nous sommes désormais dangereusement proches de franchir une ligne rouge morale : le ciblage autonome d'êtres humains par des machines »

Antonio Guterres Secrétaire général de l'ONU

« L'avenir passe par une véritable autonomie basée sur l'IA, où l'on peut assigner un objectif au système, et celui-ci détermine lui-même comment l'atteindre : en planifiant son propre itinéraire, en naviguant sans GPS, en localisant et en identifiant la cible, puis en choisissant la manière de la frapper », écrit Kateryna Bondar. Il s'agit concrètement de permettre à des systèmes robotisés de distribuer des ordres, sans faire intervenir d'humain, pour réaliser la mission qui leur serait assignée.

Les commissions d'éthiques, il y a encore quelques années, promettaient que l'homme pourrait toujours agir « dans la boucle décisionnelle ». Puis il a été question qu'il reste « au-dessus de la boucle », dans un rôle de supervision. Cette position sera de plus en plus difficile à tenir. Les armées américaine et israélienne ont abondamment testé des systèmes d'IA durant leurs opérations au Proche-Orient au sein de leurs centres de commandement pour démultiplier les capacités de conduite des opérations. Les États-Unis ont associé les capacités d'analyse de données de Palantir avec l'analyse fournie par l'IA d'Anthropic pour identifier des cibles par milliers. Les

Louise Sandher-Jones : « L’Ukraine a besoin d’armes produites en grande quantité »

Ancienne militaire, Louise Sandher-Jones a été nommée en juin, au sein du gouvernement du premier ministre Andy Burnham, sous-secrétaire d'État aux Armées britanniques, aux côtés du secrétaire d'État à la Défense, Wes Streeting.

LE FIGARO. - Le ministère de la Défense britannique a prévu de réunir bientôt les représentants des industries de défense pour les informer des menaces qui pèsent en Europe. Qu'allez-vous leur dire ? LOUISE SANDHER-JONES. - Depuis l'invasion illégale de l'Ukraine par la Russie, il nous faut revoir la sécurité européenne dans son ensemble. L'armée et le gouvernement doivent jouer un rôle, mais la société aussi une responsabilité en termes de résilience. Les industriels occupent une place cruciale. L'innovation, l'adaptation viendront d'eux. Les entreprises doivent percevoir différemment les enjeux de sécurité qui les concernent. Nous sommes dans une période de guerre hybride. Nous avons vu ce qui s'est passé à Leipzig et en Estonie. Nous avons également constaté des cyberattaques et d'autres actes allant jusqu'au sabotage. Nos industries doivent être conscientes de ces menaces et prendre des mesures pour en atténuer le risque. Elles ne doivent pas faire preuve de complaisance.

Le gouvernement britannique a mentionné plus de 300 incidents au cours des douze derniers mois. Pourriez-vous les caractériser? Comment faut-il réagir?

Il ne s'agit pas seulement d'opérations visibles. Beaucoup de choses se passent aussi dans le cyberespace. L'objectif peut être de nuire à une entreprise, de retarder un programme de recherche, parfois de saper la confiance dans une entreprise. Par exemple, les données personnelles sont-elles conservées en sécurité ? Je ne pourrai pas rentrer dans les détails. Mais nous sommes confrontés à un large spectre de défis. Les méthodes d'action cherchent à complexifier l'attribution à des auteurs.

De nombreux services de renseignements estiment que la Russie intensifie ses actions. Sommes-nous plus proches d'une sorte de guerre avec la Russie? Je ne pense pas que l'on puisse dire cela. La Russie rencontre beaucoup de difficultés en Ukraine. Les forces armées ukrainiennes se sont adaptées, elles ont innové, et elles infligent un grand nomopérateurs humains n'avaient que quelques secondes pour les « valider », raconte une source militaire.

Le contrôle et la responsabilité humaine devront être redéfinis à l'aune des progrès technologiques. « La question des systèmes autonomes ne se posera pas de la même manière en temps de guerre qu'en temps de paix », estime un acteur du secteur. « Plus la guerre va être roboti-

sée, plus l'avantage ira à la vitesse et à l'automatisation des décisions», explique le responsable d'une start-up d'intelligence artificielle. «Les militaires souhaitent des systèmes qui soient contrôlables. Mais l'explicabilité des décisions de réseaux de neurones, aujourd'hui, devient quasiment impossible», prévient-il. Pour l'instant, les militaires s'en tiennent à leurs positions de principe. «Il faut que les industriels de l'IA garantissent, au moment de la conception, que leur système est conçu pour ne jamais s'autoriser la sortie des limites. Ensuite, il faut que les utilisateurs militaires, lors de leur formation, aient conscience des risques d'hallucination (c'est-à-dire d'erreur, NDLR) des IA», explique un haut gradé français, impliqué dans les grands projets de numérisation des armées. Les militaires

Au quotidien, prenez les transports en commun.

bre de pertes à la Russie : plus de 1 million et demi de morts et de blessés. La Russie n'a obtenu presque aucun gain territorial. Désormais, l'armée russe concentre ses frappes sur les infrastructures de l'Ukraine en ciblant le réseau énergétique, sans se soucier de la souffrance infligée aux citoyens ukrainiens. De notre côté, il faut accroître la pression sur la Russie pour permettre à l'Ukraine, au moment de négociations de paix, d'être en position de force.

La France a annoncé qu'elle voulait autoriser l'Ukraine à produire des missiles Scalp sous licence, ce qui nécessite également une autorisation de Londres puisque le missile comporte des composants britanniques. Une décision a-t-elle été prise? Nous nous sommes constamment demandé ce que nous pouvions faire de plus pour l'Ukraine. Il est crucial que nous écoutions les Ukrainiens. Leurs principales demandes concernent les missiles antibalistiques et les capacités de frappe en profondeur. Dans un premier temps, nous avons paré au plus urgent. Il faut aussi penser au long terme. Mais il reste quelques sujets difficiles sur la table pour que l'Ukraine puisse fabriquer ce dont elle a besoin.

L'Ukraine pourra-t-elle produire des Scalp ou des Storm Shadow?

Je pense que nous en sommes encore loin, tout simplement à cause de la complexité de ces systèmes d'armes. Nous avons commencé le chemin. Mais nous examinons d'autres projets que nous pourrions réaliser rapidement y compris en ce qui concerne les frappes dans la profondeur intermédiaire. La réponse aux besoins ukrainiens est beaucoup plus large que la question des Storm Shadow et des Scalp. L'Ukraine a besoin d'armes produites en grande quantité.

«Nous allons dépenser 300 milliards de livres d'ici à 2030 pour moderniser les forces britann indique Louise Sandher-Jones. FRANÇOIS BOUCHON,

gles du combat

écartent pour l'instant les risques liés à des IA devenues incontrôlables.

En France, le développement de l'IA dans l'armée a été désigné comme l'un des objectifs prioritaires du nouveau chef d'état-major de l'armée de terre, le général de Montgros. «La démographie est l'enjeu de long terme de l'armée de terre, la préparation d'un possible choc avec la Russie celui de demain, et l'IA celui d'aujourd'hui», explique une source militaire. L'armée de terre poursuit le projet Pendragon, d'unité robotisée, mais aussi Arcadia, pour les systèmes de commandement assistés par IA.

Aux Nations unies, le débat se poursuit sur l'encadrement des systèmes autonomes. «Nous sommes désormais dangereusement proches de franchir une ligne rouge morale : le ciblage autonome d'êtres humains par des machines», s'est inquiété fin août le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres. Le «groupe des experts» de l'organisation doit se réunir en novembre à Genève. On peut douter que cette démarche aboutisse à un accord contraignant. Depuis le dernier appel, il y a trois ans, «l'écart entre les capacités technologiques et le cadre réglementaire s'est creusé», s'inquiète-t-on à l'ONU.

140 YEARS OF INNOVATION

Le Royaume-Uni travaille

avec l'Ukraine sur le projet de missile de croisière de longue portée et à faible coût Brakestop. Où en est-on? Brakestop est un projet vraiment intéressant. Tout d'abord, il s'agit de produire un missile au meilleur coût. Il pourrait ne pas avoir des capacités parfaites contre des cibles très défendues. Mais beaucoup de cibles ne nécessitent pas un armement sophistiqué. L'enjeu, c'est la portée, la charge utile, mais aussi la production en quantités suffisantes. Nous avons aussi innové dans le processus d'élaboration du programme. Brakestop a mobilisé des entreprises du secteur de la défense ou non. Nous avons ainsi la contribution d'une entreprise spécialisée dans la fabrication de voitures de Formule 1. Ils n'avaient jamais fait de défense auparavant ! Mais ils ont apporté leur expertise en matière d'ingénierie ou de production et ils nous aideront pour le passage à l'échelle. Je suis optimiste : nous pourrons bientôt commencer la production.

L'armée britannique fait face à d'énormes défis.

Combien de temps lui faudra-t-il pour être prête en cas de conflit de haute intensité?

Malheureusement, aucun de nous ne peut prédire l'avenir. Nous ne savons pas quels défis surgiront. Mais nous allons dépenser près de 300 milliards de livres sterling d'ici à 2030 pour moderniser les forces britanniques. Sous les gouvernements précédents, celles-ci ont été sous-financées, abîmées. Nous avons très peu de temps pour inverser la tendance et introduire de nouveaux véhicules terrestres, de nouvelles plateformes navales, de nouveaux hélicoptères, pour ne prendre que quelques exemples. Nous devons le faire en intégrant l'autonomie et l'IA. Nous aurons besoin de plateformes collaboratives avec des systèmes avec équipages accompagnés de systèmes sans équipage.

Le mois prochain, la coalition des volontaires s'entraînera en Pologne. Cette coalition est dirigée par Paris et Londres. Quel sera le signal de cet exercice?

Cet exercice, dirigé par la France et le Royaume-Uni, sera une démonstration de ce que signifie réellement la coalition des volontaires. La force multinationale pour l'Ukraine pourra être déployée après un cessez-le-feu en Ukraine. Elle ne se focalise pas sur la situation actuelle mais sur ce que nous pourrons faire pour préserver un cessez-le-feu. La force est relativement jeune et nous devons tester ce dont nous avons besoin. Cet exercice en Pologne portera sur la logistique, comment déplacer les troupes dont nous aurons besoin, comment travailler ensemble. Ensuite le quartier général de la force sera transféré au Royaume-Uni.

PROPOS RECUEILLIS PAR N. B.

ALBERTO PIZZOLI/AFP

Meloni obtient sa réforme de la loi électorale

Les députés italiens ont validé le projet «Stabilicum», promesse, selon ses partisans, d'une majorité à toute épreuve.

Quentin Raverdy Rome

E t de quatre! Pour la quatrième fois en vingt ans, la politique italienne a accouché d'une nouvelle loi électorale. Jeudi, à midi, les députés tran-

salpins ont ainsi entériné la nouvelle réforme baptisée « Stabilicum » : celle-ci devrait assurer, selon ses promoteurs, une majorité des plus solides aux futurs gouvernements, quelle que soit leur couleur politique, et donc de la stabilité pour le pays. « Qui remporte les élections doit être capable de gouverner et celui qui est élu doit pouvoir rendre des comptes aux électeurs qui l'ont choisi », a rappelé dans la foulée sur ses réseaux sociaux Giorgia Meloni. Les détracteurs du texte lui ont préféré le sobriquet de « Melonellum », dénonçant un « changement des règles du jeu à quelques mois des élections de 2027 » imaginé par la présidente du Conseil.

Dans les grandes lignes, la réforme prévoit l'introduction d'un système proportionnel corrigé par une «prime de majorité » pour l'alliance électorale parvenant à recueillir au moins 42% des scrutins exprimés. Le bonus est copieux : 70 sièges de député et 35 de sénateurs pour les vainqueurs. Outre la stabilité, le texte devrait donc favoriser l'essor de grandes coalitions, poussant la Botte vers une stricte bipolarisation du jeu politique. Pas question pour Giorgia Meloni d'en revenir aux heures sombres des exécutifs d'union nationale et des gouvernements techniques. « Désormais, les Italiens pourront tout choisir », promet la Romaine. Cette bipolarité renforcerait également « le vote utile », détournant les électeurs des formations plus radicales. Telle celle du général à la retraite Roberto Vannacci et son mouvement d'extrême droite Futuro Nazionale, qui continuent de grappiller les voix des décus du mélonisme.

Le défi de l'abstentionnisme

La partie était pourtant loin d'être gagnée pour la chef de file des Frères d'Italie qui, selon la presse transalpine, aurait clairement menacé ses alliés de jeter l'éponge et d'appeler à des élections anticipées si la réforme ne passait pas. En juillet, la première ministre avait dû essuyer un sérieux revers quand, lors du vote à bulletins secrets à la Chambre, une trentaine d'élus de la droite avaient fait défection enterrant un amendement sur les preferenze. Validée cette semaine par les députés, la mesure donnera aux Italiens lors des prochaines législatives la possibilité de signaler une préférence sur les candidats de leur collège électoral : jusqu'à trois, avec obligation de respecter la parité, à l'exception de la tête de liste, toujours décidée par les directions des partis. « Certains députés ne voyaient pas d'un bon œil cette nouveauté. Ils craignent de ne pas pouvoir se présenter à nouveau en 2027, remplacés par des maires ou des conseillers régionaux qui bénéficient d'une meilleure assise territoriale », résumait un fin connaisseur des arcanes parlementaires.

Avec la menace de renvoyer tout le monde aux urnes dès l'automne, Giorgia Meloni semble avoir remis sa majorité en ordre de marche pour l'an prochain. Le nouveau texte complique aussi les affaires de l'opposition. À commencer par l'obligation pour chaque coalition d'indiquer le nom de son candidat pour le Palazzo Chigi. Un joli coup de pression mis à un centre gauche encore écartelé par des querelles de leadership. Autre déconvenue - symbolique cette fois-ci - pour le camp progressiste : il aura fallu attendre le gouvernement le plus à droite de l'histoire républicaine pour qu'un exécutif prenne enfin à bras-le-corps la question des fluorisede, ces cinq millions d'Italiens - souvent des jeunes - qui, faute de vivre dans leur commune de vote, doivent entreprendre un long et oné-reux voyage pour se rendre à l'isoloir. Chose désormais possible dans la ville où ils ont élu domicile. Pour le reste, le Stabilicum ne s'attaque pas ou peu au véritable défi démocratique du moment : l'abstentionnisme.

Le passage de la réforme ne passe évidemment pas chez les contempteurs de Giorgia Meloni, qui annoncent déjà des recours auprès de la Cour constitutionnelle. «Était-ce vraiment la priorité de l'Italie?», interrogeait en amont du vote la leader du Parti démocrate, Elly Schlein, rappelant les salaires à la baisse, les coûts de l'énergie à la hausse et la croissance atone. «Pendant que les Italiens comptent les manuels scolaires qu'ils pourront acheter à leurs enfants, Meloni, elle, compte les sièges parlementaires», taclait l'élue. Riccardo Magi, leader de +Europa, a même entamé une grève de la faim pour dénoncer l'une des mesures obligeant à l'avenir les partis non inscrits au Parlement à recueillir au préalable quelque 6 000 signatures (1 500 auparavant) dans chaque circonscription où ils souhaitent concourir. «On ferme le Parlement et on jette la clé. C'est le déclin de la démocratie», s'insurgeait le député.

Le dirigeant Kim Jong-un en visite dans un entrepôt de missiles, en Corée du Nord, le 19 septembre. KCNA VIA REUTERS

Regain de tensions entre les deux Corées, alors que Kim fortifie sa frontière

Sébastien Falletti Envoyé spécial à Aegibong et à Incheon

Le Leader suprême tourne le dos à Séoul et snobe Donald Trump. Trois soldats sud-coréens ont sauté sur des mines dans la DMZ.

la jumelle, des grappes d'hommes armés de pelles se détachent le long de la rive barbelée par-delà le majestueux estuaire du fleuve Han, à 3 km de là, telles des fourmis affairées. On peut dénombrer une trentaine de gaillards, en veste large, parfois en débardeur, s'activant avec nonchalance sous le soleil encore brûlant de l'automne coréen, à une quarantaine de kilomètres seulement au nord-ouest de Séoul.

Comme une rare plongée silencieuse dans le quotidien d'une Corée du Nord plus que jamais barricadée à l'injonction de Kim Jong-un, adossée à son alliance avec la Russie de Vladimir Poutine, tournant ostensiblement le dos à sa rivale « capitaliste » du Sud. Certains font une pause cigarette, d'autres ont étendu leurs vêtements sur un fil pendant leur corvée, perdus dans les champs couleur jaune tournesol. « Ce sont des travailleurs réquisitionnés, ils refont la route, selon les ordres de fortifications du Leader suprême », explique ce transfuge de haut rang échappé de Pyongyang, et venu ce jour-là sur ce promontoire d'Aegibong scruter sa terre natale, entouré de ses gardes du corps.

Le dictateur nord-coréen a désigné la Corée du Sud comme le « pays le plus hostile » en mars, et juré de rompre les ponts avec le frère ennemi du Sud, enterrant le rêve de « réunification » de la péninsule, portée par ses prédécesseurs comme un horizon indépassable. Une volte-face désormais gravée dans la Constitution, et matérialisée par des travaux de fortification d'ampleur le long des 248 km de la DMZ, cette zone démilitarisée truffée de mines qui déchire la péninsule depuis la guerre de Corée.

Cette bande tampon de 4 km de large d'une nature redevenue sauvage, reliquat de la guerre froide, aiguillonne à nouveau les tensions Nord-Sud, suite à l'explosion de deux mines le 21 septembre, blessant trois soldats sudcoréens en patrouille, près de Paju. Un incident sans précédent depuis 2015 quand un engin enterré avait amputé deux militaires sudistes entraînant alors une escalade. Une « violation » de l'armistice de Panmunjom selon le Commandement des Nations unies en charge de surveiller la mise en œuvre du fragile accord conclu au lendemain de la mort de Staline.

Ulcéré, l'état-major sud-coréen a exhorté l'ennemi à présenter ses «excuses» et assumer cette «provocation», menaçant de «mesures correspondantes». Pyongyang a intentionnellement placé ces mines dans la zone sud de DMZ, affirme Séoul.

Des affirmations réfutées brutalement par Kim Yo-jong en personne, l'influente sœur cadette du Leader suprême, accusant Séoul de «concoter» de fausses preuves pour fomenter des « provocations » militaires. Un incident nimbé de zones d'ombre propices aux dénégations. « Il y a suffisamment d'éléments pour imaginer un acte délibéré du Nord, et pas assez pour interdire à Pyongyang de crier à un faux », juge Christopher Green, de l'International Crisis Group.

Ce regain de tensions bouscule le président Lee Jae-myung, qui tente désespérément de relancer le dialogue depuis son élection en 2025, en misant sur des retrouvailles improbables entre Donald Trump et Kim Jong-un. «Lee est coincé», ajoute Green.

Pris en tenailles entre un protecteur américain impérieux, une Corée du Nord nucléaire et le souffle menaçant de la grande Chine voisine, le dirigeant venu de la gauche a néanmoins réaffirmé sa stratégie d'apaisement, promettant des « mesures pratiques pour réduire les tensions », le 1er octobre. « Les nœuds de relations intercoréennes sont très complexes, mais nous allons patiemment les dénouer », a juré, volontariste, le dirigeant de 61 ans. En baissant stoïquement les yeux face aux mises en garde grondantes de Kim Yo-jong à l'encontre des « gangsters » du Sud.

L'affaire braque les projecteurs sur le renforcement spectaculaire du dispositif défensif ordonné par le « Maréchal » depuis 2024 ravivant ce conflit gelé. « La Corée du Nord doit immédiatement cesser ces soi-disant fortifications frontalières qui attisent les tensions sur la péninsule », a tonné le lieutenant général Kang Hyun-woo, de l'état-major.

L'Armée populaire de Corée (APC) installe des mines, des pièges antichars dans les deux kilomètres au nord de la ligne de démarcation et le nombre de troupes réquisitionnées pour ces travaux ont plus que triplé pour atteindre 5000 hommes supplémentaires cette année, avancent les militaires sud-coréens. Le Nord a même récemment déployé des lance-roquettes mobiles de calibre 600 mm proches de la frontière, capable de frapper la capitale sud-coréenne. Sans compter des incursions répétées par-delà la ligne de démarcation, une cinquantaine ces deux derniers mois, accuse Yu Yong-weon parlementaire d'opposition, s'appuyant sur des chiffres du ministère de la Défense.

Par temps clair, l'observatoire Aegibong offre une vue imprenable sur la campagne montagneuse du régime paria, marquetée d'immeubles à l'allure soviétique et d'affiches de propagande rouge griffée de slogans à la gloire de la dynastie des Kim. Et permet de traquer le progrès de ces fortifications le long de la ligne de démarcation, marquée par une recrudescence d'activité ces derniers mois. « Cette route en construction le long de la côte est nouvelle » note un expert à NK Pro, cabinet spécialisé sur la Corée du Nord en pointant un ruban ocre longeant les falaises côtières, serties de barbelés.

« La Corée du Nord n'est plus intéressée par une diversification diplomatique en direction de Séoul. Elle se referme pour empêcher la pénétration de la pop culture sud-coréenne »

Christopher Green Consultant à l'International Crisis Group (ICG)

Cette terrasse en nid d'aigle, équipé d'un café Starbucks rutilant illustre jusqu'à la caricature la dérive tectonique qui éloigne d'année en année deux sociétés se tournant désormais ostensiblement le dos, dans l'indifférence. « C'est le seul endroit où l'on peut boire un americano face à la Corée du Nord! Les jeunes viennent de Séoul faire un selfie, mais ils ne s'intéressent plus à leur voisin » juge une Sud-Coréenne en visite.

La jeunesse du pays de la «K-pop» regarde vers l'ouest quand le Leader suprême s'arrime à Moscou, à l'heure de la guerre en Ukraine, sous l'ombrelle de Pékin. Les nouvelles générations de la quatrième économie d'Asie ont une image toujours plus sombre de ce turbulent voisin nucléaire, selon les enquêtes d'opinion. Près de la moitié des vingtenaires et trentenaires ont une image «négative» de l'autre Corée selon un sondage du National

Unification Advisory Council publié en juin. Alors que 41,9 % de l'ensemble de la population s'accrochent encore à l'espoir d'une « coopération », sous l'influence des anciens cramponnés au souvenir d'une nation coréenne unie pendant des siècles, entre Chine et Japon.

L'émergence récente du soft power culturel de la Corée du Sud, tirée par ses séries et stars sur Netflix se fait aussi sentir sur les barbelés de la DMZ, telle une bombe à retardement géopolitique. Le verrouillage toujours plus draconien de la frontière depuis la pandémie par Kim vise à prévenir l'infiltration de ces contenus culturels jugés «réactionnaires» et menaçant l'emprise totalitaire du régime sur la population selon les analystes.

Des peines de travaux forcés et des exécutions capitales frappent les trafiquant de clé USB ou CD contenant des vidéos venant du Sud, comme le stipule une draconienne loi « anti-réactionnaire » datant de 2020. « La Corée du Nord n'est plus intéressée par une diversification diplomatique en direction de Séoul. Elle se referme pour empêcher la pénétration de la pop culture sud-coréenne », explique Green. Comme en témoigne la destruction à grand fracas du bureau de liaison intercoréen à Kaesong en 2020, symbole d'un timide rapprochement entrevu à l'ombre de la diplomatie Trump.

Un dialogue de sourds qui rend plus incertain la gestion des incidents frontaliers, alors que le « téléphone rouge » a été rompu depuis que Pyongyang a suspendu en 2023 un fragile accord militaire Nord-Sud conclu cinq ans plus tôt en pleine détente.

Absorbé par la guerre d'Ukraine aux côtés de l'armée russe, le troisième des Kim se détourne de son front méridional, misant sur l'arme nucléaire pour assurer sa survie face à sa rivale alliée des États-Unis. « C'est un divorce. La Corée du Nord nous dit : "Je ne veux plus rien avoir à faire avec vous!" C'est à double tranchant : d'un côté cela réduit les risques d'escalade conventionnelle, mais de l'autre le régime renforce sa capacité atomique et ça c'est très dangereux! » juge un diplomate à Séoul.

Au point de raviver la tentation d'une « bombe sud-coréenne », ou du moins d'une capacité nucléaire « latente » sur les pas du Japon. Le projet de construction de sous-marin à propulsion atomique, priorité de Séoul validée du bout des lèvres par Trump s'inscrit dans cette perspective.

Pyongyang a récemment bâti en secret une nouvelle usine d'enrichissement d'uranium à Yongbyon, a révélé l'AIEA en août, tirant la sonnette d'alarme en septembre. Conforté par l'attaque américaine contre l'Iran dans sa détermination à maîtriser l'arme suprême, comme seule assurance-vie crédible, le quadragénaire a juré d'accroître son arsenal de façon «exponentielle» tout en faisant la sourde oreille à Washington.

Pyongyang demeure impassible face aux derniers appels du pied de Trump lancés en août, et les chances de retrouvailles en marge du sommet de l'Apec à Shenzhen, où le président américain doit se rendre mi-novembre s'amenuisent. Néanmoins, Stephen Biegun, ancien négociateur de l'équipe Trump à Hanoï demeure à l'affût d'une percée. « Il y a d'amples raisons d'être sceptique sur la volonté d'engagement des Nord-Coréens, en premier leur relation de sécurité avec la Russie, mais ils ont envoyé récemment des signaux intéressants qui montrent qu'ils n'écartent pas complètement cette option », a déclaré le diplomate lors d'une conférence organisée par NK Pro, à Incheon, le 17 septembre.

Kim Yo-jong a réaffirmé que son frère gardait de «bons souvenirs» du champion de l'Amérique d'abord dans un message sibyllin le 19 août, suite aux nouveaux appels de la Maison-Blanche. Tout en réaffirmant les conditions posées par le régime à des retrouvailles : l'abandon par Washington de la «dé-nucléarisation » de la péninsule, pierre d'angle de la stratégie américaine. Un dogme déjà éraflé à plusieurs reprises par Trump, présentant Pyongyang comme une «puissance nucléaire», dans des déclarations iconoclastes.

Les fortifications de la DMZ comme le mur du silence diplomatique érigé par Kim n'augurent guère un apaisement sur la péninsule, même s'il réduit le risque d'une escalade conventionnelle. « Le conflit en place depuis des décennies va perdurer. Les deux Corées sont condamnées à s'affronter tels deux animaux au corps-à-corps, dont les queues parfois s'entremèlent », juge Green. Telle une série Netflix aux saisons multiples, repoussant sans cesse un impossible dénouement.

Au Venezuela, le prudent retour d'exil de l'opposition

Florence Tomasi Caracas

La Prix Nobel Maria Corina Machado est bloquée au Panama. Rentrés au pays, ses lieutenants préparent une alternance attendue par la rue.

Dimanche soir, alors que son vol commercial amorçait sa descente vers l'aéroport international de Maiquetia, près de Caracas, Claudia Macero,

34 ans, répétait mentalement les réponses à l'interrogatoire qui, en toute logique, l'attendrait à l'atterrissage.

Sous les années de plomb de la dictature, avant l'intervention américaine de janvier, chaque retour au pays se soldait par un passage au redouté « cuartico », « la petite chambre ». Dans cette salle d'interrogatoire, les services de renseignements harcelaient les arrivants sous une pluie de questions : quel est votre métier ? Que venez-vous faire au pays ? Où allez-vous résider ? « Je suis journaliste, je viens organiser mon équipe que je n'ai pas vue depuis deux ans », avait prévu de répondre Claudia Macero.

Quinze mois plus tôt, visée par un mandat d'arrêt pour « trahison à la patrie », la chef de communication et bras droit de la leader de l'opposition et Prix Nobel Maria Corina Machado, avait fui le Venezuela au milieu de la nuit. Après avoir vécu cloitrée pendant 412 jours dans l'ambassade d'Argentine, elle avait été exfiltrée clandestinement pour entamer son exil.

Macero s'était préparée à tout pour son retour sur « sa terre ». Mais à la sortie du terminal d'aéroport, aucune arrestation. Une foule de partisans et la presse l'attendaient. Le gouvernement de Delcy Rodriguez la laissait entrer.

Réfugiée pendant un an et demi dans un endroit qu'elle maintient confidentiel, elle était sur le point de bénéficier de l'asile politique à l'étranger. Macero a volontairement renoncé à cette protection juridique pour atterrir dans un pays où elle évolue désormais dans un vide légal absolu. Son passeport est annulé et sa situation judiciaire reste à éclaircir. « Pour moi, il a été plus difficile de revenir que de partir. Si la répression n'est pas la même, personne n'est complètement sûr ici », confie-t-elle, précisant être dans l'attente de consulter ses avocats pour comprendre son propre statut.

Mais Maria Corina Machado ne par- vient toujours pas à rentrer au pays et patiente au Panama, après de multiples tentatives. Face à ce blocus de leur chef, l'état-major du parti Vente Venezuela, le mouvement dirigé par « MCM », rapatrie la direction du mouvement à Caracas pour tenter de s'imposer dans le processus de transition démocratique piloté par Washington.

Ce rapatriement marque la fin d'une période de survie qui a profondément éprouvé le mouvement. « J'ai dû déménager ma mère de sa maison par sécurité. J'ai des amis avec qui j'ai dû couper les ponts par peur qu'ils finissent incarcérés parce qu'ils me connaissaient. C'est une vie très solitaire, l'exil », détaille Macero.

D'autres responsables du parti réfugiés à l'étranger ont fait comme elle. Mais comment peuvent-ils rentrer d'exil sans encombres alors même que leur leader en est empêchée au Panama? Claudia Macero dément toute négociation avec l'Administration Trump ou le gouvernement de Delcy Rodriguez, attribuant plutôt cette liberté de mouvement à la pression de Washington sur Caracas : « Si l'on dit qu'une transition démocratique est en cours au Venezuela, ne pas me laisser rentrer, quel message cela enverrait-il ? »

L'implication américaine place toutefois l'opposition dans une position délicate pour sa survie politique. D'un côté, l'Administration à Washington semble avancer malgré tout avec le gouvernement intérimaire de Delcy Rodriguez. De l'autre, la population réclame des changements immédiats et une date d'élections présidentielles, contestant la légitimité du gouvernement en place.

Henry Alviarez, coordinateur national de Vente Venezuela, ex-prisonnier politique soumis à un régime de liberté conditionnelle, reconnaît cette friction entre la Maison-Blanche et la volonté des Vénézuéliens, sans jamais, cependant, désavouer l'allié américain. « Il y a, d'une certaine manière, des différences d'opinions sur la façon de faire les choses. Pour les Vénézuéliens, il est important de le faire "au plus vite". Pour les Américains, il est important de le faire "bien", mais l'intérêt entre eux et notre camp est le même. (...) Derrière tout cela, il y a de nombreux lobbies pour que Delcy (Rodriguez) reste au pouvoir et insère dans le processus de transition des délinquants comme Alejandro Betancourt, qui sert d'intermédiaire au deal pétrolier avec les Américains. Ces personnes douteuses ne constituent aucune garantie pour les investisseurs. »

Impasse diplomatique

À la Quinta Bejucal, le QG du parti d'opposition dans la capitale vénézuélienne, l'objectif de cette réorganisation progressive se devine sans se dire : préparer le terrain pour le retour de « MCM ». Mais quand Maria Corina Machado foulera-t-elle le sol vénézuélien ? « On a décidé d'arrêter de dire "bientôt" par mesure de sécurité pour elle. Mais elle va rentrer », tranche Claudia Macero.

Jusqu'ici, ce retour semblait dans l'impasse. L'opposition se trouvait dans une posture inconfortable, prisonnière du pragmatisme de Washington. L'Administration américaine, fraîchement signataire du « deal pétrolier du siècle », marchait sur des œufs. Une transition « prend du temps », justifiait encore fin septembre le secrétaire d'État Marco Rubio pour expliquer ne pas soutenir un retour immédiat de l'opposante.

Claudia Macero, proche de l'opposante Maria Corina Machado, lors d'un événement organisé par Vente Venezuela, à Caracas, le 28 septembre.

Pour sortir de cette impasse diplomatique, Maria Corina Machado a abattu une nouvelle carte lundi dernier, en publiant une tribune dans le New York Post, tabloïd conservateur apprécié de Donald Trump. Elle décide de s'y adresser directement au président américain et à sa base électorale, en liant, notamment, la question énergétique à la question migratoire, pour qui elle est centrale. « Les millions de Vénézuéliens à l'étranger ne reviendront que s'il existe une voie claire vers une transition démocratique », écrit-elle.

Interpellé par la presse au lendemain de la parution, Donald Trump change alors de ton au sujet du potentiel retour de la Nobel : « C'est une femme formidable et tout va bien se passer. »

Vingt-quatre heures après la déclaration du président américain, un des derniers verrous sautait : l'ex-magistrate de Caracas, qui avait signé l'inéligibilité de Machado, a révélé y avoir été forcée. Le régime aurait emprisonné et torturé une partie de sa famille pour la soumettre à ce chantage d'État. « L'ordre venait directement de Maduro. Je ne sais pas si Delcy faisait partie de la décision aussi mais elle était au courant car je lui ai demandé de l'aide directement lorsque mes frères ont été arrêtés par le DGCIM (les services de contre-espionnage militaire, NDLR) », confie-t-elle au Figaro. Machado réhabilitée, Washington ne disposerait donc plus vraiment de l'excuse juridique pour justifier de la lenteur de son retour.

D'autant plus que le climat apaisé que la Maison-Blanche décrit n'existe pas. Le pays, épuisé par le double séisme de juin dernier, est en ébullition, avec des manifestations et des barricades surgissant partout dans le pays depuis fin septembre. Les revendications? Le retour de « MCM », les salaires de misère des fonctionnaires du secteur public, les prisonniers politiques toujours détenus et les coupures de courant surprises qui plongent les habitants dans le noir entre huit et seize heures par jour, paralysant jusqu'à la distribution d'eau potable.

APPEL D'OFFRES - AVIS D'ENQUETE 01.49.04.01.82 - annonces@osp.fr

PRÉFÈTE DE LA GIRONDE

Liberté Égalité Fraternité

Direction Départementale des Territoires et de la Mer Service des Procédures Environnementales et Utilité Publique

AVIS D'ENQUÊTE PUBLIQUE

Concernant les rapports établis à l'issue du quatrième réexamen périodique, intervenant au-delà de la trente-cinquième année de fonctionnement, des réacteurs électronucléaires 2 (INB n°86), 3 et 4 (INB n°110) du Centre Nucléaire de Production d'Électricité du BLAYAIS (commune de BRAUD-ET-SAINT-LOUIS)

...

Par arrêté préfectoral du 10 septembre 2026, est prescrite une enquête publique d'une durée de 31 jours consécutifs, portant sur la demande présentée par EDF relative au réexamen périodique des réacteurs électronucléaire n°2 (INB n°86), n°3 et n°4 (INB n°110) du Centre Nucléaire de Production d'Électricité du Blayais. L'enquête se déroulera du lundi 26 octobre au mercredi 25 novembre 2026 inclus.

Le présent avis d'enquête, ainsi que le dossier d'enquête publique, sont publiés sur le site internet accessible à l'adresse suivante : https://www.registre-dematerialise.fr/7453

Pendant toute la durée de l'enquête, le dossier d'enquête, présenté sous la forme d'un document relié et comprenant les pièces listées à l'article R.593-62-5, sera consultable par le public sur support papier aux jours et heures d'ouvertures des mairies des communes distantes de moins de cinq kilomètres du périmètre de l'installation du Centre Nucléaire de Production d'Électricité du Blayais : Braud-et-Saint-Louis, siège de l'enquête, ainsi que : Anglade, Saint-Androny, Saint-Ciers-sur-Gironde et Saint Estèphe.

Le dossier sera également consultable en version numérique sur un poste informatique en mairie de Braud-et-Saint-Louis.

En application des dispositions de l'article L 123-12 du Code de l'Environnement, un accès gratuit au dossier est garanti par un ou plusieurs postes informatiques dans les points France Service du département.

Un site internet, comportant un accès au dossier d'enquête publique et un registre dématérialisé sécurisé sur lequel le public pourra consigner ses observations et propositions directement est ouvert à l'adresse suivante : https://www.registre-dematerialise.fr/7453

Les observations et propositions écrites sur ce projet pourront être adressées :

- par voie postale auprès de la commune siège de l'enquête : Mairie de BRAUD-ET-SAINT-LOUIS, – 1 place de la Libération, 33820 Braud-et-Saint-Louis, à l'attention de Monsieur le Président de la Commission d'Enquête, lequel les annexera au registre d'enquête ;

- par courriel à l'adresse : enquete-publique-7453@registre-dematerialise.fr

- par voie électronique sur le registre dématérialisé dédié à cette enquête : https://www.registre-dematerialise.fr/7453

Les observations et propositions transmises par voie électronique seront consultables sur le site dédié à l'enquête.

Par une ordonnance du Président du Tribunal Administratif de Bordeaux en date du 8 juillet 2026 une commission d'enquête a été désignée pour conduire l'enquête publique. Elle est constituée comme suit :

Président : Monsieur Michel KNIPPER, retraité, Directeur Intercités des Lignes et Territoires de la SNCF Membres titulaires : Madame Céline MIECAZE, agent immobilier

Madame Laurie SOULARD, cheffe de projet

Membre suppléant : Monsieur Lawrence BULGHERESI-DESCUILHES, directeur retraité promotion immobilière

La commission d'enquête ou au moins un des commissaires enquêteurs seront présents, en mairies, pour recevoir les observations du public, lors des permanences suivantes :

Braud-et-Saint-Louis (Commune siège)	Anglade	Saint-Androny	Saint-Ciers-sur-Gironde	Saint-Estèphe
26 octobre 2026 de 9h00 à 12h00	04 novembre 2026 de 14h00 à 17h00	16 novembre 2026 de 9h00 à 12h00	26 octobre 2026 de 13h30 à 16h30	29 octobre 2026 de 9h00 à 12h00
18 novembre 2026 de 13h30 à 16h30	06 novembre 2026 de 14h00 à 17h00	23 novembre 2026 de 9h à 12h	02 novembre 2026 de 13h30 à 16h30	05 novembre 2026 de 9h00 à 12h00
25 novembre 2026 de 14h00 à 17h00	09 novembre 2026 de 14h00 à 17h00	24 novembre 2026 de 9h à 12h	10 novembre 2026 de 9h00 à 12h00	19 novembre de 14h00 à 17h00

Des informations complémentaires relatives au dossier pourront être obtenues, pendant l'enquête, auprès du pétitionnaire, et plus spécifiquement auprès de :

- Monsieur Christophe DEPASSE, Directeur Délégué Technique – CNPE du Blayais

- Madame Laure DURAND, Cheffe de Mission Grand Carénage - CNPE du Blayais

Courriel : be-dpn-cnpe-blayais-enquetepublique@edf.fr

À l'issue de la procédure, l'Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection tiendra compte des conclusions de l'enquête publique dans son analyse du rapport mentionné au premier alinéa de l'article L. 593-19 du code de l'environnement, ainsi que pour les prescriptions qu'elle serait amenée à prendre le cas échéant.

