Daily Express - 09.10.2026.pdf

每日快报 为建设更好的英国而奋斗 express.co.uk 2026年10月9日，星期五 £2.20

对安德鲁住所的 警察搜查 是非法的

详见第 15 页

详见第 29 页，视供应情况而定。适用条款与条件。

家庭暴力活动人士抨击工党的提前释放政策，罪犯重返街头

“一个本应保护你们的系统失败了” 活动人士表示，生活在恐惧中、担心袭击者提前出狱的家庭暴力幸存者，正被一个本应保护他们的系统所辜负。与此同时，英国最高警官表示，他担心在安迪·伯纳姆的“软正义”计划下，“非常危险”的男人将被释放到我们的街头。独家报道 迈克尔·诺尔斯 内政编辑。伦敦大都会警察局局长马克·罗利爵士表示，“惯犯且情绪不稳定”的罪犯正被释放。请翻至第 5 页。理查德·E·格兰特 我曾是一个愚蠢的叛徒 详见第 3 页

月出：5.47am，月落：5.35pm< / td>< / tr><><>日出 伦敦：7.14am，日落：6.20pm< / >< / ><><>曼彻斯特 日出：7.24am，日落：6.26pm< / >< / ><><>新月 10月10日< / >< / table>

昨日英国 / 月亮、太阳与潮汐 英国明日展望：预计天气多变；阵雨伴有微风，随后天气转晴。预计全程气温较低。

天气预报

今日概况：开局多雨，随后转晴且凉爽

西北部：起初多云有雨。随后有阳光及阵雨。有微风。气温温和。最高 16℃ (61F)。 北爱尔兰：多云有小雨，随后转为局部多云。有微风，气温温和。最高 16℃ (61F)。 威尔士：开局多雨，随后转为晴间多云。强风减弱。整体温和。最高 17℃ (63F)。 中部地区：持续降雨，随后转晴。有微风，气温温和。最高 17℃ (63F)。 东北部 / 约克郡：早间多云有小雨。随后有阳光及阵雨。有微风且温和。最高 16℃ (61F)。 苏格兰：多云有小雨。随后有阳光。有清风，全天温度逐渐降低。最高 14℃ (57F)。

东英吉利：早间有阵雨，随后转为晴空。有强微风。温暖，随后转凉。最高 19℃ (66F)。 伦敦 / 东南部：早间多云有毛毛雨，随后转为局部晴朗。有微风且气候温和。最高 18℃ (64F)。 南部：多云有毛毛雨，随后转为晴间多云。有微风，气温温和。最高 18℃ (64F)。 西南部：早间多云有小雨，随后转为晴朗。有微风且气候温和。最高 17℃ (63F)。 海峡群岛：多云有雨。随后天气转亮，但有较强降雨。强风，非常温和。最高 19℃ (66F)。 海况：北海：泰恩河口。爱尔兰海：轻微，随后变为中等或汹涌。英吉利海峡：怀特岛。

六日预报 温度单位：摄氏度

< / td>< colspan="2">周六< / >< colspan="2">周日< / >< ="2">周一< / >< ="2">周二< / >< ="2">周三< / >< ="2">周四< / >< / tr><><>最低< / ><>最高< / > < / ><><>伦敦< / ><>7< / ><>16< / ><>9< / ><>17< / ><>14< / ><>18< / ><>11< / ><>20< / ><>11< / ><>20< / ><>10< / ><>18< / >< / ><><>贝尔法斯特< / ><>6< / ><>12< / ><>8< / ><>13< / ><>14< / ><>16< / ><>11< / ><>15< / ><>9< / ><>14< / ><>8< / ><>13< / >< / ><><>伯明翰< / ><>6< / ><>14< / ><>7< / ><>14< / ><>17< / ><>9< / ><>18< / ><>10< / ><>17< / ><>9< / ><>15< / >< / ><><>卡迪夫< / ><>7< / ><>15< / ><>10< / ><>16< / ><>15< / ><>18< / ><>10< / ><>19< / ><>11< / ><>18< / ><>10< / ><>16< / >< / ><><>格拉斯哥< / ><>9< / ><>12< / ><>8< / ><>14< / ><>15< / ><>12< / ><>15< / ><>11< / ><>14< / ><>9< / ><>13< / >< / ><><>曼彻斯特< / ><>8< / ><>12< / ><>7< / ><>14< / ><>16< / ><>10< / ><>17< / ><>11< / ><>16< / ><>8< / ><>13< / >< / ><><>纽卡斯尔< / ><>6< / ><>14< / ><>6< / ><>14< / ><>12< / ><>15< / ><>9< / ><>18< / ><>10< / ><>16< / ><>7< / ><>14< / >< / ><><>诺里奇< / ><>7< / ><>15< / ><>6< / ><>16< / ><>13< / ><>18< / ><>10< / ><>19< / ><>11< / ><>19< / ><>9< / ><>17< / >< / ><><>普利茅斯< / ><>11< / ><>16< / ><>13< / ><>16< / ><>15< / ><>18< / ><>11< / ><>19< / ><>12< / ><>18< / ><>11< / ><>16< / >< / table>

<><>24小时至下午5点< / ><>日照 (小时)< / ><>降雨 (英寸)< / >< ="2">温度 (最低) (最高)< / >< / ><><>亚伯丁< / ><>8.1< / ><>0.01< / ><>7< / ><>13< / >< / ><><>亚伯波思< / ><>6.0< / ><>0.04< / ><>11< / ><>14< / >< / ><><>安威克< / ><>9.8< / ><>0.00< / ><>5< / ><>13< / >< / ><><>贝尔法斯特< / ><>7.3< / ><>0.02< / ><>6< / ><>13< / >< / ><><>伯明翰< / ><>7.2< / ><>0.01< / ><>6< / ><>13< / >< / ><><>波恩茅斯< / ><>6.6< / ><>0.00< / ><>8< / ><>15< / >< / ><><>布里斯托< / ><>6.4< / ><>0.02< / ><>6< / ><>14< / >< / ><><>卡迪夫< / ><>7.9< / ><>0.00< / ><>8< / ><>15< / >< / ><><>达勒姆< / ><>9.7< / ><>0.01< / ><>3< / ><>14< / >< / ><><>爱丁堡< / ><>9.3< / ><>0.01< / ><>4< / ><>13< / >< / table>

昨日英国天气< / td>< / tr><><>格拉斯哥< / ><>7.9< / ><>0.03< / ><>3< / ><>13< / >< / ><><>赫尔< / ><>7.9< / ><>0.07< / ><>6< / ><>14< / >< / ><><>伊普斯威奇< / ><>5.3< / ><>0.23< / ><>6< / ><>15< / >< / ><><>利兹< / ><>9.7< / ><>0.00< / ><>5< / ><>13< / >< / ><><>林肯< / ><>7.5< / ><>0.06< / ><>6< / ><>13< / >< / ><><>伦敦< / ><>5.5< / ><>0.24< / ><>8< / ><>14< / >< / ><><>曼彻斯特< / ><>9.8< / ><>0.00< / ><>4< / ><>14< / >< / ><><>牛津< / ><>6.3< / ><>0.04< / ><>5< / ><>14< / >< / ><><>南安普顿< / ><>5.7< / ><>0.00< / ><>6< / ><>14< / >< / ><><>圣安德鲁斯< / ><>9.3< / ><>0.00< / ><>5< / ><>14< / >< / table>

<>< colspan="2">高潮位< / >< / ><><>伦敦桥< / ><>(1.29am), (1.51pm)< / >< / ><><>利物浦< / ><>(11.06am), (11.18pm)< / >< / ><><>格林诺克< / ><>(-), (12.38pm)< / >< / ><><>多佛< / ><>(11.06am), (11.35pm)< / >< / table>

<><>英国< / ><>最高温：曼斯顿，18℃.< / >< colspan="2">路灯亮灯 / 熄灯时间< / ><>格拉斯哥< / ><>6.31pm-7.37am< / >< / ><>< rowspan="3">极端天气：（截至周三晚上11点的24小时内）< / >< rowspan="3">最低温：布雷玛2号，-3℃. 最多雨：波特兰岛，17.80mm. 最晴朗：查特豪尔，9.4小时。< / ><>贝尔法斯特< / ><>6.40pm-7.42am< / ><>伦敦< / ><>6.20pm-7.16am< / >< / ><><>伯明翰< / ><>6.26pm-7.24am< / ><>曼彻斯特< / ><>6.26pm-7.26am< / >< / ><><>布里斯托< / ><>6.30pm-7.25am< / ><>纽卡斯尔< / ><>6.22pm-7.25am< / >< / table>

欧洲天气预报

<><>阿姆斯特丹< / ><>雷阵雨< / ><>17℃ / 63F< / >< / ><><>布鲁塞尔< / ><>雨< / ><>16℃ / 61F< / >< / ><><>都柏林< / ><>晴朗< / ><>16℃ / 61F< / >< / ><><>法兰克福< / ><>雨< / ><>13℃ / 55F< / >< / ><><>日内瓦< / ><>晴朗< / ><>16℃ / 61F< / >< / ><><>里斯本< / ><>晴< / ><>28℃ / 82F< / >< / ><><>马德里< / ><>晴< / ><>21℃ / 70F< / >< / ><><>巴黎< / ><>多云< / ><>16℃ / 61F< / >< / ><><>罗马< / ><>雨< / ><>24℃ / 75F< / >< / table>

<><>阿姆斯特丹< / ><>阵雨< / ><>15℃ / 59F< / >< / ><><>布鲁塞尔< / ><>晴朗< / ><>15℃ / 59F< / >< / ><><>都柏林< / ><>晴朗< / ><>14℃ / 57F< / >< / ><><>法兰克福< / ><>雨< / ><>17℃ / 63F< / >< / ><><>日内瓦< / ><>雨< / ><>16℃ / 61F< / >< / ><><>里斯本< / ><>晴< / ><>28℃ / 82F< / >< / ><><>马德里< / ><>晴< / ><>24℃ / 75F< / >< / ><><>巴黎< / ><>晴朗< / ><>18℃ / 64F< / >< / ><><>罗马< / ><>雨< / ><>23℃ / 73F< / >< / table>

昨日全球天气

<><>阿姆斯特丹< / ><>阵雨< / ><>14< / ><>57< / >< / ><><>雅典< / ><>晴< / ><>23< / ><>73< / >< / ><><>巴塞罗那< / ><>多云< / ><>21< / ><>70< / >< / ><><>柏林< / ><>多云< / ><>18< / ><>64< / >< / ><><>布达佩斯< / ><>多云< / ><>22< / ><>72< / >< / ><><>开罗< / ><>晴< / ><>27< / ><>81< / >< / ><><>开普敦< / ><>晴< / ><>18< / ><>64< / >< / ><><>卡萨布兰卡< / ><>晴朗< / ><>24< / ><>75< / >< / ><><>科孚< / ><>多云< / ><>24< / ><>75< / >< / ><><>都柏林< / ><>多云< / ><>11< / ><>52< / >< / ><><>杜布罗夫尼克< / ><>阵雨< / ><>20< / ><>68< / >< / ><><>法鲁< / ><>晴< / ><>25< / ><>77< / >< / ><><>佛罗伦萨< / ><>雷阵雨< / ><>21< / ><>70< / >< / ><><>直布罗陀< / ><>晴朗< / ><>23< / ><>73< / >< / ><><>根西岛< / ><>晴朗< / ><>15< / ><>59< / >< / table>

[...OMITTED...]

< / td><>摄氏度< / ><>华氏度< / >< / tr><><>香港. 毛毛雨< / ><>27< / ><>81< / >< / ><><>伊斯坦布尔. 晴朗< / ><>19< / ><>66< / >< / ><><>泽西岛. 多云< / ><>15< / ><>59< / >< / ><><>拉纳卡. 晴< / ><>29< / ><>84< / >< / ><><>拉斯帕尔马斯. 晴< / ><>27< / ><>81< / >< / ><><>洛杉矶. < / ><>28< / ><>82< / >< / ><><>卢克索. < / ><>34< / ><>93< / >< / ><><>马拉加. < / ><>26< / ><>79< / >< / ><><>马略卡岛. < / ><>24< / ><>75< / >< / ><><>马耳他. 晴朗< / ><>28< / ><>82< / >< / ><><>墨尔本. < / ><>22< / ><>72< / >< / ><><>迈阿密. 晴朗< / ><>32< / ><>90< / >< / ><><>莫斯科. < / ><>10< / ><>50< / >< / ><><>内罗毕. 多云< / ><>22< / ><>72< / >< / ><><>新德里. < / ><>31< / ><>88< / >< / table>

<><>< / ><>< / ><>摄氏度< / ><>华氏度< / >< / ><><>纽约....< / ><>< / ><>18< / ><>64< / >< / ><><>尼斯....< / ><>< / ><>24< / ><>75< / >< / ><><>尼科西亚....< / ><>晴朗< / ><>28< / ><>82< / >< / ><><>珀斯....< / ><>阵雨< / ><>18< / ><>64< / >< / ><><>布拉格....< / ><>阵雨< / ><>18< / ><>64< / >< / ><><>新加坡...< / ><>< / ><>31< / ><>88< / >< / ><><>斯德哥尔摩..< / ><>多云< / ><>14< / ><>57< / >< / ><><>悉尼....< / ><>晴朗< / ><>18< / ><>64< / >< / ><><>特拉维夫....< / ><>< / ><>29< / ><>84< / >< / ><><>特内里费....< / ><>< / ><>28< / ><>82< / >< / ><><>多伦多....< / ><>< / ><>22< / ><>72< / >< / ><><>突尼斯....< / ><>< / ><>33< / ><>91< / >< / ><><>威尼斯....< / ><>多云< / ><>20< / ><>68< / >< / ><><>维也纳....< / ><>晴朗< / ><>22< / ><>72< / >< / ><><>华沙....< / ><>晴朗< / ><>19< / ><>66< / >< / table>

实时天气服务 0906 156 0206

请拨打我们的天气热线，您可以与我们的专家进行实时通话，获取最新的天气预报。通话费用为每分钟 £1.50，外加您电话公司的网络接入费。服务时间为每日上午 8 点至下午 6 点。SP 语音：0333 202 3390 由 MeteoGroup 提供

快报 (EXPRESS)

阅读我们的 优质 新闻报道 现在全部在 在线平台一站式呈现

优质内容 (PREMIUM)

不要错过每个工作日下午 5 点在 YouTube、Apple podcasts 和 Spotify 播出的 Daily Expresso

在您移动设备的应用商店下载 Express App

@DailyExpress 互动中 @ @ @

大多数外交官将离开英国驻耶路撒冷基地

政治编辑 MARTYN BROWN 报道

以色列昨日表示，由于就英国政府禁止与约旦河西岸非法定居点贸易一事产生争端，英国驻东耶路撒冷领事馆已“停止运作”。

在 19 名同事及总领事离职后，目前仅剩 7 名外交官。

危机谈判避免了领事馆被全面驱逐和关闭。

外交部表示，该外交机构将以“英国驻耶路撒冷代表团”的名义继续开放。

外交大臣埃德·米利班德（Ed Miliband）表示，以色列没有法律权力关闭该领事馆。他坚称外交部“将继续提供至关重要的服务，并开展与巴勒斯坦人民的合作”。

他补充说，部分工作人员已被暂时撤离，“以确保他们的安全”。政府将在 10 月 27 日以色列选举后寻求所有外交人员的返回。

以色列威胁称，在英国外交大臣米利班德上个月宣布对约旦河西岸以色列定居点实施制裁后，将在 30 天内关闭代表英国在被占领巴勒斯坦领土的领事馆。

随着期限于昨日届满，以色列外交部长吉迪昂·萨尔（Gideon Sa'ar）表示，该机构“于今日结束活动”，且其招牌已被拆除。

萨尔先生在 X 上写道：“总领事和 19 名外交官将结束其任期并离开以色列。”

他承认该建筑属于英国政府，称以色列已将仅由 7 名外交官组成的特遣队从该建筑中移出，“该建筑于今日停止作为领事馆运作”，且剩余人员的“活动范围将非常有限”。

外交部坚称，英国代表团保留所有现有特权、文件及其外交地位，仅在名称和人数上有所下调。

米利班德先生表示，该代表团将维持英国长期的存在，以及英国在支持“两国方案”中的作用。该领事馆与英国驻特拉维夫大使馆分开，后者是英国与以色列的主要外交接口。

理查德：这太愚蠢了……我简直是把胜利拱手相让

BY NICOLA METHVEN

理查德·E·格兰特承认，他把自己像盘中餐一样呈给了“忠诚者”，因为他成为了英国唯一一个在第一轮圆桌会议就被识破的“背叛者”。

这位 69, 岁的演员在 16 of 20 玩家投票将其驱逐后，被赶出了《名人背叛者》的城堡——投票者中包括詹姆斯·阿卡斯特和玛雅·贾玛，而他们两人同样也是“背叛者”。

理查德试图解释，为什么在克劳迪娅·温克尔曼选中他成为背叛者几分钟后，他就脱口而出承认了自己的身份。

他说：“克劳迪娅绕着[圆桌]走到了第四轮时，我终于得到了‘奖赏’。我听到右边的米兰达·哈特在惊恐地呼吸，左边的杰里·霍尔在咳嗽。在两位呼吸困难的女士之间，我几乎快要绝望了。”

“我一直在祈祷，渴望被邀请成为背叛者，所以当真的被选中时，嗯，我完全失去了自控力。”

理查德完全承认自己是导致失败的罪魁祸首。“这简直是一件极其灾难性的愚蠢事！我能想象制片人们面面相觑，口型在说‘他说什么？！’的样子，”他承认道，“我成功地让自己陷入了死局，据我所知，这种情况还从未发生过。”

他坚称这两天的拍摄过程非常愉快，但他确实担心：“我女儿肯定会说，‘噢，爸爸’。”

在离场演说中，理查德说：“我说，‘被选为背叛者是我梦想成真’。然后我说，‘我是一个不忠的背叛者’，结果瞬间引起了全场一致的起立鼓掌。这就像一把双刃剑，一方面是获释的喜悦，另一方面则是被他们如此幸灾乐祸地在游戏早期就抓到一名背叛者的羞辱感。我简直是把胜利拱手相让。”

随着罗斯·肯普和其他参赛者的投票接踵而至， 53, 岁的米兰达·哈特表示，理查德是被他那种“兴奋得像条傻鱼的状态”给搞砸了。 38, 岁的喜剧演员乔·莱塞特承认：“我有点希望自己没问过[理查德是否是背叛者]。”但其他背叛者并没有这种顾虑。在投票将理查德驱逐出局时，电视主持人玛雅说：“伤害已经造成了。我不得不牺牲我的心腹。” 41, 岁的喜剧演员詹姆斯则认为，如果他改变投票结果，看起来会太可疑，他称理查德是“我一生中见过最可疑的人”。

理查德指出，选择詹姆斯而不是记者阿莫尔·拉詹成为背叛者，是他犯下的第二个严重错误。“我被告知詹姆斯·阿卡斯特是最值得信赖的玩家，”他说，“所以，如果有人能平息风波，转移注意力并为我说了这件蠢事辩护，那非他莫属。现在回想起来，选择他是我做的第二个灾难性的错误决定，因为他根本没有为我辩护。”

一个巨大的反转出现在 42, 岁的数学家汉娜被招募为背叛者时。在第二次任务后，只有她和 70, 岁的杰里·霍尔具备“谋杀”资格，但两人竟然都幸存了下来，这让其他玩家感到困惑。

但在早前的任务中，她因为争夺护盾而反将“忠诚者”迈哈拉（Myha'la， 30, 岁）一军，导致这位女演员被驱逐。迈哈拉对理查德眨眼的一个不恰当动作被朱莉·赫斯蒙道尔发现，这让这位前《街道风云》演员确信这位业界之星就是背叛者。

迈哈拉说：“我很遗憾理查德没能留下来，因为我觉得他本可以将我带到塔楼，而我会让他赢的。我会很乐意引领他走向荣耀。”

汉娜加入塔楼的“绝对传奇”阵营，压力依然巨大

作者：尼古拉·梅思文（NICOLA METHVEN）

汉娜·弗莱（Hannah Fry）在被招募为“叛徒”之前，正面临着被处决的危机。

但 42 岁的汉娜——此前曾与杰里一起被列为处决候选人——依然压力重重，因为詹姆斯·布朗特（James Blunt）已经在盯着她，而现在米兰达·哈特（Miranda Hart）也深信不疑。

她在一次单独访谈中对着镜头表示：“我察觉到了一种非常有趣的紧张感——她身上发生了某些新变化。我看到了。”43 岁的喜剧演员乔安娜·麦克纳利（Joanne McNally）同样认为汉娜已经转向了黑暗面。

叛徒汉娜和玛雅在塔楼中

当邀请到来时，汉娜不知该如何是好，心想：“我到底该怎么解释这件事？”

但一旦她进入塔楼并见到玛雅和詹姆斯，她感到非常激动。她说：“你们简直是绝对的传奇，”并表示她之前完全不知道是他们。

詹姆斯开玩笑说，在三天的拍摄过程中，塔楼见过了太多组叛徒，他们现在就像 Sugababes 组合一样。

32 岁的玛雅表示，她希望数学家汉娜会比理查德更好的选择，因为她可能“更沉着一些”。

尽管汉娜觉得这次身份转换“压力极大”，但她成功地让其他人相信自己是一名“忠诚者”。《名人叛徒》（The Celebrity Traitors）今晚 8 点在 BBC One 频道回归。

两名拉脱维亚人在皇家空军基地内被捕

作者：迈克尔·诺尔斯（MICHAEL KNOWLES）

在两名拉脱维亚男子于一座皇家空军（RAF）基地内被捕后，反恐警察启动了调查。

在安全团队发现一辆被遗弃的汽车和围栏上的一个小洞后，警员迅速赶往剑桥郡的莫尔斯沃思皇家空军基地（RAF Molesworth）。

两名年龄分别为 36 岁和 32 岁的拉脱维亚人在凌晨 2 点左右被捕，距离车辆被发现已过去四个小时。

莫尔斯沃思皇家空军基地是北约（Nato）及在欧洲和非洲执行任务的美国军队的关键情报枢纽。

驻扎在那里的美国分析师负责处理数据，以支持在两大洲执行任务的部队。

在警方突击搜查彼得伯勒（Peterborough）两处与调查相关的房产时，排爆专家对那辆被遗弃的汽车进行了检查。

警方突击搜查莫尔斯沃思皇家空军基地

这两名男子最初因涉嫌非法侵入禁区和造成刑事损坏而被拘留，随后又因涉嫌危害国家安全罪被捕。此前近两周，位于格洛斯特郡的费尔福德皇家空军基地（RAF Fairford）曾成为一起疑似恐怖袭击阴谋的目标。

伦敦反恐警察局负责人海伦·弗拉纳根（Helen Flanagan）指挥官正领导此次调查。

她表示：“我们非常清楚近期人们对军事基地的高度关注，但在现阶段，没有证据表明此次事件与费尔福德皇家空军基地的事件有关。”

“我们的调查处于非常早期的阶段。其中很大一部分工作是分析任何潜在的动机，但我必须强调，在现阶段我们保持开放的态度。”

与此同时，伦敦大都会警察局指挥官马克·罗利爵士（Sir Mark Rowley）敦促公众信任警员及其对费尔福德皇家空军基地调查的处理方式。在涉嫌恐怖袭击阴谋后，已有七名男子被捕并被保释。

侦探们正在调查伊朗是否参与了该阴谋。

马克爵士表示：“我们不能透露我们掌握的所有相关情报。”但他坚持认为调查“进展极其顺利”，并补充道：“我知道在这样一个一切都如此公开透明的世界里，这确实是一件很难的事，但请给警方时间并信任我们。”

武装部队负责人、空军上将理查德·奈顿爵士（Sir Richard Knighton）坚称英国基地是安全的。他表示：“我们不断评估所面临的威胁，并调整资产和人员部署，以保护那些我们认为受到威胁的对象。”