Le rapport et les conclusions motivées de la commission d'enquête seront, dès réception, tenues à la disposition du public auprès des communes, lieux d'enquête publique, à la DDTM de la Gironde, ainsi que sur le site internet des services de l'État en Gironde, pendant un an à compter de la clôture de l'enquête.

Vingt-sept heures de voyage, 28000 km/h et 1900 °C : Sophie Adenot a remis les pieds sur Terre

Vincent Bordenave

L'astronaute française a établi plusieurs records, sans jamais oublier de partager sa passion avec le grand public.

L

e trajet de 400 km aura duré un peu plus de 27 heures. Avec à son bord les quatre astronautes Jessica Meir, Jack Hathaway, Andreï Fedyaev et Sophie

Adenot, la capsule Crew Dragon s'est désamarrée de la Station spatiale internationale (ISS) comme prévu ce mercredi à 14h05, heure française. Elle aura effectué environ 18 tours de la Terre à une vitesse de 28 000 km/h pour se rapprocher de son objectif au large des côtes californiennes. À 16h20, la procédure de freinage de désorbitation a débuté : les moteurs ont modifié la trajectoire pour une entrée dans l'atmosphère complète à 16h56. La température autour de l'habitacle était alors de 1900°C. L'air devant la capsule était alors fortement comprimé et chauffé et le gaz ionisé qui l'entourait a perturbé les communications pendant plusieurs minutes.

À 17h29, la communication a été rétablie. La vitesse a continué à diminuer, atteignant 560 km/h à 17h31, lorsque les deux parachutes stabilisateurs se sont ouverts, cinq minutes avant l'amerrissage. La capsule était alors à 5500 mètres d'altitude. À 1800 mètres, les quatre parachutes principaux se sont déployés, ralentissant progressivement l'engin jusqu'à une vitesse de 27 km/h. La capsule a touché l'océan Pacifique à 17h34. Au micro, Jessica Meir, la commandante du vaisseau, a remercié les équipes pour ce retour parfaitement réussi, se disant «très heureuse d'être de retour sur Terre».

« Si je peux transmettre ne serait-ce qu'une partie de cette inspiration à des lycéennes, des étudiantes, des petites filles qui se demandent si elles ont leur place dans ces métiers-là, ce serait un très beau retour des choses »

Sophie Adenot Dans un entretien au «Figaro»

Immédiatement après l'amerrissage, deux vedettes rapides avec du person-

nel de SpaceX à bord se sont déployées depuis le navire de récupération principal. Mais les quatre astronautes sont restés encore de longues minutes dans la capsule. Après une longue opération de sécurisation de la zone, le navire s'est approché et a hissé la capsule sur son pont principal. Ce n'est qu'à ce moment, 43 minutes après l'amerrissage, que la porte a été ouverte. Après de premiers tests médicaux, on a vu, aidé par les équipes du navire, sortir tout sourire l'équipage qui, pour la première fois en 237 jours, ressentait les effets de la pesanteur. Les astronautes ont ensuite été conduits dans une zone médicale du navire pour un premier examen, avant d'être ramenés à terre par hélicoptère, puis de prendre un avion pour Houston. Et pour la première fois depuis le 13 février dernier, les quatre astronautes ont été séparés. Chacun a rejoint la base de son agence spatiale respective. La Française s'est ensuite envolée pour Cologne, où elle est attendue ce vendredi en début d'après-midi.

l'ESA en novembre 2022, elle a décollé un peu plus de trois ans plus tard, un délai particulièrement resserré pour un premier vol. « Tous les objectifs de la mission ont été remplis », nous confiait Sergio Palumberi une semaine avant son retour. Les quelques semaines supplémentaires en fin de séjour ont ainsi été mises à profit pour terminer l'ensemble de ses expériences.

bord de l'ISS. Une manière d'observer le rôle de la lumière et de la pesanteur et de donner envie à ces milliers d'enfants de cultiver leur curiosité et de s'intéresser aux sciences. Après presque huit mois en orbite, trois sorties extravagéhiculaires et un record européen de durée, Sophie Adenot a donné une incarnation très concrète à cette ambition. L'espace n'a pas été pour elle une parenthèse héroïque, mais un lieu de travail collectif, de science et de transmission.

ple, notamment pour les nombreuses petites filles rêvant un jour de l'espace, a également mené l'expérience ChlorISS avec 260 000 élèves. « Si je peux transmettre ne serait-ce qu'une partie de cette inspiration à des lycéennes, des étudiantes, des petites filles qui se demandent si elles ont leur place dans ces métiers-là, ce serait un très beau retour des choses », confiait-elle alors au Figaro. Des milliers d'élèves ont ainsi comparé la croissance de leurs plantules à celle des graines mises à germer à

C'est donc la fin d'une aventure spatiale longue de 237 jours, pendant laquelle Sophie Adenot a établi plusieurs records et premières. Celui du plus long séjour continu dans l'espace pour un astronaute de l'ESA, pour commencer. Elle est également la première Française à avoir effectué une sortie extravéhiculaire. Il y a bien entendu une part de hasard dans l'établissement de ces records : son lancement a été avancé, tandis que celui de l'équipe devant la remplacer a été retardé. Mais elle a su, tout au long de sa mission, se montrer à la hauteur. Sophie Adenot a impressionné par son sérieux, son enthousiasme et son investissement, tout comme elle s'était illustrée pendant sa préparation, elle aussi exceptionnelle par sa durée particulièrement courte. Sélectionnée par

Durant son séjour dans l'espace, Sophie Adenot s'est efforcée de maintenir un lien avec le public, faisant régulièrement la promotion de son travail scientifique sur ses réseaux sociaux ou lors de duplex avec des journalistes, le président de la République ou le pilote de Formule 1 Isack Hadjar. Elle a ainsi participé à plus de 30 événements en direct, sa chevelure flottant dans la Station devenant une sorte de signature. Signe de sa notoriété grandissante, elle a cumulé 1 million d'abonnés sur l'ensemble de ses réseaux sociaux.

Elle qui, avant son départ, ne cachait pas son ambition de devenir un exem-

Après un peu moins de huit mois en orbite, Sophie Adenot a amerri au large de la Californie à bord de la capsule Dragon. NASA/KEEGAN BARBER

Après 235 jours passés à flotter dans l'espace, le corps doit se réadapter aux effets de la pesanteur

Juliette Frey

T enir debout, marcher droit, soutenir le poids de sa tête : après plus de 230 jours dans l'espace, ces facultés familières peuvent devenir difficiles une fois de retour sur Terre. Sophie Adenot, qui décrivait au Figaro sa première sortie en scaphandre comme « un effort physique équivalent à un marathon », le sait : « Il va falloir réapprendre à marcher, à courir... », confiait-elle au Parisien.

Sa capsule a amerri ce jeudi vers 17h30, au large de la Californie, avec trois autres astronautes à bord : les Américains Jessica Meir et Jack Hathaway ainsi que le Russe Andreï Fediaïev. Un séjour dans l'espace, « c'est un modèle de vieillissement accéléré et de sédentarité », explique le Dr Stephen Alamo, médecin des astronautes à l'Agence spatiale européenne (ESA).

Muscles, os et circulation se déconditionnent, comme lors d'une immobilisation prolongée. Deux heures de sport quotidien limitent ces adaptations à la microgravité sans les supprimer. Dès la sortie de la capsule, les astronautes seront assistés. « Retrouver la pesanteur, c'est quelque chose d'assez violent, témoignait auprès de l'AFP l'astronaute Thomas Pesquet. On a l'impression d'être un éléphant. Je soutenais ma tête avec les mains. » Vertiges et nausées peuvent accompagner cette sensation de lourdeur. Un premier risque est l'hypotension orthostatique, une chute de la pression artérielle lors du passage à la position debout. En vol, les liquides se redistribuent vers le haut du corps et le volume de plasma diminue, explique Audrey Berthier, thématicienne Sciences de la vie au Cnes (Centre national d'études spatiales). À leur retour sur Terre, les astronautes courent « le risque de syncope, de s'évanouir ». Compression et hydratation contribuent à prévenir ces malaises.

La Pr Anne Pavy-Le Traon, neurologue à Medes, l'Institut de médecine et de physiologie spatiales, et au CHU de Toulouse, compare cet état au « mal de débarquement » ressenti après un voyage en bateau, mais d'une intensité bien supérieure. Le système vestibulaire de l'oreille interne, impliqué dans l'équilibre, doit se réadapter à la pesanteur. Ces troubles initiaux s'atténuent généralement en quelques jours.

Après les premiers examens, Sophie Adenot rejoindra le Centre européen des astronautes de l'ESA, à Cologne (Allemagne). Médecins, kinésithérapeutes et préparateurs physiques y accompagneront sa récupération. La rééducation renforcera les muscles posturaux, indispensables pour tenir debout. Le Dr Stephen Alamo décrit « une atrophie et une perte de force » touchant surtout les jambes et le dos : moins sollicités en orbite, ces muscles perdent du volume et de la puissance. Il faut compter environ un mois pour retrouver une bonne forme physique, dont trois semaines de rééducation intensive.

Des troubles métaboliques, comme une résistance à l'insuline, ainsi que des troubles neurosensoriels, notamment une altération de la perception de l'espace, peuvent également être observés. « Chaque individu réagit différemment à la microgravité, insiste le médecin des astronales. On observe des différences entre les femmes et les hommes, mais elles ne sont pas majeures. » Les réactions individuelles comptent davantage pour la récupération.

« Retrouver la pesanteur, c'est quelque chose d'assez violent. On a l'impression d'être un éléphant. Je soutenais ma tête avec les mains » Thomas Pesquet Astronaute

« Dans l'espace, la perte osseuse peut atteindre jusqu'à 1 % par mois », souligne Audrey Berthier. Les os porteurs, notamment aux hanches et aux jambes, perdent de la densité; leur architecture interne se modifie. Audrey Berthier évoque un temps de récupération pouvant dépasser un an. Par ailleurs, « les chercheurs s'intéressent depuis quelques années au syndrome neuro-oculaire, ou SANS, associé aux vols spatiaux », ajoute la

Pr Anne Pavy-Le Traon. Il s'agit de modifications de l'œil, dont un oedème, un gonflement au niveau du nerf optique. La redistribution des liquides vers la tête y contribue. « Certains astronautes peuvent présenter une diminution de la vision de près nécessitant le port de lunettes. Ce trouble peut persister après le vol, sans entraîner de conséquences fonctionnelles à long terme. »

L'analyse de l'état des astronautes après un long séjour dans l'espace permet aussi de préparer des missions plus longues. Viser la Lune est une chose. Pour Mars, il faudra compter deux à trois ans pour un aller-retour. Sur une telle durée, la perte osseuse finirait-elle par se stabiliser ou pourrait-elle atteindre un niveau exposant les astronautes à des fractures? Audrey Berthier souligne que les données manquent pour trancher. La Pr Anne Pavy-Le Traon s'interroge également sur les troubles oculaires : « Est-ce qu'il y aura un effet vraiment cumulatif après un an ou deux ? Nous manquons de données pour répondre. » À ces inconnues s'ajoutent les risques liés aux radiations et à l'isolement.

Après des mois de transfert, les astronautes se rendant sur Mars devront surtout travailler en gravité partielle, notamment en scaphandre. Et dans cette situation, contrairement à Sophie Adenot, « ils n'auront pas d'équipe médicale », rappelle Audrey Berthier. Il leur faudra donc retrouver leurs appuis sans l'assistance dont va bénéficier Sophie Adenot à Cologne.

Tennis : Arthur Fils, une fin de saison riche en enjeux

Romain Schneider

Avant d'aborder le Masters 1000 de Shanghai, le numéro 1 français est bien placé dans la course aux ATP Finals de Turin.

L

a saison dernière, à la même époque, le grand espoir de 22 ans soignait encore son dos et cette fracture qui l'avait éloigné du circuit entre fin mai 2025 et début fé- vrier 2026. Changement de décor un an plus tard. Pour Arthur Fils, c'est l'automne de tous les possibles avec plus de chances de se qualifier que de manquer les Masters de Turin. Parce que le Français est dans le top 7 de la Race (course aux points) et ne défend aucun point ces prochaines semaines.

■ Les ATP Finals en ligne de mire

Jannik Sinner forfait jusqu'à la fin de saison, il reste six places à attribuer derrière Alexander Zverev et Carlos Alcaraz. Ben Shelton, Flavio Cobolli, Frances Tiafoe et Arthur Fils sont, pour l'heure, virtuellement qualifiés, tandis que Daniil Medvedev a hérité de la huitième et dernière place, avec la menace Novak Djokovic. Avec 255 points d'avance sur Medvedev et 445 sur Djokovic, le Français est dans une position favorable pour disputer les ATP Finals, programmées du 15 au 22 no-

vembre à Turin, avec l'ambition de succéder à Gaël Monfils, dernier tricolore à avoir participé au « tournoi des maîtres ». Battu de peu en quarts de finale à Tokyo, Fils fera un immense pas vers la qualification s'il atteint au moins les quarts dans le Masters 1000 chinois, dont il est tête de série numéro 8. Un objectif à la portée du jeune homme, qui a remporté 20 matchs dans cette catégorie de tournois cette saison, un total inédit pour un Français sur les neuf plus prestigieuses épreuves du circuit après les quatre Grands Chelems. Arthur Fils s'impose même comme le dauphin de Jannik Sinner en Masters 1000, l'Italien ayant glané cinq titres consécutifs lors du premier semestre. Demi-finaliste notamment aux Masters 1000 de Miami et à Madrid, l'élève de Goran Ivanisevic a remporté à Cincinnati son premier Masters 1000, signant le premier sacre français dans cette catégorie depuis 2014. Il est devenu le cinquième tricolore à gagner un Masters 1000 en simple depuis la création de ces tournois, en 1990. À l'exception des interrogations qui persistent sur sa capacité d'aller loin dans les tournois majeurs, Arthur Fils a changé de catégorie dans le regard des autres. À Turin, s'il se qualifie, il affrontera les meilleurs, accumulera de l'expérience et abordera la saison suivante sous une nouvelle étiquette.

Arthur Fils (ici, le 2 octobre, à Tokyo) a remporté 20 matchs dans les tournois Masters 1000 cette saison.

KENTA HARADA/GETTY IMAGES VIA /GETTY IMAGES VIA AFP

Le top 10 en attendant le top 5? Quand il a retrouvé les courts, après huit mois d'absence, il pointait à la 42 $^{e}$ place du classement ATP. Lundi 28 septembre, l'Essonnien a intégré pour la première fois de sa carrière le top 10, devenant le 13 $^{e}$ représentant français depuis la création du classement ATP, en 1973, et le troisième plus jeune, derrière Richard Gasquet et Yannick Noah. Mais également le premier nouveau venu tricolore depuis Lucas Pouille, en 2018. Il fallait remonter six ans en arrière, au 10 octobre 2020 précisément, pour trouver un Français dans le top 10 mondial (Gaël Monfils). Un bond d'autant plus remarquable que Fils a été inexistant en Grand Chelem. En raison de ses pépins physiques, il a manqué deux des quatre dernières levées et a gagné un seul match en

2026, à Wimbledon. Cela en dit long sur sa constance, par ailleurs. Car, si ses résultats en Grand Chelem restent maigres, ses performances sur le circuit ATP sont impressionnantes, avec également un succès au prestigieux ATP 500 de Barcelone. Le joueur à l'ambition XXL ne s'en cache pas. Ce top 10 ressemble à un point de passage. Et le top 5 n'a rien d'inaccessible, notamment en raison de l'inconstance des joueurs du top 10, relégués loin derrière le trio Sinner, Zverev, Alcaraz.

Briller désormais devant le public parisien

Engagé après Shanghai aux tournois de Bruxelles et de Bâle, l'actuel 11 $^{e}$ mondial peut débarquer à Paris avec une marge suffisante sur ses poursuivants. Et même dans la peau d'un qualifié. Le Rolex Paris Masters, qu'il jouerait sans pression du résultat, serait alors l'occasion (enfin) pour le public parisien d'encourager l'incontestable leader des Bleus. Sa fracture de fatigue au dos, contractée au deuxième tour de Roland-Garros 2025, avait stoppé net son ascension vers le top 10 et l'avait éloigné du circuit quasiment de juin 2025 à février 2026, avec plusieurs mois sans toucher une raquette. Il avait donc raté le rendez-vous du Rolex Paris Masters dans son nouvel écrin de la Plenitude Arena, à Nanterre. Son pépin physique à la hanche, au printemps, l'a par ailleurs privé de Roland-Garros, où il a remporté deux matchs en trois participations... Au Rolex Paris Masters (du 31 octobre au 8 novembre), le deuxième plus gros rendez-vous pour le tennis français, il doit se contenter pour l'heure d'un 8 $^{e}$ de finale en 2024, quand le Masters 1000 parisien se déroulait encore à Bercy. À domicile, sous le regard du public français, Arthur Fils a les moyens - et dès cette année - de se transcender et de succéder à Jo-Wilfried Tsonga, dernier lauréat tricolore, en 2008. Pour entrer aussi dans le cœur des Français et du grand public « à la maison ».

Judo : « Une haine inacceptable », les combats de Léa Fontaine

Cédric Callier

Victime de grossophobie, la Française, candidate à l'or lors des championnats du monde, est déterminée à lutter sur tous les fronts.

En remportant le Grand Slam de Lausanne le 30 août dernier, Léa Fontaine a décroché un premier graal personnel en devenant numéro 1 mondiale dans sa catégorie des plus de 78 kg. Celle des lourdes, selon le jargon du judo, qui n'y associe aucune connotation péjorative. Une consécration, à 24 ans, qui a tourné au cauchemar, hors des tatamis. Insultes, railleries sur son physique, attaques racistes... Tout y est passé sur les réseaux sociaux, théâtre d'excès en tout genre, où la modération n'a guère droit de cité. Insupportable. Et intolérable, aux yeux de la jeune femme, qui a décidé de porter plainte. « Pour que ça s'arrête », affirmet-elle avec un calme olympien, sa marque de fabrique. Qui pourrait être associé à une forme de détachement. De façade, seulement.

«Je veux remercier tous les gens qui ont pu m'écrire pour me soutenir dans ma démarche», précise-t-elle alors qu'Emma-nuel Macron lui-même a tenu à lui apporter son soutien par le biais de son cabinet. «Je pense qu'il fallait que je réa-gisse. Il faut que les gens comprennent que, la liberté d'expression, c'est un droit, et, que le respect, c'est un devoir. Les réseaux sociaux, malheureusement, sont devenus un défouloir où les gens disent ce qu'ils pensent, voire plus, et ils n'hésitent pas à attaquer les gens sur leur physique. Mais il ne faut pas oublier que de telles insultes entraînent des répercussions, possiblement très graves. Moi, je sais que j'ai les épaules pour supporter ce genre de choses, que j'ai d'ailleurs déjà vécu par le passé. Simplement, je ne peux pas laisser passer cela pour d'autres. Il fallait rappeler que les gens n'ont pas à faire ça, que c'est punissable par la loi. J'ai la chance d'être bien entourée, que ce soit par la fédération, par mes proches ou par mon avocat, ce qui m'a un peu facilité la tâche. »

Léa Fontaine célèbre sa victoire en finale du Grand Slam de Lausanne, le 30 août.

« Voir des attaques comme ça sur les réseaux sociaux, c'est inadmissible », ajoute Stéphane Nomis, le président de la

Fédération française de judo. « Elle en avait déjà vécu par le passé, mais jamais aussi violentes. Ça a été très difficile à vivre, j'imagine, pour elle, même si elle a eu le soutien de tout le judo français, ainsi que celui du monde du sport et de la politique. Ces choses-là n'ont pas lieu d'être dans notre sport. N'importe quel enfant peut faire du judo, qu'il soit petit, grand, maigre, gros, etc. Tout le monde peut devenir champion avec ses armes, c'est aussi ce qui fait la beauté de notre sport. Et on va continuer comme cela encore longtemps. Cette haine que les gens ont est invivable, inacceptable, et même conne. Vraiment, nous ferons tout pour lutter contre ce genre de comportement. »

Ces attaques grossophobes ne doivent cependant pas ternir un tableau idyllique sur le plan sportif pour Léa Fontaine, qui, depuis son titre européen en juniors, en 2020, alors qu'elle avait à peine 19 ans, n'a cessé de grimper une à une les marches du très haut niveau international. Dans une catégorie, particulièrement relevée en France, puisque s'y trouvent Julia Tolofua et la référence Romane Dicko, championne du monde en 2022 et double médaillée de bronze olympique. En la battant pour la première fois en finale à Lausanne, la Réunionnaise espère bien, au-delà de sa prise de pouvoir au classe-ment mondial, avoir franchi un cap.

« Ça fait du bien parce qu'elle m'avait battue quatre fois en amont, confie-t-elle. Ça me prouve que je suis là, à ma place. Cette victoire peut constituer un déclic, au sens où Romane a été championne du monde et, elle aussi, numéro 1 mondiale. Ce n'est donc pas anodin de la battre. Cela me permet de savoir où j'en suis, d'autant que, avec toutes les compétitions que j'ai faites, j'ai pu prendre beaucoup de filles fortes pour me jauger, voir ce qui va ou pas afin de m'ajuster au mieux pour ce championnat du monde à Bakou. »

«Être numéro 1 mondiale n'est pas une finalité. (...) Une telle place me fait évidemment plaisir, mais mon but reste d'être championne olympique et mondiale»

Léa Fontaine

Une compétition où elle rêve de décrocher l'or (elle entre en lice ce samedi), comme elle l'explique avec détermination. « Pour moi, être numéro 1 mondiale n'est pas une finalité. J'ai ce classement, mais je n'ai encore aucune médaille mondiale. Or, si occuper une telle place me fait évidemment plaisir, mais mon but reste d'être championne olympique et mondiale. Ce classement symbolise ma progression, mais il n'est qu'une étape. » Trôner au sommet de la hiérarchie l'oblige néanmoins, d'une certaine façon, à briller à Bakou en lui conférant un nouveau statut. « C'est un poids, oui et non, admet-elle. Moi, je l'utilise comme une force qui me pousse à me dépasser et à donner le meilleur de moi-même. Je suis quelqu'un qui n'a pas besoin de se mettre la pression. Si le travail a été fait en amont, je ne vois pas pourquoi je le ferais. »

Avec son 1,84 m et ses 150 kg, l'élève de David Larose présente un gabarit jamais vu en équipe de France. Avec ses qualités et ses défauts, dont elle dresse un tableau avec lucidité. « Je vais dire que je suis un couteau suisse parce que je sais un peu tout faire. Le sol, j'aime bien, par exemple. Après, ce n'est pas non plus un domaine où on m'a vu exceller. Sinon, j'aime bien combattre debout, les impacts. Je pense que je possède un système d'attaque assez complet, avec un petit penchant pour le style japonais. Ma faiblesse se situe plus sur le plan mental, car je me mets souvent trop de pression sur le bloc final, ce qui m'a coûté quand même pas mal de finales cette année. Je travaille dessus avec ma préparatrice mentale. J'ai la conviction d'être entre de bonnes mains à tout point de vue. Je sais que, si j'ai un problème, je vais être soutenue et qu'on va trouver des solutions ensemble. À mes yeux, c'est important de me dire que je ne suis pas toute seule. »

LE CARNET DU JOUR

Les annonces sont reçues avec justification d'identité du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h (excepté les jours fériés) et tous les dimanches de 9h à 13h.

Elles doivent nous parvenir avant 16 h 30 pour toutes nos éditions du lendemain, avant 13 h les dimanches.

Courriel carnetdujour@media.figaro.fr Téléphone 0156 52 27 27

sur notre site carnetdujour.lefigaro.fr

Passez une annonce dès

260 €TTC pour un deuil, 145 €TTC pour un événement heureux.

Le détail de nos tarifs est sur notre site. Tarif préférentiel pour les abonnés.

Naissances, Commémoration, Adoptions, Signatures, Baptèmes, Départs en Flançailles, retraite, Mariages, Voeux, Anniversaires, Deuils, Centenaires, Condoléances, Fête des Mères, Remerciements, Fête des Pères, Souvenirs, Saint-Valentin, Messes et Noces, anniversaires, Communications diverses, Offices religieux, Conférences, Prise d'habit, Thèses, Jubilé, Portes ouvertes, Jubilé sacerdotal, Distinctions, Ordination, Nominations, Voeux monastiques.

Reprise des annonces sur : carnetdujour.lefigaro.fr

Tél Abonnements : 0170 37 3170

mariages

M. et Mme Benoit DELÈGUE

M. et Mme Xavier GOTTI

sont heureux de faire part du mariage de leurs enfants

Agathe et Arthur

célébré ce vendredi 9 octobre 2026.

communications

Le Collège des Bernardins

organise un concert le jeudi 15 octobre 2026, à 20 heures,

Mozart, Intégrale des sonates pour piano, n°16, 11, 13 et « Fantaisie »,

par Jean-Marc Luisada.

Participation à prévoir. 20, rue de Poissy, Paris (5 $^{e}$ ).

Téléphone : 01 53 10 74 44. www.collegedesbernardins.fr

L'association Les Ailes Brisées

vous prie d'assister au service religieux qu'elle fera célébrer le samedi 10 octobre 2026, à 10 h 30, en la cathédrale Saint-Louis-des-Invalides, Paris (7e),

à la mémoire des membres du personnel navigant de l'aéronautique, civile et militaire, et des parachutistes, tombés en service aérien.

deuils

Paris. Barbentane (Bouches-du-Rhône).

Chantal Blanc, née Pamard, son épouse,

Clotilde Blanc, Thomas et Estelle Blanc, Amélie et Yann Laval, ses enfants,

Brune, Charlie, Auguste, Apolline, Manon, Archibald, Alfred, Léone, ses petits-enfants,

sa famille et ses amis

ont la douleur de vous faire part du décès de

Jacques BLANC

le 7 octobre 2026, dans sa 79 $^{e}$ année.

La messe de funérailles sera célébrée le mardi 13 octobre, à 14 h 30, en l'église Notre-Dame-des-Champs, Paris (6 $^{e}$ ).

Ni fleurs ni couronnes, des dons à l'Institut Curie.

Inscrivez votre mariage dans l'histoire

Publiez votre annonce dans le Carnet du Jour.

carnetdujour@media.figaro.fr - 01 56 52 27 27

Peyrilles (Lot).

Brigitte Condamin, son épouse, Éric Condamin, son fils,

ont la grande tristesse de faire part du décès de

Roger CONDAMIN École centrale de Paris 50, chevalier de la Légion d'honneur, officier de l'ordre national du Mérite, ancien président-directeur général de la Soudure autogène française (Saf), IHEDN (SN 26),

survenu le 4 octobre 2026, à l'âge de 101 ans, à son domicile, muni du sacrement des malades.

La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 10 octobre 2026, à 10 heures, en l'église du Dégagnazès (Lot), suivie de l'inhumation dans le caveau familial, au cimetière du Dégagnazès.

Cet avis tient lieu de faire-part.

Olivia et Maximilien, ses enfants, Laetitia, sa belle-fille, Stanley, Cléophée et Louis, ses petits-enfants,

Christine et Isabelle, ses sœurs,

ont la douleur de faire part du décès de

Jean-Christophe de DIEULEVEULT

survenu le 5 octobre 2026, à l'âge de 79 ans.

La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 13 octobre 2026, à 10 h 30, en l'église Saint-François-de-Sales, 7, rue Brémontier, Paris (17e).

Fleurs et couronnes blanches uniquement.

Annick, son épouse, Capucine, sa fille, Gilles et Ghyslaine, Marie-Aude, Frédéric et Florence, ses frères, sa sœur et ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, son beau-frère Olivier,

ont l'immense tristesse de vous faire part du décès de

Emmanuel FLAMEN d'ASSIGNY

survenu le 1 $^{er}$ octobre 2026, dans sa 73 $^{e}$ année.

La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 13 octobre, à 14 h 30, en l'église Saint-Romain, à Sèvres (Hauts-de-Seine).

William Keil,

William Ken, son fils, Christiane d'Anchald, son épouse, Jocelyn Lion, sa sœur,

ont l'immense tristesse de vous faire part du décès de

Allan KEIL

survenu le 3 octobre 2026.

La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 14 octobre 2026, à 10 h 30, en la chapelle Sainte-Bernadette, 4, rue d'Auteuil, Paris (16 $^{e}$ ), suivie de l'inhumation au cimetière du Père-Lachaise.

Mme Jean Le Bret, née Colette de Maximy, son épouse,

Loïc et Jeanne Le Bret, Hugues et Caroline Le Bret, Bertrand et Clotilde Le Bret, Françoise et Philippe Le Grelle, ses enfants, ses 25 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants

ont l'immense tristesse de vous faire part du décès de

M. Jean LE BRET

rappelé à Dieu, le 6 octobre 2026, dans sa 93 $^{e}$ année.

La cérémonie religieuse sera célébrée ce vendredi 9 octobre, à 10 heures, en l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.

Lannion (Côtes-d'Armor).

La comtesse Bertrand de Langle, née Anne Hainguerlot, son épouse,

Marie de Langle, Béatrice et Luc de Lignières, Claire et Olivier Chardon du Ranquet, Alain et Gwénäelle de Langle, Pauline et Éric Pouliquen, Isabelle et Nicolas Delouis, ses enfants,

Arbogast, Anne et Jean-Baptiste, Paul, Flore, Pauline, Adrien, Bérengère et Aimery, Laure, Camille et Antoine, Augustin (†), Timothée, Gabrielle, Antoine, Guillaume, Annonciade, Artur, Barnabé, Jean, Blanche, Grégoire, Bérénice, Madeleine, Inès, ses petits-enfants, Azélie, Priscille, ses deux arrière-petites-filles,

font part du rappel à Dieu du

comte Bertrand de LANGLE

le 7 octobre 2026, dans sa 93 $^{e}$ année.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église de Brélévenez, à Lannion, le samedi 10 octobre, à 14 h 30.

Les membres de la famille Enlart

ont la douleur de vous faire part du décès de leur grande cousine

Solange SCHULÉ-ZOUBALOFF

survenu à son domicile, le 4 octobre 2026, à l'âge de 90 ans.

La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 13 octobre, à 14 h 30, en la chapelle de l'Est du cimetière du Père-Lachaise, Paris (20°).

Alain Tanter, son époux,

Emmanuel, Stéphane et Agata, ses enfants et sa belle-fille, Juliette et Mateo, ses petits-enfants,

Alain et Martine Maire, son frère et sa belle-sœur,

ont la tristesse de faire part du décès de

Dominique TANTER née Maire,

anceille-maire, ancienne cadre supérieure de diététique, à l'hôpital Bichat-Claude-Bernard, (AP-HP),

survenu le 31 mai 2026, à l'âge de 78 ans.

La cérémonie religieuse a été célébrée en l'église Saint-Maclou, à Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines), le mercredi 10 juin.

Elle a été inhumée au cimetière de Saint-Cast-le-Guildo (Côtes-d'Armor).

La comtesse Tillette de Clermont-Tonnerre, née Monique de Bourgues, son épouse,

Axelle et Guillaume Bodet, Fabrice et Rowena Tillette de Clermont-Tonnerre, Héloïse et Marc Bouyssou, Sandra et Édouard Bureau, Adeline et Samuel Belloir, Antoine et Maud Tillette de Clermont-Tonnerre, ses enfants,

Aurore, Amandine, Augustin, Agathe, Amaury, Alice, Ludovic, Clémentine, Élodie, Lucy, Émilie, Théodore, Mathilde, Philomène, Ombeline, Ambroise, Jeanne, Marthe, Éloi, Camille, Paul, Anaëlle, Simon, Romane, Louise et Agathe, ses petits-enfants, et leurs conjoints,

et ses 9 arrière-petits-enfants

font part du rappel à Dieu du

comte Bernard TILLETTE de CLERMONT-TONNERRE

le 7 octobre 2026, dans sa 89 $^{e}$ année.

La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 13 octobre, à 10 heures, en la cathédrale de Nantes.

Mme Hubert Thibault, née Anne des Champs de Boishebert, son épouse,

M. et Mme Olivier Djezvedjian, M. et Mme Quy Nguyen-Ngoc, Mlle Astrid Thibault, ses enfants,

Clément, Gabriel, Emmanuel, Sixtine, Pierre et Victoria, ses petits-enfants,

font part du rappel à Dieu de

Hubert THIBAULT

le 3 octobre 2026, dans sa 93 $^{e}$ année.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église de Gémages (Orne), le samedi 10 octobre 2026, à 14 h 30.

messes

Une messe sera célébrée le lundi 12 octobre 2026, à 18 h 30, en l'ancienne église Notre-Dame-de-Grâce- de-Passy, Paris (16°), à l'intention de la

comtesse Michel de DREUX-BRÉZÉ née Marie-Brune de Montault

rappelée à Dieu le 9 juillet 2026.

Une messe sera célébrée le dimanche 11 octobre 2026, à 10 h 30, en la cathédrale de Troyes, par le père Dominique Roy, recteur de la cathédrale, à l'intention de

Hélène LE BERRE née Génestal du Chaumeil,

décédée en juillet 2026, à Brest.

Une messe d'action de grâce sera célébrée par Mgr Chauvet, en l'église de la Madeleine, à Paris (8e), le mardi 13 octobre 2026, à 17 h 30, à l'intention de

Élisabeth LEJEUNE née Galouzeau de Villepin,

décédée le 27 août 2026, et de son fils, Augustin LEJEUNE décédé le 6 août 2026.

messes et anniversaires

Le prince Henri de Bauffremont, président, et les membres du comité du Mémorial de France à Saint-Denys

à participer à la messe solennelle, suivie de l'absoute dans la crypte, qui sera célébrée, selon la tradition, à la mémoire de

Marie-Antoinette reine de France et de Navarre

en la basilique royale de Saint-Denis, le vendredi 16 octobre 2026, à midi.

souvenirs

Il y a un an, le 9 octobre 2025, Richard LAGRANGE

nous quittait.

Que ceux qui l'ont connu et aimé aient une pensée pour lui.

offices religieux

La Fondation Shmouel et Bassie Azimov vous informe que

l'allumage des bougies de Chabbat avec bénédiction

deux bougies pour les femmes mariées, une bougie pour les jeunes filles, se fera ce vendredi 9 octobre 2026, à 18 h 55 (horaire pour l'Île-de-France).

Le respect des lumières de Chabbat conduira aux lumières de la Délivrance. Renseignements Beth Loubavitch : 01 45 26 87 60.

Louis Erlo, directeur de l'Opéra de Lyon et du Festival d'Aix

disparition

Louis Erlo à l'Opéra de Lyon, en 1969.

Christian Merlin

«N

ous n'étions pas prétentieux mais nous avi- ons des préten-

tions. » C'est ainsi que Louis Erlo résumait ses premiers travaux de mise en scène d'opéra, avec ce mélange de modestie, d'exigence et d'audace qui résume son style, tout à la fois novateur et accessible. Celui qui vient de s'éteindre à 97 ans fait partie des personnalités qui ont contribué, à partir des années 1960, à renouveler en profondeur un art menacé de sclérose.

À l'époque où Rolf Liebermann le faisait par le prestige à Paris, lui le fit par l'artisanat à l'Opéra de Lyon, dont il fut directeur de 1969 à 1995, et au Festival d'Aix-en-Provence, qu'il dirigea de 1982 à 1996. Tout en ayant aussi pris part aux années Liebermann à Paris, pendant lesquelles il fonda l'Opéra-Studio, lançant entre autres la carrière de Jean-Philippe Lafont.

Tout cela avait commencé par en bas. Quand son oncle Paul Camerlo est nommé directeur de l'Opéra de Lyon, en 1949, Louis a 20 ans et veut travailler dans le théâtre lyrique. Il étudie l'électricité pour pouvoir faire ses armes à la technique, mais doit d'abord faire son service militaire : un an et demi au Maroc! À son retour, il est engagé comme cinquième régisseur. Seul problème, son oncle ne veut pas d'un Camerlo tout en haut et d'un Camerlo tout en bas. La solution est proposée par un administrateur : « Laissez tomber la came et appelons-le Erlo. »

Il apprend tous les métiers du théâtre, commençant par tenir le planning des répétitions. Un jour où le metteur en scène tombe malade, le jeune Erlo reçoit ses instructions et règle les déplacements des solistes et des choristes. Le chef Otto Ackermann remarque qu'il s'en sort bien et suggère à Paul Camerlo de laisser son neveu faire la mise en scène la fois suivante.

Ackermann lui en apprend beaucoup sur les rapports entre musique et théâtre. Passionné par les recherches de Wieland Wagner, qui révolutionne la mise en scène lyrique à Bayreuth en renonçant aux décors, il s'en inspire jusqu'à sa nomination comme directeur de l'Opéra de Lyon, en 1969, en profitant pour y fonder le ballet.

C'est là qu'il réalise son idéal d'un « opéra nouveau ».

Accent mis sur le répertoire du XXe siècle alors que le XIXe était l'alpha et l'oméga. Fin des décors en carton-pâte au profit du cyclorama et des praticables. Précision du jeu d'acteurs. Les fondamentaux sont là.

Rejoint par Jean-Pierre Brossmann à Lyon au début des années 1980, il y signe des spectacles indémodables comme L'Amour des trois oranges, œuvre qui ouvre la saison lyonnaise cette semaine. Il fait confiance à Brossmann, qui sent le parti que l'on pourrait tirer de l'audiovisuel pour le rayonnement d'une maison : l'Opéra de Lyon fut pionnier dans les vidéos de spectacles.

Un mouvement irréversible

Il se fait connaître dans le répertoire contemporain, mais Monteverdi l'intéresse autant que Wagner, Offenbach autant que Stravinsky. À Lyon, une association de lyricophiles conservateurs réclame sa tête et raye sa voiture, mais l'adjoint à la culture, Robert Proton de la Chapelle, le défend auprès du maire. Ce dernier, Louis Pradel, est sur le point de limoger l'agitateur qui lui tient lieu de directeur d'opéra, mais lors d'un voyage à Los Angeles il tombe sur les critiques dithyrambiques reçues par la production des Troyens, de Berlioz, mise en scène là-bas par... Louis Erlo! Il renonce à s'en séparer, le mouvement est irréversible. Cette révolution pacifique allait aussi toucher le Festival d'Aix-en-Provence, où il transforme la vaguelette baroque en lame de fond dès le début des années 1980, avec des Boréades et un Hippolyte et Aricie, de Rameau, dirigés par Gardiner, un Castor et Pollux par Christie.

Il fait aussi appel à la nouvelle génération de metteurs en scène, comme il l'avait fait à Lyon : voici le jeune Robert Carsen passant à l'histoire dans un légendaire Songe d'une nuit d'été, de Britten. Sa fin de mandat aixois est écourtée par des polémiques budgétaires qui n'entachent en rien un bilan dont on peut dire qu'il y a un avant et un après. Rendant hommage à son lointain prédécesseur, Richard Brunel, actuel directeur de l'Opéra de Lyon, écrit : «Louis Erlo nous laisse une conviction : l'opéra est un art vivant, qui se réinvente par l'audace des artistes et la rencontre avec les publics. »

PAR Stanislas Poyet Correspondant à Jérusalem

S

mit Machchhar est tombé sur le plancher du cockpit, couvert de sang, blessé à la tête et aux mains. Les coups continuent de pleuvoir, et, sous lui, il sent l'avion plonger. Dix-sept ans de vol lui permettent de comprendre ce qui arrive sans regar-

der les instruments. Il faut atteindre la porte, verrouillée de l'intérieur, pour appeler à l'aide. Derrière, il entend l'agitation de passagers rassemblés. « C'est le dernier effort, Smit, vas-y, la porte est juste là», se dit-il, selon le récit qu'il fera deux jours plus tard au premier ministre indien, Narendra Modi. Il rassemble ce qui lui reste de force. De l'autre côté, des hommes attendent.

Ce mercredi 30 septembre 2026 aurait pu devenir le «11 Septembre israélien» : un avion de ligne transportant au moins 169 Israéliens a bien failli être détourné et les sources sécuritaires israéliennes, citées par la presse, évoquent un projet d'écraser l'avion quelque part en Israël. La catastrophe a été évitée grâce à la mobilisation de l'équipage et des passagers. Déjà le mobile terroriste a été identifié par les enquêteurs émiriens, tandis que les protagonistes du sauvetage spectaculaire ont raconté leur version des faits. L'enquête, elle, se poursuit entre Tel-Aviv, Riyad et Dubaï.

Il est 7 h 05 à Dubaï, quand le Boeing 737 Max 8 de Flydubai décolle pour Tel-Aviv. Shota Musaev, dentiste de 47 ans, et sa femme, Sigalit, rentrent de Chine par cette correspondance. Zvika Manes voyage avec sa famille, au premier rang. Yaniv Hayoun, 38 ans, est plombier à Ness Ziona, près de Tel-Aviv.

Le petit déjeuner a été servi, les plateaux débarrassés, quand brusquement, les cœurs se soulèvent: deux heures et seize minutes après le décollage, l'avion chute. En 91 secondes, l'avion perd 5180 mètres d'altitude, les écrans s'éteignent, et dans la cabine, les cris de terreur retentissent. L'avion se rétablit. Yaniv Hayoun et sa femme croient d'abord à un trou d'air, mais l'avion chute une seconde fois.

« Quand j'ai vu que ses lèvres étaient bleues, j'ai dit au membre d'équipage : "Il faut atterrir rapidement. Il ne lui reste plus beaucoup de temps" »

Shota Musaev Un dentiste, passager du vol Flydubai

Daniel Schlichter serre la main de sa femme. Le 11 Septembre surgit dans sa tête, raconte-t-il à CBS. « Cette minute est probablement la plus longue de ma vie », confie-t-il. Il pense : « Si je dois partir, je lui tiendrai la main aussi fort que possible et nous partirons ensemble. » À l'avant, Tali Manes et sa fille de 6 ans se trouvent devant les toilettes, près du cockpit. De l'extérieur, elles entendent le tumulte d'un corps-à-corps. « Il poignarde le pilote ! Il poignarde le pilote ! » hurle sa fille.

« J'ai vu ma fille et ma femme, et j'ai compris qu'il fallait courir vers elles », racontera Zvika, le père. Yaniv Hayoun et Asaf Rajuan se portent aussi vers l'avant. L'avion continue de piquer, et la porte du cockpit est close. Tout a basculé quelques minutes plus tôt, quand Hamam al-Hammami, le copilote omanais, annonce vouloir prier. Smit Machchhar n'y voit rien à redire et détourne le regard par respect, expliquera-t-il le 3 octobre au premier ministre israélien, Benyamin Netanyahu. Un coup violent l'atteint alors à l'arrière du crâne. Il pense d'abord à un accident. Les coups se répètent. « C'est là que j'ai compris que ce n'était pas l'avion, mais mon copilote», dira-t-il. Hamam al-Hammami s'acharne sur lui avec une arme. Dans l'habitacle, le pilote indien tente de résister, puis s'écroule. L'arme est une hache de secours du cockpit, selon le parquet émirien.

Hamam al-Hammami tente de prendre les commandes de l'appareil. Smit Machchhar raconte avoir ouvert une première fois la porte du cockpit, avant que son agresseur ne la referme. Et qu'il tombe au sol. À l'extérieur, l'équipage tente d'ouvrir la porte. Le chef de bord essaie le code d'accès, sans succès. Le copilote empêche l'ouverture. Depuis le 11 septembre 2001, l'ouverture de la porte doit être validée par le cockpit, pour éviter les incursions. Mais cette fois-ci, le pirate est lui-même l'un des pilotes. Smit Machchhar dira avoir récité une prière hindoue à la divinité Hanuman pendant la lutte. « Je pensais que j'allais mourir », confiera-t-il à Benyamin Netanyahu.

Dans un dernier effort, le pilote parvient à ouvrir la porte du cockpit. Les passagers bondissent dans l'habitacle, Zvika Manes frappe sans réfléchir, Yaniv Hayoun saisit le copilote par le cou dans une prise d'étranglement. Le copilote est trainé en dehors du cockpit. D'autres aident à le maintenir. « C'était comme des lions en train de tuer », décrira Tal Samuel. Yaniv Hayoun saisit les commandes et redresse l'appareil. À Benyamin Netanyahu, il expliquera qu'il regarde Air Crash Investigation, la série documentaire sur les catastrophes aériennes. Il n'avait jamais piloté un avion.

Rapidement, le plombier remet les commandes à deux pilotes de la compagnie qui voyageaient en cabine. Les pilotes conduisent l'appareil jusqu'à l'atterrissage. Dans les séquences vidéo diffusées plus tard, les voix se heurtent en anglais et en

RÉCIT

AMMAR AWAD/Reuters
L'avion détourné de Flydubai sur le tarmac, à son arrivée à l'aéroport international Ben Gourion, en Israël, le 30 septembre.

À bord du vol Flydubai, un pirate et des héros : récit d'une catastrophe évitée

Un pilote attaqué à la hache, un plombier qui prend les commandes, un dentiste qui comprime les plaies... Le 30 septembre, à bord d'un vol Dubai-Tel-Aviv, l'équipage et des passagers déjouent une tentative de détournement.

hébreu. On ordonne aux passagers de s'asseoir. Smit Machchhar, couvert de sang, explique que sa main peut bouger, mais qu'il ne peut plus la serrer. Les images montrent le copilote, blessé, entravé par des fils d'écouteurs.

À la porte du cockpit, le pilote continue de saigner abondamment. On réclame un médecin. Shota Musaev n'est pas médecin, comme son père, mais dentiste. Il tient une clinique à Holon. Smit Machchhar saigne abondamment de la tête et de la main gauche. Le dentiste comprime les plaies avec des tee-shirts et demande des sachets de glace, racontera-t-il à The National. « Chaque fois que je soulevais le T-shirt pour regarder la plaie, il saignait davantage», raconte-t-il. Accroupi dans le passage étroit, il surveille le pouls, la couleur des lèvres, parle au blessé. Il ne faut pas que le pilote s'endorme. Il lui demande combien il a d'enfants, leurs noms, lui répète qu'il retrouvera sa famille.

Il est 8 h 28 quand les membres d'équipage signalent une urgence générale puis une intervention illicite. L'avion entre brièvement dans l'espace aérien jordanien, puis fait demi-tour vers l'Arabie saoudite. À la porte du cockpit, l'état de santé du pilote indien se dégrade. « Quand j'ai vu que ses lèvres étaient bleues, j'ai dit au membre d'équipage : "Il faut atterrir rapidement. Il ne lui reste plus beaucoup de temps" », racontera Shota Musaev. À 9h58, heure locale, le Boeing se pose à Tabuk, dans le nord-ouest du royaume saoudien.

Les ressortissants israéliens sont désormais en territoire saoudien. Pour Zvika Manes, une peur en remplace une autre : si l'Arabie saoudite n'est pas un ennemi d'Israël, les deux pays n'entretiennent officiellement aucune relation diplomatique. Pour l'Israélien, le royaume reste un État arabe, fondamentalement hostile à l'État hébreu et à ses habitants. L'accueil qu'il reçoit dément cette appréhension. À la sortie de l'avion, les passagers sont accueillis, pris en charge, examinés. Shota Musaev décrira à Ynet la sollicitude saoudienne.

En Israël, l'alerte a déjà mobilisé l'état-major. Des chasseurs ont décollé avant l'atterrissage du Boeing en Arabie saoudite, tandis que l'armée réunit ses hauts responsables. Sous l'égide des Américains, une coordination se met en place entre Israël, Riyad, les Émirats. La compagnie israélienne El Al prépare un avion pour évacuer les ressortissants, mais les Saoudiens refusent les avions israéliens. Après négociations, le Mossad et le Shin Beth valident l'équipage de la compagnie Flydubai, qui ramènera les passagers en Israël.

Le soir, le vol de rapatriement arrive à Ben-Gourion. Yaniv Hayoun porte encore du sang sur ses vêtements. Benyamin Netanyahu l'accueille dans ses bureaux devant les caméras. En une journée, le plombier est devenu un héros national. Isaac Herzog annonce qu'il recommandera une distinction pour bravoure civile aux six personnes mises à l'honneur. Le lendemain, le maire se rend chez la famille Hayoun et lui promet le titre de héros de la ville. « Je ne travaille pas à la Nasa (...). Je m'occupe de tuyauteries qui puent », s'amuse dans la presse israélienne le plombier. En Inde, Smit Machchhar reçoit aussi les hommages gouvernementaux, le premier ministre Modi l'appelle à l'hôpital. L'histoire épouse les ressorts du récit national israélien : un retour de voyage interrompu par la violence, des civils qui s'organisent, et l'improvisation qui supplée la protection défaillante. « Nous sommes tous nés de nouveau », dira Shota Musaev une fois sur terre.

Le 3 octobre, le parquet émirien qualifie les faits de tentative terroriste. Les mobiles et les liens éventuels restent à établir. Un responsable israélien anonyme affirme à CBS, le 5 octobre, que le copilote projetait de s'écraser sur l'aéroport Ben-Gourion. Les conclusions judiciaires sont attendues. L'Arabie saoudite ouvre aussi une enquête de sécurité aérienne, rapporte Reuters le 7 octobre. La célébration devance les réponses.

Une semaine avant les trois ans du 7 Octobre, un mois avant des élections qui s'annoncent très disputées, Benyamin Netanyahu donne au miracle sa portée politique. Sur CNN, il invoque « un 11 Septembre évité ». Sur Fox News, il fustige la radicalisation islamiste, et se présente comme l'homme dont Israël a besoin pour maintenir la sécurité de ses habitants. « Le monde entier voit l'héroïsme israélien », déclare-t-il en recevant de nouveau des survivants le lendemain de leur retour. Le premier ministre leur promet une torche à allumer pour la prochaine fête de l'Indépendance, étendant l'invitation à Smit Machchhar et à Narendra Modi, fervent soutien d'Israël.

« Je dis aux citoyens d'Israël d'apprendre de vous, d'ouvrir les yeux et de rester vigilants », insiste le premier ministre. Le cockpit illustre sa lecture du pays : sujet aux menaces permanentes auxquelles opposer la bravoure. Mais en Israël, une fois le soulagement passé et l'admiration célébrée, les voix se font entendre pour interroger une fois encore les faillites de l'État. Pourquoi cet homme pouvait-il voler vers Israël ? Benyamin Netanyahu reconnaît une faille dans les règles censées écarter les pilotes de pays sans relations diplomatiques avec le sien. Dans le cockpit, Smit Machchhar a trouvé la force d'ouvrir la porte. L'enquête doit désormais établir pourquoi rien, en amont, n'avait arrêté son copilote.

DÉBATS

« Le blocage des lycées est l'ultime preuve de la désertion de nos élites politiques »

ÉRIC DELBECQUE

Dans La Trahison des élites, l'expert en sécurité intérieure* s'interroge sur l'abandon du peuple par la classe dirigeante française. D'après lui, l'instabilité structurelle dont souffre notre société s'explique entre autres par l'enfernement des élites dans un univers social et mental de plus en plus homogène et étanche.

PROPOS RECUEILLIS PAR Jean-Bosco Herbin

LE FIGARO. - L'appel d'Emmanuel Macron à faire preuve d'« empathie » et de « pédagogie » après les blocages lycéens a déclenché la colère des forces de l'ordre. Comprenez-vous leur colère ? ÉRIC DELBECQUE. - Oui, parfaitement. Que les forces de l'ordre fassent preuve de discernement et de proportionnalité dans les moyens employés fait partie de leur mission. Le ministre de l'Intérieur est dans son rôle en leur rappelant ces impératifs. Mais, que le président vienne parler d'« empathie » et de « pédagogie », cela n'a aucun sens opérationnellement, fleure la démagogie, voire une complaisance par rapport à des actes inacceptables, de surcroît politiquement manipulés.

d'une «desertion» des elles politiques dont vous parlez dans votre livre ? Il s'agit totalement d'une désertion. D'abord parce que les élites d'un parti politique devenu irresponsable poussent la jeunesse à la sédition et à la violence de rue, au mépris des règles les plus élémentaires de notre République et de notre démocratie, niant presque 250 ans de culture politique issue des idées de 1789, mais aussi parce que l'inaptitude de toutes les autres élites, depuis quarante ans, l'a désarmée intellectuellement et pratiquement, face à la brutalité de ceux qui semblent cultiver une forme de nostalgie pour le chaos de rue, propre aux bandes fascistes des années 1920 et 1930, en Italie et en Allemagne. J'affirme donc que nous vivons actuellement une illustration dramatiquement emblématique de cette trahison des élites.

cette catégorie ? Pourquoi estimez-vous que cette élite française a « déserté » ? Commençons par dissiper un éventuel malentendu : je ne fais aucun procès au principe même d'élite. Toutes les sociétés ont besoin d'élites, c'est-à-dire de personnes capables d'assumer davantage de responsabilités et, surtout, de servir. Le problème commence lorsque l'élite cesse de se définir par ses devoirs pour se définir par ses privilèges, par ses mécanismes de reproduction et par une prétendue supériorité morale assise sur des « narratifs » incompatibles avec la réalité. Elle devient alors une oligarchie.

Ce que j'appelle la « désertion » des élites est précisément ce basculement vers l'oligarchie qui doit se décrire comme un processus continu, engagé depuis un siècle et en accélération depuis quarante ans. Déserter ne signifie pas nécessairement partir physiquement. On déserte lorsque l'on ne partage plus suffisamment le destin commun, lorsque l'on préfère le confort de représentations abstraites et souvent folles à la confrontation avec le réel. Une partie de nos élites vivent ainsi dans un univers social et mental de plus en plus homogène et en rupture absolue avec ce que vivent les Français. La véritable ligne de fracture sépare ceux qui subissent directement les conséquences du réel - nous le voyons ces jours-ci avec la destruction de lycées et l'agression de citoyens ou des forces de l'ordre - de ceux qui disposent des ressources matérielles, sociales ou symboliques permettant de s'en protéger. Une élite digne de ce nom doit au contraire accepter d'être davantage exposée parce qu'elle est davantage responsable.

En reprenant les thèses de Peter Turchin, vous décrivez une « surproduction d'élites et de diplômés ». La source de l'instabilité structurelle qui règne dans la société française se trouve-t-elle dans la formation de ces élites ? L'un des problèmes réside effectivement dans le décalage entre la multiplication des individus auxquels le système éducatif promet implicitement l'accès aux positions supérieures et le nombre nécessairement limité de ces positions. C'est l'un des apports intéressants de Peter Turchin : la surproduction d'aspirants à l'élite crée une concurrence extrêmement intense pour l'accès au pouvoir, aux ressources et à la reconnaissance. Mais le nœud du problème est dans l'étape suivante du raisonnement qu'il faut conduire. Nous avons en outre progressivement confondu instruction, diplôme et aptitude à gouverner. Or un diplôme sanctionne l'acquisition de connaissances et de méthodes; il le faisait tout au moins dans le passé, car le système éducatif aujourd'hui laisse souvent sceptique, il ne garantit ni le caractère, ni le courage, ni le jugement, ni l'intelligence des situations. Il ne donne pas davantage la conscience que toute décision véritable comporte un risque et une responsabilité. Ce n'est donc pas « trop d'intelligence » qui menace une société, c'est la fabrication massive d'aspirations élitaires sans culture correspondante de la responsabilité. Ce dont nos « élites » présentes nous offrent le spectacle, LFI en tête dans cette séquence émeutière qui n'a pas grand-chose à voir avec les problématiques des lycéens.

Quel est selon vous le rôle de l'élite intellectuelle dans le débat public ? En quoi participe-t-elle à la «décadence de la société » que vous décrivez ? Une élite intellectuelle devrait d'abord nous aider à voir ce que nous préférerions parfois ne pas voir. Sa fonction n'est pas de produire du conformisme mais de l'intelligibilité. Elle doit introduire de la nuance, et rappeler qu'aucune idéologie ne peut abolir le réel. Or une très large partie du monde intellectuel a progressivement inversé cette mission. Au lieu de soumettre les représentations à l'épreuve des faits, elle soumet les faits aux représentations. C'est là que commence le « désarmement » intellectuel : lorsque le langage ne sert plus à décrire le monde, mais à éviter de le regarder ou carrément à le travestir. Le phénomène est aggravé par l'entre-soi. Ces gens partagent les mêmes références, les mêmes présupposés et parfois les mêmes angles morts. Dès lors, une idée s'impose non parce qu'elle est vraie, mais simplement parce que tout le monde la rabâche et que personne n'ose s'y opposer. Une démocratie vivante a besoin d'intellectuels courageux, non de gardiens du vocabulaire autorisé. Nous sommes aujourd'hui très loin de Camus, et beaucoup trop proches de Sartre, y compris dans la fascination pour les idéologies aveugles, intolérantes et dans la séduction de la violence.

Quel pourrait être l'idéal à suivre pour les élites françaises en devenir ? Comment faire prendre conscience à la jeunesse qui se destine à de grandes études, voire aux plus hautes fonctions de l'État, ce que signifie vraiment gouverner ?

Il faut réhabiliter une idée devenue presque incongrue : servir est plus important que « réussir ». Les grandes écoles devraient former non seulement des intelligences, mais aussi des caractères. On devrait y enseigner davantage l'histoire, la stratégie, la psychologie, l'économie industrielle, la géopolitique, les questions de sécurité et de défense nationale, mais surtout multiplier les confrontations prolongées avec le terrain, et donner une mission à poursuivre au lieu d'une place à remplir. Gouverner n'est pas administrer, mais organiser la prospérité d'un peuple et discerner ce qui menace la communauté politique, anticiper, arbitrer entre des intérêts contradictoires, décider dans l'incertitude et assumer personnellement les conséquences de ses choix. Aux savoirs doivent s'ajouter le courage, le jugement, l'expérience et une certaine conception de l'honneur.

Vous parlez d'un «pacte rompu entre les élites et le peuple » et dites que la crise est « nécessaire ». N'y a-t-il pas un espoir de redressement? Dire que la crise est nécessaire ne signifie pas souhaiter la catastrophe. La crise, au sens premier, est le moment de la décision et du discernement. Elle survient lorsque les contradictions accumulées ne peuvent plus être dissimulées. Le réel présente alors la facture. Mais l'histoire n'est jamais écrite à l'avance. Les périodes de crise peuvent produire du déclin comme de la renaissance. Le redressement suppose moins de remplacer une caste par une autre que de changer notre définition de l'élite. Nous avons besoin d'élites qui retrouvent le goût du réel, de la responsabilité, du courage et du service. Une société commence à se redresser lorsqu'elles redeviennent capables de regarder ce qui est, de dire ce qu'ils voient et d'agir en conséquence.

* Ancien directeur sûreté de « Charlie Hebdo » après l'attentat de 2015, Éric Delbecque est également essayiste.

» Lire aussi PAGES 8 ET 9

Éric Delbecque LA TRAHISON DES ÉLITES

État, entreprise, culture... Pourquoi nos chefs ont-ils déserté ?

■ LA TRAHISON DES ÉLITES D'Éric Delbecque, Robert Laffont, 368 p., 20,90 €

L'Allemagne, ou la reconquête par les armes

PASCAL LOROT

En quelques années, la première économie du continent a découvert que son modèle, qui reposait sur l'énergie bon marché, était obsolète dans le contexte international, souligne le président de l'Institut Choiseul. Mais loin de subir, l'Allemagne a parié sur un plan de reconversion : l'industrie de l'armement.

Il fut un temps, pas si lointain, où Berlin donnait des leçons. La France dépensait trop, produisait mal, tardait à réformer. L'Allemagne, elle, incarnait la vertu industrielle et l'énergie bon marché comme dogme. Ce magistère a vécu. En quelques années, la première économie du continent a découvert que son modèle reposait sur trois béquilles désormais brisées : le gaz russe abondant, le marché chinois insatiable et le parapluie américain gratuit.

L'ironie est cruelle. Cette énergie qui devait fonder sa supériorité a précipité sa déconvenue. En sortant du nucléaire par calcul politique, puis en s'arrimant au gaz de Moscou par confort mercantile, l'Allemagne a bâti une dépendance dont la guerre d'Ukraine a révélé le prix. Son industrie - chimie, acier, automobile - paie aujourd'hui, en coûts et en délocalisations, une politique énergétique aussi idéologique qu'imprévoyante. Le donneur de leçons s'est fait le fossoyeur de sa propre puissance manufacturière.

Mais on aurait tort de conclure au déclin. Car l'Allemagne ne subit pas : elle pivote. Privée de ses moteurs traditionnels, elle en actionne un nouveau : l'industrie de l'armement. La Zeitenwende n'est pas qu'un réveil sécuritaire, c'est un plan de reconversion. Un budget de la défense porté vers les 100 milliards d'euros n'est pas qu'une réponse à la menace russe, c'est une commande publique massive, un marché intérieur garanti, un instrument de réindustrialisation par le canon là où la transition verte avait échoué.

L'enjeu véritable n'est donc pas militaire, il est géoéconomique. Qui produira les armes de l'Europe ? Qui en captera la rente, les emplois, la maîtrise des chaînes de valeur ? Berlin répond sans ambages : elle-même. En se posant en assembleur européen des systèmes - y compris américains - elle entend fixer pour une généra-

« Berlin préfère le matériel américain à la coopération européenne, quitte à vider de sa substance l'autonomie stratégique dont elle se réclame. Le message est limpide : l'Europe de la défense se bâtira autour de Berlin, non de Paris »

tion les dépendances industrielles du continent. Or qui détient l'outil de production détient le pouvoir de décision. La souveraineté militaire européenne se jouera moins sur les champs de bataille que dans les carnets de commandes.

Dans cette recomposition, la France est méthodiquement mise à l'écart. Les grands programmes lancés par Berlin - bouclier antimissile, achats sur étagère, coalitions d'acquisition - contournent l'industrie française plus qu'ils ne l'associent. Berlin préfère le matériel américain à la coopération européenne, quitte à vider de sa substance l'autonomie stratégique dont elle se réclame. Le message est limpide : l'Europe de la défense se bâtira autour de Berlin, non de Paris, et selon les intérêts de son appareil industriel.

Le retrait américain, loin de rebattre les cartes en faveur de la France, sert ce dessein. À mesure que Washington se détourne du théâtre européen, une place se libère : celle du moyeu continental de l'Otan, relais logistique et politique de l'Alliance sur le sol européen. Berlin la convoite ouvertement. Devenir ce pivot, c'est hériter du leadership sans en payer le prix nucléaire ni assumer l'expérience du feu - deux atouts détenus par la seule France. Tel est le paradoxe : Paris possède ce que Berlin n'a pas, mais commente quand l'Allemagne commande. Le risque n'est pas le déclassement militaire - c'est le décrochage industriel, plus durable : une capacité se reconstitue, une filière perdue ne se rattrape guère.

Il ne s'agit donc pas de s'indigner du mépris allemand mais de comprendre la manœuvre pour la contrer. Face à une Allemagne qui transforme sa déconvenue énergétique en offensive industrielle, la France n'a qu'une réponse sérieuse : faire de sa dissuasion et de son savoir-faire un levier, non un argument - imposer sa présence dans les programmes, conditionner sa protection à la réciprocité industrielle, refuser d'être le protecteur d'un continent qui l'exclut de ses usines. La géo-economie ne connaît que les rapports de force. Berlin l'a compris. À Paris de s'en souvenir.

OPINIONS

Parcoursup, ultime victime du grand mensonge égalitariste

LE BLOC-NOTES Laurence de Charette

» Lire aussi PAGES 8 ET 9

A

méliorer Parcoursup», c'est l'une des échappatoires imaginées par le premier ministre, Sébastien Lecornu, face à la crise des lycées. Il faut « corriger ce qu'on peut » a-t-il demandé à ses ministres. Admirable injonction! «Améliorer», mais dans quel sens? «Parcoursup», ce borborygme, inventé il y a un peu moins d'une dizaine d'années Rue de Grenelle, devenu le bouc émissaire des manifestants, est en effet un modèle d'ambiguïté, frisant par sa duplicité la perversité. Il faut, pour comprendre quelque chose à cette affaire, revenir à sa genèse : Emmanuel Macron est encore un jeune président fraîchement élu, qui vient d'embaucher un ancien recteur prometteur, Jean-Michel Blanquer, lorsqu'il évoque, à la fin de l'été 2017, «la fin du mythe de l'accès à l'université pour tous», ce dogme bien français qui a la peau dure et contraint finalement les facs, submergées par les flots de candidats échoués devant leurs portes sous l'effet de la massification de l'enseignement secondaire, à... tirer au sort les heureux élus dans leurs amphithéâtres. Comment faire plus absurde, plus injuste, et plus démotivant à la fois ? Au portail «Admission post-bac», successeur du système «Ravel» qui a lui-même remplacé les longues nuits d'attente (en «présentiel», dirait-on aujourd'hui) devant les universités succède «Parcoursup», une nouvelle plateforme destinée à permettre aux bacheliers de candidater aux formations de l'enseignement supérieur correspondant le mieux à leurs profils. Las, il se trouve que cette simple périphrase, d'allure inoffensive pour la plupart des honnêtes gens, porteuse d'un évident bon sens - un bachelier littéraire est-il le mieux destiné à un cursus de physique, ou vice versa? -, concentre quasiment tous les tabous de l'Éducation nationale ! S'agirait-il de « sélectionner » les candidats à l'entrée de l'université ? Le mot à lui seul hystérise les syndicats de professeurs et d'étudiants. Il sera donc banni des âpres discussions qui exigeront de Frédérique Vidal, alors ministre de l'Enseignement supérieur abandonnée au front, toutes sortes de circonvolutions langagières.

philosophie. La plateforme présente donc la particularité de ne satisfaire aucun camp : les égalitaristes contestent le principe de classement des candidats (les universités peuvent prioriser les profils qui leur semblent les plus adaptés, mais non pas les « sélectionner », car elles doivent de toute façon faire le plein), et les autres ne peuvent que constater combien la massification de l'enseignement et le refus doctrinaire de la sélection à tous les niveaux continuent de pousser, in fine, des hordes de jeunes désorientés à la déroute et au chômage.

De cette ellipse est finalement né un outil, à défaut d'un concept. Parcoursup est un logiciel d'orientation, qui, pour les uns, doit favoriser la « démocratisation » de l'enseignement supérieur, et pour les autres, en rationaliser les flux... et dont personne, à sa sortie, n'était en mesure de définir la

Les chiffres donnent raison aux seconds : la nouvelle machinerie ne possède manifestement pas les pouvoirs que lui prêtent ceux qui la diabolisent, puisqu'elle n'est nullement parvenue à réduire le taux de réorientation des étudiants - indice avancé de l'échec. En 2025, plus d'un étudiant sur cinq inscrits sur Parcoursup était titulaire du baccalauréat depuis trois ans et plus... Plusieurs études montrent également que le taux de réussite en licence lui non plus ne s'est pas franchement amélioré. La France affiche en effet le taux d'acceptation dans l'enseignement supérieur le plus élevé de l'OCDE.

Règne, selon les établissements et les filières, une forme d'opacité, ou, du moins, une réelle complexité. Mais comment s'en étonner ? Un système qui dénigre la méritocratie ne peut, en même temps, favoriser l'information sur ses (bien modestes) modalités

Cumuler l'impuissance et l'impopularité, voilà une performance remarquable : c'est pourtant peu dire que Parcoursup suscite la défiance des élèves comme des parents. Plusieurs réunions dites « d'information » ne sont en effet pas de trop aux familles novices pour appréhender le fonctionnement du monstre informatique, un ogre national qui ingurgite des listes de vœux et de sous-vœux pour les restituer de bien longues semaines plus tard sous forme de propositions à prendre ou à laisser.

Ce qui rend Parcoursup si difficile à saisir, ce sont en réalité les non-dits qui l'entourent. Il est d'usage d'affirmer que la plateforme opère, chaque année, la mise en relation entre le million de candidats et les quelque 25000 formations postbac, sans « tri ».

Une vérité partielle. Car les établissements supérieurs, qui reçoivent des milliers de candidatures par ce biais, les ordonnent, eux, le plus souvent, grâce à des logiciels maison. Selon quels critères? C'est là que le bât blesse : règne, selon les établissements et les filières, une forme d'opacité, ou, du moins, une réelle complexité. Mais comment s'en étonner ? Un système qui dénigre la méritocratie ne peut, en même temps, favoriser l'information sur ses (bien modestes) modalités.

D'autant que, parallèlement, dans sa schizophrénie, ou plutôt sa résistance, il s'acharne à en saper toujours plus les fondations : depuis la réforme du bac et la primauté donnée au contrôle continu, les notes (celles qui seront entrées dans Parcoursup), n'étant plus confrontées à aucune comparaison nationale, s'envolent tandis que le niveau continue de baisser... Si bien que l'on voit des parents se livrer à des stratégies paradoxales, comme inscrire, en terminale, leurs enfants dans un lycée peu exigeant afin qu'ils présentent de bons scores à Parcoursup... À y regarder d'un peu plus près, on s'aperçoit également que la grande main de Parcoursup, manifestement pas affranchie de l'égalitarisme à la française, redresse les choix des établissements avec des quotas de boursiers : en 2025, 17 000 lycéens ont ainsi obtenu des formations aux quelles ils n'auraient pas pu accéder.

Améliorer Parcoursup ? On entend déjà les ligues de vertu réclamer, au nom d'une idée dévoyée de la « justice », la suppression de la mention du lycée d'origine des dossiers de candidature. Autant revenir au tirage au sort. Si Parcoursup, une bonne idée de départ rattrapée par les patrouilles anti-méritocratie, pèche, c'est certes par manque de « transparence » - le mot, lui aussi plein d'ambiguïté, fait pour l'instant l'unanimité - mais en vue non pas de moins mais de plus de sélectivité, assumée et accompagnée. Il est urgent de cesser de fourguer, par lâcheté, aux étudiants des diplômes fictifs qui ne les conduisent qu'à la désespérance.

Bouc émissaire

Les candidats à la primaire socialistes ont un programme commun pour sauver l'école : démolir l'enseignement privé.

Leçons d'«empathie»

Des cours d'« empathie » contre le harcèlement, de l'« empathie » policière contre les débordements et les émeutes - ou le règne de la victimisation permanente, au détriment de l'autorité et de la légalité.

Patrick Martin Génération empêchée

■ GÉNÉRATION EMPÊCHÉE De Patrick Martin, Éditions de L'Observatoire, 304 p., 22 €.

BIBLIOTHÈQUE DES ESSAIS

Patrick Martin contre le roman de la génération sacrifiée

« Génération empêchée. » C'est l'histoire d'une jeunesse qui a du talent, de l'énergie, des aspirations. Mais pas forcément d'emploi ou de logement. En tout cas, pas l'autonomie dont elle rêve. L'ouvrage que lui consacre Patrick Martin, tout juste publié (Éditions de L'Observatoire), ne parle pas de génération sacrifiée, ce terme galvaudé que l'on utilise facilement autour d'une table lorsque l'on parle d'un cousin ou d'une voisine qui n'arrive pas à trouver un job. « Et puis, c'est quand même moins pessimiste, non ? », confie l'auteur.

Et pourtant, c'est à partir de récits de vie très concrets que le président du Medef élabore son diagnostic. Il y a Sofiane, 19 ans, sans diplôme, qui attend un appel de France Travail depuis cinq mois - et surtout - qui a besoin «qu'on lui parle non comme à un problème à gérer mais comme à quel-qu'un à remettre en circulation». Nadia, qui travaille en CDI, mais ne peut pas louer un studio sans la caution de ses parents. Ou Clara, titulaire d'un master, frappée de plein fouet par «l'écart entre la promesse du diplôme et ce qu'il ouvre réellement» comme opportunités.

Ces jeunes, que Patrick Martin rencontre chaque semaine, dans sa propre entreprise, Martin Belaysoud, comme dans le cadre de sa fonction patronale, disent quelque chose d'une époque. Aujourd'hui, « la situation de la jeunesse française est alarmante. Le pays ne peut ni s'installer dans le déni ni se contenter de bons sentiments sans suite », écrit sans détour le patron des patrons. Les chiffres invitent à prendre au sérieux le constat de l'auteur : environ 1,5 million de jeunes de moins de 30 ans sont des « Neet », ni en emploi, ni en études, ni en formation; le chômage des moins de

25 ans avoisine 22% dans notre pays - deux fois plus que chez la plupart de nos voisins européens. Et puis, il y a ceux qui travaillent, mais sans véritablement se réaliser. Qui acceptent ce qu'ils n'auraient pas toléré s'ils avaient eu le choix, « et quelque chose se ferme en eux, la croyance que leur effort sera reconnu ».

La raison? Le système produirait des obstacles plutôt que des opportunités.

«En France, la jeunesse est ignorée, instrumentalisée, idéalisée ou dramatisée, selon les besoins du moment, rarement analysée avec la rigueur qu'elle mérite», répond l'auteur, qui s'est, lui, penché sur quatre de leurs difficultés : l'accès au premier emploi alors que les recruteurs demandent de plus en plus de l'expérience; la formation, qui ne garantit pas toujours l'insertion professionnelle; le logement, de moins en moins accessible; et les inégalités sociales grandissantes en fonction de sa famille ou de ses réseaux. «Pourquoi cette jeunesse empêchée ne se révolte-t-elle pas?», écrit-il alors, ne sachant pas encore qu'elle allait, quelques semaines plus tard, exprimer la révolte silencieuse qui couvait.

De ce travail, Patrick Martin a voulu, en tout état de cause, faire naître autre chose qu'un constat. L'auteur assure défendre « une idée simple » : l'entreprise doit redevenir un acteur central du passage vers l'âge adulte. Elle n'est pas parfaite par nature. « Mais elle reste un des rares lieux où l'on peut apprendre un métier, prendre des responsabilités, gagner en confiance et être reconnu pour ce que l'on fait. » De là à sous-entendre qu'elle est la seule à pouvoir le faire... « Ce livre ne prétend pas opposer l'entreprise à l'État ou à l'école», écrit Patrick Martin sur une page. Tous sont des « partenaires indispensables », poursuit-il sur une autre.

En grattant, on lui fait dire quand même que «le pays n'a pas de stratégie pour la jeunesse et, surtout, qu'il faudrait surmonter les postures et les a priori entre monde de l'entreprise et monde de l'enseignement»... En excluant l'entreprise du projet éducatif français, «on se prive d'un levier qu'aucun autre acteur ne saurait remplacer».

Il fixe ici un cap : diviser par deux, en cinq ans, le chômage des jeunes. Pas pour le plaisir du chiffre. Mais parce que, remettre la jeunesse au centre du débat, c'est investir dans l'avenir du pays tout entier, « ce pays qu'ils auront à faire vivre ».

Dès lors, le « pragmatisme » veut être le maître mot de sa recette. Favoriser l'immersion des jeunes en entreprise pour leur faire découvrir les métiers et le monde professionnel, développer l'apprentissage et l'alternance pour rapprocher les compétences enseignées des besoins des entreprises, améliorer l'orientation scolaire pour éviter les décrochages, créer un capital d'expérience pour les jeunes au gré de leurs stages, de leurs périodes d'alternance, de leur premier emploi, etc. L'expérience devient ici la clé de sortie et l'entreprise l'actrice de l'émancipation.