凯米出现在安·威德科姆被指谋杀案嫌疑人家中发现的名单上

作者：迈克尔·诺尔斯（MICHAEL KNOWLES），内政编辑

插图：巴德诺克出现在据称由凯里持有的名单中

保守党党魁凯米·巴德诺克（Kemi Badenoch）被列入一份据称在被指谋杀安·威德科姆（Ann Widdecombe）的嫌疑人家中发现的名单中。

据称，该卷宗中包含超过100名知名人士，其中包括保守党和改革英国党（Reform UK）的高层人物。有说法称，侦探在安·威德科姆于7月去世后搜查约书亚·凯里（Joshua Kerry）的住所时发现了这份名单。

改革英国党的财政发言人罗伯特·詹里克（Robert Jenrick）、主席李·安德森（Lee Anderson）和副党魁理查德·泰斯（Richard Tice）均在据称的名单上，同在名单上的还包括保守党人——外交大臣影子大臣汤姆·图根哈特（Tom Tugendhat）、前内政大臣普里蒂·帕特尔女爵士（Dame Priti Patel）以及独立议员罗西·达菲尔德（Rosie Duffield）。

风险

安德森先生表示，警方和内政大臣应该告知受影响的人员并为他们提供安全建议。

这位诺丁汉郡艾希菲尔德（Ashfield, Notts）的议员表示：“我们应该立即被告知这件事。他们应该派遣警察到我们家中，给我们建议，与我们的家人沟通，但相反，我本周接到诺丁汉郡警方的电话才得知此事。”

“（负责领导此次调查的）伦敦大都会警察局甚至无法亲自告诉我。”

“相反，他们让地方警力来执行——这意味着当我提出问题时，诺丁汉郡警方必须向大都会警察局询问答案然后再回复我。这简直就像在玩‘传话游戏’（Chinese whispers）。”

“在安去世后，我询问过内政大臣，改革英国党的议员是否面临额外的风险，但她拒绝回答。”

凯里还被指控从事准备恐怖主义行为的活动，其中包括针对改革英国党党魁奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）的行为。

他于周三在威斯敏斯特治安法院出庭，仅在确认身份时开口说话。

检察官卡希夫·马利克（Kashif Malik）在听证会上表示，凯里被指控在“2024年5月31日至2026年7月8日期间的多个日期，对知名人士和机构进行‘在线侦察’，包括确定奈杰尔·法拉奇的家庭住址”。据称，他于去年4月20日前往法拉奇先生的住所，当时改革英国党党魁的伴侣劳拉·费拉里（Laure Ferrari）回家后发现前门受损，门廊内有一瓶打火机油。

刀片

马利克先生表示，在门框上发现了一个27毫米刀片的工具痕迹，并且“推论是有人试图进入

詹里克评论 被举报至警方

作者：马丁·布朗（MARTYN BROWN）

罗伯特·詹里克在因就伊斯兰教发表评论而被举报至警方及反恐计划“Prevent”后，誓言将为言论自由而战。

周二，在丹·伍顿（Dan Wootton）的“Outspoken”YouTube节目中，改革英国党的经济发言人詹里克先生表示：“大规模移民、对多元文化的灾难性追求以及对激进伊斯兰教的容忍，正在摧毁欧洲。激进伊斯兰教是对这个国家我们所珍视的一切的威胁。必须与之战斗并将其摧毁。”

一份投诉要求警方根据《公共秩序法》第3A部分对这些言论进行评估。投诉人还要求“Prevent”计划考虑詹里克先生作为民选官员的身份。

言论自由联盟（Free Speech Union）谴责了此次投诉，并表示支持詹里克先生，而这位态度强硬的议员表示他将“继续战斗”。

房屋”。8月，反恐警察重启了对去年发生在南伦敦法拉奇先生家中涉嫌袭击事件的一年期调查。

伦敦大都会警察局和伦敦反恐警察局（CTP London）表示，他们已将该事件作为“企图入室盗窃”进行了调查。

来自南约克郡罗瑟勒姆（Rotherham, South Yorks）的凯里还被指控谋杀前保守党部长、《快报》专栏作家兼改革英国党发言人威德科姆小姐（Miss Widdecombe），这位78岁的女性于7月8日在达特穆尔（Dartmoor）的家中去世。

泰迪·杨（Teddy Young）的法庭速写

海军水手被指“密谋为俄罗斯从事间谍活动”

作者：迈克尔·诺尔斯（MICHAEL KNOWLES）

一名在情报部门工作的皇家海军初级水手被指控密谋向俄罗斯泄露秘密。

现年 24 岁的二等水手泰迪·杨（Teddy Young）被指在被部署至一艘海军舰艇后，滥用其高级安全权限访问国防和情报数据。

据称，他曾起草过一份包含机密信息的俄语信息，并涉嫌采取措施与俄罗斯当局建立直接联系。

杨居住在贝德福德郊区的克拉珀姆村（Clapham），昨日在威斯敏斯特治安法院首次出庭面对指控。这位战争情报专家于 2024 年 4 月入伍，据称在同年 11 月 4 日开始的首次部署期间实施了上述犯罪行为。

行为

他被指控利用暗网试图联系俄罗斯当局，起草了一份“寻求与潜在威胁行为者建立联系”的信息，并因复制信息而违反海军规定。

杨于周二在住所被反恐警察逮捕，此前他曾在去年于汉普郡被捕。他昨日在地区法官安娜贝尔·皮林（Annabel Pilling）面前出庭，目前被还押候审，将于 10 月 16 日在伦敦中央刑事法院（Old Bailey）出庭。

伦敦反恐警察局负责人海伦·弗拉纳根（Helen Flanagan）指挥官表示：“这些指控非常严重。我们与国防部的同事紧密合作，以确保采取适当措施，降低与此事相关的潜在风险。”

暴力虐待者获释，受害者生命“面临风险”

（接第一版）

在这种囚犯仅需服刑 33% 即可获释的计划下，释放速度惊人。

一线警员担心，随着该计划的加速推进，这将引发一场日益恶化的犯罪浪潮。

活动人士瑞秋·威廉姆斯（Rachel Williams）在 2011 年被其暴力伴侣枪击，随后对方自杀。她指责刑事司法系统对犯罪者的考虑多于对那些被他们恐吓和伤害的人的考虑。

她在为《每日快报》撰文时表示，一些极度恐惧的受害者可能会选择自杀，甚至觉得必须回到虐待者身边，因为“另一种选择可能是遭受严重伤害，或者不幸被谋杀”。

首批 700 名提前获释的囚犯已于 10 月 1, 日出狱，另有 650 人将于周二起获释。

根据司法部解决监狱过度拥挤的计划，到明年夏天，总计 4,500 人将提前出狱。到 6 月，即使是被判处 12 年或以上刑期的罪犯也将从该计划中获益。

下方的马克·罗利爵士表示，大都会警察局的警员每天要处理 100 起以上的电子脚镣指令违规事件，并且每周逮捕“两到三名提前获释的罪犯”。

他告诉 LBC 广播电台：“我们看到 95% 以上的脚镣违规者在相同条件下被保释回社区，因此完全没有制裁。”

危险

当被问及这是否实际上成了一个“旋转门”时，他表示：“确实如此。我们一直敦促将最危险且惯犯的人员继续羁押在监狱中。但我们现在看到被羁押的人数在减少。”

“这导致更多惯犯和情绪不稳定的人留在社区中。”

“未能出庭的人数目前正在上升。”

“我们之前每月收到 800 份逮捕令。现在这个数字接近 1,600 份，因为更多不稳定的人被重新放回了社区。”

“我非常担心，我也听过国家受害者专员克莱尔·瓦克斯曼（Claire Waxman）谈到过那些强迫性犯罪者的问题，他们是重复实施家庭暴力的惯犯，是重复跟踪他人的惯犯。”

“其中一些人非常棘手，非常危险，而现在他们将被提前释放，这是一个非常困难的问题。”

一名职业罪犯在上周四走出监狱时感谢了工党，但在从万兹沃斯监狱（HMP Wandsworth）获释后几小时内，便在整个周末期间疯狂实施商店盗窃。

38 岁的迈克尔·博格尔（Michael Bogle）曾被缓刑服务局评估为“高风险罪犯”，但他在获释 24 小时内被发现从西北伦敦的两家商店偷窃。这促使巴内特（Barnet）、布伦特（Brent）和哈罗（Harrow）地区的指挥官路克·威廉姆斯（Luke Williams）侦查总警监致信国会议员。

他在谈到提前释放计划时表示：“不”

工党的提前释放计划是否在让公众成员面临风险？

是：0901 133 4440 否：0901 133 4441 通话费用为 50p 另加网络接入费 是：发送 DXYES 至 63333 否：发送 DXNO 至 63333

您必须获得账单支付者的许可。投票于今晚午夜截止。《每日快报》可能会通过邮寄、短信和 / 或电子邮件与您联系，提供您可能感兴趣的优惠、商品或服务。如要停止接收短信，请向原号码发送“NSNOINFO”。服务提供商：Spoke, 0333 202 3390。

评论 蕾切尔·威廉姆斯（RACHEL WILLIAMS） 家庭暴力幸存者及活动人士

马克·罗利爵士的言论应该让我们每一个人感到担忧，但对于家庭暴力和跟踪行为的幸存者来说，这并非新闻。这就是我们多年来一直在呐喊的现实。

我 100% 同意他的观点：一些最危险、最偏执且最惯常的加害者正被释放回我们的社区。

而那些被要求承受后果的人，正是那些已经被他们恐吓和伤害的受害者与幸存者。

我知道被一个本应保护你的系统辜负是什么感觉。

我知道看着一个刑事司法体系似乎比对待受害者更照顾加害者是什么感觉——在那里，问责制似乎难以实现，而受害者则被留在恐惧之中，承受着后果，并承担着证明自己值得保护的负担。

我们创建了一个让受害者被反复要求证明其遭受虐待、证明恐惧和风险的系统！与此同时，加害者可以操纵系统、违反指令、跟踪、恐吓并继续其行为模式——而且不知怎么地，他们最终还是回到了社区。

而这正是我对我们所使用的语言感到困扰的地方。

这些不仅仅是被提前释放的“罪犯”。他们是某个人的跟踪者。某个人的虐待者。某个已经证明自己不会尊重界限、指令或法律的前伴侣。在这次释放的另一端，有一个活生生的人。

一个每隔几分钟就检查一次手机的女人。一个担心孩子的母亲。一个总是回头张望的幸存者。

一个终于开始重建生活的人，却知道那个曾经恐吓他们的人现在可能自由了。我们多年来一直听到幸存者的警告。我为许多处于这种情况的人感到担忧。

“这不仅使社区处于危险之中，还直接增加了警方的压力。我以及伦敦大都会警察局的其他警员都担心，随着更多的人被提前释放，这种情况只会进一步恶化。”

一名政府发言人表示：“我们正在向街道部署数千名更多的社区警员，并将警察资金增加至

当我们共同面对一个毁灭性的现实——即一些家庭暴力受害者可能会选择自杀，尤其是自杀率似乎正在上升时，另一些人可能会觉得除了制定安全计划并回到施暴者身边之外别无选择，因为没有人能保护他们。

另一种可能的结果则是遭受严重伤害，或者更悲剧地，被谋杀。

我们告诉过警方。我们告诉过法院。我们告诉过政府。

我们告诉过每一个愿意倾听的人，强制控制、跟踪和家庭暴力关乎行为模式、执念、特权感以及升级。

然而，这个系统往往在灾难发生之后，才承认我们一直生活在其中的风险。

所以，是的，马克爵士的担忧是正确的。但仅仅担忧是不够的。我们需要行动。

我们需要问责。我们需要一个将受害者安全置于决策核心的刑事司法体系——而不是在损害已经造成之后才将其作为事后考虑。

£185 亿加元，并将对缓刑服务的投资提升至历史最高水平。为了管理假释罪犯，我们正在推行有史以来最严格的控制措施，包括全球首创的限制区域、最大规模的电子脚镣扩容，并让受害者在假释条件中拥有发言权。”