L'ouvrage ne prétend pas donner une recette miracle. Mais il interroge : la jeunesse ne mérite-t-elle pas d'être érigée, comme le considère l'auteur, en Grande Cause nationale? Il y a quelques jours, les 300 pages ont été envoyées à tous les candidats à l'élection présidentielle. Pour l'instant, et c'est sûrement à regretter, leurs réponses sont « convenues »... M. VT.

LE FIGARO

Dassault Médias (actionnaire à plus de 95%) 23-25, rue de Provence 75009 Paris Président-directeur général Eric Trappier Administrateurs Thierry Dassault, Olivier Costa de Beauregard, Benoît Habert, Rudi Roussillon

Président Eric Trappier

SOCIÉTÉ DU FIGARO SAS (société éditrice) 23–25, rue de Provence 75009 Paris

Directeur général, directeur de la publication Marc Feuillée

Directeur des rédactions Alexis Brézet Directeur délégué de la rédaction Vincent Trémolet de Villers

Directeurs adjoints de la rédaction Gaëtan de Capèle (Économie), Laurence de Charette (pôle audiovisuel), Anne-Sophie von Claer (Style, Art de vivre, F), Philippe Gélie (International),

Anne Huet-Wuillème (Édition, Photo, Révision, DA), Jacques-Olivier Martin (directeur de la rédaction du Figaro.fr), Étienne de Montety (Figaro Littéraire), Yves Thréard (Enquêtes, Opérations spéciales, Sports, Sciences, Culture, Télévision).

Rédacteur en chef Frédéric Picard (Web)

Directrice déléguée du pôle Figaro Anne Pican Éditeur Robert Mergui

FIGAROMEDIAS 23-25, rue de Provence, 75009 Paris Tél.: 01 56 52 80 00 Fax: 01 56 52 23 07

Président-directeur général Aurore Domont Direction, administration, rédaction 23-25, rue de Provence 75009 Paris Tél.: 01 57 08 50 00 direction.redaction@lefigaro.fr

Impression L'Imprimerie, 79, rue de Roissy 93290 Tremblay-en-France Midi Print, 30600 Gallargues-le-Montueux ISSN 0182-5852 Commission paritaire n° 0531 C 83022 Pour vous abonner Lundi au vendredi de 7h 30 à 18h : sam. de 8h à 13h au 01 70 37 3170 ou à abo@client.lefigaro.fr Gerez votre abonnement sur www.lefigaro.fr/client Formules d'abonnement pour 1 an - France métropolitaine Club Prestige: 599 €. Club: 439 €. Semaine: 385 €. Week-end Prestige: 464 €. Week-end: 329 €. Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement. Origine du papier : Allemagne. Taux de fibres recyclées : 100%. Ce journal est imprimé sur un papier UPM porteur de l'Ecolabel européen sous le numéro FI/011/001. Eutrophisation : Ptot 0.002 kg/tonne de papier.

Ce journal se compose de : Édition nationale 1er cahier 20 pages Cahier 2 Économie 8 pages Cahier 3 Le Figaro et vous 10 pages Sur certaines éditions : Supplément 4 Magazine 132 pages Cahier TV 60 pages Supplément 5 Madame 116 pages

RENCONTRE

Alexandre Macé Dubois : « La cocaïne a irrigué toute la société »

PROPOS RECUEILLIS PAR Domitille Brière-Loth

Dans « Profession dealer » (Tallandier), le journaliste raconte son enquête en immersion aux côtés d'un jeune dealer, Raphaël, que rien ne semblait prédestiner à plonger dans ce sombre milieu.

LE FIGARO. - N'avez-vous pas eu peur de vous plonger dans un milieu aussi dangereux que celui de la drogue? ALEXANDRE MACÉ DUBOIS. - Je suis journaliste; vivre avec la peur, c'est l'essence même de notre métier. J'ai d'ailleurs des confrères qui prennent aujourd'hui beaucoup plus de risques en Ukraine ou sur d'autres terrains de guerre. Certains y perdent même la vie ou a minima leur liberté, à l'instar de Christophe Gleizes, emprisonné depuis près de 500 jours en Algérie pour avoir simplement fait son métier. C'est juste-ment la dangerosité du milieu qui a attisé ma curiosité journalistique. Un milieu qui sature l'actualité depuis quelques années et encore plus à quelques mois de la présidentielle.

Comment s'organise ce type d'intervention ? Dites-vous que vous êtes journaliste ?

Raphaël savait que j'étais journaliste et il en tirait beaucoup de fierté. Lorsqu'il me présentait à ses proches, il me décrivait comme un auteur célèbre qui écrivait un roman sur lui. Le plus compliqué fut d'acquérir sa confiance, parce qu'en le poussant dans ses retranchements, je prenais le risque qu'il disparaissie du jour au lendemain. Tout dépendait de Raphaël, finalement. Il était le maître des horloges : il décidait quand on allait se voir. Plusieurs fois, il a fixé des rendez-vous où il n'arrivait jamais. Il ne répondait pas au téléphone, puis réapparaissait quelques semaines plus tard. Dans ce type d'immersion, il faut du temps et beaucoup de patience.

Comment assuriez-vous votre sécurité ? Aviez-vous prévenu les forces de l'ordre ?

Mon entourage était prévenu : tout le monde savait à peu près ce que je faisais. Parfois, lorsque j'avais l'impression que la situation pouvait se compliquer, je disais simplement à mes amis : « Si je ne réponds pas au téléphone dans une heure, tu appelles les forces de l'ordre. » Mais c'était vraiment en dernier recours parce qu'il était hors de question que je dénonce Raphaël, ne serait-ce que par déontologie journalistique, et c'est pour cette raison que je préserve complètement son anonymat dans le livre.

N'avez-vous pas été tenté par le deal et sa promesse d'argent facile? Emmanuel Carrère a réalisé de nombreux entretiens avec le criminel Jean-Claude Romand pour écrire L'Adversaire, ça ne lui a pas donné envie d'exterminer toute sa famille. Dans ma tête, le narcotrafiquant avait une vie luxueuse et c'est aussi l'image que les fictions peuvent montrer.

En fréquentant Raphaël, j'ai vu qu'il y avait beaucoup d'argent en jeu, mais que l'argent sale, quand on n'a pas de circuit de blanchiment derrière, on n'en fait rien, à part aller dans des restaurants, des hôtels de luxe ou payer de la prostitution. Raphaël s'est fait beaucoup d'illusions. Il croyait que le deal lui offrirait la liberté, aujourd'hui il en est privé : il est derrière les barreaux. À mon avis, il a conscience d'avoir fait un très mauvais choix. Il comprend qu'entrer dans ce système est très facile, mais qu'en sortir est quasi-ment impossible.

Des clients que vous décrivez sont très divers, de la bourgeoisie parisienne aux agriculteurs du Vexin. Qui échappe aujourd'hui à la drogue?

Personne n'échappe à ce fléau. La drogue touche aujourd'hui chaque strate de la société. L'image du cadre supérieur parisien qui consomme le week-end est complètement dépassée. Si la cocaïne n'est plus réservée à une élite urbaine, c'est qu'elle ne répond plus seulement à un désir de fête ; elle répond aussi parfois à l'ennui, à la lassitude. Elle s'est démocratisée, elle a irrigué toute la société. Tout le monde peut être concerné. Il y a malheureusement de plus en plus de drogue sur notre territoire. Le prix a été divisé par trois en une trentaine d'années et sa qualité augmente. L'offre explose, la demande aussi. Je pense que ce fléau est aujourd'hui hors de contrôle. Le pouvoir et la cocaïne partagent cette même illusion, cette même promesse mensongère : celle de la toute-puissance, de l'invulnérabilité. La cocaïne a envahi le pouvoir depuis longtemps jusque dans certaines institutions. Une partie de cette classe politique consomme la nuit ce qu'elle condamne le jour, et vit dans une forme d'impunité. Il y a, globalement, une déconnexion de nos dirigeants par rapport à la drogue et au trafic.

«Entrer dans ce système est très facile, mais en sortir est quasiment impossible», raconte Alexandre Macé Dubois. SYLVÈRE COULOURIS

Les pouvoirs publics semblent impuissants à combattre ce fléau... Faut-il viser d'abord

les consommateurs ou les trafiquants? Ce qui est certain, c'est que moins de répression, et donc une dépénalisation ou une légalisation, serait absurde. Allez dire à un jeune guetteur de cité payé 5000 euros par mois qu'il doit faire des études et pourra plus tard vendre légalement de la drogue pour in fine gagner à peine plus que le smic... Il faut plus de répression, à la fois contre le consommateur et contre le trafiquant. Consommateurs et dealers se dédouanent chacun de leur responsabilité et on finit par avoir toute une chaîne criminelle dans laquelle personne n'est responsable de rien. Pourtant, chacun est un maillon. Il faut donc responsabiliser et punir avec plus de sévérité. Mais pour les trafiquants, il faut surtout les attaquer au portefeuille et mettre à mal leurs circuits de blanchiment, y compris hors de nos frontières. Beaucoup de narcotrafiquants gèrent aujourd'hui leur business depuis les Émirats quand ils ne le font pas depuis la prison... Il faut s'attaquer à eux, les extrader et les juger en France. Cela nécessite une coopération internationale.

Pensez à covoiturer. #SeDéplacerMoinsPolluer

LE FIGARO économie

BUDGET PLUS-VALUES EFFACÉES LORS DE LA TRANSMISSION : BERCY PRÊT À REVOIR SA COPIE PAGE 23

AGRICULTURE L'ADAPTATION AU CHANGEMENT CLIMATIQUE, UN DÉFI FINANCIER POUR LES EXPLOITATIONS FRANÇAISES PAGE 24

Avec l'envolée du prix du kérosène, les coûts explosent et mettent en difficulté de nombreux transporteurs. Les compagnies low cost sont les plus exposées. PAGE 22

OPmobility chute en Bourse

La sanction de la Bourse est sans appel. Jeudi, l'action de l'équipementier automobile français OPmobility a cédé 20,82% à la Bourse de Paris, à 9,85 euros. La veille au soir, le groupe avait revu à la baisse ses objectifs de marge opérationnelle pour 2026, prévoyant un recul de 40 à 60 millions sur un an, alors qu'une amélioration de celle-ci était initialement anticipée. Le résultat net devrait, lui, être « significatif ». Le groupe prévoit enfin une « amélioration de la dette nette ». Le groupe pointe les tensions au Moyen-Orient, la volatilité des prix des matières premières et de certains composants, ainsi que les dernières prévisions de production automobile orientées à la baisse, notamment en Chine.

Dans le même temps, OPmobility a fait part de son intention de fermer une usine en Allemagne et un centre de R&D en France. Le coût des restructurations devrait être compris entre 120 et 130 millions d'euros en 2026. Au total, 770 postes devraient être supprimés dans les deux pays. Dans l'Hexagone, le site de R&D Alphatech à Venette (Oise) va fermer ses portes.

Au total 232 postes seront supprimés sur 445. Par ailleurs, 44 postes seront supprimés dans son usine de Flers-en-Escribeux (Nord) « afin de l'aligner avec l'évolution de l'activité de ses clients ». OPmobility cherche à « optimiser l'utilisation de ses actifs, dans un marché marqué par des capacités industrielles excédentaires », explique l'entreprise. V.C. ETE.B.

FOCUS

>FOCUS L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE DOPE LE COMMERCE MONDIAL

Le commerce mondial de marchandises résiste bien mieux que prévu à la crise au Moyen-Orient, soutenu par l'adaptation des chaînes d'approvisionnement et l'essor des investissements dans l'intelligence artificielle (IA). Ce qui a conduit l'OMC à relever ce jeudi sa prévision de croissance. L'Organisation mondiale du commerce table désormais sur une hausse de 3,9% du volume des échanges en 2026 (contre 1,9% seulement anticipé en mars) puis de 4,1% (contre 2,6% prévus) en 2027. « Ces chiffres témoignent de la résilience du commerce », s'est félicitée la directrice générale de l'organisation internationale basée à Genève, Ngozi Okonjo-Iweala.

Les chaînes d'approvisionnement ont su s'adapter aux perturbations engendrées par le blocage du détroit d'Ormuz sur les marchés de l'énergie, des engrais et du transport. Parallèlement, les investissements massifs dans l'IA ont donné « une forte impulsion » aux flux des marchandises. Les échanges de semi-conducteurs, de serveurs et d'autres biens indispensables à l'IA ont ainsi bondi de 67% sur un an au premier semestre 2026, représentant à eux seuls 47% de la croissance du commerce de biens, accélérant une progression déjà soutenue en 2024 et 2025.

L'OMC indique par ailleurs que les exportations mondiales de pétrole brut n'ont reculé que d'environ 6% et celles de GNL (gaz naturel liquéfié) de 1%. Le trafic international de conteneurs a de son côté augmenté de 3,9% sur les sept premiers mois de 2026.

le PLUS du FIGARO ÉCO

FINANCE La Big Tech assèche le marché de la dette PAGE 27

LA SÉANCE

DU JEUDI 08 OCTOBRE 2026 CAC 40 7729,69 -0,51%

DOW JONES 51084,77 -0,19%

ONCED'OR 3726,00 (3914,00)

PÉTROLE (Brent) 103,150 (102,560)

EUROSTOXX 50 6149,90 -0,62%

FOOTSIE 10441,54 -0,16%

NASDAQ 31012,75 -0,47%

NIKKEI 69042,11 -1,42%

L'HISTOIRE

Les laboratoires pharmaceutiques se retournent contre Trump

« V érité en deçà des Pyrénées, erreur au-delà. » Les laboratoires pharmaceutiques semblent avoir repris à leur compte

la célèbre pensée de Pascal. Sur le Vieux Continent, ils ne cessent de se dire pleinement convaincus de la pertinence

de la stratégie de Donald Trump, qui veut faire monter le prix des médicaments en Europe pour le faire baisser aux États-Unis. Outre-Atlantique, ils semblent bien plus sceptiques. Le principal lobby du secteur, PhRMA, vient d'intenter une action en justice afin de faire interdire une partie des mesures prises par l'Administration Trump pour aligner le prix des médicaments américains sur ceux pratiqués à l'étranger. Ce syndicat attaque en particulier

la mesure « Globe », qui consiste à appliquer la règle de la nation la plus favorisée (selon laquelle les États-Unis ne doivent pas payer plus cher que des pays de richesse comparable) aux médicaments hospitaliers pris en charge par Medicare, la couverture maladie publique destinée aux personnes âgées. Cette règle a pour l'instant

une portée limitée, car une grande partie des laboratoires pharmaceutiques ont signé des accords volontaires qui les en exonèrent. Dans ces accords individuels, ils s'engagent déjà à baisser le prix de certains médicaments. Mais ces laboratoires savent que les traités passés un jour n'ont pas valeur éternelle et redoutent que la règle Globe finisse bien par s'appliquer à eux, lorsque Donald Trump ne sera plus au pouvoir... MARIE BARTNIK

Une liste de molécules critiques pour protéger la chimie européenne

L'Europe renforce son arsenal de mesures destinées à protéger le secteur européen de la chimie, rudement concurrencé par des acteurs chinois. Il y a un peu plus d'un an, la Commission européenne avait présenté un plan de défense de cette filière cruciale pour le reste de l'industrie. Ce jeudi, elle a précisé certaines de ces mesures et annoncé travailler à une liste de molécules chimiques particulièrement critiques pour la souveraineté européenne, qu'elle s'attellera à protéger. Cette mesure était attendue de longue date par les acteurs européens du secteur. « La chimie est la mère de toutes les industries et l'Europe ne la laissera pas tomber », a assuré ce jeudi Stéphane Séjourné, le commissaire européen à l'industrie, à l'occasion de l'assemblée générale de l'Alliance pour les produits chimiques critiques. Parmi les membres de cette alliance figurent Arkema, TotalEnergies, BASF, Evonik, Syensqo ou Ineos. Ces derniers avaient eux-mêmes arrêté une liste d'une cinquantaine de molécules.

La Commission européenne n'en retiendra cependant qu'une dizaine, qui bénéficieront d'un soutien accru. «Notre rôle, désormais, est de cibler les molécules qui sont les plus critiques afin de prioriser nos actions, a précisé Stéphane Séjourné. Pour cela, nous attacherons une importance particulière à celles qui sont utilisées dans les secteurs stratégiques comme la défense, la santé ou encore les industries vertes. » La Commission sera également attentive à préserver la diversité du tissu industriel européen, de la chimie de base à la chimie de spécialité. Le secteur a essuyé plusieurs vents de front ces dernières années. La hausse des coûts de l'énergie et la concurrence chinoise pénalisent particulièrement les acteurs européens de la chimie. Les géants allemands du secteur ont été les plus durement touchés. M.B.

Face à l'envolée des prix du carburant, les compagnies aériennes cherchent la parade

Véronique Guillermard

Les majors sont mieux armées que les low cost, grâce à leur capacité à augmenter le prix des billets notamment.

L

liquidation de Spirit Airlines, en mai; reprise, fin août, d'easyJet par le fonds Apollo; faillite d'airBaltic, mi-septembre; réductions des programmes de vols cet hiver 2026-2027 annoncée par Ryanair et United; rumeurs sur l'avenir de la compagnie malaisienne AirAsia et de l'indienne SpiceJet... Les turbulences se multiplient dans le transport aérien. Toutes ont la même cause : l'envolée des prix du pétrole - de 72 dollars le bamil en janvier 2026 à 102,40 dollars ce jeudi (cours du brent, NDLR) - depuis le début de la guerre au Moyen-Orient, fin février. Or, « le prix du kérosène a progressé plus vite que celui du pétrole brut. Le "crack spread", c'est-à-dire l'écart de prix entre les deux, s'est creusé car le jet-fioul est un produit raffiné. Son prix inclut le coût du raffinage, du transport et du stockage et des spécifications du carburant d'aviation », explique Pascal Fabre, managing director au sein du cabinet AlixPartners. « Avant le conflit au Moyen-Orient, le kérosène affichait un prix moyen de 750 dollars la tonne en Europe; le 7 octobre, c'était 1616 dollars (versus 1499 dollars en moyenne dans le monde, NDLR). C'est un choc majeur », confirme Pascal de Izaguirre, président de la Fédération nationale de l'aviation (Fnam).

« Nous ne pouvons plus survoler la Sibérie. Le Paris-Tokyo doit contourner la Russie par le sud, via la Turquie, ou par le nord, via le détroit de Béring, ce qui rallonge la durée du vol de deux à trois heures, dans chaque sens » Air France

Les prix s'affolent d'autant plus que les attaques contre les raffineries et les dépôts de carburant, notamment en Arabie saoudite, orchestrées par l'Iran et ses proxys, se multiplient. Et que l'Ukraine cible aussi les infrastructures énergétiques de son agresseur russe. Ce qui alimente les rumeurs de pénurie. « À ce stade, il n'y en a pas. Mais si cette situation dure ou s'aggrave, des pénuries ne sont pas totalement exclues, en particulier en Europe, qui est très dépendante du Moyen-Orient», estime Marc Durance, associé au sein du cabinet de conseils en stratégie CMI. L'Europe a réagi en diversifiant ses approvisionnements vers les États-Unis, la Corée du Sud et le Nigeria.

La facture est salée pour les compagnies. Le poste carburant devrait représenter 31,4% de leurs coûts en 2026, contre 25,4% en 2025, selon l'Iata, l'Association du transport aérien internationale. Elle estime que le budget kérosène des compagnies atteindra 350 milliards de dollars cette année, soit 102 milliards de plus qu'en 2025. De quoi plonger la majorité des compagnies dans le rouge. Et diviser (à 2%) le profit net attendu en 2026 de la filière. Ce serait « son plus bas niveau depuis la sortie du Covid », a précisé Rafael Schvartzman, président de la région Europe de l'Iata, ce jeudi à Paris.

Au choc pétrolier s'ajoutent la fermeture de certains espaces aériens, les dessertes suspendues (Riyad par exemple) et les détours pour éviter le survol des zones de conflit. Les majors européennes, qui desservent l'Asie, sont en première ligne. C'est le cas d'Air France. « Nous ne pouvons plus survoler la Sibérie. Le Paris-Tokyo doit contourner la Russie par le sud, via la Turquie, ou par le nord, via le détroit de Béring, ce qui rallonge la durée du vol de deux à trois heures, dans chaque sens », illustre la compagnie. Conséquence : l'avion embarque plus de carburant et renforce son équipage, ce qui alourdit les coûts. Et crée une distorsion de concurrence avec les compagnies chinoises, notamment, qui empruntent la route la plus directe, via la Russie.

Si « toutes les compagnies souffrent, la capacité à absorber et à répercuter une partie des surcoûts dépend de leur business model et de la sensibilité des clients aux prix, analyse Pascal Fabre. Les compagnies traditionnelles sont mieux placées que les low cost, grâce à leur capacité à augmenter les prix, à adapter leur réseau et à leur couverture carburant (via des instruments financiers) afin de réduire leur exposition aux variations des prix du marché. » Les clients des long-courriers, surtout en classes business et premium, sont moins sensibles aux prix. Contrairement aux clients des low cost, pour qui une hausse de 10 à 15 euros sur un billet vendu à 30 euros avant la crise, c'est beaucoup trop. Selon l'lata, le prix des billets devrait avoir augmenté de plus de 9 % en moyenne cette année. En Europe, « la hausse a été limitée à +2,2 %, car les compagnies opèrent sur un marché très concurrentiel », relève Pascal de Izaguirre.

Les majors ont pris des couvertures carburant pour lisser et décaler dans le temps l'impact des prix du pétrole. En effet, « ces couvertures ne concernent pas ceux du raffinage », précise Pascal Fabre. Air France-KLM a un taux de couverture de 67 % pour 2026, IAG, la maison mère de British Airways, de 70 % et Lufthansa de 76 %. Les acteurs américains n'y ont pas recours, comme les low cost, à l'exception de Ryanair (80 %) et d'easyJet (72 %). Les low cost fragilisées réduisent la voilure pour survivre. L'espagnole Volotea, par exemple, se restructure en réduisant de 20 % sa flotte, son réseau et ses effectifs. Mieux vaut être la filiale d'un grand groupe comme Transavia France, au sein d'Air France. Car, aux prix actuels du carburant, il est « quasi impossible » d'être rentable, même avec « des taux de remplissage très importants », estime Olivier Mazzucchelli, son directeur.

« À force de taxes, l'État a cassé l'activité et détruit de la valeur. Alors que l'État espérait générer des recettes fiscales supplémentaires, ce sera l'inverse »

Pascal de Izaguirre Président de la Fédération nationale de l'aviation

Un camion-citerne achemine du kérosène vers un avion à Düsseldorf, en Allemagne. Selon l'Association du transport aérien internationale, le prix des billets devrait avoir augmenté de plus de 9% en moyenne cette année.

À ce stade, la demande tient encore, après un été qui s'est plutôt bien passé. L'Iata a certes révisé à la baisse la croissance attendue du trafic aérien, à +2,1% pour 2026, versus +4,4% initialement, à 5,2 milliards de passagers, mais il ne s'effondre pas. Par contre, si la crise dure, les voyageurs, dont le pouvoir

INA FASSBENDER/AFP

d'achat est mis à mal par la hausse des prix à la pompe, risquent de renoncer à l'avion. L'inquiétude monte en Europe où le trafic a reculé de 0,7% (-2,4% sur les liaisons transatlantiques) cet été. Car les compagnies sont soumises à un niveau excessif de normes et de taxes, qui n'existent pas ailleurs. En France, c'est encore pire. « La Suède et l'Allemagne ont baissé la fiscalité sur l'aérien. La France fait le contraire », déplore le président de la Fnam. Paris a triplé, en avril 2025, la taxe de solidarité sur le transport aérien (TSBA), unique en son genre dans le monde. Sur le papier, les recettes de la TSBA alourdie ont été estimées à 1,3 milliard d'euros en année pleine par le ministère de la Transition écologique. Mais le pavillon français décroche : son trafic, concurrencé par le TGV, est de 2 points inférieur à la moyenne en Europe. « À force de taxes, l'État a cassé l'activité et détruit de la valeur. Alors que l'État espérait générer des recettes fiscales supplémentaires, ce sera l'inverse », dénonce Pascal d'Izaguirre. Il presse le gouvernement d'alléger la fiscalité sur l'aérien, au lieu de prévoir 252 millions de nouvelles taxes dans le cadre du projet de loi de finances 2027.

Dans ce contexte, la consolidation en cours devrait s'accélérer, en particulier en Europe, où le marché est plus fragmenté qu'aux États-Unis. Après SAS, repris par Air France-KLM, et ITA, racheté par Lufthansa, TAP Portugal est à vendre. Les compagnies en difficulté cherchent la parade. « Celles qui sont propriétaires de leur flotte, peuvent opter pour le lease-back (vente, suivie de la location d'avions, NDLR), pour faire rentrer du cash. Cette formule fonctionne bien car un avion est un actif intéressant », explique Marc Durance. Des reports de livraisons, des réductions voire des annulations de commandes d'avions ne sont pas exclus. « L'impact serait minime au vu de la profondeur des carnets de commandes. Airbus avait 9222 avions à produire en carnet, à fin juin 2026. Soit plus de dix ans d'activité aux cadences actuelles », relève Marc Durance. « Même si Airbus perdait 20 % de son carnet de commandes, ce qui est impossible, ce ne serait pas dramatique », assure un expert.

Interrogé, Airbus ne constate pas de désistements en série. Au contraire. Entre janvier et août, les annulations (66 avions) ont été inférieures à celles de 2025 (111) sur la même période. Le géant européen a engrangé plus de commandes nettes (1091 avions) en huit mois qu'un an plus tôt (889). Chez Boeing, les annulations sont stables : 45 sur huit mois en 2026 (46 en 2025). Si des livraisons sont décalées, ce serait une aubaine pour d'autres compagnies impatientes de recevoir des avions récents et... moins gourmands en carburant. «Le pétrole cher accentue encore le besoin de renouvellement des flottes, dont l'âge moyen a atteint un record, soit 15 ans», conclut l'expert d'AlixPartners.

Bagages, choix du siège... : ces options irritantes qui renchérissent le voyage

Isaure de Belleville

D es produits de beauté, un pyjama et quelques vêtements. Emma* observe deux jeunes femmes hilares sortir ces objets de leur oreiller de voyage, juste avant d'entrer dans l'avion, à l'aéroport de Beauvais. Ces passagères ont ainsi pu gagner un peu de place dans leurs maigres sacs, évitant de payer un supplément pour embarquer avec une valise plus grande. Emma, qui était sur le même vol vers Hambourg, garde cette idée en tête « si (elle est) trop juste un jour niveau bagages ».

Cette scène ne surprendra pas ceux qui ont déjà dû s'adapter pour éviter de voir le prix de leur billet d'avion flamber en quelques clics, au moment de la réservation. Depuis quelques années, en effet, les compagnies multi- plient les suppléments, faisant payer ce qui était autrefois gratuit. Un résultat de la politique d'« unbundling », ou dégroupage, appliquée par les transporteurs et qui consiste à exclure du prix du vol des services désormais considérés comme optionnels.

Bagages, repas, choix de sa place ou embarquement prioritaire : les compagnies aériennes se montrent créatives quant aux options offertes. Une stratégie qu'elles présentent comme bénéfique. « Cette approche évite de faire payer à l'ensemble de nos clients des prestations qu'ils ne souhaitent pas nécessairement utiliser », déclare par exemple Transavia France, qui affirme pouvoir ainsi offrir un « tarif de base compétitif ».

D'abord instauré par les compagnies aériennes à bas prix, ce principe du service à la carte a depuis fait tache d'huile. Ainsi, depuis 2025, Air France propose une classe tarifaire Basic, qui n'inclut pas de bagage cabine. Emma, la passagère du vol vers Hambourg, sort donc la calculatrice pour chaque nouveau trajet. « La dernière fois, le prix du bagage en soute n'était que légèrement supérieur à celui du bagage cabine, donc je l'ai choisi. »

Réserver un billet requiert dès lors de la concentration pour éviter les mauvaises surprises. Ce qui provoque la grogne des voyageurs. Céline, une Parisienne de 52 ans, s'est résolue à prendre un abonnement à 80 euros par an avec une compagnie, ce qui lui permet d'embarquer avec un bagage cabine sans payer de supplément. Elle ne décolère pas : « On paye pour un bagage cabine qui était auparavant gratuit, ça n'a pas de sens. Ça m'a tellement énervée que la dernière fois, avec une autre compagnie, j'ai roulé quelques robes dans un petit sac pour partir. »

Du côté des compagnies aériennes, le dégroupage est pourtant devenu un enjeu vital, permettant notamment de s'assurer de remplir les vols, grâce aux différents échelons de prix. Ultra-concurrentiel, le secteur est pénalisé par des coûts fixes qui ont bondi, explique Arnaud Aymé, associé dans le cabinet de conseil Sia et spécialiste des transports : « Il y a la hausse du prix du kérosène liée à la guerre en Iran. Mais ça n'est pas tout. Il y a aussi le carburant d'aviation durable, plus cher que du kérosène classique, et que les compagnies sont obligées d'intégrer en partie. Et en France, les taxes sont régulièrement relevées, comme la taxe de solidarité sur les billets d'avion. Malgré les apparences, c'est un secteur de pauvres ! »

Des recettes non négligeables

D'après les chiffres de l'Association du transport aérien international (Iata), la marge nette du secteur ne devrait pas dépasser les 2 % cette année, après vingt ans sous les 5 %. La facturation de services annexes permet de déga- ger des recettes non négligeables.

Ainsi, ces deux dernières années, les revenus dits « auxiliaires » de Ryanair représentaient entre 32 et 34 % de ses revenus totaux.

Reste que certains appellent à mieux encadrer ces méthodes. En mai 2025, l'association UFC-Que choisir a dénoncé des pratiques de facturation « illégales » de la part de certaines compagnies. Cet été, le Parlement européen a adopté un nouveau texte qui devrait entrer en vigueur en 2027. Il limite la facturation de certains frais, et dispose que les passagers pourront « emporter un effet personnel à bord, tel qu'un petit sac ou un sac à dos, sans frais supplémentaires » - sans en préciser les dimensions. Pour faciliter la comparaison des tarifs, les compagnies aériennes et portails de recherche devront aussi afficher le prix avec un bagage en cabine. De quoi faciliter la vie d'Emma.

*Les personnes n'ont pas souhaité donner leur nom de famille.

Julie Ruiz Perez

Le projet de loi de finances prévoit d'effacer un avantage fiscal lié au régime de l'apport-cession. Une source d'économie qui inquiète les entrepreneurs.

D eux pas en avant, un pas en arrière. Perdue dans le dense projet de loi de finances (PLF) présenté la semaine dernière, la mesure fiscale aurait pu

passer inaperçue. Mais, depuis jeudi dernier, elle a fait sonner le téléphone des avocats fiscalistes. L'article 5 du PLF concerne un avantage fiscal important dans le cadre des transmissions d'entreprises, en l'occurrence le régime de l'apport-cession. « La proposition suscite beaucoup d'inquiétudes et d'incertitude », narre Valentine Roulin, associée au cabinet d'avocats Arsene.

Concrètement, l'article 150-0 B ter du code général des impôts, comme l'appellent affectueusement les fiscalistes, est un dispositif assez populaire chez les chefs d'entreprise et leur famille. Schématiquement, un particulier peut transférer les actions de son entreprise vers un holding qu'il contrôle. Dans ce cas, les plus-values réalisées lors de l'apport des titres ne sont pas taxées tout de suite : elles bénéficient d'un « report d'imposition ». Actuellement, le particulier doit toutefois s'acquitter d'un impôt d'environ 30 % sur lesdites plus-values en report dans deux principaux cas de figure : s'il cède les titres de son holding (ce qui n'arrive que très rarement en pratique) et si le holding vend les titres de l'entreprise moins de trois ans après l'apport et qu'il ne réinvestit pas le produit de cette vente dans l'économie réelle. Mais, dans le cas d'une donation ou d'une succession, ces plus-values sont « effacées ». « Ainsi, explique Bercy dans le projet de loi de finances, il est fréquent que les plus-values placées en report d'imposition ne soient jamais imposées. » C'est ce mécanisme d'effacement des plus-values que le gouvernement supprime dans son budget.

La popularité du dispositif faisait grincer des dents à Bercy depuis plusieurs années. Le ministère des Finances se verrait bien récupérer des recettes sur cette « manne ». « L'attrait croissant du dispositif à des fins de transmission du patrimoine s'est traduit par un doublement du montant des plus-values placées en report d'imposition entre 2021 et 2023 », explique un document budgétaire. Le montant des

Pour le Mouvement des entreprises de taille intermédiaire, cette décision du gouvernement « menace de renchérir de façon colossale le coût de la transmission d'entreprises familiales en France ». RAWPIXEL.COM/STOCK.ADOBE.COM

Budget : Bercy prêt à reculer sur une mesure concernant la transmission

plus-values dont l'imposition est suspendue représentait près de 153 milliards d'euros en 2023, selon un rapport parlementaire. Ce n'est pas cette enveloppe considérable qui serait taxée à 30 % sur une année mais la fraction correspondant aux donations ou aux successions.

C'est pour éviter l'usage de ce dispositif uniquement « à des fins de transmission de patrimoine » que le gouver-

« Si l'administration fiscale juge que l'opération d'apport-cession n'a qu'un objectif fiscal, elle peut taxer les plus-values dans le cadre d'une procédure d'abus de droit. Avec la nouvelle mesure budgétaire, tous les héritiers concernés seront taxés »

Gabriel di Chiara Avocat associé au cabinet Jeantet nement souhaite mettre fin à l'effacement des plus-values. Cependant, note Gabriel di Chiara, avocat associé au cabinet Jeantet, une disposition existant déjà pourrait théoriquement empêcher d'utiliser ce dispositif uniquement pour éviter l'imposition des plus-values. « Si l'administration fiscale juge que l'opération d'apport-cession n'a qu'un objectif fiscal, elle peut taxer les plus-values dans le cadre d'une procédure d'abus de droit. Avec la nouvelle mesure budgétaire, tous les héritiers concernés seront taxés. »

La brusque décision du gouvernement de supprimer l'effacement des plus-values lors des transmissions - elle doit s'appliquer à partir du 1er octobre 2026 si elle est adoptée dans le prochain budget - crée « une sorte d'épée de Damoclès sur des personnes qui pensaient que cette taxe ne pèserait pas sur leurs enfants », ajoute l'expert. D'autant plus que, dans le cadre de l'apport-cession, les héritiers ne disposent pas forcément des liquidités pour payer les taxes sur les plus-values latentes de leur parent. « Il faut comprendre que si elles ne sont pas taxées aujourd'hui, ce n'est pas pour faire un cadeau aux contribuables. C'est simplement parce que lorsqu'on apporte des titres à une société, on ne dispose pas du cash correspondant», décrypte Xavier Rollet, avocat associé au cabinet Racine.

Si la mesure inscrite dans le PLF s'appliquait, beaucoup d'héritiers seraient contraints de vendre des titres pour s'acquitter de l'impôt. Pour le Meti (Mouvement des entreprises de taille intermédiaire), cette disposition « menace de renchérir de façon colos-sale le coût de la transmission d'entreprises familiales en France et, concrètement, de les bloquer et contraindre les entreprises à se vendre lors de la succession ». Xavier Rollet souligne par ailleurs que Bercy « reconnaît ce problème de liquidités dans la rédaction même de sa mesure puisqu'il offre la possibilité d'étaler le paiement de la taxe sur 5 ans ». Pire encore, l'article pourrait conduire à des situations absurdes « où les titres auraient perdu de la valeur entre l'apport ayant bénéficié du report d'imposition et la transmission. Dans ce cas, les héritiers ne pourraient même pas s'acquitter de l'impôt dû en vendant les titres », ajoute Gabriel di Chiara.

Mardi, le ministre de l'Économie Roland Lescure, lors d'une rencontre organisée par l'Ajef (Association des journalistes financiers), a déclaré que la mesure prévue dans le PLF serait «toilettée» au cours de son examen parlementaire. «Nous, on veut éviter les abus, on ne veut pas mettre en danger la transmission des entreprises», a déclaré le ministre.

La mesure doit donc être recalibrée dans les prochaines semaines afin que «dans le cadre d'une transmission organisée, d'un héritage, on puisse s'assurer évidemment que les héritiers ne soient pas obligés de vendre l'entreprise pour payer leurs impôts», a promis Roland Lescure. Mais Bercy ne communique pas sur les détails de ce recalibrage. «Les parlementaires se sont saisis du sujet pour améliorer la proposition du gouvernement», explique-t-on au ministère. «Il reste pas mal de zones d'ombre sur cette réforme», note Valentine Roulin, qui conseille pour l'instant aux clients qui l'interrogent d'attendre l'atterrissage de la mesure avant de réagir.

Réduire le déficit ne peut se faire sans mesures impopulaires, démontre le CAE

Gilles Boutin

C ertsains députés semblent croire que la réduction du déficit public, qui devrait atteindre environ 165 milliards d'euros cette année, peut se faire sans contrainte. Ainsi en commission des finances mercredi, l'article du projet de loi de finances réformant l'abattement fiscal de 10 % sur les retraites, qui doit rapporter 1,4 milliard d'euros, a-t-il été supprimé. De quoi faire réagir le ministre des Comptes publics, même s'il ne s'agit là que d'un tour de chauffe parlementaire avant le véritable vote qui aura lieu dans l'Hémicycle. « Ce matin, les premiers votes ont déjà conduit à creuser le déficit public de près de 4 milliards d'euros. Ce n'est pas tenable », s'est inquiété David Amiel.

Hasard du calendrier, la directrice générale du Fonds monétaire international a le même jour lancé un appel solennel, sans nommer la France directement : « Nous ne constatons pas d'action décisive dans les économies avancées fortement endettées, alors que l'urgence est à l'adoption de plans crédibles d'assainissement budgétaire à moyen terme. (...) Nous sommes confrontés à des choix politiques très difficiles», a martelé Kristalina Georgieva. Une façon d'indiquer que le plan de réduction du déficit à 54 milliards d'euros du gouvernement, dont seulement 43 milliards correspondent à des mesures nouvelles, ne suffit pas dans l'absolu. Le solde budgétaire ne passerait en effet que de 5,4% à 5% du PIB à fin 2027, soit une baisse de quelque 12 milliards d'euros seulement.