评论页：第 12 页

机构负责人称电子脚镣等待期误导公众

作者：迈克尔·诺尔斯

随着人们对谁在监管提前出狱罪犯的担忧日益增加，受害者们正被给予一种“虚假的安全感”。

受害者专员克莱尔·瓦克斯曼（Claire Waxman）表示，没有人能“24 / 7”全天候地监视他们，并补充道：“我们在他们释放后才安装电子脚镣，因此他们出狱后，安装脚镣会出现延迟。”

“我认为政府需要迅速采取行动，确保在囚犯释放之前就安装好电子脚镣。这是最重要的事情。”

“然后，如果发生了违反脚镣规定（脱离监控）的情况，面临的问题就是通知缓刑监督部门以及通知警察的延迟。”

她还告诉LBC电台：“这几乎感觉像是一种虚假的安全感，因为[受害者和公众]无法得到保证，无法确认罪犯是否真的及时安装了脚镣，以及相关机构在脚镣监控被破坏后反应的速度有多快、效果如何。”

全国缓刑监督员协会主席本·考伯恩（Ben Cockburn）表示，政府关于保障公众安全的承诺“根本不可信”。他还指责部长们将缓刑监督服务变成了“监狱容量危机的垃圾场”。

恐怖分子入狱人数创纪录

作者：弗洛拉·汤普森

数据显示，被监禁的恐怖分子人数创下历史新高。

截至6月底，有275名被指控恐怖主义罪行的囚犯，这是自2010年开始记录以来的最高人数。该总数同比增长7%，2025年为257人。

内政部的数据显示，其中大多数（57%）持有伊斯兰极端主义观点，而29%持有极右翼信仰。

数据还显示，在禁止支持“巴勒斯坦行动”（Palestine Action）之后，恐怖主义逮捕人数持续激增。

在截至6月的一年内，因涉嫌恐怖活动而被逮捕的3,867人中，约有3,630人（94%）与支持该禁制组织有关。

工党或将成为记录以来“生活水平最糟糕的议会”

与工党执政之初相比，到下次大选时，每个家庭每年将损失高达 £770。

一项新分析显示，这意味着英国将面临“现代记录开始以来生活水平最糟糕的议会”。

约瑟夫·罗温特里基金会（Joseph Rowntree Foundation）的研究指出，海湾战争导致的能源成本飙升是问题的一部分。

然而，研究还强调了工资增长缓慢和税收增加的问题。

由于财政大臣约翰·希利（John Healey）定于 10 月 28, 提交他的首份预算案，该报告警告称，除非工党采取措施降低生活成本（包括大幅削减能源账单），否则选民将惩罚工党。

该智库表示：“在现代记录中，实际收入最糟糕的议会，在投票箱前将很难为其辩护。”

报告强调了“名义收入增长缓慢，加上由住房和能源成本（尤其是这两项）驱动的高通胀。”

工资的增长速度慢于家庭成本，报告称。报告补充道：“除此之外，为了资助公共服务，所得税不得不提高。”

“从整个议会任期来看，2029 / 30 年扣除住房成本后的收入预计将比 2024 / 25 年每年低 £440 至 £770,”。

“无论哪种情况，都将代表自 1961 年现代记录开始以来，生活水平最糟糕的议会。”

下次大选最迟将于 2029 年举行，不过首相安迪·伯纳姆可能会选择提前举行选举。

JRF 首席经济学家克里斯·贝尔菲尔德（Chris Belfield，见上方插图）表示：“如果人们在苦苦维持生计的同时，只能靠极少的资源勉强支撑，我们不能指望他们能发挥最高生产力。”

作者：JONATHAN WALKER 白厅编辑

“如果没有针对生活水平的大胆政策行动，家庭的贫困程度将超过十年前。”

“对于那些仅仅为了生存而苦苦挣扎的家庭，以及超过 700 万已经经常缺乏食物和基本洗漱用品等必需品的家庭来说，这都是糟糕的。”

该智库希望希利先生通过取消电费账单中的征费，并提供与历史消费挂钩的现金补贴，来降低家庭能源成本。

影子财政大臣安德鲁·格里菲斯（Andrew Griffith）敦促工党掌控经济。他表示：“家庭正苦于维持生计，但工党的唯一答案就是提高税收，让他们支付更多钱来救济‘福利街’（Benefits Street）。”

“相反，工党应该专注于增长经济，让每个人都能受益。他们应该采取我们的计划，让年轻人就业，减轻税收负担，并取消阻碍新房交付的繁文缛节。而且他们应该遵循我们的廉价电力计划，包括让英国在北海钻探，从而将家庭能源账单降低 £200。”

与此同时，决议基金会（Resolution Foundation）的一项研究发现，与通胀增长较慢的情况相比，与疫情以及乌克兰和中东战争相关的高通胀已使英国平均家庭 2,900 英镑 变得更穷。

该智库首席经济学家詹姆斯·史密斯（James Smith）表示：“是贫困家庭在暖气方面削减最严重，在支付必要账单方面落后最快，而且中东冲突将导致能源价格维持高位。”

使用 Google 地图的驾驶员现在将能够查看最新的燃料价格，以便在成本继续飙升的情况下节省资金。

在应用程序中搜索加油站将显示其价格以及位置，这些数据是通过政府的“燃料查找”（Fuel Finder）计划提供的。英国加油站必须在更改价格后的 30 分钟内将其添加到“燃料查找”中。

作者：STEPH SPYRO 政治副编辑

谷歌 Geo 全球产品合作伙伴总监莎拉-简·威廉姆斯（Sarah-Jayne Williams）表示：“应对上涨的燃料成本不应给日常生活增加压力”

与此同时，英格兰银行发现，截至 8 月底的三个月内，信用卡违约率有所上升，且银行和建房互助协会预计在截至 11 月底的三个月内将进一步增加。

安抚

由于截至8月底政府债务略低于£3trillion，财政大臣在预算案中的操作空间可能很小。英国在8月份借款183亿英镑，比去年同月增加了29亿英镑。

希利先生在本月其工党会议的演讲中强调，他与伯纳姆先生“在我们将遵守财政规则方面步调一致”。在实践中，这些规则限制了行程。将Fuel Finder的数据整合到谷歌地图和[GPS应用]Waze中，让驾驶员能够看到附近的加油站价格，帮助驾驶员做出有意识的选择，以使他们的预算在今年冬天能维持更久。"

全球燃料成本受到了美国与伊朗战争以及俄罗斯与

通过防止借款来限制支出。牛津经济研究院的分析师表示：“我们的观点是，本月的预算案将是一个低调的活动，旨在向市场提供关于政府致力于财政可持续性的保证。”

财政部指出了其认为有助于应对生活成本的措施，包括从10月1日起降低家庭电费的增值税，将巴士票价上限设定为£2，以及降低酒吧、社交俱乐部和商业街企业的商业税率。

保守党本周承诺取消生产者责任延伸征费，每年为企业节省15亿英镑。

英格兰银行估计，包装上的“杂货税”使食品通胀增加了约0.5个百分点。

观点：第12页

HATHERLEY STREET SW1

乌克兰战争的剧烈影响。根据RAC的数据，柴油的平均价格在9月28日达到了每升199.18便士的新高。

这超过了2022年俄罗斯入侵乌克兰后创下的前纪录。

RAC表示，截至昨天，每升柴油的平均价格已攀升至200.01便士，而汽油为174.81便士。

AA主席埃德蒙·金赞扬了地图功能的变动，并表示在应用中添加价格——该应用被英国77%的成年人口用于常规导航——是“巨大的进步”。

他补充道：“希望这种高水平的加油站价格透明度也能鼓励零售商提供更具竞争力的价格。更透明的价格应该能减轻目前在许多地区可见的加油站之间猖獗的价格匹配现象。

“如果驾驶员足够努力寻找，就能找到那些打破常规并提供较低燃料价格的竞争性加油站——而且现在它们也会更加显眼。”

英国人将迎来更健康的节日……酒精消费将减少

作者：弗朗西斯·米勒（FRANCES MILLER）

据特易购（Tesco）预测，今年的圣诞节将稍微没那么“狂欢”，购物者将减少酒精饮料的消费，并选择更健康的甜点。

这家超市巨头的首席执行官肯·墨菲（Ken Murphy）表示：“我认为这可能会是一个稍微更健康的圣诞节，尽管顾客们确实喜欢尽情享受。”

他指出了健康生活的广泛趋势，并补充道：“这可能始于新冠疫情，并在此之后积聚了势头。而且与许多此类趋势一样，它们始于年轻人，然后逐渐向年长者扩展。”

墨菲先生还表示，面对全球的不确定性和生活成本的上升，人们一直“相当有韧性”。

他在公司报告上半年销售额增长并提高年度利润预期后发表了上述言论。

墨菲先生说：“在非常不确定的环境下，英国的消费者表现得相当有韧性。”

健康生活是一个增长趋势

“我的感觉是，考虑到世界上发生的一切，顾客们会希望享受圣诞节。”

“我认为在接下来的三个月里，无论他们庆祝什么样的节日场合，他们都会想要庆祝。”

这位商人表示，食品通胀率“远低于”工资通胀率，“所以我认为这是一个可以让人感到非常欣慰的事情”。

他补充道：“这是一个竞争极其激烈的行业，这也是抑制食品通胀的一个促成因素。”

截至8月29日的26周运营利润报告为18亿英镑，比去年同期增长6.5%。

特易购“顶级”（Finest）系列的销售额在上半年同比增长了$9\%$。

燃料销售额激增近五分之一，特易购将其归因于油价上涨推高了顾客的成本。在前六个月中，公司推出了约800款新产品或改良产品，包括扩大健康饮食系列，如富含纤维的烘焙产品、高蛋白酸奶以及营养更丰富的即食餐。

此外，对低酒精和无酒精产品的需求也在增长。顺应这一趋势，公司预计从酒精消费的角度来看，将迎来一个更加“适度的圣诞节”。

但公司也在准备推出一系列新的节日产品，包括甜点和派对食品。

英国市场“不均衡”，部分地区房价暴跌60%

作者：托比·科德（TOBY Codd）

在一些此前备受追捧的地区，房价大幅下跌，部分地区跌幅达60%。

导致大幅下跌的原因包括税收压力、财富外流和当地经济衰退。

尽管在过去12个月中，英国房价整体并未下降，但包括伦敦中心区和英格兰南部部分地区在内的某些区域出现了价值下跌。

受影响最严重的是西伦敦诺丁山附近的诺丁代尔（Notting Dale），那里的房屋平均价格从2025年3月的1,285 英镑000跌至2026年3月的52 万英镑。

这份由MG Timber和Online Marketing Surgery利用国家统计局最新数据编写的报告还指出，伯明翰的Five Ways South和Calthorpe Park出现了高达51%的跌幅——那里的房屋平均价格曾为50 万英镑，但跌至24.5 万英镑。

在其他地区，达勒姆郡（County Durham）的伊辛顿（Easington）和霍桑（Hawthorn）居民发现平均房价下跌了37%，而泰恩-威尔郡（Tyne and Wear）的哈拉顿（Harraton）、里克尔顿（Rickleton）和法特菲尔德（Fatfield）的价值下跌了36%。

在伦敦，塔村（Tower Hamlets）的沙德韦尔北区（Shadwell North）下跌了37%，南华克区（Southwark）的象堡（Elephant and Castle）下跌了35%。

全国平均房价为27.3 万英镑，伦敦为55 万英镑。

Online Marketing Surgery的一位发言人表示：“这表明目前的英国房地产市场是多么不均衡。”

“削减零售商能源账单以缓解购物者困境”

零售商警告称，除非财政大臣约翰·希利（John Healey）采取行动防止电费增加 £4.4 亿，否则购物者将面临更高的价格。

雇主表示，2026 年高街企业的能源成本（包括照明和供暖）预计将上涨 16%，其中大部分原因是政府收费，而非波动的全球局势。

英国零售联盟（British Retail Consortium）首席执行官海伦·迪金森（Helen Dickinson）表示：“零售商的能源账单继续推高各地购物者日常必需品的价格。”

“尽管他们的能源使用量几乎没有变化，但今年又增加了 4.4 亿英镑m——财政大臣必须采取行动，减少过多的政策征费，并稳定导致能源成本上升的网络费用可预测性。”