Face à des choix qui peuvent être électoralement coûteux pour les parlementaires, l'évitement est tentant. Mais refuser l'obstacle ne le fait pas disparaître, surtout dans un contexte d'emballlement des taux souverains, prévient le Conseil d'analyse économique (CAE) dans une note publiée ce jeudi. « En l'absence d'ajustement pour réduire le déficit public, la France pourrait subir une dégradation brutale de ses conditions de financement, au risque de devoir redresser ses comptes dans l'urgence, selon un rythme et des modalités qu'elle ne maîtriserait plus », met en garde le document, signé collectivement par l'ensemble des membres - une première depuis 2014 - de cette instance indépendante chargée d'éclairer les choix du gouvernement.

Les auteurs de la note estiment à 125 milliards d'euros l'effort total de consolidation nécessaire pour stabiliser la dette, soit quatre points de PIB environ, et fixent 2032 comme horizon raisonnable. Pour un effet optimal qui ne soit pas non plus récessif, ils recommandent de réaliser la moitié de l'ajustement durant les deux premières années. « Il ne s'agit pas d'un simple exercice de maîtrise budgétaire, mais d'un effort durable de redressement qui impliquera des arbitrages difficiles sur

Le gel de l'indexation sur l'inflation des retraites de base et complémentaires pendant trois ans aurait un rendement annuel de 17 milliards, soit 14% de l'effort total

le niveau des dépenses publiques, la répartition des prélèvements et le financement des priorités nouvelles», rappellent-ils. «Vu l'ampleur de la consolidation, il semble difficile de fermer un canal d'économies», souligne Xavier Ragot, président de l'Institut français d'économie (IFE) et membre du CAE. La note indique bien que «l'effort devra également porter sur les dépenses de retraite et de santé, compte tenu de leur poids et de leur dynamique, et être réparti selon des principes d'équité sociale et générationnelle, en préservant notamment les minima sociaux et les dispositifs destinés aux enfants, aux jeunes et aux familles monoparentales. » Sans se faire prescripteur, le CAE met à disposition des politiques et des citoyens une liste de 150 mesures consultables en ligne, toutes chiffrées. À chacun de façonner « son package idéal », selon l'expression de Xavier Ragot, pour atteindre 125 milliards d'euros de redressement. La note présente « plusieurs leviers de consolidation budgétaire, qui illustrent l'ampleur et la difficulté de cet effort », tout en précisant bien que ceux-ci ne font pas l'objet d'un consensus au sein du CAE.

Ainsi, le gel du budget général de l'État, hors charge de la dette, pendant trois ans, améliorerait le solde public de 21 milliards d'euros par an à terme, soit 17% de l'ajustement de 125 milliards. Clé de lecture importante : les montants « correspondent à des effets annuels estimés à l'horizon indiqué, par rapport à une trajectoire tendancielle, et non à des économies cumulées sur la période », précisent les auteurs. Le gel de l'indexation sur l'inflation des retraites de base et complémentaires pendant trois ans aurait un rendement annuel de 17 milliards, soit 14 % de l'effort total. Le rétablissement de la taxe d'habitation, dont la suppression était une mesure phare du programme d'Emmanuel Macron en 2017, rapporterait 22 milliards à l'État par an, soit 18 % de l'effort. La hausse de deux points du taux normal de TVA rapporterait 14 milliards par an (11 % de l'effort total).

Certaines mesures souvent citées dans le débat public, notamment par le RN dans son contre-budget, n'auraient en revanche que peu d'effets. Le renforcement de la lutte contre la fraude sociale contribuerait pour moins de 1% à l'ajustement total, et celui contre la fraude fiscale, à hauteur de 2%. Le rétablissement de l'impôt sur la fortune, prisé de la gauche, rapporterait 5,5 milliards par an, soit 4% de l'ajustement total.

Sur le plan des réformes structurelles, la hausse de l'âge de départ à la retraite à 65 ans générerait 18 milliards à horizon 2037 (14 % de l'ajustement). À chacun, en fonction de ses préférences politiques, de composer son programme. Une chose est certaine : le redressement des comptes publics passera nécessairement par des mesures impopulaires.

Olivia Détroyat

Après l'aide massive de l'État pour compenser les pertes de rendements liées à la canicule et soutenir les trésoreries, les filières s'activent pour affronter des aléas plus extrêmes.

«A rrêtons de courir après le climat. » Pour Jean-Marie Fabre, le président de la Confédération des vignerons indépen-

L'adaptation au changement climatique, un défi financier pour les agriculteurs

dants de France (VIF), l'année 2026 confirme que face à des aléas climatiques extrêmes (gel, canicule, grêle, inondations...) de plus en plus fréquents, multiplier les plans d'urgence n'est plus tenable. Ce jeudi, le gouvernement a d'ailleurs complété son énième plan de soutien d'urgence à l'agriculture. Il prévoit notamment la mise en place de prêts à taux zéro, jusqu'à hauteur de deux milliards d'euros de crédit. Le but : renflouer les trésoreries des exploitations les plus en difficulté pour passer l'hiver (achats des semences, des engrais, des fourrages...). Avec cette mesure estimée à 50 millions d'euros, les soutiens publics aux agriculteurs touchés par l'été caniculaire dépassent désormais largement le montant de 1,3 milliard. Un effort massif dans un contexte budgétaire très dégradé, mais insuffisant face à des pertes estimées à 10 milliards par les syndicats agricoles. «Arrêtons cette compensation en permanence, nous n'avons plus les budgets pour ça, résume Jean-Marie Fabre, lui-même viticulteur dans l'Aude. Mettons-nous en mode commando pour protéger nos fermes, a priori. »

Jusqu'ici, l'effort d'adaptation avait porté sur la réduction de l'impact environnemental (développement de l'agriculture bio et régénératrice, réduction des produits phytosanitaires...). Désormais, l'heure est aussi à accélérer l'équipement des exploitations pour faire face aux caprices du ciel. Le premier levier passe par les fameuses réserves d'eau (bassines, retenues collinaires...) destinées à stocker la ressource quand elle est en abondance, en prévision des périodes sèches. La loi d'urgence agricole pro-

mulguée en août dernier prévoit d'ici à 2035 le doublement de ces volumes stockés pour des usages agricoles (de 1 à 2 milliards de m³). Le gouvernement vient d'ailleurs d'ouvrir la voie à la réautorisation de la bassine controversée de Sainte-Soline dans les Deux-Sèvres. Selon la FNSEA, le doublement de ces capacités de stockage devrait coûter autour de 6 milliards d'euros. «Il faut maintenant construire le modèle économique combinant argent public et argent privé pour financer cette structuration», explique Franck Laborde, en charge des sujets «eau» au sein du syndicat agricole majoritaire. Une grande partie de ces réserves ayant des usages multiples (agriculture, industrie, secours incendie...), leur construction pourrait être cofinancée avec les collectivités territoriales et les entreprises.

Améliorer l'équipement des fermes est une autre piste. Cela va des tours antigel aux filets antigrêle pour la vigne ou l'arboriculture, en passant par des canons antigrêlons. Ces dispositifs sont coûteux : souvent au-delà de 10 000 euros par hectare pour des filets antigrêle dans les vignes, par exemple. Selon la VIF, il faudrait 4 milliards d'euros pour protéger 75 % des surfaces viticoles françaises contre les aléas du gel, des incendies et de la grêle. Ce montant pourrait être en partie financé par la politique agricole commune (PAC), selon le syndicat regroupant 60 % de la production viticole française. Ce dernier appelle en parallèle à une année blanche bancaire pour les agriculteurs, différant d'un an leurs échéances bancaires pour investir dans l'adaptation de leurs fermes. L'État prendrait en charge les intérêts liés à ces reports (intérêts intercalaires), chiffrés à 140 millions d'euros.

Une ferme, en Gironde (33), équipée de panneaux solaires sur le bâtiment d'élevage. JEAN-BERNARD NADEAU / ONLY FRANCE VIA AFP

« Cet effort n'est pas neutre mais il est efficace car il va vers une solution de prévention pérenne, développe Jean-Marie Fabre. Si l'on ne perdait plus que 10 % de notre production en cas d'aléas, et non pas 50 % ou 60 %, cela préserverait par exemple nos parts de marché à l'export. »

Certaines pratiques peu coûteuses portent aussi leurs fruits. Dans une année noire pour les rendements viticoles, les régions méridionales ont un peu mieux tiré leur épingle du jeu, avec des récoltes en hausse sur un an de 10 % à 20 % dans le Bordelais ou le Languedoc-Roussillon. « Depuis cinq ou six ans nous avons un peu adapté notre façon de conduire le vignoble (dans le Sud, NDLR), en effeuillant moins et en écimant moins pour que la feuille protège le raisin », décrypte Jérôme Despey,

« Arrêtons cette compensation en permanence, nous n'avons plus les budgets pour ça. Mettons-nous en mode commando pour protéger nos fermes, a priori »

Jean-Marie Fabre Président de la Confédération des vignerons indépendants de France

président du conseil spécialisé vin chez FranceAgriMer. Ce défi technique et financier d'adaptation à l'évolution du climat sera chronophage. Entretemps, l'assurance-récolte apparaît indispensable pour se protéger. Malgré une réforme d'ampleur du dispositif en 2023, subventionnant les agriculteurs jusqu'à 70 % du prix de leur couverture multirisque climatique (MRC), moins de 20 % d'entre eux ont souscrit un contrat de ce type. « Cette assurance est perçue comme un revenu complémentaire ou une dépense dont on attend un retour immédiat sur investissement et non comme un outil indispensable de gestion du risque », déplore-t-on au ministère de l'Agriculture. Les assureurs estiment que la saison cauchemardesque de 2026 va doper les souscriptions des agriculteurs. Mais à l'inverse, le risque d'abandon massif de ces polices d'assurance est réel. La moyenne pluriannuelle des rendements agricoles, qui sert de base au calcul des pertes et donc des indemnisations, va en effet être fortement rabaisée par les mauvais rendements de cette année.

«Sans méthaniseur, l'avenir de mon élevage est menacé»

Elsa Bembaron

Au début des années 2000, la France regardait le développement des énergies renouvelables avec un mélange de bienveillance et de curiosité. Décidés à encourager le développement de ces nouvelles ressources, les gouvernements successifs mettent en place différents systèmes de soutien financier. Un outil indispensable au démarrage des filières, alors que les coûts des équipements sont encore très élevés. Dans nos campagnes, des hangars agricoles - parfois flambant neufs - se dotent de toitures solaires.

Les premiers méthaniseurs font leur apparition : les déchets agricoles, en se décomposant, génèrent du gaz, utilisé pour alimenter des petites centrales électriques à un tarif compris entre 11,19 et 19,97 euros le mégawattheure. À cela s'ajoutent les économies réalisées par les agriculteurs, qui épandent dans leurs champs les résidus du méthaniseur, le digestat. Mais aujourd'hui, les contrats les plus anciens passés entre EDF OA (obligation d'achat) et les agriculteurs arrivent progressivement à échéance. Plus question de maintenir les niveaux de prix d'antan : l'électricité pourrait être rachetée à 1 euro du MWh par EDF OA.

« Mon manque à gagner ne se calcule pas sur la seule production d'électricité, mais sur l'ensemble, incluant la production de chaleur et l'utilisation de digestat dans les champs. À l'heure où les prix des engrais s'envolent, disposer de cette ressource, produite localement, est précieux, explique Jean-Marc Onno, agriculteur en Bretagne. Sans le complément de revenu généré par le méthaniseur, mon élevage de porcs est menacé. » Non content de vendre son électricité, Jean-Marc Onno valorise la chaleur générée par le méthaniseur pour chauffer son élevage, sa maison, quelques voisins et même une champignonnière.

« Cela fait vingt ans que les agriculteurs concernés savent que leur contrat a une durée de vie de vingt ans. Ils ne sont pas pris par surprise, mais il faut quand même les aider à anticiper la baisse de leurs revenus »

Daniel Bour Président de la Générale du solaire

Son inquiétude, partagée par d'autres, est d'autant plus forte que peu de solutions se profilent. À 1 euro du MWh, le tarif d'achat de l'électricité serait largement insuffisant pour couvrir les coûts de fonctionnement du méthaniseur, il en faudrait dix fois plus. Un raccordement au réseau de gaz lui permettrait d'injecter son biogaz, mais à condition que le régime des certificats de production de biogaz (CPB, qui impose une part de biogaz dans les ventes de gaz des distributeurs) soit clarifié par le gouvernement et que les tarifs soient suffisamment pérennes.

« Une grande partie des méthaniseurs conçus en cogénération ne pourra pas faire d'injection de gaz, parce qu'ils sont trop loin du réseau gazier. C'est pour cela que c'est problématique, ajoute Sébastien Windsor, agriculteur en Normandie et président du réseau des chambres d'agriculture. Ne pas renouveler leur contrat de rachat d'électricité, c'est virtuellement mettre ces installations au rebut... et laisser les exploitants agricoles dans une impasse financière. » La situation est d'autant plus paradoxale que la programmation pluriannuelle de l'énergie fixe un objectif de production de 44 TWh de biogaz en 2030, contre 10 actuellement. Et qu'il « faudrait 10 millions d'euros de soutien par an pour sauver 150 sites, notamment pour les aider à autoconsommer », estime Jean-Marc Onno.

Une absurdité pouvant en cacher une autre, le problème se complique avec le cas des panneaux solaires posés sur des hangars agricoles. Les premiers tarifs de rachat, qui ont entre quinze et vingt ans, étaient de l'ordre de 50 à 60 euros du MWh. Ce soutien était destiné à couvrir des coûts d'investissement élevés, qui depuis ont décru (le prix des panneaux solaires a été divisé par dix en deux décennies). « L'installation des panneaux solaires a souvent payé les coûts de construction des hangars», précise Xavier Daval, PDG de kiloWattsol. Mais, actuellement, ces contrats s'éteignent progressivement, et avec eux leurs tarifs avantageux.

« Cela faisait un complément de revenus pour les agriculteurs et une source de diversification », alerte Sébastien Windsor. Un appoint bienvenu pour une profession aux maigres revenus. Le sujet est loin d'être anecdétique. « D'ici à 2030, environ 170 000 installations arriveront en fin de contrat. Cela représente 1,2 gigawatt de capacité de production, l'équivalent d'un réacteur nucléaire », chiffre Guillaume Bodson, directeur délégué général d'Octopus Energy France. « Cela fait vingt ans que les agriculteurs concernés savent que leur contrat a une durée de vie de vingt ans. Ils ne sont pas pris par surprise, mais il faut quand même les aider à anticiper la baisse de leurs revenus », prévient Daniel Bour, président de la Générale du solaire.

« Il est logique que Bercy ne veuille plus financer de l'électricité à un prix très nettement au-dessus de celui du marché, mais il est absurde de ne pas valoriser une richesse locale, par exemple en laissant les territoires concernés gérer l'auto-consommation collective», reconnaît Olivier Dauger, administrateur de la FNSEA. Ce que confirme Jean-Marc Onno : « Il faudrait au moins privilégier cette option, ce qui n'était pas possible à l'origine des installations. » En effet, elles ont été conçues pour que l'intégralité de la production soit injectée sur le réseau. Cette autoconsommation peut s'étendre à des voisins particuliers ou collectivités, dans un rayon de 20 kilo- mètres. Néanmoins, pour cela, il faut qu'une personne morale organisatrice (PMO) se charge de la gestion. Une contrainte supplémentaire.

Par ailleurs, des entreprises aussi pourraient être intéressées par cette électricité renouvelable, pour faire baisser leur empreinte environnementale, mais aussi pour gagner en visibilité en rachetant pour une période donnée des kilowattheures à un prix fixé à l'avance, via des contrats d'achat d'électricité (PPA).

« Si personne ne rachète cette électricité, cela risque de déséquilibrer le marché », alerte Guillaume Bodson. Les volumes arriveront sur le réseau sans qu'on ne les mesure. Le directeur délégué général d'Octopus Energy réfléchit à la mise en place de solutions commerciales pour les agriculteurs. « Si ces derniers ont la possibilité d'investir, l'ajout de batteries pour stocker l'électricité permettrait d'optimiser cette production pour la vendre au meilleur moment de la journée », ajoute-t-il. La consommation au sein de la ferme est aussi une option, à condition d'effectuer les travaux nécessaires à sa mise en place. Le jeu peut en valoir la chandelle, avec une économie estimée à entre 20 et 30 % de la facture d'électricité de l'exploitation.

Enfin, la revente de l'électricité au prix du marché est envisageable, mais c'est un mécanisme complexe qui demande une attention particulière, peu compatible avec une activité aussi prenante que l'agriculture.

Le blocage d'Ormuz place la Syrie en position stratégique sur les routes du pétrole

Apolline Convain Damas

En parallèle de la relance de production d'or noir, qui s'appuie sur des partenariats public-privé avec plusieurs entreprises étrangères, Damas veut devenir un corridor clé dans le transport des hydrocarbures.

L

a gueule noircie par le brut, la peau cramée par le soleil, deux ouvriers abandonnent leur poste de distillateur pour emboîter le pas au directeur de la

Syrian Petroleum Company (SPC). La curiosité est trop forte. Un signe discret est adressé à ceux qui ont laissé leur casque au vestiaire. Ce lundi 7 septembre, tout doit être irréprochable pour la visite de Youssef Qablawi, un mois après le début des travaux de réhabilitation de la plus grande raffinerie de Syrie, située à Baniyas. Sur les échafaudages qui lézardent les tuyaux ayant fait leur temps, des ingénieurs chinois distribuent les consignes. Le directeur de la SPC leur fait un signe de la main et lève la tête vers le réacteur. L'élément central du site est en train d'être remplacé, en même temps que l'unité de distillation et la centrale électrique. «Les travaux ont même pris un peu d'avance, se réjouit Youssef Qablawi. La réhabilitation devrait être achevée d'ici à deux mois. »

Dans son bleu de travail floqué du logo de la SPC, ce dernier est solennel. C'est la première fois depuis son inauguration, en 1982 que la raffinerie est restaurée, permettant d'augmenter sa production à 130 000 barils par jour (bpj). « En cas de crise, nous aurons ainsi une quantité suffisante de produits pétroliers raffinés », assure Youssef Qablawi. La Syrie tente de relancer sa production de pétrole, qui a chuté de 350 000 à 112 000 bpj entre 2011 et 2026, en raison de la guerre civile et des sanctions internationales. À la faveur de leur levée et de la prise de contrôle des principaux champs du pays, situés dans le Nord-Est, par les autorités de transition en janvier, la SPC prévoit d'atteindre en 2028 l'autosuffisance en pétrole, estimée à 300 000 bpj.

Depuis six mois, les partenariats publics-privés se multiplient pour réhabiliter les 78 champs que compte le pays. Les entreprises américaines représentent plus d'un tiers des acteurs ayant déjà investi ou en discussion. La SPC exploite en partenariat avec la HKN - qui rassemble l'américaine HKN Energy et la qatarienne UCC Holding - le champ de Rumeilan depuis le début de l'été. La britannique Gulfsands Petroleum est également de retour sur le bloc 26. TotalEnergies a de son côté signé un protocole d'accord pour l'exploration du bloc gazier offshore 3, au large de la ville de Lattaquié. « J'ai rencontré Patrick à Damas avec le président Macron en juillet, confie au Figaro Youssef Qablawi. Je discute avec lui de l'exploration de nouveaux blocs situés au sud de l'Euphrate. »

Des appels d'offres sont aussi en cours pour la construction de raffineries à l'est de Homs, à Deir-ez-Zor et à al-Hassaké. « Les partenaires étrangers sont vitaux et notre plus grand défi, par rapport aux autres pays pétroliers, c'est le manque d'argent », reconnaît Ahmed Qubbaji, directeur adjoint de la SPC. L'implication des entreprises étrangères est en effet vitale : la guerre, les affrontements et l'exploitation clandestine des puits ont entraîné des dégâts estimés à 115 milliards de dollars.

L'économie syrienne, de son côté, est à terre et les capitaux étrangers tardent à affluer en raison des effets résiduels des sanctions économiques. Son système bancaire n'est en pratique toujours pas relié à l'écosystème international. « Nous souffrons également d'un manque de main-d'œuvre. En quinze ans, de nombreux employés compétents ont fui à l'étranger », abonde Ahmed Qubbaji. Pour compenser cette fuite des cerveaux, un institut de formation d'ingénieurs spécialisés a ouvert dimanche dernier à Homs. « Leurs objectifs de production sont irréalistes (...), analyse Mohamad Ahmad, économiste pour le cabinet de conseil Karam Shaar Advisory. La production syrienne était déjà en baisse entre le début des années 2000 et 2010, et cette tendance va se poursuivre. C'est la raison pour laquelle des entreprises comme Shell se sont retirées de leur bloc à Deir ez-Zor : les ressources restantes ne permettaient pas de couvrir les coûts de remise en état des champs et des infrastructures. »

Des camions-citernes en provenance d'Irak attendent à l'entrée du port de Baniyas pour décharger leur cargaison, le 3 mai, en Syrie. IZZ ALDIEN ALQASEM/ANADOLU VIA AFP

Même en cas de réouverture du détroit d'Ormuz, la Syrie devrait encore renforcer sa place à l'échelle régionale avec la réhabilitation de l'oléoduc Haditha-Baniyas

Alors, en parallèle, la Syrie mise sur sa position géographique. Avec la fermeture du détroit d'Ormuz début mars, elle est devenue un corridor incontournable pour l'Irak qui fait transiter 1 500 camions-citernes par jour jusqu'au port de Baniyas. Garés au bord de l'autoroute qui mène jusqu'à la ville côtière, les camions-citernes patientent sur des kilomètres pour décharger leur marchandise. Depuis quelques jours, les États-Unis exportent aussi de l'essence vers l'Irak en passant par la Syrie depuis le port de Baniyas, a révélé Reuters.

Même en cas de réouverture du détroit, la Syrie devrait encore renforcer sa place à l'échelle régionale avec la réhabilitation de l'oléoduc Haditha-Baniyas. L'axe construit en 1950 et à l'arrêt depuis 2003 est actuellement prolongé au-delà de Kirkouk pour être relié à un véritable réseau à travers l'Irak. « Nous avons signé un protocole d'accord avec Chevron, UCC Holding, TI Capital et TotalEnergies, nous prévoyons de signer le contrat en octobre », assure Ahmed Qubbaji. Le projet pourrait rapporter 800 millions de dollars par an à Damas, selon de premières estimations. « Ce projet renforce le rôle de la Syrie à l'échelle régionale et sa stabilité, car cette route sera protégée, à l'instar de la Jordanie », note le chercheur Mohamad Ahmad.

D'autant plus que la Syrie devrait également devenir un corridor de transport du gaz. La SPC a annoncé vouloir prolonger l'Arab Gas Pipeline (AGP) afin de relier la Turquie à l'Égypte. « Il existe par ailleurs un accord entre l'Égypte et le Liban pour faire transiter du gaz à travers le segment situé dans le sud de la Syrie », précise l'expert en hydrocarbures.

Deux autres projets d'extension ou de rénovation sont envisagés concernant le gazoduc reliant le Qatar à la Turquie et le transarabe reliant l'Arabie saoudite à la Syrie. De Washington à Dubaï, Ahmed al-Charaa le répète : « La Syrie est désormais devenue une formidable opportunité dont chacun peut bénéficier. » ■

Dans son bastion bavarois, BMW orchestre sa nouvelle stratégie pour rester dans la course

David Philippot Dingolfing et Irlbach-Strasskirchen

Le constructeur mise sur l'IA et le lancement de 40 modèles plus vertueux d'ici à la fin 2027, et réduit ses coûts.

Dans la lumière des néons, la carrosserie de la huitième génération de la Série 3 glisse sur une ligne automatisée. Sur le côté, quatre robots orange pivotent

en rythme avant de piquer vers la carcasse pour équiper le bas de caisse. En bout de chaîne, la berline s'avance vers un dernier scan de vérification dirigé par l'IA, dans l'usine de Dingolfing, située en Bavière. Ce site historique a le même âge, un demi-siècle, que l'emblématique modèle de BMW, vendu à 18 millions d'exemplaires. L'usine XXL et ses 18 000 employés se sont vu confier la production des versions essence, depuis le 1er octobre, et hybride, à compter de 2027.

Pour creuser l'écart dans la catégorie premium, le constructeur munichois mise beaucoup sur la « Neue Klasse », une offensive industrielle massive prévoyant le lancement de 40 modèles plus vertueux pour l'environnement d'ici à la fin 2027. Sur les sols rutilants des chaînes de montage, de petits robots autonomes se faufilent en vitesse. D'ici à la fin de l'année, ils seront 250 à effectuer les tâches répétitives, comme le ravitaillement des postes de montage. Une automatisation synonyme d'économies. Une autre usine, celle, centenaire, de Munich, fait l'objet de 650 millions d'euros d'investissements pour se transformer en site 100 % consacré à l'électrique, assemblant la version i3, d'ici à la fin 2027. Au total, 2 milliards ont été investis sur les trois sites bavarois - les deux usines de fabrication et une usine de batteries - pour le pari technologique et financier de la « Neue Klasse ».

Pour piloter ce virage serré, le nouveau directeur général, Milan Nedeljkovic, entré en fonction au printemps, a dû réviser la trajectoire financière de son groupe : il cible une marge opérationnelle automobile de 3 à 5 % d'ici à 2028, avant d'espérer remonter de 8 à 10 % au début de la prochaine décennie. La rentabilité s'étant effondrée au premier semestre sous la barre des 2 %, ce plan de reconquête passe par des arbitrages douloureux : la suppression de 8 000 postes d'ici à 2027 via un plan de départs volontaires et la coupe claire de 20 % des postes de cadres dirigeants. La restructuration épargne les usines pour frapper de plein fouet le siège. BMW veut diminuer le nombre de variantes de modèles et recourir davantage à l'IA, notamment pour les simulations de collision (en coopération avec Mistral AI, qui vient d'inaugurer une filiale dans la capitale bavaroise) et les systèmes d'aide à la conduite.

Lors de sa visite dans l'usine de batteries tout juste inaugurée en Bavière, Milan Nedeljkovic a dit s'attendre à ce que les concurrents chinois renforcent leur présence. « La Chine a un impact en Europe, cela ne fait aucun doute, a affirmé le président du directoire. Nous n'avons pas encore pleinement ressenti cet impact, mais nous serons inévitablement confrontés à une pression sur les prix à un moment donné. » Malgré la menace chinoise, y compris sur le segment des voitures premium, BMW s'accroche au libre-échange. Néanmoïns, face à la montée des barrières douanières dans le monde, le groupe allemand compte davantage produire localement et moins exporter d'un continent à l'autre. Il continue aussi à mettre en avant la souveraineté industrielle européenne : 70 % des fournisseurs de l'usine de Dingolfing sont issus du Vieux Continent, dont 30 % d'Allemagne.

Dans les faits, BMW reste très dépendant de la Chine, son premier marché, où les immatriculations ont reflué de

22% sur un an au premier semestre. Les acteurs chinois de la batterie sont aussi les principaux fournisseurs de constructeur allemand. La brique technologique à la base de la « Neue Klasse » (ses nouvelles cellules de batteries cylindriques capables de gagner 400 km d'autonomie en dix minutes de recharge) repose intégralement sur les géants chinois CATL et EVE Energy.

À une heure de route de Dingolfing, au milieu des champs de maïs d'Irlbach-Strasskirchen, la nouvelle usine d'assemblage de batteries haute tension à 1 milliard d'euros est flambant neuve. Ce plus gros investissement de BMW en vingt ans est sorti de terre après deux ans de travaux. Avec ses 800 salariés, dont les effectifs pourraient doubler en fonction des commandes, le complexe produira jusqu'à 600 000 batteries par an. Mais les cellules bleues assemblées sur place sont d'abord conditionnées sous forme de grosse pile AA bleue par le site hongrois de Debrecen. Pour tenter d'amorcer un découplage progressif envers la Chine, BMW tâte le terrain à quelques kilomètres de là, à Salching, dans un laboratoire de recherche. En partenariat avec Encory Materials, des techniciens en combinaison blanche équipés de respirateurs y découpent, à l'abri de la poussière et de l'humidité, des cellules usagées pour réduire les composants en une fine poudre noire.

«L'objectif de cette expérience de recyclage direct est de récupérer à terme des dizaines de tonnes de matières premières critiques (manganèse, cobalt, nickel et graphite, NDLR) pour les réinjecter directement dans la production», détaille Florian Stadler, responsable du projet.

Risques de rupture d'approvisionnement

La recherche d'indépendance se heurte également à l'hécatombe des équipementiers. Dans le nord de la Bavière, les sous-traitants historiques mettent la clé sous la porte, comme la filiale Bosch de Nuremberg et ses 900 salariés, ou Bohai et ses 750 postes supprimés. Interrogé sur le risque de ruptures dans la chaîne d'approvisionnement, Christoph Schröder, directeur de l'usine de Dingolfing, lâche : « Cela représente une difficulté supplémentaire, mais si nous devions être confrontés à de réelles pénuries, nous irions faire notre marché parmi les sous-traitants chinois. » D'ailleurs, le patron du constructeur bavarois n'est pas convaincu par les défenseurs d'une part de contenu local européen d'au moins 70 % dans les véhicules vendus en Europe, un projet actuellement en discussion. Il en appelle à la prudence. « Nous ne faisons que nous nuire si nous prenons trop de mesures unilatérales, a-t-il estimé. Elles entraînent toujours une réaction. »

Le véritable talon d'Achille de la stratégie du bavarois réside dans la compétitivité du « made in Germany ». Lors de la présentation de la nouvelle Série 3, Raymond Wittmann, directeur de la production du groupe, n'a pas mâché ses mots : « La construction d'une voiture en Allemagne coûte 1000 euros de plus par rapport à nos concurrents asiatiques, rien qu'en raison des coûts de l'énergie. Le cadre politique limite l'esprit d'entreprise, nous devons nous libérer de ce corset. » À l'approche des négociations salariales dans la branche métallurgie cet automne, le syndicat IG Metall réclame le maintien des sites de production allemands et s'oppose aux demandes des employeurs visant à allonger le temps de travail sans compensation salariale.

Le dernier bilan des immatriculations en Allemagne incitera les négociateurs à la réflexion : poussés par les prix de l'essence, les véhicules électriques établissent en septembre un record de 34,5% des parts de marché. Un boom dont profitent Tesla et BYD, alors que les chiffres de VW et BMW sont en recul.

En Italie, l'étau se resserre autour de la banque Monte dei Paschi

Danièle Guinot

L'OPA d'Intesa Sanpaolo a de plus en plus de chances d'aboutir. Crédit agricole ne soutiendra pas la contre-offensive de MPS.

Le sort de Banca Monte dei Paschi di Siena (MPS) est-il en passe d'être scellé? Intesa Sanpaolo (ISP), la première banque italienne, est-elle sur le point de mettre la main sur la banque toscane, la plus vieille du monde? En juin, le géant turinois a déposé une offre de rachat sur Monte dei Paschi, sauvé du naufrage en 2017 par l'État italien et qui a racheté l'an dernier la mythique banque d'affaires Mediobanca, premier actionnaire de l'assureur Generali. Une opération devant donner naissance au deuxième groupe bancaire coté de la zone euro, derrière l'espagnol Santander. Ce géant compterait plus de 27 millions de clients, 3 000 agences et dégagerait plus de 16 milliards d'euros de bénéfice net en 2029, contre 9,32 milliards en 2025 (pour Intesa Sanpaolo). Pour contrer cette offensive jugée hostile, Monte dei Paschi, désormais troisième banque de la Péninsule, a présenté un plan prévoyant le rachat de Banco BPM (dont le Crédit agricole est le premier actionnaire avec 29,3% du capital) et de la société de gestion de patrimoine Banca Generali, qui doit être soumis au vote lors d'une assemblée générale le 29 octobre. Las, jeudi, Crédit agricole a indiqué qu'il n'apporterait pas ses titres à l'offre de MPS, la privant d'un soutien déterminant. « On ne la juge pas assez attractive », a justifié Olivier Gavalda, le directeur général de Crédit agricole SA.

Dans le même temps, Intesa Sanpaolo marque des points. L'établissement a amélioré samedi son offre à plus de 31 milliards d'euros et depuis, il engrange le soutien des principaux actionnaires de Monte dei Paschi, infligeant à la direction de sérieux revers. La banque de Turin a ainsi obtenu l'appui décisif de Delfin, le holding de la famille Del Vecchio, propriétaire de 17,6 % de MPS et également actionnaire d'EssilorLuxottica. Jeudi, le holding du magnat de la construction Francesco Gaetano Caltagirone (qui détient 13,5 % du capital de MPS) a, lui, annoncé qu'il s'opposerait au projet concurrent de la direction de MPS. Le gouvernement italien, encore actionnaire de MPS (4,86 %), ne s'est pas encore prononcé. Idem pour les grands investisseurs institutionnels, dont certains comme BlackRock sont présents au capital des deux banques. Selon les calculs d'Equita, qui conseille Intesa Sanpaolo dans cette opération, le camp favorable à l'offre représente désormais près de 33 % du capital de MPS, une base suffisamment solide pour mettre la direction de la banque de Sienne sous forte pression à l'approche de l'assemblée générale du 29 octobre. «À moins qu'un nouveau chevalier blanc sorte du bois, la balance penche en faveur d'Intesa Sanpaolo, car MPS n'a pas les moyens de lancer seule une contre-offensive», avance Niccolo Giardini, associé chez Sia.

Plusieurs scénarios évoqués

Une fusion des deux banques rebattrait inévitablement les cartes de la finance transalpine en pleine consolidation. Pour répondre aux préoccupations en matière de concurrence, Intesa Sanpaolo avait pris la précaution en juin de s'allier à l'assureur Unipol, actionnaire de BPER Banca. Elle prévoyait de lui céder la marque et une partie des actifs de MPS, incluant près de la moitié de son réseau d'agences pour environ 3 à 3,5 milliards d'euros. Reste à savoir si cette solution est toujours d'actualité et si d'autres réseaux seraient vendus.

Crédit agricole, qui a fait de l'Italie son deuxième marché domestique, se dit prêt à participer aux mécanos qui s'annoncent afin de se renforcer dans la Péninsule. « Ce qui est sûr, c'est que compte tenu de notre position en Italie, (...) on jouera notre rôle et on sera très actifs, a prévenu Olivier Gavalda. Et on verra quel est le meilleur scénario et avec quel timing. » Plusieurs scénarios sont évoqués. La banque pourrait racheter des actifs de MPS mis en vente à la suite du mariage avec Intesa Sanpaolo. Des rumeurs parlent d'une possible fusion de Crédit agricole Italia avec Banco BPM. Et récemment l'agence Reuters indiquait que la Banque verte envisagerait

Le secteur de la tech met le marché de la dette sous pression

Rémi Bayol

Les grandes sociétés technologiques multiplient de vertigineux emprunts pour financer leurs investissements dans l'IA.

L

es montants donnent le tournis. 50 milliards de dollars pour Broadcom, 40 milliards pour SpaceX... De l'autre côté de l'Atlantique, la ruée vers le silicium ne connaît pas de limite. Ces derniers jours, une série de deals records, négociés entre des géants de l'intelligence artificielle (IA) et des investisseurs pour financer l'achat de puces et la construction d'infrastructures, sont venus s'ajouter à ceux déjà vertigineux de Google ou Meta ces derniers mois.

Quatre mois après avoir levé 75 milliards de dollars lors de son introduction en Bourse, SpaceX a besoin d'argent frais. D'après le Financial Times, le groupe qui détient le laboratoire d'IA (xAI) chercherait à lever 10 milliards de dollars de prêts bancaires et 30 milliards en dette, notamment grâce à l'apport d'Apollo. Ce géant new-yorkais du capital-investissement pourrait mener cette levée de fonds en 2027, soutenue par plusieurs prêteurs. Cette opération, si elle se confirme, aurait notamment pour objectif de financer l'achat de puces auprès de Nvidia, leader ultra-dominant du secteur des processeurs essentiels à l'entraînement et au fonctionnement des modèles d'IA.

De son côté, Broadcom ferait également le tour des créanciers à la recherche de 30 à 50 milliards de dollars, selon des informations de Bloomberg et du Wall Street Journal. La multinationale américaine spécialisée dans la conception de semi-conducteurs avait déjà lancé au début du mois un financement par emprunt de 60 milliards de dollars pour construire des centres de données et mettre plus de puissance de calcul à disposition de la société d'IA Anthropic. Le second emprunt évoqué ces jours-ci serait lui destiné à aider OpenAI, principal concurrent d'Anthropic, à acquérir des puces que la startup développe conjointement avec Broadcom. Lancés à la fin de l'année, ces processeurs intitulés Jalapeño et

Serrano ont vocation à concurrencer les semi-conducteurs de Nvidia.

Oracle, champion historique du logiciel et du data center, serait lui aussi en négociation d'un accord avec Apollo et Goldman Sachs afin de financer un achat de puces XXL. Si ces opérations se confirment, les trois entreprises pourraient, à elles seules, se faire prêter l'équivalent du PIB d'un pays comme la République démocratique du Congo, ou l'Équateur, par des banques et des sociétés d'investissement.

Alors qu'elles finançaient historiquement leurs investissements grâce à leur trésorerie faramineuse, la hausse des coûts des infrastructures d'IA et l'explosion des besoins poussent les mastodontes de la tech à se tourner vers les banques, fonds de pension et autres sociétés de gestion. Ces derniers mois, Alphabet, Meta ou encore Amazon ont tous emprunté des dizaines de milliards de dollars sur le marché de la dette. La banque Goldman Sachs estime que les investisseurs ont fourni environ 500 milliards de dollars de financement aux groupes liés à l'IA depuis le début de l'année.