“这样做将减轻零售商的压力，让他们有喘息空间来投资于维持家庭价格低廉并保障就业。”

根据该联盟的分析，强加给零售商的额外成本包括容量市场费用增加 6300 万英镑m。这些是添加到电费账单中的费用，用于支付在需求高峰期可能需要的发电机（主要是天然气和核电站）费用。

此外，用于补贴“绿色”能源的可再生能源义务（Renewables Obligation）增加了 £150 亿加元。

而另一项名为“差价合约”（Contracts for Difference）的推广可再生能源计划给零售商带来的成本将增加 4500 万英镑m。零售商认为，在工党将雇主缴费提高 1.2% 导致国民保险账单增加，以及政府提高最低工资导致工资成本上升之后，他们已经面临更高的成本。

该联盟正敦促财政大臣将可再生能源政策成本从电费账单中移除，改为由中央政府统一出资。

作者：乔纳森·沃克（JONATHAN WALKER） 白厅编辑

医院病例“已处于高位”，呼吁接种流感疫苗

助听设备 保证

预约免费 听力检查

一名患者正在接种流感疫苗

由于今年的流感季似乎提前到来，卫生部门负责人敦促人们尽快接种疫苗。

NHS 医学总监弗兰基·斯沃兹（Frankie Swords）教授表示，医院非常繁忙，并且出现了冬季压力的一些略显不祥的早期迹象。

她补充道：“虽然现在处于季节非常早期的阶段，但流感入院人数是我记忆中该时间点见过的最高水平。而且这恰好与预期中新冠病例开始增加的时间点重合。”

9 月份，英格兰的医院床位占用率达到了 95%，据报告，出现了近 100,000 例走廊护理情况。

呈上升趋势

斯沃兹教授补充道：“目前天气依然不错，或许人们现在还没有过多地想到流感。

“但我们正在采取早期行动，我也鼓励人们尽早行动，因为冬季即将到来，随着气温下降，压力将会增加。

“我们今年尽可能地简化了接种流程——自9月初以来，已有 390 万 人接种了流感疫苗。”

她敦促符合条件的人员使用国家预约服务（National Booking Service）、NHS应用程序或拨打免费电话 119。

弗兰基·斯沃兹教授

健康编辑 HANNA GEISSLER 报道

英国卫生安全局（UKHSA）表示，虽然流感季尚未正式开始，但其首份每周冬季呼吸道病毒监测报告显示，该疾病的阳性检测病例自8月中旬以来一直在上升。

UKHSA流行病学家杰米·洛佩兹·贝尔纳尔博士表示，早期上升的原因尚不明确。

他补充道：“南半球的季节较晚，这意味着在我们的季节开始时有更多的输入病例——这可能是一个因素。”

澳大利亚经历了一次异常迟到的冬季激增，高病例数一直延续到9月。专家表示，目前使用的疫苗可防御所有三种类型的流感病毒，但现在断定今年哪种病毒将占据主导地位还为时过早。洛佩兹·贝尔纳尔博士表示，世界卫生组织的分析表明，由于基因突变，其中一种毒株（甲型H1N1流感）可能与疫苗中所使用的毒株发生了“漂移”。

但UKHSA流感免疫国家计划负责人苏珊娜·麦克唐纳博士指出，去年的疫苗对漂移毒株提供了强有力的保护。

同样是UKHSA顾问流行病学家的亚历克斯·艾伦博士表示，没有证据表明目前在英国流行的所谓“美国毒株”——也被称为Stratus或XFG——更有可能导致严重疾病。他补充道：“目前的秋季疫苗接种计划中，有专门针对XFG的疫苗。”

4800 万英镑m 助力痴呆症研究，寻找治愈方法成为“国家优先事项”

HANNA GEISSLER 报道

安迪·伯纳姆正将痴呆症研究列为国家优先事项，并开展一项 4800 万英镑00 万 的行业合作伙伴计划，以加速寻找治愈方法。

首相的父亲罗伊上个月在患阿尔茨海默症后去世，首相表示，他希望英国能“成为取得突破的国家”。

他的政府将投资 3300 万英镑m，并结合来自百时美施贵宝（Bristol Myers Squibb）、葛兰素史克（GSK）和盖茨风险投资（Gates Ventures）的资金，以招募更多研究参与者。

这项投资将支持“芭芭拉联盟”（The Barbara Alliance），该联盟是为了纪念已故的《东区东窗》（EastEnders）女演员芭芭拉·温莎爵士而成立的。

它将建立一个连接健康数据、研究和临床试验能力的平台，以便更轻松地为试验寻找参与者。在今天于曼彻斯特举行的“创新国家峰会”（Innovation Nation Summit）发表讲话前，伯纳姆先生表示：“我正将痴呆症研究列为国家优先事项——通过支持NHS、大学、研究人员和工业界，来推动我们迫切需要的突破。

“这项投资与我们建立国家护理服务（National Care Service）的计划相辅相成，有助于确保痴呆症患者获得所需的护理和支持。”

痴呆症也将成为新设立的健康数据研究服务（Health Data Research Service）的重中之重，该服务将整合NHS和研究数据，帮助科学家识别合适的患者。

马克·凯恩的法庭速写图

全科医生丈夫被控谋杀妻子出庭

作者：萨姆·罗素（SAM RUSSELL）

一名王室全科医生的丈夫在妻子被发现死于桑德灵厄姆庄园（Sandringham Estate）附近的家中后，因涉嫌谋杀被传唤至刑事法院出庭。

45岁的汉娜·凯恩（Hannah Cain）医生于10月4日凌晨，在一次儿童过夜派对期间，被发现死在位于德辛厄姆（Dersingham）费恩希尔（Fern Hill）的住处。

45岁的马克·凯恩（Mark Cain）昨日通过视频链接从监狱出席了金林（King's Lynn）刑事法院的审理。

负责起诉的史蒂文·鲍尔（Steven Ball）表示，凯恩被指控于10月3日深夜至10月4日凌晨，在两人家中谋杀其妻子。

他表示，凯恩的三个孩子（分别为8岁、11岁和13岁）当时在楼上，另外两名孩子（分别为8岁和10岁）“正留在家里参加过夜派对”。

他称，应急服务部门赶到现场后，发现凯恩医生“处于昏迷状态且无反应”。

伤情

鲍尔先生补充道，尸检结果显示，她头部遭受了“钝器伤”，且“颈部伤势与颈部受压相符”。

凯恩在庭上发言确认了自己的姓名。他未被要求进行答辩，且未提出保释申请。

利克利（Lickley）法官将凯恩还押候审，直至12月3日的答辩听证会，该听证会初步定在诺里奇（Norwich）刑事法院举行。

此前在诺里奇治安法院的一次听证会上获悉，救护车服务部门于10月4日凌晨联系了警方，凯恩医生被“发现于楼上的一间卧室中，没有呼吸，处于昏迷状态”。

凯恩医生在职业领域被称为汉娜·特里（Hannah Terry）医生，被列为格里姆斯顿医疗中心（Grimston Medical Centre）的执业团队成员。她曾担任一组医生的成员，定期为附近的王室成员提供随叫随到的医疗服务。

溺亡三姐妹被判定为“自杀”

在布赖顿进入大海但不会游泳的女孩们

作者：安迪·莱恩斯（ANDY LINES）

一名验尸官判定，在布赖顿海滩溺亡的三姐妹是在前往其母亲16年前溺亡的湖泊区域后，选择结束了自己的生命。

简·阿德托罗（Jane Adetoro，36,）、克里斯蒂娜·沃尔特斯（Christina Walters，32,）和丽贝卡·沃尔特斯（Rebecca Walters，31,）于5月13日被从水中救起，但最终未能获救。

关于她们死亡的死因研讯（inquest）获悉，她们的父亲告诉警方，她们三人均不会游泳。

通过电视链接观看研讯的约瑟夫·雅各布森（Joseph Jacobsen）表示：“没有任何词语能充分表达失去孩子的痛苦。”

“失去我三个珍贵的女儿——简、克里斯蒂娜和丽贝卡，这种心碎超出了我的想象。”

验尸官佩内洛普·斯科菲尔德（Penelope Schofield）表示：“我必须考虑她们在不会游泳的情况下，为何在深夜进入水中。这三姐妹是故意进入水中的，意图结束自己的生命。”

在布赖顿验尸法院举行的研讯获悉，警方对克里斯蒂娜笔记本电脑的搜查显示，其中有179处提及自杀的内容。

首席侦查警司马克·库利莫尔（Mark Cullimore）表示：“所有提及的内容都指向伦敦和泰晤士河。”

她们的母亲珍妮丝·阿德托罗（Janice Adetoro）于2010年在伯明翰的一个湖泊中溺亡。在前往布赖顿结束生命之前的短短24小时内，三姐妹曾前往母亲去世的区域。

警方还在简的笔记本电脑中发现了数十处关于自杀和水的记录。在听取证据后，验尸官裁定这三名女性均死于自杀。

她表示：“5月13, 在深夜，简与她的两个姐妹进入布赖顿西海滩的海水中，意图结束生命。”

“她不会游泳，且当时海况恶劣。”斯科菲尔德女士补充道：“关于她们的死亡有很多猜测。但没有任何证据表明有第三方参与。”

“这些女性死于溺水。她们与布赖顿没有任何联系。”

父亲约瑟夫补充道：“她们每个人在我心中都有特殊的位置。作为姐妹，她们之间有着特殊的纽带。我在我的基督教信仰中找到了些许慰藉。她们是我的女儿——她们被爱着，且很重要。我将带着这些回忆度过余生。”

“你们的离去在我心中留下了一个无法填补的空缺。你们是我的女儿，永远是我的女儿，愿你们的灵魂在永恒的平静中安息。”

研讯获悉，在她们死亡前的72

约瑟夫与女儿简、克里斯蒂娜和丽贝卡。下方为2010年去世的珍妮丝·阿德托罗

小时内，这些女性处理好了自己的财务事务，并将住所打扫得极其干净。

她们乘坐出租车前往伯明翰，走访母亲珍妮丝曾经居住的街道。她们于5月11. 36pm（11.）抵达布鲁克韦尔公园湖（Brookvale Park Lake）附近的林顿漫步道（Linton Walk）于5月11，并于5月12 凌晨1. 28am（1.）被接回她们在西伦敦格林福德（Greenford）共同居住的公寓，时间为12,。

首席侦查警司库利莫尔告诉听证会，在伯明翰没有这些女性的监控录像。

5月12晚上，她们乘坐预订的出租车前往东萨塞克斯郡的布赖顿——一个她们毫无联系的地方，并于晚上10. 21pm（10.）抵达海滨附近。

三人似乎在黑暗的海滨徘徊，伴随着

警方接到布赖顿海域发现三具尸体的警报，但均未能获救

监控录像显示她们出现在布赖顿东海滩的不同地点。

她们最后一次被目击生还的时间被认为是5月13 凌晨2. 42am（2.）。大约三小时后，警方收到水中有尸体的报告。一名骑行者报告在海滩上看到一具尸体，应急服务部门随即赶赴现场。13.