Explosion du niveau de la dette

Les géants du cloud jouent un rôle clé dans cette nouvelle économie, en achetant des puces et en édifiant des centres de données pour commercialiser de la puissance de calcul aux éditeurs de modèles et agents IA. Goldman Sachs s'attend à voir Amazon, Alphabet, Meta, Microsoft et Oracle s'endetter pour 1000 milliards de dollars lors des prochaines années. À ces investissements s'ajoutent ceux des nouveaux barons de l'IA qui cherchent à réduire leur dépendance à ces entreprises en acquérant leurs propres équipements. Moody's estime qu'au moins 3000 milliards de dollars vont être investis dans les centres de données ces trois prochaines années.

Cette boulimie financière n'est pas sans conséquences. Car les géants du numérique sont en concurrence avec le marché des bons du Trésor américain, qui représente 31 000 milliards de dollars. Cette compétition pousse ces entreprises à proposer des taux de rendement très élevés, pour appâter les investisseurs. Mécaniquement, le taux des emprunts d'État américains se retrouve sous pression. D'autant que ces obligations sont perçues comme de qualité par les créanciers, malgré l'incertitude sur les gains de production permis par l'IA et l'avenir de la demande.

« On est un peu revenu dans la logique du too big to fail des grosses banques de 2007 », analyse Alexandre Baradez, analyste de marché en chef chez IG. Historiquement très élevés, leurs flux de trésorerie disponible sont désormais brûlés par ces investissements colossaux. « Les investisseurs ont confiance en ces géants du numérique, car, historiquement, ils ont prouvé leur capacité d'adaptation. Ils savent qu'ils détiennent des ingénieurs et des financeurs de talents, capables de générer de gros revenus ».

John Plassard, directeur de la stratégie d'investissement chez Cité Gestion, se dit également « assez confiant », malgré l'explosion du niveau de la dette. « Car le secteur parvient toujours à trouver des relais de croissance, à l'instar de l'agentique en ce moment », détaille l'analyste, en référence aux logiciels permettant d'exécuter des tâches de manière autonome. « Le point de rupture pourrait arriver si les revenus se mettent à progresser moins vite que leur endettement dans les prochains trimestres ».

LES DEVISES
LA SÉANCE DU JEUDI 8 OCTOBRE

LECAC	JOUR	%VAR.	+HAUT JOUR	+BAS JOUR	%CAPECH	31/12
ACCOR	44,79	+0,45	44,96	43,95	0,252	-7,11
AIR LIQUIDE	167,94	-0,4	168,92	165,1	0,127	+15,27
AIRBUS	187,26	-0,1	189,28	183,84	0,137	-5,61
ARCELORMITTAL SA	54,22	-2,45	54,98	53,18	0,323	+38,71
AXA	41,42	-1,45	41,83	41,37	0,217	+1,12
BNP PARIBAS ACT.A	89,2	-2,41	90,32	88,85	0,319	+10,41
BOUYGUES	40,63	-0,25	41	40,14	0,155	-8,39
BUREAU VERITAS	26,16	+0,5	26,23	25,87	0,292	-3,75
CAPGEMINI	110,85	-0,05	114,95	108,7	0,538	-22,07
CARREFOUR	16,15	+1,22	16,18	15,81	0,27	+13,49
CREDIT AGRICOLE	16,215	-1,88	16,435	16,14	0,268	-7,61
DANONE	59,28	+0,85	59,92	58,5	0,205	-22,79
DASSAULT SYSTEMES	21,59	-0,09	21,82	21,32	0,1	-9,44
EIFFAGE	98,98	-0,06	99,86	97,36	0,241	-19,13
ENGIE	22,71	-0,13	22,95	22,49	0,218	+1,34
ESSILORLUXOTTICA	143	-2,49	146,3	142,8	0,145	-47,02
EUROFINS SCIENT.	75,7	-1,07	76,62	75,7	0,137	+21,31
EURONEXT	161,7	-0,55	162,4	160,4	0,193	+26,33
HERMES INTL	1262,5	-1,37	1283	1262,5	0,074	-40,5
KERING	206,55	-2,57	210,75	205,95	0,232	-31,38

AUSTRALIE ..... CANADA ..... GDE BRETAGNE ..... HONG KONG ..... JAPON ..... SUISSE ..... ETATS-UNIS ..... TUNISIE ..... MAROC ..... TURQUIE ..... EGYPTE ..... CHINE ..... INDE ..... ALGERIE ....

DOLLAR AUSTRALIEN DOLLAR CANADIEN LIVRE STERLING DOLLAR DE HONG KONG YEN FRANC SUISSE DOLLAR DINAR TUNISIEN DIHRAM NOUVELLE LIVRE TURQUE LIVRE EGYPTIENNE YUAN ROUPIE DINAR ALGERIEN

	JOUR	%VAR	+HAUT JOUR	+BAS JOUR	%CAPECH	31/12
L'OREAL	374,05	-0,09	374,95	369,1	0,053	+2,03
LEGRAND	138	-2,23	140,5	137,85	0,197	+8,45
LVMH	380,9	-1,94	388,3	380,9	0,127	-40,95
MICHELIN	33,08	-1,46	33,37	32,82	0,199	+16,85
ORANGE	14,225	-0,14	14,355	14,17	0,166	+0,18
PERNOD RICARD	61,1	+0,39	61,64	59,98	0,22	-16,42
PUBLICIS GROUPE SA	95,28	+0,02	96,5	94,64	0,181	+7,52
RENAULT	26,04	-2,69	26,63	25,88	0,444	-26,48
SAFRAN	310,8	-2,69	316	306,9	0,229	+4,51
SAINT GOBAIN	64,76	0	65,22	63,52	0,25	-25,53
SANOFI	70,93	-1,23	71,97	70,93	0,173	-14,25
SCHNEIDER ELECTRIC	261,1	+2,57	262,05	250,7	0,276	+11,15
SOCIETE GENERALE	62,5	-2,25	63,21	62,02	0,364	-9,05
STELLANTIS NV	3,993	-3,32	4,101	3,935	0,195	-57,53
STMICROELECTRONICS	47,985	-3,83	49,14	47,77	0,21	-113,84
THALES	215,7	-0,32	217,1	211,9	0,112	-6,14
TOTALENERGIES	77,58	+2,86	78,11	75,83	0,165	-39,56
UNIBAIL-RODAMCO-WE	85,98	-3,22	88,58	85,98	0,366	-7,31
VEOLIA ENVIRON	30,89	+0,16	30,97	30,63	0,216	+3,94
VINCI	106,95	-0,97	108	106,2	0,139	-10,91

KITTIPONG JIRASUKHANONT/PHONLAMAIPHOTO-STOCK.ADOBE.COM

L'OR
	Cours	31/12
Lingot 1KG	116 850€	-0,13%
Lingotin 100g	12 630€	-0,63%
Lingotin 50g	6 370€	-0,31%
Lingotin ONCE (31,10g)	3726€	+0,7%
Lingotin 10g	1300€	-1,14%
Lingotin 5g	647€	-1,97%
20Fr NAPOLEON	717,9€	+0,28%
20Fr SUISSE	708,7€	-0,76%
CRYPTOMONNAIES
Bitcoin	80 957,96€	-8,29%
Ethereum	2 423,7€	-18,86%
BNB	730,875€	-15,28%
Solana	108,06€	-13,75%
XRP	1,346€	-27,92%

Plus fort qu'Apple ou Nvidia, Samsung signe un profit record

Ingrid Vergara

Jamais un groupe technologique n'avait généré 80 milliards de dollars en trois mois.

C'est une performance que ni Apple ni Nvidia n'ont encore réussi à atteindre. Sur un seul trimestre, le sud-coréen Samsung

Groupe - sud coren - bamsung Electronics a généré un bénéfice d'exploitation de 80,1 milliards de dollars (71,6 milliards d'euros), selon des résultats préliminaires publiés jeudi. Jamais aucun groupe technologique n'avait réussi à dégager une telle somme. Celle-ci représente un bond de plus de 780 % par rapport à la même période (juillet-septembre) l'an dernier. Le chiffre d'affaires du producteur de semi-conducteurs a lui atteint 146 milliards de dollars (130 milliards d'euros), un autre record cette fois à l'échelle du groupe.

Dans l'histoire financière mondiale, seul le géant pétrolier saoudien Aramco avait fait mieux sur trois mois, avec environ 86,5 milliards de dollars de recettes entre avril et juin 2022, dans un contexte d'explosion des prix du pétrole, après l'invasion de l'Ukraine.

Le record de Samsung s'inscrit lui dans le boom des investissements dans l'IA, qui alimente une insatiable demande pour des puces mémoires, pour le plus grand bonheur de sa division Device Solutions. Samsung est le leader mondial de ce marché des mémoires, utilisés dans les PC, smartphones et autres objets connectés, mais aussi dans les centres de données dédiés à l'intelligence artificielle.

Avec une part de marché de 38 %, Samsung Electronics est le premier producteur de puces de type Dram (« dynamic random access memory »), devançant largement SK Hynix et Micron. Selon le cabinet Counterpoint Research, le géant coréen a aussi fait un bond depuis le printemps sur le marché mondial des HBM (« high bandwidth memory », mémoire à très haute bande passante), des composants critiques pour les accélérateurs d'IA de Nvidia ou AMD.

Bien qu'encore dominé par son compatriote SK Hynix, Samsung grignote des parts sur ce segment de marché grâce à la commercialisation de la mémoire HBM4, jugée comme la plus performante à l'heure actuelle. Cette technologie offre une bande passante bien supérieure à celle des puces mémoire conventionnelles pour traiter les quantités massives de données nécessaires pour l'entraînement et l'exécution de modèles d'IA. Sa maîtrise est devenue un enjeu stratégique majeur pour l'industrie mondiale des semi-conducteurs.

Le niveau de demande pour ces puces est tel que l'ensemble de la production de Samsung, SK Hynix et Micron ne suffit pas à y répondre. Engagés dans une boulimie d'investissements pour la construction de futurs centres de données d'IA, les géants technologiques et les sociétés du secteur multiplient les méga-contrats de long terme pour sécuriser leur approvisionnement en composants. En attendant l'augmentation promise par les fabricants de leurs capacités de production, le déséquilibre entre l'offre et la demande actuellement suscite une flambée des prix dont profite particulièrement Samsung.

Quelques interrogations

Après une envolée d'environ 60 % au deuxième trimestre, le prix des puces Drama a encore progressé de 15 % entre juillet et septembre. Quant aux puces mémoires HBM, les analystes de Trendforce anticipent a minima un doublement du prix de vente moyen en 2027. L'américain Micron, qui a publié des résultats trimestriels la semaine dernière, anticipe aussi que le marché de la mémoire serait encore plus tendu en 2027 et en 2028.

Certains investisseurs s'inquiètent pourtant d'une prochaine fin de cet âge d'or pour les fabricants de puces. La hausse des coûts d'emprunts à l'échelle mondiale commence à susciter quelques interrogations sur la possibilité des grandes entreprises d'IA de maintenir le niveau de leurs colossaux programmes d'investissements.

Forte de l'excellente santé financière du groupe, l'action Samsung a doublé depuis le début de l'année, portant sa capitalisation à plus de 1300 milliards de dollars. En août, le groupe avait annoncé un plan de rachats de ses propres titres pouvant aller jusqu'à 80 milliards de dollars et le versement d'un dividende exceptionnel.

Amélie Ruhlmann

Financé par la publicité, Sport+ sera aussi une vitrine pour attirer de nouveaux abonnés.

Virage stratégique en vue pour Canal+. Vendredi, le groupe de télévision payante lance en France Sport+, une nouvelle plateforme gratuite dé- diée au sport. Intégré dans l'application Canal+, qui agrège déjà les contenus payants du groupe et un certain nombre de contenus tiers, ce nouveau service sera financé par la publicité pour les non-abonnés. «Sport+ sera la seule application du marché qui proposera autant d'images avec des droits sportifs. Elle s'adresse à toutes les cibles», déclare Thomas Sénécal, directeur des sports de Canal+. «C'est une attente très forte à laquelle aucune offre du marché ne répond aujourd'hui», abonde Églantine Leclabart, directrice Global Marketing de la PayTV du groupe.

Sur cet espace pensé pour les écrans mobiles, les utilisateurs de l'application pourront gratuitement - après inscription - découvrir des images exclusives des temps forts de huit grandes compétitions dont Canal+ détient les droits : UEFA Champions League, UEFA Europa League, Premier League, Arkema Première Ligue, Formule 1, MotoGP, Top 14, Pro D2. Ils auront surtout accès gratuitement et en exclusivité à une sélection d'événements et de matchs jusqu'ici réservés aux abonnés payants. Comme le Grand Prix de Formule 1 de Singapour, diffusé en streaming en direct ce dimanche à 14 heures. Les utilisateurs de Sport+ pourront également suivre en streaming direct le match Rennes-OFI Cretes (Europa League), le 15 octobre. Ou encore la rencontre de football féminin OLL-Marseille (Arkema Première Ligue), le 24 octobre. La chaîne cryptée table sur une douzaine de rencontres « premium » diffusées en clair chaque mois sur Sport+.

Sport+ réunira par ailleurs les émissions emblématiques du service des sports de Canal+, telles que le « Canal Champions Club » ou le « Canal Rugby Club », déjà diffusées en clair sur l'application Canal+ et le linéaire. L'interface regroupera enfin les diverses publications des comptes sportifs de Canal+ sur les réseaux sociaux, en particulier les vidéos courtes («shorts»). Des formats courts exclusifs seront également ajoutés, permettant aux fans de sport les plus pressés d'avoir accès aux « temps forts, aux infos et aux coulisses ». Un « calendrier interactif » donnera un aperçu exhaustif des scores et informations sur les compétitions de cinq disciplines (football, rugby, Formule 1, MotoGP et golf),

STEPHANE MOUCHMOUCHHE/HANS LUCAS VIA AFP
Canal+ (ici, son siège à Issy-les-Moulineaux) proposera sur son application une sélection de matchs et de contenus sportifs jusqu'ici réservés aux abonnés.

Canal+ lance une offensive stratégique vers le sport gratuit

de J-7 à J+10, avec la possibilité d'activer un mode « anti-spoil » permettant de masquer les scores. Sport+ agrégera enfin des chaînes tierces comme L'After Foot TV et Red Bull TV.

Des «Multi-live»

L'objectif du leader de la télévision payante n'est évidemment pas d'offrir les joyaux de son offre sportive «premium» gratuitement, comme un duel PSG versus Real Madrid en Ligue des champions. Mais, Sport+, qui s'enrichira au fil des mois, a vocation à devenir une vitrine pour attirer de nouveaux abonnés payants. Une fonctionnalité devrait, en particulier, faire saliver les fans de sport : les «Multi-live», qui permettront de suivre en direct plusieurs rencontres de Premier League, Ligue des champions et Europa League. Il ne s'agira pas d'un multiplex classique, mais bien d'une mosaïque de vignettes des matchs en cours, incluant le son, pour inciter les utilisateurs à s'abonner afin de basculer sur le plein écran.

Cette initiative permet parallèlement à Canal+ d'accélérer son offensive sur le marché de la publicité digitale, sur lequel sont désormais présents presque tous les acteurs de la SVOD (Netflix, Amazon Prime Video...). À l'inverse de ses concurrents américains, le groupe français ne souhaite pas miser pour l'heure sur des abonnements à prix réduits avec publicité, comme l'avait expliqué Fabrice Mollier, directeur de Canal+ Brand Solutions, en septembre 2025. « Depuis des années, le marché se demande si nous allons faire des offres moins chères, financées par la publicité. La réponse est non. » La stratégie du groupe vise à conserver des abonnements « premium » tout en augmentant les inventaires sur son application Canal+, dans laquelle il investit 1 milliard d'euros par an en technologies.

«Notre stratégie est de reproduire ce que nous faisions en télévision linéaire quand nous diffusions Canal en clair, mais cette fois sur le digital», avait résumé Fabrice Mollier.

Canal+ avait fait un premier pas dans ce sens il y a un an, en permettant à des utilisateurs non abonnés, mais inscrits, de bénéficier gratuitement de contenus exclusifs, comme le premier épisode de ses séries originales, avec publicité. Sport+ marque une nouvelle étape dans cette stratégie : il permet à Canal+, « péniblement rentable en France » selon les mots de son président du directoire, Maxime Saada, de mieux valoriser son pléthorique - et onéreux - catalogue de droits sportifs. « Canal+ paie très cher ses droits sportifs, et beaucoup d'images ne sont pas exposées au mieux dans l'offre payante, estime Philippe Bailly, fondateur de NPA Conseil. Sport+ favorise à la fois le recrutement d'abonnés, et la monétisation publicitaire des contenus sports que Canal+ propose par ailleurs sur les réseaux sociaux, et qui jouiront ici d'un écrin premium. C'est une initiative qui ne coûte pas grand-chose, tout en générant des revenus et en exposant de manière positive la marque. »

Sport+ n'a pas de concurrent évident sur le marché : les géants du streaming américains, de plus en plus friands de sport en direct, misent de leur côté sur un univers 100 % payant. Ce déploiement risque en revanche de faire de l'ombre à L'Équipe et à RMC Sport, qui tentent de séduire les fans de sport (et les annonceurs) avec une promesse analogue, sans détenir toutefois de droits comparables à ceux de Canal+. « L'enjeu, pour Canal+ sera de fédérer l'audience sur son application, à l'heure où elle est fragmentée sur les différents réseaux sociaux, à commencer par YouTube », souligne François Godard, analyste médias.

La presse française interpelle les candidats à la présidentielle

Keren Lentschner

L'Alliance de la presse d'information générale publie des propositions pour garantir une «information fiable et pluraliste».

«U n pays qui ne partage plus de faits vérifiés peine à décider ensemble et devient plus difficile à gouverner. Les ingérences étrangères s'engouffrent dans ses fractures.» Dans un monde plus fragmenté et polarisé que jamais, où les réponses des chatbots et les réseaux sociaux façonnent de plus en plus l'opinion publique, la presse française interpelle les candidats à la présidentielle. À sept mois des élections, son syndicat, l'Alliance de la presse d'information générale (Apig), qui réunit plus de 300 titres et emploie près de la moitié des journalistes français, publie un manifeste qui sera envoyé aux candidats dans les prochains jours. Ces derniers viendront ensuite répondre aux questions de 120 éditeurs de presse, le 14 octobre, lors des Rencontres de la presse d'information, le rendez-vous annuel de l'Apig.

Parmi les principales figures politiques de la campagne, Gabriel Attal, Olivier Faure, Bruno Retailleau, Manuel Bompard et Édouard Philippe ont déjà répondu présent. Un représentant du Rassemblement national devrait également participer à l'événement. Alors que le débat public est monopolisé par la dette, les retraites ou la sécurité, les enjeux liés à l'avenir des médias sont les grands oubliés de la campagne, déplorent les acteurs du secteur. L'objectif de l'Apig est de rappeler aux candidats que des médias en bonne santé restent un préalable au débat démocratique.

Alors que « l'accès à une information fiable et pluraliste » est « un droit de plus en plus menacé », l'Apig estime qu'il nécessite plusieurs garanties : l'accès à une information responsable et pluraliste, la transparence et la traçabilité de cette information, ainsi qu'un financement pérenne. « L'accès de tous les citoyens à une information fiable, en ligne comme sur papier, suppose des titres économiquement viables, distribués partout, et des lecteurs formés à les reconnaître », poursuit l'Apig.

Dans son manifeste, le syndicat formule ainsi neuf propositions. Parmi elles, « faire de l'éducation aux médias et à l'esprit critique une Grande Cause nationale ». Un moyen de résister aux manipulations, aux fake news et aux discours de défiance envers les médias et la démocratie. Cela doit passer par des financements pluriannuels en direction de tous les publics et sur tout le territoire, et par l'ouverture du passe culture aux abonnements de presse.

«Agir rapidement» contre les faux médias

L'Apig appelle aussi à « pérenniser et adapter le soutien public à la presse », les aides directes au secteur subissant depuis deux ans des « coups de rabot budgétaires réguliers ». Trois nouvelles ressources permettraient d'y contribuer : les amendes obtenues par la presse contre les plateformes, soit près de 1 milliard d'euros depuis 2021, une TVA à 0 % pour la presse d'information politique et générale et une part du programme budgétaire européen AgoraEU. Le syndicat souhaite aussi faire entrer dans l'ère du numérique la loi Bichet de 1947, modernisée en 2019, qui garantit à chaque titre d'information politique et générale d'être distribué sans conditions dans tous les points de vente. À l'heure où les algorithmes imposent leur sélection, « le référencement des publications de presse reconnues doit être garanti sur les plate-formes et les moteurs de recherche, y compris dans les réponses des IA, comme la loi l'impose à la distribution physique».

L'Apig appelle aussi à «agir rapidement» contre les faux médias générés par IA et le pillage. «Quand la presse obtient une décision de justice, ces sites ont souvent déjà changé d'adresse (...), déplore le syndicat. Une procédure propre à la presse doit permettre de bloquer et de déréférencer rapidement les sites qui la pillent ou l'imitent, avec des moyens dédiés à l'Arcom. » L'Alliance de la presse d'information générale préconise aussi d'orienter une partie des ressources publicitaires vers le financement de l'information. Alors qu'en vingt ans la presse a perdu près des deux tiers de ses recettes publicitaires au profit des plateformes, « une part minimale des achats publicitaires numériques des plus grands annonceurs doit être fléchée vers la presse d'information politique et générale ».

Enfin, alors que les procédures des éditeurs de presse contre les sociétés d'IA se multiplient à travers le monde, l'Apig estime prioritaire que les éditeurs soient « rémunérés pour l'usage de leurs contenus ». Le syndicat déplore l'absence de transparence dans l'entraînement des modèles des fournisseurs d'IA. « Il revient à l'éditeur de prouver que ses articles ont été utilisés, ce qui est presque impossible ; près d'une réponse d'IA sur trois cite mal ses sources ou n'en cite aucune, explique l'Apig. La loi doit poser une présomption d'utilisation, que le fournisseur pourra renverser (proposition de loi Darcos), et une obligation de transparence sur les contenus utilisés, de l'entraînement des modèles jusqu'aux réponses générées. »

Les candidats devront répondre aux inquiétudes des éditeurs de presse et les convaincre que l'avenir des médias est pour eux un enjeu majeur des élections. « Quelles règles fixerez-vous aux plateformes et aux IA pour que chacun sache d'où vient l'information qu'il lit, et comment les ferez-vous respecter? Comment ferez-vous appliquer la loi aux plateformes numériques et aux fournisseurs d'IA qui refusent de rémunérer l'information?» Voici certaines des questions sur lesquelles ils devront se prononcer.

LE FIGARO et vous

ARTS KERRY JAMES MARSHALL, GRAND PEINTRE DE L'IDENTITÉ AFRO-AMÉRICAINE, À L'HONNEUR À PARIS PAGE 32

TÉLÉVISION

SUCCESSION D'ALAIN DELON : UN DOCUMENTAIRE AU CŒUR D'UNE FAMILLE EN PLEIN DÉCHIREMENT PAGE 34

Gustave Fayet, collectionneur rayonnant remis en lumière

Cinq Cezanne, dix Van Gogh, soixante-dix-huit Gauguin, neuf Matisse... La Fondation Louis Vuitton réunit une époustouflante concentration de merveilles ayant appartenu à cet esthète oublié. PAGE 30

Noé Duchaufour-Lawrance investit le Mobilier national avec un artisanat brut et ancestral PAGE 33

La poète canadienne Anne Carson, Prix Nobel de littérature

Mohammed Aïssaoui

Elle est distinguée « pour son œuvre audacieuse et inventive », qui a créé de nouvelles formes pour la littérature contemporaine.

Le prix Nobel de littérature 2026 est décerné à la poète canadienne Anne Carson, a annoncé l'Académie suédoise ce jeudi, à 13 heures, heure française. Réunie à Stockholm, elle a désigné son 119e lauréat. Le jury a ainsi justifié son choix : «Pour son œuvre audacieuse et inventive qui, dans un dialogue ludique avec la tradition classique, a créé de nouvelles formes pour la littérature contemporaine. » L'Académie suédoise a souligné que, tout au long de sa carrière, Anne Carson a conjugué l'écriture poétique, la traduction et l'enseignement dans diverses universités. « Presque toute son œuvre littéraire s'articule autour de la rencontre entre la fascination du philologue pour les mots et la quête de sens du poète. Elle a elle-même identifié l'étymologie des mots comme le point de départ de son travail. »

Quand elle a appris la nouvelle, Carson a été très surprise et a affirmé : « C'est fou. Ils sont tous fous!» Le Nobel de littérature est la plus grande récompense dans le domaine des lettres, et la plus dotée, avec 12 millions de couronnes suédoises, soit plus de 1 million d'euros. C'est la seconde Canadienne couronnée, après la nouvelliste Alice Munro, en 2013.

Du grec dans son œuvre Anne Carson est née à Toronto, au Canada, en 1950. Elle a enseigné le grec ancien, discipline dont on trouve trace dans son œuvre. Elle est peu traduite en France, au regard de sa production littéraire. L'Arche, qui a publié nombre de ses textes, sort, le 6 novembre, le prochain essai du Nobel 2026, Éros doux-amer, présenté comme « une exploration philosophico-poétique du désir convoquant la littérature de la Grèce antique ainsi que Les Vagues, de Virginia Woolf ». Il est traduit de l'anglais (Canada) par Vanasay Khamphommala. Ce livre est considéré comme un titre majeur par l'Académie suédoise.

L'Arche a également publié l'an passé son dernier recueil de poésie, Les Hommes à leurs heures perdues. La traduction est cette fois signée Fabienne Durand-Bogaert. Un texte qui entremêle des commentaires de Sapho, de Catulle ou d'Emily Dickinson, des visions, des épitaphes, ainsi que des réécritures contemporaines en tout genre, « une œuvre kaléidoscopique et hybride dans laquelle l'auteur fait se croiser des figures telles que Catherine Deneuve, Sigmund Freud ou Jean-Luc Godard».

Le jury de l'Académie suédoise a l'art de surprendre. Beaucoup se posent la question de l'absence dans le palmarès d'une autre écrivain canadienne : Margaret Atwood, 86 ans, dont l'œuvre magistrale a traversé toute la planète, avec notamment La Servante écarlate. L'an passé, le prix était revenu à l'écrivain hongrois Laszlo Krasznahorkai.

Éric Biétry-Rivierre

Van Gogh, Gauguin, Redon... La Fondation Louis Vuitton réunit la plupart des œuvres passées entre les mains de ce viticulteur de Béziers, entrepreneur, collectionneur et artiste.

C e n'est pas une, mais plutôt quatre expositions en une que la Fondation Louis Vuitton propose autour de Gustave Fayet (1865-1925). Pour résumer cette

époustouflante concentration de mer-veilles, qui remet cet oublié, immense collectionneur doublé d'un peintre de premier ordre, difficile d'échapper aux chiffres. Dans des atmosphères soignées, rigoureuses historiquement et pleines de rythme imaginées par le metteur en scène d'opéra Robert Carsen, voici cinq Cezanne, une chorégraphie de petits rats et de femmes à leur toilette signée Degas, des nabis en pagaille (quatre Vuillard, par exemple). Plus 10 Van Gogh, 78 Gauguin, 86 Odilon Redon, 9 Matisse. On en oublie, et pas des moindres!

Gustave Fayet, révélation d'un pilier de l'art moderne

Effet de la puissance du numéro un du luxe et de la fibre collectionneuse de Bernard Arnault, 64 institutions muséales et 71 privés ont prêté. Une prouesse. Et quelle audace de présenter l'œuvre de Fayet en apothéose, au dernier niveau, soit au-dessus de ces imposantes signatures. Là, par ses huiles symbolistes, ses gravures illustrant Mireille du Prix Nobel Frédéric Mistral ou qui ont pour motifs les troncs noueux des oliviers de Majorque; par ses céramiques Art nouveau, par ses fleurs fantastiques écloses par la magie de l'aquarelle sur papier buvard et, dans la salle-cathédrale, par ses tapis et ses vitraux pendus aux hauts murs bleus, Fayet rayonne. Solaire, méditerranéen.

Au rez-de-chaussée, dans les deux salles introductives qui synthétisent ses deux passions, la collection et la création, parallèlement à son activité d'investisseur et de fondateur d'entreprises, une feuille d'archive donne le ton. Cette liste mentionne 41 huiles, principalement impressionnistes. En 1899, tout juste héritier des biens familiaux, Fayet les a acquises en un seul chèque. Dix mille francs. Un flambeur? Son épouse s'effraiera de telles dépenses. Mais y avait-il de quoi? L'homme semble avoir toujours su ce qu'il faisait.

Lorsque ce vigneron se diversifie après les ravages du phylloxéra, il se fait actionnaire et multiplie ateliers et manufactures. D'abord, chez lui, à Béziers, où il produit des vases en grès qui plaisent. Puis à Paris, où il vit également. Sa manufacture de tapis était située rue Dauphine, au cœur de la capitale. Jeanne Lanvin, Jacques Doucet, les Rothschild ou le maharadjah d'Indore y passaient commande.

Fayet a aussi édité ses compositions en papiers peints et en tissus. Toujours avec succès. Il est à la pointe de la mode. Une salle de robes, parfois signées Paul Poiret, portées par son épouse et ses filles, le prouve. À considérer ses portraits photographiques, moustaches et canotier puis barbe de Zeus, il émane de ce personnage une énergie et un optimisme inaltérables. Fayet peut se montrer derrière un chevalet en rapin romantique, il a les pieds ancrés dans le sol rocailleux de son cher Midi. Sa solidité a quelque chose de provençal, celle de ces ceps et de ces oliviers qu'il cultive par centaines d'hectares et représente à foison.

Côté collectionneur, excepté les Renoir, qu'il aimera toute sa vie, Fayet va utiliser son premier lot de toiles non pour spéculer, mais comme monnaie d'échange. À partir de là, il va étoffer ses prises, évoluant volontiers vers le symbolisme, restant indifférent au cubisme. Avec les grands galeristes parisiens de la modernité, les Vollard, Durand-Ruel, Bing ou Bernheim-Jeune, il traite d'égal à égal. Eux savent que sous ses allures madrées, il n'a rien du vulgaire maquignon. Il sait son grec et son latin. C'est un bon pianiste, un grand wagnérien, et la musique retentit toujours autour de lui - Debussy ou Déodat de Séverac comptent parmi ses amis. À l'instar du mouvement Arts and

Autoportrait à l'oreille bandée et à la pipe, de Van Gogh, une toile pas vue en France depuis 1937. F. BOUCHON/LE FIGARO

Crafts au Royaume-Uni, des Nancéens ou des Belges de l'Art nouveau, il développe un art total, nourri par un père et un oncle peintres. Eux n'étaient que des amateurs, mais formés par Daubigny, le chantre du plein air, une des figures de l'école de Barbizon. Les Fayet étaient aussi liés au peintre marseillais Adolphe Monticelli, lequel, par sa touche épaisse, a profondément influencé Van Gogh.

Voilà donc comment on s'engage dans les avant-gardes de son temps. Nommé conservateur du Musée de Béziers, Gustave y exposera sans cesse ses découvertes. Ainsi cette Mère et enfant au bord de la mer, dû à un inconnu de 19 ans nommé Picasso. En France, ce n'est que la seconde fois - après l'Exposition universelle de Paris en 1900 - que le public le découvre.

Cette histoire-là structure le rez-de-chaussée organisé en galerie. Aux premières salles à parquets de chêne et vitrines à moulures renvoyant aux demeures familiales saturées de peintures à touche-touche, de faïences, médailles, bronzes et émaux, comme on le constate sur des photos grand format, succède presque insensiblement une enfilade aux volumes de plus en plus épurés. Eux sont propices à la délectation des tableaux (et à l'accueil des foules). Comment ne pas s'arrêter longtemps devant ce Grand Pin ou cette Baie de l'Estaque par Cezanne? Mais en face, les sous-bois et les vues du Paris de Bonnard attirent. Et puis, quatre Signac suivent, qui font scintiller Venise. Fayet revenait de la Sérénissime lorsqu'il les a acquis. Il en goûtait la lumière en homme d'expérience.

Quant aux plaisirs coupables des villes, il en savait suffisamment pour apprécier la Rousse à sa toilette ou Jane Avril dansant, de Toulouse-Lautrec, ou les meilleurs portraits de belles Espagnoles par le jeune Van Dongen. De l'autre Néerlandais fameux, Van Gogh, cet homme du Midi a particulièrement recherché les blés, l'or pur de Moisson en Provence (Musée de Jérusalem) par exemple. Dans ces années où ils n'étaient pas encore hors de prix, il a eu évidemment son cyprès et ses grands platanes. Mais son œil a également capté le pin monstrueux qui déferle dans le Jardin public d'Arles, le blanc aveuglant de masures camarquaises, les usines au loin qui crachent leur fumée, les lauriers roses ou les chardons japonisants du suicidé d'Auvers-sur-Oise.

Excepté les Renoir, qu'il aimera toute sa vie, Fayet va utiliser son premier lot de toiles non pour spéculer, mais comme monnaie d'échange

Au fil de la déambulation, boiseries et meubles reviennent lorsqu'il s'agit de décrire l'hôtel familial de Béziers, la vie parisienne dans l'épatant appartement-musée du 51, rue de Bellechasse. Et celle de l'abbaye de Fontfroide, bijou cister-cien dans les Corbières acquis en 1908. Fayet a pareillement transformé en haut lieu de la modernité le château d'Igny (aujourd'hui banale mairie dans l'Essonne) et la villa Costebrune, près de Toulon. Partout la vie y fut méditative, joyeuse et inventive.

À la Fondation Louis Vuitton, l'enfilade du rez-de-chaussée mène d'abord à Van Gogh et à son extraordinaire Autoportrait à l'oreille bandée et à la pipe (propriété de la famille Niarchos), une toile pas vue en France depuis 1937. Puis, sur les quelque 840 œuvres passées entre les mains de Fayet et dont 100 peintures sont là avec sculptures, céramiques, pastels, dessins, monotypes et estampes priorité a été donnée aux principaux admirés. Après Van Gogh, Gauguin puis Redon. À chacun son étage. Pour le premier, frère-ennemi du Hollandais maudit, voici l'Autoportrait à la palette (également en collection particulière). Il ouvre l'une des six salles dédiées aux travaux polynésiens découverts par Fayet chez George-Daniel de Monfreid, l'ami provençal, peintre et exécuteur testamentaire de Gauguin. Il y a là Trois Tahitiens, trio beau et doux comme les trois grâces antiques, un Adam et Ève des tropiques, une Invocation de corps hâlés sur plage mauve et devant des monts bleu-vert.

Les scènes de Bretagne, terroir encore sauvage où s'est d'abord épanoui le génie du synthétisme, ne sont pas en reste. Fayet a voulu connaître toutes les périodes de ce maître alors incompris avec lequel il a correspondu. Les lettres sont dans les vitrines, avec leurs enveloppes couvertes de motifs furieusement exotiques. Et voici ces rares Toits bleus de Rouen, ces lavandières d'Arles, cet autoportrait inédit au fusain, et nombre de gouaches, de gravures polychromes, de grès émaillés et de bois sculptés.

Avec cet ensemble, Fayet avait couvert son appartement parisien. Soit un premier « musée Gauguin » où se sont précipités amis collectionneurs ou artistes, tels Picasso et Matisse. Point d'orgue de cette symphonie de couleurs : Carsen a créé une chapelle rouge qui renforce les stridences du Christ jaune (AKG Art Museum de Buffalo) flanqué à gauche de Calvaire breton (Musées royaux de Bruxelles) et à droite de Portrait de l'artiste au Christ jaune (Musée d'Orsay). Un banc permet de s'asseoir devant ce « retable ».

Pour financer la restauration de Fontfroide, Fayet a dû vendre une partie de ces trésors, dont des Gauguin, à d'autres grands collectionneurs du XXe siècle. À savoir l'Anglais Samuel Courtauld, le Russe Sergueï Chtchoukine et ses compatriotes les frères Morozov. Cette part russe n'est pas au rendez-vous, faute à la guerre. Au reste, des joyaux comme La Cueillette des fruits ou La Femme aux mangues du Musée Pouchkine de Moscou avaient été montrés par la Fondation Louis Vuitton il y a quelques années, lors d'expositions consacrées à ces autres richissimes amateurs.

Empruntons un escalier. Il mène à une ambiance bleu nuit, idéale pour les fusains et lithographies d'Odilon Redon. Cet artiste et ami proche, sans doute le plus inspirant, occupe à son tour un niveau entier. À ses « noirs » succèdent les couleurs de ses fleurs et coquillages. On admire les portraits qu'il a réalisés de chacun des membres de la famille Fayet (tous en mains privées). Ces commandes ouvrent aux chefs-d'œuvre testamentaires : La Nuit et Le Jour, deux immenses peintures qui, d'habitude décorent la bibliothèque de Fontfroide. Exceptionnellement, les ayants droit ont accepté qu'elles quittent ce cadre pour lequel elles ont été créées. Alentour, d'autres espaces évoquent les soirées de concerts, de lectures, méditation et poésie dans cette abbaye muée en paradis d'esthète et havre mystique. Fontfroide fut une utopie réalisée, une autre abbaye de Thélème, chère à Rabelais. Elle est toujours ouverte et accueillante.

Entre collection et création, Carsen a parfaitement harmonisé ces multiples facettes de Fayet par ses couleurs propres, et maintenu chaque esthétique plutôt que de les mêler ce qui les aurait affadies. La tête tourne cependant à l'issue de la visite, après ces buvards hallucinants, à flore proliférante, parfois complètement abstraits. Ou devant ce grand vitrail en rosace d'un Christ en gloire, être syncrétique puisqu'à la silhouette de Bouddha, commande réalisée entre 1912 et 1924 par Richard Burgsthal. Des pièces qui viennent aussi de Fontfroide. « Fayet est l'un de ceux ayant contribué à faire émerger l'art moderne sous toutes ses formes, conclut la commissaire principale, Sylvie Patry. Et, observez les photos de famille, tout cela ne respire-t-il pas le bonheur ? » ■ « Gustave Fayet, collectionneur, créateur. Icônes de l'art moderne », à la Fondation Louis Vuitton (Paris 16e), jusqu'au 8 mars 2027. Tél. : 0140699600. www.fondationlouisvuitton.fr Deux catalogues Gallimard : « Gustave Fayet collectionneur » (464 p., 49,90 €) et « Gustave Fayet créateur » (176 p., 35 €). Biographie d'Alexandre d'Andoque, arrière-petit-fils de Gustave Fayet, Gallimard, 260 p., 24 €. À voir : le documentaire de Nadège de Peganow sur Arte, le 18 octobre à 17h45, et sur arte.tv jusqu'au 14 janvier 2027.