简被RNLI（英国皇家国家救生艇协会）船员救回岸边。从事会计工作的克里斯蒂娜由救生艇从海中救起，而从事人力资源工作的丽贝卡·沃尔特斯则被冲上岸。她们三人均被宣布死亡。

在布赖顿验尸法庭上，斯科菲尔德女士表示：“这三姐妹生活非常隐秘，她们极其注重隐私。”

“我们不知道她们为什么采取这种行动，也不知道她们为什么选择在布赖顿这样做。”

“法庭不应进行推测，遗憾的是，这些原因可能永远无法得知。”

死因研讯听证会获悉，克里斯蒂娜在母亲去世后患有焦虑症和抑郁症，但简没有在医生处登记就诊，而丽贝卡的记录中没有值得注意的情况。尸检结果显示，三人的毒理学检测结果均为药物和酒精阴性。

● 可随时免费拨打 Samaritans（好 samaritan 心理援助组织）电话 116 123，提供 24 / 7 服务。

店内及在线无敌优惠*

6 个白色面包卷 Warburtons

每份包含 洋葱 红皮 剥皮 5% MIL 0.8g 1% 薄荷 0.2g 1% MUSH 1.2g 1% MEL 0.59g 7% 参考摄入量 每 100 克典型晶圆数量 能量 (kWh) / 24 kWh 中号 TOASTIE 软切片白面包 烤面包 1876 150 年 2026 WarburtonS

原味 TOASTIE 软切片白面包 烤面包 1876 150 年 2026 WarburtonS

任意 3 件 £3

最高节省 £1.20 +更多选择

半价

这就是为什么 我们选择

Iceland & the food WAREHOUSE

在线下单，当日送达**

Ruth Gemmell 饰演太后

《布里杰顿》中的薇奥莱特将拥有自己的剧集

作者：SEAN O'GRADY

《布里杰顿》（BRIDGERTON）将推出一部基于家族长辈薇奥莱特夫人（Lady Violet）的衍生剧。

该剧将记录她的早年生活，包括她与埃德蒙·布里杰顿子爵（Viscount Edmund Bridgerton）的浪漫爱情。

高管们表示，这部剧将与之前的衍生剧《夏洛特女王：布里杰顿故事》类似。

薇奥莱特夫人是一位育有八个孩子的寡妇，她出现在 Netflix 这部剧集的每一季中。

她由 Ruth Gemmell 饰演，而年轻版本的她由 Connie Jenkins-Greig 饰演。目前尚不清楚后者是否会回归。

该剧基于朱莉娅·奎恩（Julia Quinn）的系列小说，讲述了布里杰顿家族在 19 世纪初在伦敦上流社会中周旋的故事。

身穿红色夹克的迈克尔

迈克尔·杰克逊在 1983 年《Thriller》视频中穿着的一件红色夹克将在 12 月 7-9 日拍卖时创造历史。

丹被酒吧幽灵 惊扰

丹尼尔·克雷格发现他的新酒吧里住着一个幽灵。

此次拍卖将成为杰克逊粉丝的“惊悚”时刻

这件小牛皮服装预计将拍出超过 \1000万美元 (760 万英镑m) 的高价——有可能成为除吉他之外有史以来最昂贵的音乐纪念品。

这位 007 影星从前任女店主那里听说了吉尔伯特（Gilbert），他曾是当地的刽子手。

在工作 36 年后即将退休的波琳·塔克（Pauline Tucker）说：“你看不见他，但你能感觉到他。” 58, 岁的丹尼尔与商业伙伴共同购买了位于伦敦市中心克莱肯威尔（Clerkenwell）的 Horseshoe 酒吧，他说：“我不知道他喝什么，但我们可能得在那儿留一品脱酒。‘给你，吉尔伯特’。” 这位演员的

作者：KATE NELSON

作者：MARK WORGAN

整体纪录是由平克·弗洛伊德（Pink Floyd）传奇人物大卫·吉尔摩（David Gilmour）的黑色 Strat 吉他创下的，成交价为 \1455万美元 (1090 万英镑m)。

杰克逊有两件这样的夹克。一件在僵尸场景中被撕碎并由其遗产管理机构保留。另一件将在阿布扎比的 Julien's Auctions 拍卖，同时拍卖的还有他穿过的乐福鞋，以及一件在 1983 年现场表演中穿的镶钻手套。

父母和祖父母都经营过酒吧，他说：“周五晚上你会在这里看到我。”

他还推出了一个拉格啤酒品牌 Bad Belze——并承认自己并不太喜欢鸡尾酒。

哈里称离开英国后“陷入抑郁”

作者：珍妮弗·纽顿（JENNIFER NEWTON）

哈里王子讲述了在与梅根离开英国时，他如何陷入抑郁。

萨塞克斯公爵透露，在2019年底夫妇俩刚搬到加拿大时——当时他们刚刚结束一次压力巨大的南非之行，且在辞去王室成员职务前几周——他处于无法正常运作的状态。

哈里表示：“我实际上陷入了大约两周的抑郁，我觉得如果没有肾上腺素，我就无法正常生活。”

“就好像我需要压力来产生肾上腺素，从而让我的大脑运转起来，因为我在家里变得毫无用处。”

哈里是在与神经科学家玛丽-弗朗西丝·奥康纳（Dr Mary-Frances O'Connor）博士关于悲伤与韧性的对话中做出这一承认的。该对话在 Masterclass 平台上发布，时间定在明天世界精神卫生日之前。

哈里在与梅根（插图）搬家后在“家里毫无用处”

在这次记录于该家庭返回英国之前的对话中，他说：“我们远离了一切，获得了一些空间。在远离压力环境的两三天内，我经历了这种肾上腺素崩溃，这是我以前从未经历过的事情。”

他还讲述了执行王室公务如何让他陷入极度恐慌。

哈里说：“我开始意识到自己已经严重枯竭，仅仅是穿上一件简单的正装衬衫——衣领的紧绷感简直让我觉得在窒息。在开车去工作的路上，我就会经历恐慌发作。就在那时我意识到，好吧，这里有更严重的问题，有其他需要深入研究的事情。”

在这场在加利福尼亚州拍摄的聊天中，他还谈到了自己的痛苦，他觉得必须“保持悲伤”才能向已故的母亲戴安娜王妃证明他想念她。

戴安娜在巴黎的一场车祸中去世时，哈里只有12岁，而戴安娜年仅36岁。他告诉奥康纳博士，他忘记了母亲的笑声和声音，最终通过使用她的香水来“解锁”关于她的记忆。

他说：“我觉得如果没有她而感到快乐和喜悦，是一种不忠且有罪的行为。我觉得我必须悲伤，必须在情感上麻木，才能向她证明我想念她。”

“我花了很长时间才找到通往韧性的道路。当我被告知母亲去世时，我没有哭，只有在她的葬礼上哭了，之后近二十年都没有再哭过。我当时是一个12岁的男孩，没有被允许崩溃，也没有关于如何痊愈的路线图。”

“在过去的六年里，我的生活中发生了许多事情，而她在那些她出现就完全合理的时刻出现了。”

此次对话发布之际，梅根在夫妇俩于8月带着7岁的阿奇（Archie）和5岁的莉莉贝特（Lilibet）返回英国后，首次公开露面。

有人目击她与活动家马拉拉·尤萨夫扎伊（Malala Yousafzai）在伦敦的克拉丽奇酒店（Claridge's hotel）享用下午茶。哈里目前专注于他的残疾军人运动会（Invictus Games）项目，该项目将于明年在伯明翰举行；而梅根刚刚推出了其 As Ever 系列的新产品线，其中包括果酱、蜡烛和草本茶。

每日快报 (DAILY EXPRESS)

One Canada Square, London E14 5AP 电话：020 8612 7000（英国境外：+44 20 8612 7000）

警方在收拾提前释放疯狂计划的残局

除了罪犯本人，几乎没有人认为工党的提前释放计划是个好主意。事实证明确实如此。

对于那些被释放的人来说，这项政策就像一份提前送达的圣诞礼物。而对于那些被留下收拾残局的人来说，这已变成了一场活生生的噩梦。

伦敦大都会警察局局长马克·罗利爵士对此深有体会，因为自8月初以来，他的警员逮捕提前释放罪犯的频率达到了每周两到三人。

而目前违反释放条件的人数每天已超过 100 人。

但这正是工党治理下的生活：罪犯被置于受害者之上，而不得不承受这种行为影响的社区，其感受仅仅被当作事后的琐事。

我们知道，面对商店盗窃或轻微盗窃，人们现实中能做的事情很少。

但那些后果严重且深远的犯罪又当如何？

想必工党在批准这些犯罪者的自由之前，已经经过了深思熟虑？

根据罗利爵士的说法，事实并非如此。

就像公众一样，他也感到担忧——用他的原话来说是“非常担心”——尤其是那些被提前释放后再次犯罪的惯犯家庭暴力者、跟踪者和暴力罪犯。

公众理应拥有一个可以信赖的司法体系，但在工党领导下，他们被迫生活在恐惧与绝望的死循环之中。

这种情况将一直持续，直到英国出现一个站在受害者一边而非暴力暴徒一边的政府。

最糟糕的还在后头

我们这位未经选举产生的首相一直热衷于强调他的激进社会主义议程将捍卫的一些议题。

但我们怀疑在工党的下一份竞选宣言中看不到这样一句话：“自 1961 年现代记录开始以来，生活水平最糟糕的一届议会。”

没错。到 2029, 年下次大选时，与 2024 年工党上台时相比，平均每个家庭每年将损失高达 £770。

这是政治中立的独立社会政策慈善机构约瑟夫·罗特布里基金会（Joseph Rowntree Foundation）研究得出的评估，它揭露了工党毁灭性统治对家庭财务的影响。

主要促成因素之一是能源账单的上涨，在生活水平反向下降之时，能源账单仍在持续飙升。

许多人可怜地执着于希望就在地平线上的想法，但随着预算案在两周多之后公布，情况似乎只会恶化而不会好转。

废墟中的人性

人们无法想象加沙内部的破坏情况，这个曾经拥有 2.1m 人口的飞地现在实际上已被夷为平地。

10 月 7 日袭击后展开的人道主义灾难无法用语言形容。

保护生命——无论生命身在何处——的任务落在了爆炸物专家和救援人员身上，例如“人性与包容”（Humanity & Inclusion）慈善机构的工作人员，他们理所当然地获得了国王的表彰。

每一个人都充分配得上皇室的认可。

安迪，别责怪债券市场。停止堆积更多债务

现金匮乏的英国需要安迪·伯纳姆和约翰·希利学会说“不”

全英国的家庭即将迎来财务浩劫，部分抵押贷款借款人每年将面临高达 8,000 英镑 的额外支出——甚至更多。五年前，抵押贷款利率可以固定在 1.3%。但现在，正值固定利率贷款到期，平均五年期协议利率在 6% 左右，许多抵押贷款利率已经高于此水平。

深受打击的家庭将不得不竭力节省大量开支，但从哪里省？对许多人来说，唯一的选择就是取消假期、削减家庭餐费，并让包括孩子在内的亲人们度过一个极其简陋的圣诞节。

对于独居者来说，情况可能更糟。想象一下，当你已经在苦苦支撑时，每月还得额外筹措 £500 或 £600。

这太可怕了。我想用非常简单的术语来解释为什么会发生这种情况。

抵押贷款利率与政府借贷成本是挂钩的。当我国政府的借款成本上升时，这会传导至抵押贷款成本，损害那些通过贷款买房的家庭和其他成年人。因为我国政府总是过度支出，所以它必须不断回到债券市场借更多的钱。

多得多。仅在 8 月份，我们就又借了 £183 亿美元。

在本财年的前五个月里，我们借了 773亿英镑 —— 比预测高出 81亿英镑。这听起来不负责任吗？应该是，因为事实确实如此。

债券市场目前还愿意继续向我们提供贷款。

但它担心通货膨胀、我们巨大的借贷水平，以及伯纳姆是否能掌控我们的财务。

因此，投资者要求我们支付更高的利率。

我们现在的 10 年期借贷成本在所有最富有的西方国家中最高，约为 $5.5% —— 甚至更高

安迪·普雷斯顿

客座专栏

比意大利的还要高。我们的30年期利率刚刚突破了$6\%$，创下1998年以来的最高水平。

这令人深感担忧。

安迪·伯纳姆可以对此采取措施——但这在政治上是痛苦的。我们的首相必须学会说“不”。不对更多的福利支出说不，不对不断扩张的国家机器说不，不对花我们根本没有的钱说不。

我们陷入这种困境，部分原因是再借£10bn比说“不”要容易得多。

选民们起初并不会注意到发生了什么，直到借贷成本上升，他们的抵押贷款账单寄到面前。

我的职业生涯大部分时间都在金融市场度过。

我们的出借人并不关心伯纳姆的人气。

他们只想要一个能够掌控自身财务状况的政府。

目前，他们有理由感到紧张。

这就是为什么伯纳姆抱怨英国“受制于债券市场”让我感到担忧的原因。

我明白他的意思。我也不希望英国受制于他们。但安迪，事实就是如此。我们欠了大约£3trillion，而且每个月还在增加。去年，我们仅在债务利息上的支出就高达约1300亿英镑。转机必须在10月28,开始，届时财政大臣约翰·希利将提交其预算案。