Opéra de Paris : Dorothée Gilbert tire sa révérence

Ariane Bavelier

Gant de velours, mais main de fer, l'étoile quitte la scène ce 15 octobre dans une dernière «Histoire de Manon» au Palais Garnier. Retour sur une belle carrière.

S on rire l'annonce avant qu'elle n'ouvre la porte de la loge pour l'interview. Dorothée Gilbert est un soleil qui explose dans les couloirs ombreux du Palais

Garnier. « Je suis très émotive, dit-elle. Petite, je fondais en larmes en écoutant des chansons tristes. » Il se pourrait bien qu'on fasse exactement pareil en la regardant danser pour la dernière fois ce 15 octobre sur la scène du Palais Garnier. Dorothée Gilbert, c'est une étoile particulière, prise depuis sa nomination, voici dix-neuf ans, dans une ascension si captivante que l'Opéra de Paris, très à cheval sur le règlement, l'a pour une fois oublié. Il lui a permis de faire ses adieux dans L'Histoire de Manon, à 43 ans, au lieu des 42 de rigueur.

« Elle a aujourd'hui une lumière particulière, mais elle a beaucoup évolué. Au début de sa carrière, Dorothée était une excellente technicienne plutôt qu'une grande interprète. Elle l'est devenue par la suite. Quand on a dansé Onéguine ensemble avant mes adieux, je l'ai découverte comme je ne l'avais jamais vue. Elle commençait à s'abandonner dans sa dan-se et à sortir ce qu'elle avait à l'intérieur », dit José Martinez, aujourd'hui directeur de la danse, qui a dix ans de plus qu'elle.

Étrangement, cet épanouissement n'en finit pas, malgré l'âge qui rogne les ailes danseurs. L'an dernier, John Neumeier, venu remonter La Dame aux camélias, a ajouté exprès pour elle dans la chorégraphie des moments où il ne se passait rien. Aucun pas, aucun mouvement. Un comble pour une dan-seuse. Seule une artiste ayant atteint cette rare plénitude peut subjuguer par sa seule présence. Il suffit d'y être juste soi, avec ses imperfections, dans l'instant précis, sans être pollué par la pensée de ce qu'on représente alors pour le public ou pour le partenaire. Ce sommet-là est une consécration.

« Elle a aujourd'hui une lumière particulière, mais elle a beaucoup évolué. Au début de sa carrière, Dorothée était une excellente technicienne plutôt qu'une grande interprète. Elle l'est devenue par la suite »

José Martinez Directeur de la danse

Le chemin a été long. À la veille de sa dernière, Dorothée se bat encore avec son physique : « Mes défauts ? Le manque de souplesse et d'en-dehors et les lignes imparfaites. Je demande à Claude de Vulpian, qui me coache pour le rôle de Manon, de surveiller si je n'ai pas un pied en dedans », dit celle qui a décidé petite fille qu'elle deviendrait étoile de l'Opéra de Paris et qui a depuis tout exigé d'elle-même pour suivre Juliette, Kitri, Nykia, Giselle, Odette, Odile, Manon sur leur chemin de joie et de douleur. Aucune part pour le doute. Elle a travaillé pour mériter le titre, puis pour le magnifier. Sous sa danse palpitante et veloutée, loge, très bien cachée, une détermination de fer.

Kay Viola, professeur qui la prend au conservatoire de Toulouse, se souvient de la petite fille vivante, espiègle et pleine d'énergie, qui déboule dans son cours à 7 ans. « Elle avait de longues jambes, mais un manque de souplesse et d'ouverture. Elle était travailleuse et comprenait vite. On s'est appuyées là-dessus », explique-t-elle. Une première fois, Dorothée échoue à l'entrée à l'école de danse de l'Opéra de Paris. « Elle a changé du tout au tout, gagnant en technique grâce à un travail colossal », continue-t-elle. Les parents de cette petite fille unique ne laissent rien au hasard. Quand Claude Bessy l'admet à Nanterre, ils quittent leur vie à Toulouse pour la suivre à Paris et lui éviter l'internat.

« Elle est venue me voir accompagnée de son papa pour me demander d'être son "petit père". Avec son accent de Toulouse très prononcé, elle ressemblait tout à fait à la provinciale qui débarque à l'opéra et qui veut tout découvrir avec ses grands yeux émerveillés. Elle était un peu raide, un peu brute, la féminité est venue plus tard, mais on pouvait imaginer qu'elle en avait sous le capot », raconte Manuel Legris, étoile alors à son zénith. De fait, Claude Bessy, qui la compare volontiers à Claire Motte, lui voit des qualités, et Dorothée ne lâche rien.

Une fois dans le ballet, Dorothée donne au mot si rabâché chez les danseurs de « travail » un contenu particulier. Elle demande à l'étoile Carole Arbo de jouer les mentors : « Elle avait la passion du métier et ça se voyait tout de suite. Elle travaillait sans compter et avec beaucoup d'intelligence. Elle avait compris qu'à défaut d'avoir un cou-de-pied de dingue, on pouvait obtenir un cou-de-pied intelligent. Elle voulait devenir étoile et le mental suivait. » Legris, lui aussi, prodigue ses conseils, puis la prend dans son groupe, qui tourne au Japon chaque été, et la lance comme partenaire. Née d'une mère espagnole, Dorothée Gilbert a l'abattage et l'allant de la Kitri de Don Quichotte. Par curiosité, il lui fait danser son premier Lac des cygnes au Japon, la partie cygne blanc, possible contre-emploi. « Elle a été impressionnante par sa capacité artistique et son intelligence scénique », se souvient-il. C'est avec lui comme partenaire, le 19 novembre 2004, que Brigitte Lefèvre la nomme étoile dans Casse-Noisette. Elle a 24 ans.

Ni décor ni costume, mais l'orchestre dans la fosse. Un soir de grève sous le mandat de Gerard Mortier. « Elle s'était montrée si brillante qu'elle avait fait oublier tout le reste. J'avais voulu marquer le coup », se souvient Brigitte Lefèvre qui subodore déjà la dimension de l'artiste qu'elle a devant elle. « Au début, je pensais que c'était une fille charmante, taillée pour jouer les soubrettes, comme on dit à la Comédie-Française. Puis j'ai compris qu'elle pourrait porter très loin les grands rôles dramatiques. »

Dans la troupe, sa générosité rayonne. On la sait spontanée, ouverte, nature, rigolote. Gil Isoart, qui l'a remise à la barre après la naissance de sa fille Lily, se rappelle de « la manière dont elle apporte de l'énergie autour d'elle et dont sa recherche de la perfection dynamise les danseurs au lieu de les coincer ». Et Carole Arbo de poursuivre : « Sur scène, beaucoup dansent comme s'ils étaient chez eux. Mais Dorothée, comme Patrick Dupond, dansait en conversation avec le public. » Est-ce le résultat de cette manière particulière de se dédier à son art ?

La danse, peu à peu, ouvre à l'étoile ses domaines les plus étrangement envoûtants : « Sur scène, je ne suis ni dans ma tête ni dans mon corps, mais bien ailleurs : dans la danse même. Je vis l'histoire, mon corps danse et j'ai traversé assez de répétitions pour ne plus penser au reste. La musique aide, elle donne la couleur du personnage et le rythme des pas. Puis, sans prévenir parfois, le côté spirituel rentre à fond : le person-

« Mes défauts ? Le manque de souplesse et d'en-dehors et les lignes imparfaites. Je demande à Claude de Vulpian, qui me coache pour le rôle de Manon, de surveiller si je n'ai pas un pied en dedans »

Dorothée Gilbert Danseuse étoile de l'Opéra de Paris nage qu'on croyait ailleurs se découvre en totalité en nous et devient l'enveloppe de tout. On part loin, si loin qu'on n'entend même plus la musique. »

Dorothée Gilbert à la générale de Giselle, au Palais Garnier, à Paris, le 31 janvier 2020. YONATHAN KELLERMAN/OPÉRA DE PARIS

Une après l'autre. Ces dernières saisons, elle a pris le temps de dire adieu aux grandes héroïnes qui ont jalonné son parcours. Des rôles qu'on ne réussit plus, bien souvent, à danser à son âge mais qu'elle a réhabités quelques soirs sous l'œil ébloui des jeunes du corps de ballet. «Je n'ai pas grandchose à oublier sinon les blessures. Je voudrais garder tout le reste : spectacles, répétitions, les danseurs, l'ambiance de troupe quand on est en tournée, les saluts après le spectacle, la scène du Palais Garnier. » Et les partenaires, comme si elle poursuivait la transmission reçue de Manuel Legris à la jeune fille qu'elle était naguère.

Dans les grands rôles, elle a accompagné ces deux prodiges que sont Hugo Marchand et Guillaume Diop. Les deux sont unanimes sur la manière dont elle arrive en connaissant déjà la chorégraphie pour laisser la place, dès le travail en studio, à l'instinct et à l'émotion. « Il ne faut pas avoir peur d'être moche dans l'interprétation. C'est la leçon la plus précieuse qu'elle m'a donnée quand on répétait ensemble ce Giselle où j'ai été nommé (Guillaume Diop a été nommé étoile en 2023, NDLR). La conscience de faire un métier esthétique me freinait », confie Guillaume Diop. « Nous sommes comme un vieux couple avec beaucoup de respect et de complicité entre nous. Les rôles où on se retrouve le plus sont ceux où la frontière entre la théâtralité et nous-même finit par être trouble. Ainsi, des Grieux : jeune homme, je m'identifiais énormément à lui, à son immersion dans l'amour », relate Hugo Marchand qui danse avec Dorothée Gilbert pour ses adieux.

Sagement, la danseuse étoile a lissé sa sortie. On la verra encore dans L'Histoire de Manon, au Théâtre Colon de Buenos Aires dans un mois, avec Hugo Marchand, des apparitions, des galas, un film sous la direction de son mari, James Bort, auquel on doit déjà une série de portraits singuliers :

l'étoile transfigurée par la danse lors de ses sorties de scène. ■ À voir aussi dans « La Bayadère », le 31 janvier, à 16 heures, dans les cinémas Pathé partout en France.

Propos recueillis par Valérie Duponchelle

Le Musée d'art moderne de Paris organise la première rétrospective française de ce peintre américain natif de l'Alabama. Entretien avec un artiste que l'histoire de l'art a nourri et reconnu.

C e grand gaillard de 1,85 m est une légende contemporaine. Souriant, imposant, chaleureux, l'Américain Kerry James Marshall est si vénéré par ses fans qu'il est abordé sans cesse dans la courbe du Musée d'art moderne de Paris, qui accueille sa première rétrospective française, déjà très applaudie l'hiver dernier à Londres. Organisée par la Royal Academy of Arts de Londres, en collaboration avec la Kunsthaus de Zurich, l'exposition « Kerry James Marshall : The Histories* » présente 70 de ses œuvres, souvent monumentales, toujours très incarnées, dont 8 peintures inédites réalisées spécialement pour Paris. Maestria de la mise en scène (Untitled, Painter, 2008, ses cheveux dressés comme un buisson ardent et sa palette de peintre immense) et force narrative de ses personnages - presque tous noirs - qui vivent là un bonheur paisible, presque insouciant, du pique-nique au salon de coiffure, de la garden-party au salon de danse et à la chambre à coucher. Rencontre avec un homme heureux comme un artiste enfin dans son lieu idéal, le musée.

KERRY JAMES MARSHALL, PHOTO MUSEUM ASSOCIATES/LACMA
De Style (1993), de Kerry James Marshall, représente une scène dans un salon de coiffure. Acrylique et collage sur toile, 264,2 × 309,9 cm.

LE FIGARO. - On vous présente comme le grand peintre de l'identité afro-américaine. Êtes-vous d'accord avec cette définition ?

Kerry James Marshall : « Peindre est un exercice physique autant que mental »

KERRY JAMES MARSHALL. - C'en est une, je l'accepte car ce qui m'intéresse, c'est de trouver des manières plus complexes, moins superficielles, non stéréotypées de représenter la façon dont les Noirs occupent le tableau. On ne peut pas dire qu'il n'y avait pas d'artistes noirs, ils existaient aux États-Unis ou à Paris avec une forte communauté d'exilés dans les années 1920 et 1930. Mais la plupart n'avaient pas accès aux musées. C'est une question d'ambition pour les artistes. Il faut de l'ambition pour imposer ses formats, pour être vu. Comme en sport. Pour jouer dans les championnats, il faut se positionner en champion.

Cela explique le format monumental de vos tableaux?

En partie, oui. D'emblée, je me suis projeté à l'Académie des beaux-arts et dans l'histoire de l'art. La peinture d'histoire est un genre qui permet aux artistes de faire preuve de toute la sophistication possible. C'est ce que j'ai voulu faire depuis le début. Les petits tableaux ne m'intéressent pas. J'aime la grande tradition narrative, la grande échelle. On peint non seulement pour attirer l'attention mais pour impressionner par le savoir qu'incarne votre peinture. J'ai voulu me situer exactement là. Je suis ambitieux. Je le suis et je l'ai toujours été. Pourquoi ne le serais-je pas? En grandissant, je pensais à l'histoire de l'art, sa durée, sa manière de mettre par écrit ce qu'elle nous a appris. Les musées sont censés rassembler le meilleur de ce qui a été fait, de ce qui est accessible au public. Si vous ne voulez pas en faire partie, pourquoi travailler ?

Comment vous est venu le déclic de l'art ?

En maternelle, je le savais déjà, je regardais les images des magazines et le carnet d'esquisses de la maîtresse. Je voulais faire la même chose. Je me souviens des cartes d'anniversaire, des cartes de vœux pour Noël, les cartes de Saint-Valentin, je voyais bien la main qui les avait créées. J'ai compris le pouvoir des images, de la couleur, de la composition, des paillettes qui embellissent et enrichissent tout, de la narration induite par une image.

Le goût des paillettes, n'est-ce pas très américain, comme Dolly Parton? Je ne sais pas, Le Sacre de Napoléon par Jacques-Louis David (1807), qui est au Louvre, me paraît cousu d'or. Comme les costumes de Napoléon et Joséphine au fil d'or et d'argent. J'étais en cours élémentaire lorsque j'ai été avec ma classe au Lacma, à Los Angeles, où j'ai grandi. C'était mon premier musée. Tout cet éventail de culture, de Rembrandt et Véronèse à la sculpture africaine et à la céramique chinoise, m'a fasciné. J'ai aussitôt voulu être là. Je n'ai pas vu le nouveau Lacma de l'architecte suisse Peter Zumthor, il me semble un peu échevelé, pas vraiment nécessaire. J'aime les formes plus sobres, plus géométriques, qui laissent l'extravagance aux tableaux. Il ne faut pas de compétition entre l'architecture et l'art. Les œuvres sont là pour être vues d'abord.

Quels musées aimez-vous?

J'adore le Musée d'art moderne de Paris pour sa beauté pure Art déco que je découvre aujourd'hui, la peinture y est royalement servie. Je vis à Chicago depuis trente-sept ans, donc The Art Institute est mon musée de référence. S'y trouve Un dimanche après-midi à l'île de la Grande-Jatte (1884-1886), le plus beau Georges Seurat qui soit. Et Rue de Paris, temps de pluie, un merveilleux Gustave Caillebotte réalisé en 1877. Et Les Demoiselles à la rivière, un de mes Matisse préférés de la période 1909-1916, à la fois cubiste et fauve. J'aime aussi The National Gallery of Art de Washington pour son fantastique Dufy de 1906, La Plage de Sainte-Adresse.

SARAH MEYSSONNIER/REUTERS

Êtes-vous un homme d'atelier?

Etes-vous un nomme d'atelier ? Un artiste, c'est son atelier. J'ai une fenêtre vers le nord mais je travaille surtout à la lumière artificielle. J'ai toujours besoin de plus de grands murs, ils sont à 6 m de haut, là où je peins. Au fond, j'ai créé une mezzanine pour ma bibliothèque, mes ordinateurs, mes photos. Et j'ai aussi un atelier pour le travail du bois et beaucoup de matériel. J'y suis tous les jours, du matin à la nuit. Peindre est un exercice physique autant que mental. C'est un plaisir, pas une bataille. Je compose des esquisses en petit format au début, comme des cartes pour bien saisir la taille que doit prendre chaque élément, chaque personnage. Pour voir si cela marche ou non. Puis je passe au tableau. Je travaille méthodiquement, du fond vers le premier plan. J'ai longtemps enseigné. J'ai dit à mes élèves : « Quand vous faites un tableau, vous devez en avoir le contrôle. Donc vous devez savoir ce que chaque partie est supposée apporter et comment la réaliser avec quels matériels. Cette stratégie, Léonard de Vinci l'a résolue de maintes façons. Donc allez voir, lisez et confrontez cette leçon qui peut avoir 600, 700 ans à vos buts personnels. »

Quel est le dernier secret que vous avez découvert dans l'histoire de l'art? On dit souvent que la photographie a changé la peinture. Mais David Hockney, dans son livre Secret Knowledge, paru il y a vingt ans, démontre que, dès le XIVe siècle, les peintres ont utilisé une technologie qui leur a permis de créer un autre type d'image, peignant des tableaux comme des photographies bien avant que la photographie ne soit inventée. Ils ne pouvaient pas fixer une image projetée par la lumière sur une feuille de papier, alors, ils se servaient d'appareils de leur temps pour voir et projeter, puis le faisaient à la main et reproduisaient ainsi

Je suis un formaliste classique, je crois à l'approche rationnelle de l'art, l'accident ne m'intéresse pas. C'est la précision qui m'intéresse. Pour moi, un artiste doit arriver à ses fins. Ce n'est pas le tableau qui commande, c'est l'artiste qui dirige le tableau

le processus à venir de la photographie. Ces appareils leur permettaient de voir ce que l'œil humain ne voit pas. Et ainsi, cette simple perception visuelle leur a permis de saisir ce qui se passait dans leur monde et de le peindre. Ce livre est l'un des meilleurs recueils d'informations nouvelles depuis Giorgio Vasari.

Avez-vous rencontré David Hockney? Oui, quand j'habitais à Los Angeles, comme lui, il y a près de quarante ans. Je travaillais pour une compagnie qui s'appelait « LA Packing and Crating » et qui s'occupait d'installer, de livrer ou d'emporter des œuvres d'art. Donc je suis allé une fois chercher un tableau chez David Hockney, à l'époque où il était plongé dans ses Polaroid et ses collages photographiques. Il venait d'écrire un petit livre sur la photographie, me l'a offert, à moi et à celui qui conduisait le camion, il piaffait à l'idée de partager ses idées. Ce job était le meilleur job de ma vie. Non seulement, il me conduisait sans cesse aux musées, mais il me donnait accès aux réserves, je pouvais voir ce qui y était stocké, et aussi aux salles de restauration. On allait dans les studios des artistes. On comprenait comment ils travaillaient. On pouvait discuter avec eux. Hockney était très ouvert, généreux, mais je ne lui ai pas montré mon travail.

Aimez-vous sa peinture ?

J'aime surtout son travail très formellement composé du début, moins son style relâché des dernières années, le propre de nombre d'artistes. J'aime Matisse, qui a écrit à la fin de sa vie à un directeur de musée : « Ce qui m'inquiète pour les jeunes peintres qui vont regarder le travail si simpliste que je fais maintenant est qu'ils risquent de partir de cette chose simple sans comprendre la quantité de travail que j'ai dû faire pour arriver à cette simplicité qui en fait n'en est pas une. » Je suis un formaliste classique, je crois à l'approche rationnelle de l'art, l'accident ne m'intéresse pas. C'est la précision qui m'intéresse. Pour moi, un artiste doit arriver à ses fins. Ce n'est pas le tableau qui commande, c'est l'artiste qui dirige le tableau.

Vous êtes né en 1955 à Birmingham, en Alabama, ville célèbre pour les « émeutes de Birmingham de 1963 » qui marquèrent l'affrontement des leaders afro-américains

et de la police. Quels souvenirs d'Alabama avez-vous ?

J'ai eu une enfance merveilleuse (rires). En fait, tout dépend de la façon dont votre sensibilité se développe. Je ne suis pas catholique, ma famille n'était pas religieuse même si elle envoyait les enfants à l'église pour Pâques, comme beaucoup de gens le faisaient. On m'a envoyé dans une école catholique à Ensley parce qu'elle était réputée dispenser une meilleure éducation que l'école publique. J'ai découvert la Sainte Famille par la porte de la chapelle lorsqu'elle restait entrouverte. C'était un autre monde. Toutes ces statues avec du sang peint dessus, tous ces tableaux, tous ces vitraux. Il fallait être en cours élémentaire première année pour avoir droit d'assister à la messe de midi. Je ne suis pas devenu catholique, j'ai appris quelques prières du chapelet, je collectionnais les chapelets brisés que je trouvais dans la cour. Ce sont surtout ces rites, tout l'attirail de l'Église, qui m'ont fasciné, j'ai plongé avec eux dans la peinture sacrée. Un de mes cousins était enfant de chœur, j'enviais son aube en dentelle, sa procession avec l'encens le long de l'allée centrale. Je trouvais ça cool.

Votre peinture embrasse toute la vie noire américaine, à commencer par la traversée de l'Atlantique qui a amené les esclaves. Comment affrontez-vous ce passé terrible? C'est l'histoire et c'est désormais très loin. Je ne la revendique pas. Ce n'est pas ce que j'ai vécu. Mais je dois avoir conscience que sans cette histoire de l'Amérique, je ne serais pas là. Que suis-je supposé faire de ça? Je ne suis pas malheureux d'être là. Je suis très heureux d'avoir pu rester vivant. La vie est une bonne chose. C'est ce que j'ai voulu montrer dans chaque tableau de mon exposition, dans chaque scène qui représente la vie des Noirs aujourd'hui aux États-Unis, jusqu'aux histoires d'amour et aux fêtes. Nous ne sommes pas condamnés à un cycle de misère. *« Kerry James Marshall, The Histories», au Musée d'art moderne de Paris (16e), jusqu'au 24 janvier 2027. Catalogue Paris Musées-MAM-Royal Academy of Arts-Kunsthaus Zürich (45 €).

Noé Duchaufour-Lawrance au Mobilier national : la terre et le feu

Sophie de Santis

SAYWHO/JEAN PICON ET SOPHIE DE SANTS

Le designer français, installé depuis presque dix ans au Portugal, présente «Made in Situ», une exposition qui confronte l'artisanat brut aux objets précieux des Gobelins. Un choc fertile.

D e son enfance passée en Lozère puis en Bretagne, Noé Duchaufour-Lawrance conserve cette attirance pour les éléments vifs de la

nature. En quittant Paris pour s'installer avec femme et enfants au Portugal en 2017, le créateur bouleverse sa manière de travailler et se rapproche de l'océan Atlantique, qui lui est cher. « Se déconnecter pour se reconnecter », résume-t-il. « Telle était ma démarche en partant. Au risque de disparaître de la scène établie du design. » À cette époque, le designer a le vent en poupe. Il collabore depuis déjà deux décennies, de Paris à Milan, avec de nombreuses maisons de prestige, comme Lucas Carton à Montblanc, de Ligne Roset à Ceccotti Collezioni ou encore la cristallerie Saint-Louis et Dior. Son style est plébiscité : cette élégance à la française inspirée de la nature qui s'inscrit dans l'héritage de l'Art nouveau. Et pourtant, il déménage et ouvre une galerie-atelier à Lisbonne. « En me rapprochant du réel, des éléments, j'ai découvert la richesse d'un territoire et de ceux qui le font », poursuit-il. « Made in Situ », présenté jusqu'à fin novembre dans le cadre grandiose de la galerie des Gobelins, est un projet de longue haleine qu'il poursuit depuis sept ans. « J'ai arpenté les régions du nord et du sud du Portugal et croisé le chemin de petits artisans au savoir-faire populaire. » Avec eux il explore un processus de fabrication différent, provenant de techniques ancestrales locales portugaises, qui aboutit à la création de pièces produites en très petite quantité.

Faire vivre les trésors du patrimoine

Dès l'entrée, le visiteur est ébloui par la scénographie de Clémence Farrell et le Barro Negro, un superbe ensemble de vases en céramique noire de la région de Tondela, mis en regard avec la tapisserie Le Feu, de Charles Le Brun, chef-d'œuvre du XVIIe siècle issue des collections du Mobilier national. Chacun des sept chapitres de l'exposition propose en effet un dialogue entre les pièces artisanales d'aujourd'hui et des objets remarquables de l'institution dirigée par Hervé Lemoine. Ce dernier s'attache à faire vivre les trésors du patrimoine en les confrontant à la création contemporaine. « La première mission du Mobilier national est de soutenir la recherche et la création. Il est intéressant de voir comment l'artisanat brut se confronte aux arts décoratifs les plus sophistiqués », note-t-il. Parmi les matériaux bruts qui ont intéressé le créateur, le schiste occupe une place majeure. « J'aime la force de cette pierre stratifiée qui m'a révélé ses propriétés et ses aspects inattendus », souligne-t-il, intéressé par la géologie des roches noires du nord du Portugal. Lui-même, diplômé de sculpture à École nationale des arts Appliqués et des métiers d'art de Paris, il a conçu une longue table imposante de plus d'une tonne, dont le plateau est fait d'un seul bloc dans un schiste devenu noir sous l'effet du polissage. Grâce à un éclairage subtil, la petite plaque en marqueterie de pierres dures du XIXe siècle lui fait écho sur la cimaise.

Au fil du parcours, on découvre ensuite une installation entièrement réalisée en liège. « À l'été 2017, je suis arrivé au milieu des flammes. Le massif forestier de Pedrogao Grande, au centre du Portugal, brûlait et l'industrie du liège a été dévastée », raconte Noé Duchaufour-Lawrance. « J'ai voulu travailler avec les artisans qui récupèrent les écorces brûlées et les transforment habilement. » Ce réemploi a servi à la création de chaises et de tables, présentées ici face à une console demi-lune époque Louis XVI sculptée de feuilles de chêne-liège. Après le Burnt Cork, s'ouvre le chapitre des Caretos, ces masques en bois sculpté, inspirés de traditions séculaires, réalisés pour les festivités dans les régions montagneuses du nord du Portugal. Le designer français en a fait des tabourets et tables d'appoint. Au-delà du bronze et de la cire, très subtilement associés pour des luminaires, les recherches expérimentales de Noé Duchaufour-Lawrance ne pouvaient exclure l'art des azulejos, emblème national portugais. À l'étage de la galerie des Gobelins, les paysages d'émaux bleus offrent un véritable bain d'embruns animé par une bande sonore immersive. Malgré la raréfac-

Dessinés en pavés étroits et verticaux, les azulejos de Noé Duchaufour-Lawrance sont au cœur d'une installation formant un chapelet de petits meubles et paravents. CLÉMENT CHEVELT

tion des manufactures, le savoir-faire des carreaux de terre cuite perdure. Redessinés en pavés étroits et verticaux, les azulejos du Français, réunis sous le nom de Memory Islands, sont au cœur d'une installation formant un chapelet de petits meubles et paravents. Rappelant que Noé Duchau-four-Lawrance, reste, à 53 ans, dans son élément au bord de l'océan. ■ Jusqu'au 29 novembre au Mobilier national, Paris (13e). monilinternational.culture.gouv.fr

À gauche: le designer Noé Duchaufour-Lawrance. Ci-dessus: un superbe ensemble de vases en céramique noire de la région de Tondela, au Portugal, mis en regard avec la tapisserie Le Feu, de Charles Le Brun.

OFFRE PREMIERS INSCRITS -260€/PERSONNE

Et si Naples était, comme l'affirmait Stendhal, « la plus belle ville de l'univers » ? Nous vous invitons à venir en juger par vous-même à l'occasion d'un voyage qui vous mènera de la charmante station balnéaire de Sorrente aux villages suspendus de la côte amalfitaine, avant de rejoindre l'effervescence napolitaine.

INFORMATIONS ET RESERVATIONS AU 01 57 08 70 02 / lesvoyagesf.fr Personnalisez ce voyage en individuel pour vous et vos proches

Delon : au cœur d'une succession infernale

Léna Lutaud

Riche en archives inédites, « L'Impossible Héritage », formidable documentaire de Vanessa Schneider et Virginie Linhart, creuse l'intimité de la star avec ses enfants.

C e vendredi 9 octobre, Anthony Delon, Anouchka Delon et Alain-Fabien Delon découvriront ce film de 90 minutes en même temps que tous les

Français. Pour un sujet aussi sensible que Le Clan Delon, l'impossible héritage, les enfants d'Alain Delon seront mieux chez eux, loin des regards. Plutôt qu'un documentaire où chacun s'invective à propos de l'héritage, les réalisatrices Vanessa Schneider et Virginie Linhart creusent l'intime. À l'aide d'archives familiales jamais vues et d'entretiens réalisés début 2026 avec Anthony Delon, son oncle Jean-François Delon, sa cousine Marie Soubrier Boulogne et son ex-belle-mère Anne Parillaud, elles cherchent à comprendre pourquoi Alain Delon a laissé derrière lui une carrière en or mais une famille en lambeaux. Bien des téléspectateurs se reconnaîtront dans les thèmes universels que sont la maltraitance, le sentiment de ne pas avoir été aimé, la rivalité et les non-dits.

Deux ans après le décès du vieux lion, le 18 août 2024 à l'âge de 88 ans, le règlement de sa succession est gelé et Bercy a infligé un sérieux redressement fiscal. Cela peut durer longtemps car Alain-Fabien Delon, 32 ans, s'enfonce dans la douleur. Il ne se remet pas d'avoir été l'enfant délaissé. Depuis tout petit, il a vu son père se consacrer à sa sœur Anouchka. Celle-ci n'a pourtant que quatre ans de plus que lui. À sa mort, le «Samouraï » a légué ses biens à sa «princesse» laissant ses fils se partager la part réservataire. «Anouchka paye cher ce statut, souligne Vanessa Schneider. À la tête de la société de produits dérivés d'Alain Delon à Genève, elle a un salaire, un appartement, un chauffeur. Mais elle attise la haine, la frustration, la colère, le ressentiment. Finalement, les trois enfants sont malheureux. À 60 ans, Anthony est celui qui a le plus de recul. »

À travers ce documentaire, le téléspectateur cherche à comprendre pourquoi Alain Delon (ici en 2019) a laissé derrière lui une famille en lambeaux.

Au lieu de fonder la dynastie dont Alain Delon rêvait, il les a divisés pour mieux régner. Avec ses fils, la frontière entre autorité et maltraitance est ténue. « Même les chiens, je ne les frappe pas avec ce fouet », leur dit-il tout en laissant ses armes chez lui à la portée des garçons. Scolarité erratique, prison... l'effet miroir entre la jeunesse d'Alain Delon et celle de ses fils est saisissant. « Dès l'âge de 10 ans, il a tenté à plusieurs reprises de m'affaiblir comme s'il était à la tête d'une horde de loups », raconte Anthony Delon. La répétition des schémas familiaux d'une génération à une autre est terrible. Les enfants ont grandi en étant témoins du rapport particulier de leur père avec ses compagnes. « Mireille Darc acceptait tous ses fantasmes, c'était normalisé, raconte Anne Parillaud à peine majeure quand elle rencontre Delon qui, lui, a déjà 50 ans. Quand je suis arrivée dans ce couple, Mireille a dit : “On fait comme d'habitude, on partage.” Il lui a dit non, et il l'a quittée pour vivre avec moi. »

Guerre fratricide

Comme Nathalie Delon et Rosalie van Breemen, la mère d'Anouchka et d'Alain-Fabien, Anne Parillaud a fini par fuir. « Vivre avec cette star, c'était basculer dans un monde où plus aucune décision ne vous appartenait. Il était le maître, le sachant. » Le sort réservé à la dernière dame de compagnie d'Alain

Delon est détaillé mais pas celui fait aux enfants d'Ari Boulogne. Ce fils aîné qu'Alain Delon n'a jamais voulu reconnaître est raconté par Marie Soubrier Boulogne. Les réalisatrices auraient pu davantage tirer ce fil. Ari est décédé en 2023. Il a laissé une fille et un fils, qui vit comme son père a vécu, en marge de la société. Devant les tribunaux, ces jeunes gens aimeraient savoir si Delon est leur grand-père. Anouchka, Anthony et Alain-Fabien auraient pu les aider. Ils font le contraire. Hormis ce sujet sur lequel ils font bloc, la guerre fratricide bat son plein.

«Le Clan Delon. L'impossible héritage» À 21h10, sur France 3 Notre avis : ●●●●

« Small Prophets » : un alchimiste des temps modernes

Constance Jamet

Dans cette série poétique, un vendeur en matériel de bricolage s'en remet à des créatures magiques pour retrouver celle qu'il aime.

Homoncule : être humain miniature artificiel capable de prédire le futur. Retenez bien ce concept d'alchimie, car il est au cœur de Small Prophets, merveilleuse série britannique, à découvrir sur Apple TV. Perle de tendresse et de mélancolie, cette production de la BBC repartie de la dernière édition de Séries Mania avec deux trophées : celui de la meilleure série et celui de la meilleure actrice dans la section panorama international.

Depuis la disparition inexpliquée de sa petite amie, Clea, il y a sept ans, Michael, vendeur dans un magasin de bricolage à la barbe hirsute, attend son retour et vivote dans son quartier pavillonnaire de Manchester. Lorsque son père, atteint de démence, exhume de ses archives les instructions pour invoquer ces petits génies, Michael (Pearce Quigley) se laisse tenter, embarquant dans l'aventure sa collègue Kacey (Lauren Patel) pour un voyage étonnant vers l'étrange, l'absurde et la guérison. Rarement le réalisme magique n'aura été utilisé à si bon escient!

Souvenirs d'enfance

«Je me suis toujours demandé ce qui se passerait si je voyais un fantôme ou si je rencontrais un phénomène surnaturel. Forcément, je reverrai toute mon échelle de valeurs!», confiait à Lille le créateur de Small Prophets, Mackenzie Crook. Le comédien britannique est bien connu des fans de la franchise

Pirates des Caraïbes pour avoir campé un des bras droits du flibustier Jack Sparrow. L'idée de Small Prophets lui trottait dans la tête depuis une décennie et sa lecture d'un ouvrage consacré au philosophe et alchimiste suisse du XVIe siècle Paracelse. « Une note en bas de page expliquait comment créer et élever des homoncules dans des bocaux remplis d'eau. La description du processus était si précise, difficile de ne pas y croire », s'étonnait Mackenzie Crook. Il a longtemps cherché dans quel contexte raconter cette étrange croyance, avant de décider de la faire rentrer en collision avec « notre monde contemporain » et de « choisir un cadre de banlieue tout à fait banal et ordinaire, autour d'un homme solitaire qui pratique la magie dans son abri de jardin». Sous le regard interrogateur, envieux ou distrait de ses voisins.

«À mes yeux, Michael est plein d'es-poir et d'optimisme. Il ne se complait pas dans sa tristesse. il ne se laisse pas aller sur le plan physique. Il croit que Cleo est en vie, qu'elle va revenir et qu'il la reverra un jour», insiste Mackenzie Crook, qui campe le supérieur hiérarchique de Michael, arc-bouté sur son planning et son règlement «et tellement frustré de ne pas être pris au sérieux par ses employés».

Mackenzie Crook, qui cite comme source d'inspiration ses souvenirs d'enfance heureuse en banlieue mais aussi David Lynch et Michel Gondry, a passé du temps à plancher sur l'apparence de ses homoncules. Ses dessins ont servi de base aux figurines animées en stop motion par son ami Ainsley Henderson. «Paracelse les dépeint avec une grande précision : peau tendue, dents à nu, regard aveugle. Et cette façon d'évoluer en apesanteur emmaillotés dans des langes mouillés. Ce ne sont pas des créatures dangereuses. Le spectateur devait percevoir leur bienveillance. » Cela a, semble-t-il, été le cas puisqu'une seconde saison de Small Prophets est en préparation.

MOTS CROISÉS

1. Vieux travailleur manuel. - 2. Survit à la disparition des autres. - 3. L'idoine des jeunes. Cours d'école. - 4. Serviteurs du mal. - 5. Note faite à partir de Dieu. Jeune fan. - 6. Sourd dans le Perche. Compagnons de jeux. - 7. Opposé à la force. Fait feu de toutes parts. - 8. Pâte à tartiner. - 9. Femme de Jacob, héroïne de Colette. Maison d'artiste. - 10. S'enroule quand on le touche. Dément. - 11. Percée en tête. - 12. Les héritiers hypocrites d'un jésuite espagnol.

VERTICALEMENT

1. Tie-break au Québec (trois mots). - 2. Artisans qui travaillent à tous crins. - 3. Au-dessus des hommes. Roi des harengs. - 4. Élevée au cube. Produit à charge. - 5. Paie les musiciens. Serpente à Sélestat. Groupe sanguin. - 6. Attire les snobs. Poussa des rejetons au pied. - 7. On y met les restes. Il se froisse pour un rien. Partage un certain caractère avec le paon, le pou et le coq. - 8. Données en spectacle.

SOLUTION DU PROBLÈME N° 7356

HORIZONTALEMENT 1. Akinésie. - 2. Tyrolien. - 3. Tressent. - 4. Ein. Asir. - 5. Réel. Tsé. - 6. Ré. Ànes. - 7. Ilote. EM. - 8. Sert. Pie. - 9. Silera. - 10. Aso. Inné. - 11. Gonfanon. - 12. Ensilées. VERTICALEMENT 1. Atterrissage. - 2. Kyrie Eleison. - 3. Irène. Orlons. - 4. Nos. Latte. Fi. - 5. Elsa. Né. Rial. - 6. Sieste. Panne. - 7. Ienisseï. Noé. - 8. Entre. Merens.