这给了伯纳姆一个巨大的机会。这是他重新设定方向的机会，向全国，以及更重要的——向那些借钱给我们的人证明，他已经掌控了我们的财务状况。如果债券市场相信他，信心可能会提升，政府的借贷成本可能会开始迅速下降。

久而久之，这应该有助于降低抵押贷款利率。

那将是一个巨大的奖赏：更便宜的抵押贷款、更多的商业投资以及更低的政府利息支出。最终，我们将拥有真正的资金来投入到医院、学校、警察和国防中。这些钱不需要通过借贷获得。短期内会有一些痛苦。但药从来都不是甜的，不是吗？

但如果伯纳姆不采取行动，长期前景将十分暗淡。

我们越来越多的税款将消失在利息支出中。

利率将保持在令人痛苦的高位，经济增长将受损，我们将继续在债务之上堆积债务。

最终，我们的子孙后代将继承一个在为昨天的账单买单，而不是投资于明天的国家。

伯纳姆说他不希望英国“受制于债券市场”。很好。

安迪，有一个解决方案。

少花钱，少借钱。

这其实与债券市场或政治人气无关。

这关乎一对坐在厨房桌边的父母，看着他们的抵押贷款账单，担心到底该怎么筹钱过圣诞节。

“我们欠了大约£3trillion，而且每个月还在增加”

● 安迪·普雷斯顿（Andy Preston）曾任基金经理，并于2019年至2023年担任米德尔斯堡（Middlesbrough）的民选市长。

利奥·麦金斯特里（Leo McKinstry）

政治巨头是英国目前所需稳定性的关键

政治中没有任何事情是绝对确定的。很少有人预见到杰里米·科尔宾的崛起，或者脱欧的胜利，亦或是利兹·特拉斯带来的灾难。回溯到1945年，当内敛的工党领袖克莱门特·艾特利在选举中以压倒性优势击败保守党时，当时已年近八旬的温斯顿·丘吉尔似乎再也不可能重新掌权。但短短六年之内，艾特利便被击败，丘吉尔重返权力之巅。

距离1951年10月的通用大选已过去75年，那是英国历史上最耐人寻味的一次竞选之一。与今天一样，竞选中的关键议题包括中东动荡、英国与欧洲的关系、国防开支以及住房建设。

那次大选也是首次在电视上播出政党政治广播。这一新形式由自由党资深政治家塞缪尔子爵发起，他对着摄像机根据剧本进行了15分钟的现场演讲，但由于时间掌控得极差，导致他在演讲结束前就被切断了信号。

我们现任首相热衷于选举制度改革，而1951年的结果确实暴露了“领先者当选制”（first-past-the-post system）在保护民主方面的弱点。工党获得的选票比保守党及其盟友多出近25万票，但艾特利的政党仅获得了295个席位，而保守党则获得了321个。

“领先者当选制”的支持者往往对这种不一致现象不屑一顾，更倾向于强调这种方法如何促进稳定性和清晰度。

但这一论点与近年来政治版图中持续不断的剧烈动荡相矛盾。事实上，促进稳定的是像丘吉尔和艾特利这样的政治巨头，而非制度本身。

我们信任凯米能扭转保守党的局面

在2024年大选遭遇惨败后，保守党的生存本身就受到了质疑。它破碎的躯体

躺在重症监护室中，脉搏几乎无法探测。评论员们预测，临终祷告很快就会响起。

尽管通过选举凯米·巴德诺克（Kemi Badenoch）避免了被送往停尸房，但长期康复的前景似乎依然暗淡。

尽管巴德诺克表现勇敢，但在采访和下议院中的一些表现不佳，引发了新一轮关于领导权的猜测。前部长罗伯特·詹里克（Robert Jenrick）刻意营造了这种氛围，据说他计划在2025年党代会上推翻她，为自己夺取权力之冠。

但詹里克的操纵并未获得多少支持，部分原因是巴德诺克通过一场强而有力且充满挑衅意味的演讲巩固了自己的地位。

此后，詹里克转投改革英国党（Reform UK），而巴德诺克则日益强大。她散发出一种新的自信和冷幽默，其议会风格得到了显著改善，而她更具冲击力的语言也引起了公众的共鸣。

现在她掌控着自己的政党，其领导地位十分稳固。保守党面临的问题是，他们的整体受欢迎程度并没有相应的提高。

事实上，他们的支持率比上次大选时还要低，因为他们继续为上届政府在控制移民和公共财政方面的惨痛失败付出沉重代价。

正如民调专家阿什克罗夫特勋爵（Lord Ashcroft）所说：“人们喜欢她——但他们并不认同你们其余的人。”

然而，面对这些惨淡的民调数字，本周党代会的氛围却异常高昂。有些人可能会称之为妄想，但一些积极因素有助于解释这一点。其中之一是他们的领导人所散发的明星特质——或者说“凯米化学反应”（Kemistry）——这一点在她的精彩演讲中得到了凸显，其自信的表达和能赢得选票的观点让党员们欢呼雀跃。

她呼应了威廉·海格（William Hague）在2000年提出的反对布莱尔主义意识形态的“常识革命”号召，主张回归“常识性”的保守党原则，如稳健的货币、强大的国防和克制的国家。她的“正确道路”战略集中体现在她承诺取消家庭房产的遗产税，这是一个大胆的举措，可能会增加支持率，因为遗产税如此令人厌恶。

不出所料，工党声称她是在牺牲穷人来偏袒富人。但巴德诺克的团队将欢迎这种阶级斗争的言论，将其视为工党在安迪·伯纳姆（Andy Burnham）领导下进一步向左倾斜的又一迹象。他对—。

偶像伊娃免受导师希区柯克阴暗面的影响

好莱坞偶像伊娃·玛丽·圣（Eva Marie Saint）逝世，享年102岁。她最伟大的电影是节奏紧凑的惊悚片《北西北》（North By Northwest），这是一部由阿尔弗雷德·希区柯克执导的杰作。希区柯克对迷人金发女郎有着执念，他被她深深吸引，尽管伊娃表示他对待她一直很尊重。但其他人就没那么幸运了。《群鸟》的明星演员蒂皮·海德伦（Tippi Hendren）将他对自己实施的性骚扰描述为“丑陋、残暴且无情”。

根据温莎区国会议员杰克·兰金（Jack Rankin）的说法，反烟草战争正变得适得其反，因为极高的税率正在催生一个巨大的黑市，而国库的收入现在每年可能骤减高达£47 亿加元。但策略不会改变。残酷的香烟税收是目光短浅的政治建制派的一种坚定信仰。

对20世纪70年代那种高税收、工会主导、高支出社会主义的向往，给了保守党一个绝佳的机会，让他们将自己塑造为主流社会的务实之声。巴登诺克在抨击工党退缩到某种神话般的过去这一舒适区时，对此做了很好的阐述：“希望不是一种策略。怀旧不是一个计划。”

保守党的形象修复进一步得益于吞没改革英国党（Reform UK）和绿党的自找麻烦——前者是因为内部纪律涣散和可疑的捐款；后者则是由于其可耻地接纳反犹主义。

巴登诺克演讲中最令人信服的一段是，她由于该党部分关键成员表现出的偏见，排除了与改革英国党达成任何协议的可能性。一年前，这听起来可能很空洞。而现在，随着她的声望持续上升，这句话具有真正的可信度。

“觉醒”议会培训师应为“戴希贾布的玛利亚”谎言感到羞愧

“觉醒”活动人士没完没了地抱怨来自右翼的“虚假信息”，但他们自己却经常诉诸于欺骗性的宣传和粗糙的灌输。北约克郡议会出现了一个此类特质的令人作呕的例子：在一门关于“伊斯兰恐惧症”的培训课程中，工作人员被教导说，基督的母亲圣母玛利亚“戴着希贾布（hijab）”。这一荒谬的说法不仅是对基督教信仰的深刻侮辱，而且在历史上也是毫无根据的，因为玛利亚生活在伊斯兰教建立之前的六个多世纪。

该课程是名为“统一项目”（Project Unity）计划的一部分，由慈善机构“布拉德福德更好社区”（Better Communities Bradford）运行，该机构自2019年以来已获得52.5 万英镑的公共资金。

该课程还展示了20世纪初女性披披肩的照片，并断言“希贾布在100年前在英国就很普遍”，这完全是谎言。一个旨在促进宽容的计划竟然用这种冒犯性的胡言乱语来煽动分裂，这难道不说明了现代英国官僚机构的一切问题吗？

我们将永远爱她——向多莉·帕顿致敬

访问 WWW.REACHSHOPS.CO.UK / DOLLYPARTON 或在参与零售店购买

September 15, 2026. 起，可在参与的超市、商业街零售店和独立报摊购买。在线购买需支付邮费和包装费。

快报旅行（EXPRESS TRAVEL）陪同游

扫描此处获取更多详情和优惠

8天 现价每人 1,687 英镑起

最高节省 10%* 11月8日前预订

西挪威美丽的峡湾

出发日期：2027年4月至2028年10月

这次前往欧洲最迷人目的地之一的旅程，承诺为您带来一次绝无仅有的以自然为中心的度假体验。这一极受欢迎的假期是探索全球最美丽地区之一的绝佳入门之选。几个世纪以来，挪威西部的峡湾之乡一直以其独特的景观吸引着渴望造访的游客。在这里，陡峭的山壁直插深邃幽暗的水域；而在山峦之外，森林、湖泊和纯净冰川构成的原始景观，在海雕与驯鹿栖息的巍峨山峰的守护之下延伸。

行程概览...

- 在位于松恩峡湾（Sognefjord）巴勒斯特兰（Balestrand）的四星级 Kviknes 酒店入住七晚（含半食宿）

• 通过迷人的“峡湾生活”之旅探索该地区

• 全程体验热情款待、震撼景观与绝美风光

- 通过难忘的可选自费行程游览挪威内陆，前往约斯特达尔冰川（Jostedal Glacier）以及米尔达尔（Myrdal）、弗拉姆（Flam）和古德万根（Gudvangen）

• 乘船穿过壮丽的风景前往卑尔根（Bergen）

• 往返卑尔根的机票

• 全程舒适的空调大巴旅行及接送服务

• 由友好且经验丰富的行程经理全程陪同

• 所有强制性当地税费及适用费用

挪威，约斯特达尔冰川

请致电我们的友好假期规划师 0303 330 0898，并报上代码 EXC

newmarketholidays.co.uk / exc

条款与条件：*最高 10% 的优惠适用于 2026年11月8日 前完成的指定行程预订，且不能追溯应用于已确认的预订。此优惠不能与其他任何优惠叠加。适用排除条款。所示价格已包含折扣，且在印刷时准确无误。适用单人房差价。视供应情况而定，且可能随时撤销。这些假期由 Newmarket Holidays Ltd 组织并运营。ABTOT 5509。ATOL 保护 2325。ABTA V7812

威廉·希基 (William Hickey)

— 自 1933 年起为您带来八卦

尽管在杰弗里·阿彻（Jeffrey Archer）本周去世（享年 86 岁）的消息传出后，关于他的各种色彩斑斓的回忆层出不穷，但有一个鲜为人知的事实是，他曾离奇地希望被选为下一任詹姆斯·邦德。

我想起顶尖戏剧经纪人迈克尔·怀特霍尔（Michael Whitehall，喜剧演员杰克·怀特霍尔之父）曾回忆道，在 20 世纪 60 年代后期，自信满满的年轻杰弗里大步走进他的办公室，宣布他希望接替即将离任的 007 演员肖恩·康纳利。

尽管缺乏表演经验，阿彻在当时热情地表示：“我会表现得极其出色……我认为这对我来说将是一个绝佳的角色，而且我相信您能为我谈成一笔好交易！”

怀特霍尔拒绝了。

在杰里米·克拉克森（Jeremy Clarkson）在保守党会议上的意外现身成为头条新闻后，他透露自己被政府冷落了。

在伯明翰向保守党代表强调农民的困境后，这位主持人随后解释道：“我们本应在明天会见工党人，但他们取消了。”