Par Vincent Labbé

MOTS | MÉLANGÉS
Barrez dans la grille tous les mots proposés. Cherchez-les horizontalement, verticalement ou diagonalement. Il ne vous restera alors que les lettres formant le mot mystérieux.

ADÉQUAT

CRÉANCIER

HÉRÉSIE

MÈTRE

SÉCRÉTER

ARDEUR

DICTÉE

IMBERBE

NÉANT

TAILLADER

ASTI

ÉVIER

INFÉRIEUR

RÉFLÉCHIR

TEXTE

AVARICE

FAUCHER

LOLITA

RIXE

TRIER

BÉVUE

FÉCONDITÉ

MAESTRO

ROSEAU

VOICI

CAFÉTÉRIA

FLUIDE

MANCHOT

RUÉE

R

E

A

C

U

A

E

S

O

R

M

F

T

A

R

U

B

I

R

R

T

R

I

E

R

E

I

V

E

H

E

R

R

I

X

E

F

D

I

C

T

A

F

E

M

I

E

E

E

L

F

A

A

O

A

R

L

R

A

A

R

B

T

P

O

L

R

N

U

I

E

E

N

S

E

E

M

E

C

L

U

D

Q

C

C

S

C

T

U

S

F

I

F

I

I

I

E

E

H

I

H

I

V

E

T

N

E

A

N

T

D

U

I

E

O

E

E

E

U

R

I

T

C

E

A

E

R

L

T

V

B

R

R

E

O

SOLUTION DU MOTS À MOT Les mots sont : LIMITE - CROTTE - BASTON.

TF1

21.10 Qui sera le plus nul ? Jeu

Prés.: Camille Combal. 2h05. Inédit. Chanteurs, comédiens, créateurs de contenus, journalistes ou humoristes, tous doivent donner un maximum de bonnes réponses lors des différents tests pour espérer sortir du jeu le plus rapidement possible.

23.15 Vendredi, tout est permis avec Arthur. Divertissement.

CANAL+

21.10 Marsupilami Film. Aventures

Fra/Blg. 2025. Réal.: Philippe Lacheau. 1h37. Avec Philippe Lacheau. Pour sauver son emploi après avoir commis une grosse erreur, David accepte de se rendre en Palombie pour y récupérer un mystérieux colis. 22.47 Fifi et sa bande – C'était pas gagné. Documentaire. 4 épisodes.

20.39 Quai n°8. Interview. Inédit.

21.07 Extrême droite, la nouvelle garde

Documentaire. Fra. 2024. Réal.: Arthur Didier Deren, Renée Bertini. 1h07. Inédit. Portraits de trois militants qui représentent la nouvelle garde de la droite souverainiste française.

22.01 Cargos, la face cachée du fret. Documentaire.

france·5

20.00 C à vous la suite. Talk-show.

21.05 She Said

2.05 Sire Saïd Film. Drame. EU/Jap. 2022. Réal.: Maria Schrader. 2h10. Avec Carey Mulligan. Malgré diverses menaces, deux jeunes journalistes du New York Times parviennent à recueillir des éléments compromettants pour un ponte hollywoodien.

23.15 Dictionnaire amoureux. Doc.

france•2

21.10 Simon Coleman Série. Policière

Fra. 2026. Saison 4. Avec Jean-Michel Tinivelli, Flavie Péan. 2 épisodes. Inédit. Lors d'un match exhibition d'échecs, le jeune prodige Julien Roussel s'effondre et meurt sous les yeux du public. Simon Coleman soupçonne un empoisonnement.

22.50 Capitaine Marleau. Série. Policière. 2 épisodes.

arte 20.55

Gerta et le monde déchiré Téléfilm. Dramatique

RépT/All. 2026. Réal.: Tomás Masín. 1h55. Avec Barbora Váchová. Inédit. Gerta se remémore sa vie à Brno depuis la Seconde Guerre mondiale. Tiraillée entre ses racines tchèques et allemandes, elle cache un secret.

23.50 John Coltrane, l'ascèse et le souffle du jazz. Documentaire. Inédit.

18.20 Tout beau, tout n9uf. Inédit.

21.25 Enquête d'action

Magazine. Prés.: Marie-Ange Casalta. 1h35. Annecy-Genève : gendarmes contre hors-la-loi de la route. Inédit. Entre poursuites à grande vitesse, voyous de passage et chauffards, gros plan sur le quotidien des gendarmes de l'EDCF 74.

23.00 Enquête d'action. Magazine.

RMC DÉCOUVERTE

17.45 Top Mecanic, 5 jours pour restaurer une épave. Documentaire.

21.10 La Seconde Guerre mondiale avec Tom Hanks Documentaire. EU. 2026. Réal.: Steve Ascher. 1h45. 2 épisodes. Inédit. Le 6 juin 1944, la plus grande opération amphibie de l'histoire se déclenche.

22.55 La Seconde Guerre mondiale avec Tom Hanks. Inédit.

france·3

21.10 Le clan Delon, l'impossible héritage

Documentaire

Fra. 2026. Réal.: Virginie Linhart. 1h35. Inédit. Comment Alain Delon a-t-il laissé derrière lui une famille divisée ? Retour sur le parcours d'un homme façonné par les blessures de l'enfance et une célébrité hors norme.

22.45 Mireille Darc et ses tontons flingueurs. Magazine.

21.10 Stillwater Film. Thriller

EU. 2021. Réal.: Tom McCarthy, Tomas MekKarti. 2h30. Avec Matt Damon, Camille Cottin. Un foreur de pétrole américain débarque à Marseille pour faire sortir de prison sa fille, accusée de meurtre. Il est aidé par une actrice.

23.40 La chute du président. Film. Action. Avec Gerard Butler.

19.15 Quotidien. Inédit.

21.25 90' Enquêtes

Magazine. 1h25. Nettoyeurs de l'extrême, dératiseurs, égoutiers : ils ne reculent devant rien. Inédit. Focus sur le quotidien mouvementé des dératiseurs, des égoutiers, des chasseurs de nuisibles, ou encore des nettoyeurs de l'extrême.

22.50 90' Enquêtes. Magazine.

HISTOIRE TV

20.15 Historiquement Show. Mag.

20.50 L'ombre d'un doute Magazine. Prés. : Franck Ferrand. 3h. Léonard de Vinci, l'homme du mystère. Qui était vraiment Léonard de Vinci ? Quels secrets a priori insondables recèle son œuvre ? - Florence, la magnifique.

23.50 L'histoire au scalpel. Documentaire. 2 épisodes

LE FIGAROTV Île-de-France

12.00 Points de Vue 18.30 Le Buzz TV

Damien Canivez et Sarah Lecoeuvre reçoivent Gauthier Le Bret, journaliste et présentateur sur CNews. 19.00 Bienvenue en Île-de-France Présenté par Damien Canivez.

21.00

Épicerie fine

Epicerie fine Magazine culinaire. Tête de moine et bondelle du Jura et de la région des Trois-Lacs en Suisse. 23.00 Libre à vous. Rencontre. Guyonne de Montjou reçoit Mayada Boulos.

Pour regarder Le Figaro TV ?

Canal 34 de la TNT en Île-de-France ou sur les box

SFR 194 Free 203

Orange 118 Bouygues 247

À LA DEMANDE

Paramount+

Avatar: Les Sept Refuges

Vingt ans après sa sortie, l'univers de la série d'animation américaine «Avatar : Le Dernier maître de l'air» continue d'inspirer de nouvelles créations. Après trois saisons, le film en prises de vues réelles «Le Dernier Maître de l'Air», réalisé par M. Night Shya-malan en 2010 a divisé la critique. Tandis qu'une déclinaison en série mijote dans les cartons de Netflix depuis des années, la nouvelle série d'animation «Avatar: Les Sept Refuges» arrive sur Paramount+. Les fans attendent les aventures d'une Maîtresse de la Terre aux prises avec un destin qui la dépasse. Les autres peuvent en profiter pour découvrir ce monde qui mêle plutôt adroitement arts martiaux, magie et lutte titanesque contre la fin du monde.

ÉPHÉMÉRIDE St-Denis Soleil : Lever 08h02 - Coucher 19h13 - Dernier croissant de Lune

APRÈS-MIDI

LE TEMPS AILLEURS...

ALGER	20/24	AMSTERDAM	10/17	ATHÈNES	14/27
BARCELONE	13/21	BELGRADE	19/23	BERLIN	9/14
BERNE	7/15	BRUXELLES	9/15	BUDAPEST	14/18
COPENHAGUE	10/13	DUBLIN	13/15	LISBONNE	16/26
LONDRES	14/18	MADRID	7/20	PRAGUE	7/15
RABAT	18/25	ROME	18/22	TUNIS	20/24

lachainemeteo.com

MOTS FLÉCHÉS DU FIGARO N°4574

RCI-JEUX

AÉRO-GLISSEUR

DÉNONCER AVEC MÉPRIS

GÎTE

JOUR DE RÉCU-PÉRATION

REPTILE PORTEUR D'UNÉ CRÊTE

ROUTE DE FRANCE

SPÉCIAL ET UNIQUE

LIEU DE BONHEUR

FONT LA HAIE FACE AU MISTRAL

BÉNÉFICES

MARTEAU DE COUVREUR

FEU ET FLAMME

SUITE DE VERS MÉLO-DIEUX

EN BEAUTÉ

MONITEUR FAMILIER

CHAÎNE DE TV

T GREC

MOMENT DE DIVERTISSEMENT

ÉPARGNE

VIEUX SCOOTER

IL TRAVAILLE LE CUIR

ÉCRIVAIN DANOIS

ESPÈCE DE DÉGONFLE

SÉVES

MARCHE DANS LA BOUE

ÉCRIVAIN DANOIS

À L'ENDROIT OU L'ON SE TROUVE

ON S'Y FAIT UNE TOILE

PASSAGE SÉCURISÉ

OUTIL POUR LEVER LA VOITURE

BONÀ JETER

SARCLÉS

PROPRE AUX FACS

OUVER-TURE DU SCORE

PÉRIODE ATTENDUE DES VA-CANCIERS

PROBLÈME CUTANE

VILLE AUX ARENES

HÉROÎNE DE CONTE

STRIÉ

RÉACTIVE

CALLOSITÉ

VÊTEMENT DE MOUS-QUETAIRE

EXIGU

APPUYA TRÈS FORT

CANINE DE LION

MET SENS DESSUS DESSOUS

TRÉACTIVE

REPRIS PAR UN PARTI

ANGOISSE

C'EST UN DÙ

TÉMÉRAIRE

HABILLE

APPELLE LA BICHE

IL COM-MANDE LA CHASSE

TRÉACTIVE

VISSE

SPECTA-CLE AU LOIN

SECOUÉES DE FRISSONS

EN PORTÉE

PARFOIS VICTIME DE BOURRAGE

CHEVALIER PLEIN D'AMBI-GUITÉS (D')

CUBÉES

QUI A BÉNÉFICIÉ D'UN SOUTIEN

EN TOUT BIEN TOUT HONNEUR

À PARIS

Le renouveau des tables libanaises à Paris

Shwi (10e).

Alice Bosio et François Blanc

Pâtisserie, bistrots, cantines : tour de piste de ces adresses récentes de la capitale qui mettent au goût du jour les spécialités du

Qasti pâtisserie (3 $^{e}$ ).

Q u'elles bichonnent les classiques, fassent connaître des recettes plus rares ou s'amusent à fusionner les influences, ces nouvelles adresses

parisiennes remettent la cuisine libanaise sur le devant de la scène.

La plus sucrée Qasti pâtisserie

CARTE : part de kneffeh à 7 €, petits gâteaux entre 3 € et 5 €. 212, rue Saint-Martin (3e). Tél. : 09 75 20 93 70. Tlj de 11 h à 22 h.

LE LIEU. Loin de son restaurant étoilé du 16 $^{e}$ arrondissement, Alan Geaam a installé, derrière Beaubourg, un vrai petit Beyrouth de poche avec un bistrot à mezze, une adresse dédiée au shawarma, une autre au man'ouché (Faurn). Dernier lieu en date, cette épicerie-pâtisserie-salon de thé aux vitrines remplies à ras bord de gâteaux libanais plus ou moins connus. On y trouve aussi quelques produits intéressants sur les étagères, comme la mélasse de grenade.

L'ASSIETTE. Roi des lieux, le kneffeh est un impressionnant gâteau de semoule à la fleur d'oranger garni d'un épais mélange de fromages filants - akawi et mozzarella -, puis arrosé de sirop. Une étrange et addictive chimère sucrée-salée que l'on nous conseille de manger en sandwich dans une pita. Ailleurs, on craque pour l'halawet el jeben, sorte de pancake roulé autour d'une crème de lait onctueuse, l'achta. Ou l'asabeh, cousin en fin cigare des baklawas aux fruits secs.

BRAVO. Le choix large, pour aller au-delà des clichés

DOMMAGE. Le sfouf, gâteau de semoule un peu sec.

La plus street food Ya Bayté

MENUS : de 13 € à 16,50 €. CARTE : 25-35 €. 1, rue des Grands-Degrés (5°). Tél. : 09 75 92 55 20. Tlj sf lun (déj.) Ven. à dim. en continu.

LE LIEU. Imad et Carole Kanaan avaient connu un premier succès chez Hébé, dans une ruelle discrète des quais du 5 $^{e}$ . Avant de doubler la mise avec Ya Bayté, expression populaire du village libanais dont vient Imad qui signifie « mon cœur, mon amour ». Une cantine libanaise étroite, doublée d'une large terrasse donnant sur la Seine et sur la façade sud de Notre-Dame. L'enseigne tient également un grand comptoir rue de Passy, à la Grande Épicerie Rive Droite (16e).

L'ASSIETTE. De cette toute petite cuisine sortent quantité de mezze bien exécutés : houmous, falafels, ou batata hara - pommes de terre sautées, pimentées comme il faut. Mais on y vient surtout pour la street food, à commencer par ce tonitruant sandwich garni au chou-fleur et à l'aubergine frite dont la pita croustille délicieusement, parfumé avec crème de sésame, sumac, persil, oignon rouge, ou ce man'ouché à l'agneau, fondant à souhait.

BRAVO. Les assaisonnements parfaite- ment balancés.

DOMMAGE. Le décor et la borne de commande manquent grandement de chaleur.

La plus chic Em Sherif Café

CARTE : 50-90 €. 134, bd Haussmann (8e). Tél. : 01 89 89 34 34. Tlj jusqu'à minuit.

LE LIEU. Installée depuis quinze ans dans le centre de Beyrouth, Mireille Hayek est aujourd'hui à la tête d'une trentaine d'établissements à travers le monde (Dubai, Londres, Monaco...). Rejointe en cuisine par sa fille Yasmina, elle a choisi le très chic 8 $^{e}$ arrondissement pour son premier et vaste restaurant parisien à nappes blanches et boiseries, idéal pour les déjeuners d'affaires comme les rendez-vous familiaux.

L'ASSIETTE. Difficile de faire son choix parmi la quarantaine de mezze, plats et grillades soignés qui font tous envie. Fattoush, taboulé, houmous, kefta : la plupart des classiques sont au rendez-vous, souvent réalisés avec une touche d'originalité maison. Ainsi des beignets fatayer aux blettes, zaatar et sumac, d'une belle acidité et affichant un joli croustillant grâce à une cuisson frite ou des arayes fourrés à la viande troquant la pita pour un pain de mie façon croque-monsieur, très gourmands. Mention aussi aux pains garnis comme le bokjat jebneh au fromage libanais. Sans oublier la glace à la gomme arabique parfumée à la fleur d'oranger et sa montagne de barbe à papa filante, aussi spectaculaire qu'addictive.

BRAVO. Les cocktails aux parfums le- vantins, la terrasse XXL pour la fin des beaux jours.

DOMMAGE. L'addition qui s'envole, d'autant qu'aucune formule déjeuner ou mezze n'est proposée.

La plus discrète Liza Panache

MENUS : 26 € (déj.) et 57 €. CARTE : 40-55 €. 20, rue du Faubourg-Montmartre (9e). Tél. : 06 70 61 46 44 Tlj sf sam. (déj.), dim. et lun.

LE LIEU. Si l'institution de la Beyrouthine Liza Asseily, ouverte il y a plus de vingt ans place de la Bourse, n'a plus besoin de présentation, sa petite sœur sise depuis l'an dernier au rez-dechaussée de l'hôtel Panache, à l'abri des grands boulevards, reste plus secrète. Ses grandes fenêtres sur la rue, ses banquettes tissées colorées, ses tables en bois, ses murs carrelés et ses miroirs en font pourtant une halte lumineuse et chaleureuse.

L'ASSIETTE. Le midi, les très efficaces «bentos» - en réalité des assiettes mixtes mêlant brochettes, houmous, falafels, fattouche, grenailles - côtoient plat du jour ou savoureuse aubergine confite farcie au bœuf, yaourt à l'ail et pita croustillante. Le soir, les mezze, classiques ou créatifs (crudo de poisson, tacos d'agneau, crevettes mayo pi-quante et miel...), prennent le relais. Pour finir, ne passez pas à côté de la dé-moniaque mousse chocolat au zaatar, fleur de sel, pistache et huile d'olive.

BRAVO. Les formules déjeuner variées, la limonade maison à la fleur d'oranger.

DOMMAGE. Les baklawas, un poil secs ce jour-là.

La plus grillée Shwi

MENUS : 15 € et 16 €. CARTE : 20-25 €. 60, rue de Lancry (10°). Pas de tél. Tlj sf lun. et mar. (déj.).

LE LIEU. Le trio féminin derrière le très réussi bistrot «néo-libanais» Kubri, voisin du Cirque d'Hiver, a encore frappé. Cette fois-ci sur le registre street food, en adéquation avec le canal Saint-Martin à deux pas. Shwi (qui signifie « grillé ») offre son long comptoir face à la rôtissoire, ses quelques tables d'inspiration dîner new-yorkais et surtout sa vente à emporter à un produit phare : le farrouj meshwi, ou poulet grillé, équivalent au Liban de notre poulet rôti.

L'ASSIETTE. Ce dernier est mariné, grillé, désossé puis servi en crapaudine à l'assiette, nappé de mayo tomatée et sauce toum à l'ail - pimentée ou non. Un délice, fondant, juteux, au bon goût de braise, qui garnit aussi des sandwiches pitas laqués croustillants et des « bowls » équilibrés de riz basmati au vermicelle frit, houmous (soyeux) et taboulé (délicieux). Les végétariens se consoleront avec les falafels bien verts. Quant à l'unique dessert, un cookie halva pistache chocolat, mieux vaut avoir encore de l'appétit !

BRAVO. Les frites crousti-moelleuses. DOMMAGE. Succès oblige, la file d'attente aux heures de pointe.

La plus instagrammable Mazmez

MENU : 24 € (déj). CARTE : 25-45 €. 70, rue René-Boulanger (10€). Tél. : 01 42 08 99 41. Tlj, en continu le dim.

LE LIEU. Dans la charmante rue René-Boulanger, juste au-dessus de la place de la République, Hugo Danaguezian a ouvert sa première table, Mazmez, en se jetant dans le bain avec une longueur d'avance. Ce cuisinier en reconversion avait harangué les foules sur les réseaux sociaux en montrant les coulisses de son ouverture. Un lieu dédié à ses racines libanaises, sans verser dans la pureté de la tradition.

L'ASSIETTE. Si le soir égrène les assiettes salées avec quelques inspirations fusionnantes - salade panzanella au zaatar ou tataki mariné à la mélasse de grenade -, le déjeuner se limite à une formule midi généreuse. Ce jour-là, un soyeux labné coiffé de quelques figues, noix et d'une huile pimentée. Puis un délicieux fatteh, plat fait de morceaux de pita frite coiffés de potimarron rôti, d'un tahini crémeux et d'un condiment relevé et herbacé. Excellent dessert aussi, ce gâteau à l'huile d'olive, crème achta et compotée de figues.

BRAVO. Les boissons maison travaillées, comme cette limonade à la rose et fleur d'oranger.

DOMMAGE. L'absence de carte au déjeuner.

La plus «bar à vin» Tara

CARTE : 40-50 €. 2, rue de la Fontaine-au-Roi (11e). Tél. : 07 89 25 53 14. Tls sf dim. et lun.

LE LIEU. En 2022, Tara Habis avait participé à l'aventure Tawlet Paris de Kamal Mouzawak, lequel avait dédoublé son mythique restaurant porté par les mères de Beyrouth d'une adresse au pied de la rue de la Fontaine-au-Roi. Si Tawlet a fermé, la trentenaire en a conservé les murs pour en faire un chic bar à vin et à manger sur deux étages, dans un décor de pierres brutes et de mobilier rose pâle.

L'ASSIETTE. On est loin ici de la cuisine traditionnelle libanaise, mais plutôt dans les plats à partager bistronomiques, avec un accent levantin plus ou moins appuyé : délicieuses kebbeh à tremper dans une mayonnaise aux herbes ou aubergines rôties au labné. Plus fusion, mais grands classiques des lieux, les croquettes de porc effiloché régalent avec leur mayonnaise au gochujang coréen. Carte des vins intrigante et cocktails pas sots accompagnent à merveille cette cuisine voyageuse et volontiers vive.

E PAYEN; PIERRE LUCET PENATO; SAMA; EM SHERIF; RUDY BOU CHEBEL

pays du Cèdre.

BRAVO. La grande terrasse ombragée, très agréable.

DOMMAGE. Le lieu a cessé d'ouvrir en journée.

La plus partageuse Sama

MENUS : 23 € (déj.), 39 € et 54 € (dîn.). CARTE : 40-50 €. 5, rue Guillaume-Bertrand (11e). Tél. : 01 73 79 87 90. Tlj sf dim. (dîn.) et lun.

LE LIEU. Monté non loin du square Gardette par un trio qui comprend le chef Karim Haïdar, à l'origine du traiteur Les Mots et le Ciel, ce bistrot à l'auvent orange promet sur sa vitrine une « Addictive lebanese food ». Laquelle se déguste dans un cadre lumineux de tables en bois blond, comptoir carrelé et briques apparentes. Sans oublier la terrasse aux beaux jours.

L'ASSIETTE. À la formule entrée-plat-dessert du déjeuner répond la farandole de mezze créatifs du dîner, proposés notamment dans une avantageuse formule qui permet de choisir ses 7 temps - sucré inclus - moyennant 39 euros. Houmous vert aux herbes, labné lové dans des poivrons rouges grillés, millefeuille de pomme de terre en cubes crousti-moelleux à tremper dans le toum, carpaccio de daurade, halloumi poêlé sauce miel, kefta de canard sur lit de houmous à la sauge... Les parfums et les textures nous embarquent en voyage, jusqu'à ces dernières fraises dissimulées sous une mousse de racine d'orchidée, habituellement utilisée pour préparer une boisson chaude, le salep.

BRAVO. Le menu enfant (14 €), la salle privative sur réservation.

DOMMAGE. Certaines préparations un poil trop sucrées pour qui n'est pas friand de saveurs sucrées-salées.

Et aussi

LENNON BASTILLE Dans le quartier Bastille, la déclinaison parisienne d'un bar festif de Beyrouth, où les cocktails convient l'arak et les petites assiettes se parent de mezze.

31, boulevard Henri-IV (4e).

MON BALADÉ Une épicerie voisine de République qui source les meilleurs produits libanais : pains, biscuits, labné, fromages, mélasse de dattes, tahini, zaatar, halva, vins, bières... 16, bd des Filles-du-Calvaire (11e).

HACHÉ MENU PAR EMMANUEL RUBIN

NONNO SAN, NEUNEU À NE PAS OSER!

es saisons qu'elles se reniflent, se tournent autour, figurent le chat et la souris du nouvel appétit de Paris. Par ici

le Japon, par là l'Italie! L'une comme l'autre insatiables à faire slurp, à s'arranger des exotismes faciles et à batailler pour savoir laquelle sera finalement la plus nouille. Deux tendances lourdes à lâcher leur mou. Pas une rue qui y échappe, pas une avenue qui n'y succombe. Et que je la ramène dans le ramen, le udon, la soba. Et que je «linguine», «papardelle», «tortellise». Fallait donc s'y attendre, arriverait l'instant où une adresse se trouverait très maline à vouloir les réunir. Chose faite du côté de cette rue Dauphine où, à deux pas du Pont-Neuf, les restos ne savent d'ailleurs jamais vraiment sur quelle rive danser. Chez Nonno San, les plats italo-nippons vont-ils s'y retrouver?

Frustration alle vongole L'enseigne sonnerait plutôt japonaise (Nonno San à traduire par « Monsieur Nonno ») mais la carte déroule carrément à la transalpine antipasti, primi et secondi piatti. Tout cela vite et très frustrant à ne pas tenir la promesse. Par où Tokyo? Cherchez l'Archipel! À l'appel, seize des dixneuf plats présents tirent à la Botte comme on traîne de la semelle. Une burrata, une bruschetta, la caprese de service, les arancini histoire d'y coller un peu de riz et trois honorables polpette barbotant dans leur sauce tomate. Plus loin, un carpaccio de bœuf (non merci), des rigatoni carbo (connaît déjà), des spaghetti aux vongole (eh, oh, on n'est pas venu pour cela). Depuis la terrasse, on aperçoit des gamins, cartables au dos, traverser la rue. On pense soudain à Petit Gibus : « Si j'aurais su, j'aurais pas venu ! »

Timide «itameshi» Et donc? Trois plats en tout, pour tout, esseulés à la jouer «itameshi», authentique appellation apparue dans le Japon des années 1990 lorsque la crise financière asiatique impacta méchamment les tables haut de gamme et vit certains chefs se tourner vers une gastronomie transalpine considérée comme nettement moins onéreuse. En témoignent, ici, les spaghetti au mentaïko (œufs de colin marinés dans du sel et du piment) et des capellini servis froids, sauce ume, maquereau, shiso. Plutôt réussis à l'usage, presque convaincants à croiser le style wafu et la pasta, une tentative d'umami et l'al-dente. Dans leur fin roulis, les gnocchi s'en sortent mieux que bien, bien roulés entre réel fondant et doucereux d'une crème kombu, algue et œufs de truite. La panna cotta peut bien se parfumer au matcha, la curiosité restera sur sa faim. Sur un coin du menu, il est écrit «cuisine italienne, main japonaise». Dommage que l'une l'emporte et l'autre tremble. Au plafond, un ventilo brasse de l'air. Il n'est pas le seul.

MAIS ENCORE.

LE PUBLIC. Quelque part dans la troisième division de la rive gauche : demi-élégantes, seconds couteaux de galerie, égarés de la terrasse, Parisiens de surface...

LE SERVICE. Effacé, intimidé, s'excusant presque de déranger, aussi respectable que transparent. Étonnant même qu'on ait réussi à lui accorder une ligne.

EST-CE CHER? Un peu quand même ! À la carte, entre 30 € et 53 € hors boissons. Ni menu, ni formule. FAUT-IL Y ALLER? Quand ils iront à fond. En attendant, aucune urgence.

20, rue Dauphine (6e). Tél. : 01 86 04 29 00. Tous les jours. De 10 heures à 23 heures Métro : Pont-Neuf.

LES NOUVEAUX RESTOS

Le Poisson Volant, la nuit, ça mange énormément...

Emmanuel Rubin

Dans le quartier Ménilmontant, le chef du très couru Cornichon ouvre un restaurant-club voué à la cuisine chinoise.

Puisque les repaires du nouveau Paris ont pris cette curieuse habitude de ne plus servir que le soir, celui-ci a déjà le mérite de pousser loin dans la nuit, rien que la nuit, toute la nuit. Une vérité comme une autre que Bertrand Chauveau, chef à succès du déjà bondé Cornichon, fomente dans une de ces rues du 11 $^{e}$ qui semblent ne même plus s'étonner de ce qui leur arrive.

Vrai qu'au numéro 5 le néon de façade a le mérite d'annoncer ses couleurs, de mettre la puce à l'oreille et d'alerter d'un tonitruant Poisson Volant, petit délire où Shanghai et Ménilmuche se réunissent soudain en une salle acquise aux noctambules et, pour le moins, très vite funambule à basculer du resto au carrément club et des fourchettes-baguettes-couteaux aux talons par-dessus les assiettes. On appelle cela un resto de nuit. Le plus souvent, on y mange mal, grappillant de ces nourritures à dormir debout.

FELIX DOL MAILLOT

Bertrand Chauveau et Yanxin Yin, les chefs du Poisson Volant.

Est-ce leur parti pris chinois, un cuistot surgi de là-bas (Yanxin Yin, formé à Xi'an et Lanzhou)? Toujours est-il que ce qui vous passe ici par la bouche a le mérite de tenir éveillé, d'allumer ce qu'il faut de chandelles et de ne pas se ménager à l'ovale des plats de partage. Des rouleaux de printemps tellement gonflés qu'ils feront doudoune cet hiver, des raviolis wontons avides à accueillir pied de cochon et tartare de langoustines, un très entreprenant poulet braisé au vin jaune et champignons noirs avant qu'il ne

fasse trop noir pour y voir clair au dessert.

LE POISSON VOLANT 5, rue Marguerite-Moret (11e). TÉL. : 01 40 31 22 95

Au Poisson Volant, la nuit, ça mange énormément. Ce n'est pas du Bashung mais une espèce de drôle de repas pour des rencontres. Énergique, électi-

HORAIRES : Tls sf dim. et lun. Cuisine de 19 h à 23 h. MÉTRO : Couronnes.

que et motivé à rappeler qu'un restaurant n'est pas toujours affaire de gueule et qu'on peut parfois y inviter tympans, hanches et bras levés. On vous aura prévenus!

AVEC QUI ? Oiseaux de nuit.

UNE, DEUX, TROIS ASSIETTES... Brochettes de bœuf au comté : de quoi faire mumuse. Poitrine de porc caramélisée façon hong shao (cuisson lente et mijo-

LOK OUGIER/CURIO
JESSICA BASCOU

Genre : à la boussole post-bobo, Ménilmuche indique le nouveau nord des bistrots. Celui-là tout nouveau, cadré rétro avec le menu séquence, le dîner pour seule cadence et un jeune duo de cuistots fougueux auquel on ne reprochera pas quelques emballements. Prix : menu à 43 €. Crudo de lieu, pâte d'amande grillée, eau de tomates, yuzukosho : frais mais confus. Chou chinois braisé aux algues, crème de riz, vinaigrette bière brune : une certaine intensité. Bœuf de 12 heures, jus, anchois, harissa, carotte, labné : fondant et frondeur. Poché de quetsches, crumble, glace lait ribot : une campagne à Paname. Avec qui ? Un(e) espiègle.

Bonne table : une petite collée au bar, sur la droite, en entrant. Service engagé, engageant.

tée dans une base de sauce soja) : craquant-fondant. Coupe glacée litchi Martini : hips!

74, boulevard de Ménilmontant (20 $^{e}$ ). Tél. : 06 52 44 18 51. Tls sf dim. et lun. De 18 h à 1 h. Métro : Père-Lachaise.

DANS LE VERRE ? On ne se souvient plus très bien, mais il y avait du shochu (eau-de-vie nippone à base de koji) et de ces highballs (mélanges d'alcool et d'eau gazeuse) qui assomment habituellement les nuits de Tokyo et désormais celles du Paname Far Est. La version au whisky japonais Toki est sûrement la plus recommandable.

L'ATTENTION : la fermeture à 4 heures du mat, du jeudi au samedi. De quoi soigner les insomnies.

SWISS BUTTER

Jardin Folia

Genre : entre réfectoire refuge et guinquette sans flonflon, un point de chute signé Angèle Ferreux-Maeght qui n'a de réel mérite qu'à se retrouver du côté du Jardin des Plantes. Pas vraiment charmeur, pas franchement honteux, acceptons-le comme vaguement utilitaire. Prix : à la carte, environ 45 € (déj.). Petit déjeuner à 9,90 €. Velouté de potimarron, onctueux d'amande au miso et kasha : le premier de la saison ; pas mal. Filet de bar, mousseline de carottes au curcuma, chou-fleur frit au zaatar, sauce miso : tout un peu flotteux. Madeleine, crème pralinée : coquette. Avec qui ? Un botaniste.

Bonne table : extérieur frisquet et donc, à l'intérieur, les deux banquettes de la salle aux palmiers. Service passepartout.

ZUT! Bonne chance pour décrocher une table, c'est déjà gavé de monde. AU PETIT COIN ? Il faisait trop sombre, mais clean. SERVICE : à bloc.

Au Jardin des Plantes. 47, rue Cuvier (5 $^{e}$ ). Tél. : 01 40 79 80 72. Tlj, de 9 h à 17 h 30. Métro : Jussieu.

L'ADDITION ? Un vrai yo-yo! Minimum 33 €, maximum 73 €.

QUELLE TABLE ? Avec si peu de lumière et tant de décibels, voilà qui n'a absolument aucune espèce d'importance mais si vous y tenez, la 11.

AU PASSAGE ! L'une des plus récentes rues de Paris, du moins rebaptisée, en février 2024, en hommage à la résistance Marguerite Moret.

Swiss Butter

Genre : surgie à Beyrouth il y a bientôt dix ans avant de s'exporter en Europe et au Moyen-Orient, l'expansionniste enseigne s'inscruste au Faubourg-Montmartre avec son degré zéro de concept « protéines-frites » (bœuf, poulet, saumon). C'est mou, veule, zombie, tout juste bon à rabaisser l'entrecôte à niveau de scroll et affoler les « influglandeurs » de la food. Laissons-les mastiquer!

Prix : environ 25-40 €. Filet de bœuf, pommes au four, sauce Swiss Butter (beurre, herbes, épices) : chair molle, sauce saturée. Fondant au chocolat : sans intérêt.

Avec qui ? Une Insta nunuche. Bonne table : plus loin... Service inoffensif.

13, rue du Faubourg-Montmartre (9e). Tél. : 01 88 61 33 02. Tous les jours. Midi, minuit. Métro : Grands-Boulevards.

Hermès, à toute bride

QA Report - Le Figaro - 09.10.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mineru-vlm
• extraction_route=mineru-vlm
• Translation chunks: 141
• Extraction warnings:
• [MINERU-VLM] Successfully extracted via MinerU VLM (batch: 501e8f43-ccc9-4986-a028-170bd1d8b709)

Non-model Checks

• WARNING: missing numeric tokens from source: 1119, 30600, 385, 75009, 83022, 93290
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Administration Trump, Adolphe Monticelli, Air France

Les, Ajef Association, Alain

Delon, Alain Delon, Alain Tanter, Aldric Meeschaert, Alliances Locales, Ange Casalta - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

经过严格审核，本次翻译件存在以下问题：

═══ 审核报告 ═══

1. [BLOCKING] 严重数字量级错误 - 译文：OPmobility 的股票在巴黎证券交易所下跌 20,82% - 原文：est en baisse de 20,82 % - 核查：在法语数字习惯中，逗号（,）是小数点。译文将其处理为“20,82%”（在中文语境下逗号常被误认为千分位符或格式错误），虽然数值正确，但此处应统一为中文小数点 20.82%。更严重的是，下文 下跌 4000 万至 6000 万欧元 对应原文 40 à 60 millions d'euros，量级正确。但 20,82% 的写法在中文财经报纸中是不规范的，易产生歧义。

2. [BLOCKING] 交付标签/内部清理残留 - 译文：第 8,9 及 18 页（出现在“尽管勒科尔纽发表声明...”段落末尾） - 原文：...[MIDDLE PORTION OMITTED FOR QA]... - 核查：译文中出现了类似页码索引的标注，且在原文预览中该位置是省略号。这属于翻译过程中将内部参考标签或页码推测直接交付，不符合报纸正文发布标准。

3. [WARNING] 术语翻译不准/不一致 - 译文：“公共广场”党 (Place publique) $\rightarrow$ “公共广场” - 原文：Place publique - 核查：在同一篇报道中，该组织有时被译为“党”，有时被译为“政党”，建议统一。此外，Gauche républicaine et socialiste 译为 “共和社会左翼” 准确，但其后的数字 1084. 人 存在多余的点号（标点残留）。

4. [WARNING] 残留英文/未翻译内容 - 译文：kasha（荞麦）、labné 酸奶、zaatar（扎塔） - 原文：kasha、labné、zaatar - 核查：虽然提供了中文解释，但在报纸指南类文章中，建议将这些食材完全本地化或采用统一的“中文（原文）”格式，目前格式混杂。

5. [SOURCE_OCR] OCR 识别错误导致翻译偏差 - 译文：2026 年 10 月 08 日，星期四 - 原文：2026 年 10 月 08 日 (推测) - 核查：原文预览中多次出现 2026 年，但当前实际时间为 2024 年。这属于典型的 OCR 将 2024 误读为 2026（或源文件本身日期错误）。翻译员直接翻译了错误日期，应标注为 [SOURCE_OCR]。

6. [FALSE_POSITIVE] 幻觉核查 - 核查对象：译文中提到的 “皮洛士式的胜利（惨胜）” - 核查步骤：在原文中搜索 victoire pyrrhique $\rightarrow$ 匹配成功。 - 结论：非幻觉，翻译准确。

---

═══ 低中文密度区域审计 ═══

1. [中文占比 8%] 第 7356 号问题答案 - 状态：漏译 [BLOCKING] - 分析：该区域为填字游戏（Crossword）答案，包含大量法语单词（Akinésie, Tyrolien 等）。译文完全缺失此部分。虽然系统过滤非新闻版面，但填字游戏答案属于报纸的“娱乐/益智”板块，而非“纯数据比分榜”或“天气预报”，不应被过滤。

2. [中文占比 18%] 讣告 - 状态：漏译 [BLOCKING] - 分析：译文完全缺失了关于 Chantal Blanc 的讣告内容。讣告属于报纸的核心版面内容，严禁过滤。

最终结论：发现多个 [BLOCKING] 级别问题，翻译件不可交付。

---

═══ 自愈质检微创修复记录（Self-Healing Audit Trail）═══

• 成功修复分块 #53（共修复 1 处问题）
• 成功修复分块 #74（共修复 3 处问题）
• 成功修复分块 #22（共修复 2 处问题）
• 成功修复分块 #6（共修复 1 处问题）
• 成功修复分块 #18（共修复 1 处问题）
• 成功修复分块 #54（共修复 1 处问题）