与这些社会主义同志的关系长期以来一直紧张：出生于唐卡斯特的“杰扎”（Jezza）此前曾威胁要竞选南约克郡该市议员埃德·米利班德（Ed Miliband）的对手。

随着菲尔·柯林斯（Phil Collins）再次因讨论他与保罗·麦卡特尼爵士（Sir Paul McCartney）的不和而成为新闻——这段积怨可以追溯到 2002 年女王金禧庆典音乐会上，菲尔觉得被麦卡特尼轻视了——主持人丹尼·贝克（Danny Baker）暗示这位创世纪乐队的明星长期以来一直是个敏感之人。“当我还在《NME》担任接待员时，菲尔·柯林斯是唯一一个会打电话抱怨评论，并要求与评论员对话的艺人，”贝克俏皮地回忆道。

由于明年年初将与珀西·吉布森（Percy Gibson）庆祝结婚 25 周年，琼·柯林斯女爵士（Dame Joan Collins）反思道：“喜欢你的伴侣非常重要。很多人进入一段关系是基于——我只能说——欲望的顶峰。当那部分崩塌时，就什么都不剩了。”可以说，在经历过 4 任前夫之后，乔妮（Joanie）的话是基于丰富的经验。

在德文郡海滩摔伤被空运送医几周后，脾气火爆的克斯蒂·奥尔索普（Kirstie Allsopp）就在为 Channel 4 拍摄她的年度圣诞工艺节目，她承认片场的情绪一直很高。“腿骨折了真的非常困难，而且现场还流过泪，”她报告称。哎呀……

在讨论她与现任美国男友比利·雷·赛勒斯（Billy Ray Cyrus）在赫里福德郡家中生活时，伊丽莎白·赫莉（Elizabeth Hurley）开玩笑地抱怨道：“他不会做饭，或者真的不会做这类事情。

“他正在尝试学习，因为他想能给我端一份早餐之类的。但这还没真正实现。”

快有人赶紧教那个男人怎么煮鸡蛋！

今天祝声音洪亮的演员兼探险家布莱恩·布莱斯特（Brian Blessed） 90 岁生日快乐，他在进入第 10 个十年后并没有减速的计划。这位令人愉悦的古怪的《闪电侠》明星依然坚持认为，攀登珠穆朗玛峰和飞往火星仍在他的遗愿清单上。

皇家编辑 艾米莉·弗格森 (EMILY FERGUSON) 报道

警方对安德鲁住所的搜查令被判定非法

安德鲁·蒙巴顿-温莎（Andrew Mountbatten-Windsor）在与警方的最高法院诉讼中获胜，法官裁定导致其住所被搜查的搜查令是非法的。

这位名声扫地的前约克公爵对今年2月在桑德灵汉的伍德农场（Wood Farm）和温莎的皇家小屋（Royal Lodge）进行的搜查合法性提出了质疑。

在昨天于皇家法院举行的一场听证会上（安德鲁未出席），法官认定这些搜查令并非由中央刑事法院（Old Bailey）法官合法授予，因此应当被撤销。

据了解，警方根据《警察与刑事证据法》的两个部分申请了搜查令，但法官表示仅需根据其中一部分即可。据了解，在安德鲁发起挑战后，双方达成一致，认为搜查令本应根据该立法的另一部分授予。

泰晤士河谷警察局承认搜查令的授予程序不正确，从而避免了进行全面听证的必要。

退还

希利亚德法官（Mr Justice Hilliard）昨日表示，他的裁决并不意味着从安德鲁住所没收的材料必须立即退还给他，因为这些材料仍处于刑事调查之中。

他指出：“搜查令被撤销这一事实并不能终止调查，也不意味着整个调查过程是非法的。”

根据该部分（第 9 条）的搜查令，允许搜查受法律特权保护的项目或“排除材料”，包括商业记录和机密新闻材料。

法官在谈到没收的材料时表示：“如果这些材料可以根据其他条款合法没收，那么将其退还就没什么意义。我将得决定新的申请是否获得批准。”

明年将举行一次秘密听证会，这意味着这位前王子在得知自己是否会被指控任何罪行之前，可能还会处于不确定状态数月之久。他于 2 月 19 日（他的 66 岁生日）因涉嫌滥用公职被捕。

这源于相关指控称，安德鲁在担任英国贸易特使期间，曾与已故的恋童癖金融家杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）分享敏感信息。

他在被保释释放前被拘留了近 12 小时。安德鲁坚决否认有任何不当行为。在听证会后的一份声明中，泰晤士河谷警察局表示：“最初法院决定根据所使用的特定立法颁发搜查令是不正确的。目前法律程序正在进行中，以决定如何管理搜查期间没收的材料，以及我们是否可以合法地保留这些材料。”

希利亚德法官表示，案件文件将向公众公开，但给予相关方 14 天的时间提出删减建议——例如，警察的姓名。

每周四在 EXPRESS YOUTUBE 频道观看《皇室未公开》（ROYALS UNSCRIPTED），与主持人艾米莉·弗格森（EMILY FERGUSON）及嘉宾一起探讨

获胜者 “最佳全方位电视体验” 专家评论

保留至 圣诞节后

Surf

牡丹与玫瑰 3 合 1 胶囊 £3.35 £3 15 颗装

85P 64P 4 个装

£4.18 £3.50 9 个装

£1.90 £1.70 190g

炖肉卷 (Toad in the Hole)

£1 90 $^{P}$ 60 抽装

Bird's

£2.35 £2 350g

店内购买 / 点击取货 / 送货 选定门店及产品。视供应情况而定。优惠于 26 / 12 / 2026 起陆续结束。Aunt Bessie's 大号炖肉卷 190g，原价 £1.90，现价 £1.70（每公斤 £8.95）。Asda 迷你土豆胡萝卜华夫饼，原价 £1.65，现价 £1.52（每公斤 £3.04）。Birds Eye 甜豌豆 545g，原价 £2.64，现价 £2.25（每公斤 £4.13）。Galaxy 即溶热巧克力 370g，原价 £3.98，现价 £2.75（每公斤 £7.43）。Fox's Golden Crunch 奶油饼干 200g，原价 £1.25，现价 £1.00（每公斤 £5.00）。Nicky 白色卫生纸 9 卷，原价 £4.18，现价 £3.50。Surf 牡丹与玫瑰洗衣胶囊 15 次洗涤量，原价 £3.35，现价 £3.00。Vicks 吸入剂 0.5ml，原价 £2.80，现价 £2.30（每升 1.00）。ASDA 60 片柠檬多功能清洁湿巾，原价 £1, 90p。OXO 牛肉浓汤块 12 x 6g，原价 £2.64，现价 £2.25（每公斤 £31.25）。Bird's 原味卡仕达粉 350g，原价 £2.35，现价 £2.00（每公斤 £5.71）。Bisto 牛肉肉汁颗粒 190g，原价 £2.94，现价 £2.25（每公斤 £11.84）。Paxo 鼠尾草洋葱填料混合物 170g，原价 £2.65，现价 £2.25（每公斤 £13.24）。温和切达干酪片 250g，原价 £2.45，现价 £2.00（每公斤 £8.00）。Soreen 麦芽面包 390g，原价 £1.74，现价 £1.52（每公斤 £3.90）。Asda 4 个白色玛芬，原价 85p，现价 64p。Warburtons 9 个烤面饼，原价 £1.15，现价 £1.00。可能会收取取货、送货及最低订单费用。取货 / 送货时段视供应情况而定。可能不包括 Asda Express 及小型门店，详见 ASDA.com / smallstores

结识这位“超级响应者”：尽管被诊断为绝症，现已摆脱癌症

凯文·莫蒂默，51岁，在女儿11岁生日当天被确诊

一名前列腺癌的“超级响应者”被告知，在被诊断为绝症三年后，其病情已检测不到。

凯文·莫蒂默表示，向他11岁的女儿告知自己的病情是“我曾经必须面对的最困难的事情之一”。

但在对该疾病采取三管齐下的攻击方案后，他的癌症现在已检测不到。

这一胜利正值新数据揭示，被诊断为不可治愈的晚期前列腺癌的男性寿命正在延长。国家前列腺癌审计（National Prostate Cancer Audit）发现，与十年前相比，在确诊后三年内死亡的患者人数显著减少。

来自利物浦的凯文，51岁，在女儿11岁生日当天被确诊。他被告知癌症已扩散至骨骼和肺部，且他的情况是“绝症”。

但三年后，在接受了三联疗法（triplet therapy）——一种同时使用三种不同治疗方法的新手段后，他的癌症已检测不到。

他说道：“坐在我11岁的女儿身边，看着她从小就有的那只玩具象，告诉她我患了绝症，是我曾经必须面对的最困难的事情之一。”

“现在我能够陪她庆祝两次生日，我们也在期待圣诞节——这一切都归功于我接受的创新治疗。”

他补充道：“虽然我知道我是一个‘超级响应者’，并非所有处于我这种情况的男性都会

作者：艾拉·皮克欧弗（ELLA PICKOVER）

获得同样的结果，但我就是活生生的证明，证明得益于投资、创新和前沿科学，前列腺癌的治疗在过去几年中取得了多么巨大的进步。”

“虽然已经取得了真正的进展，但我很快将成为在不可治愈的诊断后生存如此之久的少数男性之一，这一个冷静的提醒：在每一个统计数据背后，都是一名男性及其家庭在面对艰难的未来。”

“这让我更加坚定地去做我能做的一切来支持研究，我希望我的故事能给其他被诊断为晚期前列腺癌的男性带来希望，并激励研究人员继续突破可能的边界，以改善并延长生命。”

定制化治疗

“我期待有一天，生存期超过三年不再是一件令人惊叹的事，而是每个被诊断出此病的男性都能合理期待的事情。”

另一位患者凯文·韦伯（Kevin Webber）曾被告知只能活两年，但12年后的今天，他依然在参加超马比赛。

这位来自萨里郡的61岁男子在2014年被告知患有晚期癌症时，感到心碎欲绝。

多年后，他通过多次挑战极限项目，为“英国前列腺癌（Prostate Cancer UK）”慈善机构筹集了超过£100 万，其中包括五次参加“沙漠马拉松”——一项在摩洛哥撒哈拉沙漠进行的为期七天的超马比赛。

他表示：“当我被诊断出前列腺癌并被告知可能只能活两年时，我的世界崩塌了。”

“但在确诊后，我出去跑了一次步，那是我做过最困难的事情之一，而那改变了我的人生。”

“从那时起，我经历了一些不可思议的事情，并接受了全球一些最艰苦的耐力挑战。这在很大程度上得益于心态的转变，这也是我与许多男性交谈时经常告诉他们的。”

“但这同样得益于我所接受的前列腺癌定制化治疗，以及科学研究的进步，让像我这样的人能够继续前行。”

他补充道：“我非常自豪能帮助筹集资金来资助突破性研究，并知道它在帮助像我一样的其他男性在面对晚期前列腺癌诊断时能活得更久。”

“我希望这种疾病成为男性（包括我的儿子们）不再恐惧的疾病。”

“但仍有很长的路要走，需要对研究进行更多投资，才能让我们进入一个每个男性都能获得适合自己的个性化治疗、帮助抑制任何严重副作用，并确保他能继续充实生活——甚至像我一样跑马拉松的世界。”

机器人是你的问题所在？AI助手可辅助诊断

作者：STORM NEWTON

AI聊天机器人可以在患者就诊前几天帮助诊断。

虽然还需要更多研究，但这种技术助手可以帮助家庭医生为接诊做准备，并可能改变他们的治疗方法。

美国的研究人员分析了波士顿一家全科诊所98名患者的在线对话，这些患者在预约就诊前最多五天与AI聊天机器人进行了交流。

AI助手为每位患者提供了一份潜在诊断清单，并在某些情况下提供了在就诊时讨论的后续步骤。

医生实时监控对话，并接收了聊天记录副本。

有害性

这项发表在《柳叶刀》（The Lancet）上的研究发现，AI建议的诊断在超过一半的病例中与最终确诊结果一致。

如果将机器人的前三个建议考虑在内，正确诊断在75%的病例中出现。

然而，在一次对话中，由于聊天机器人列出了一种可能的癌症诊断——导致患者产生焦虑——该对话随后被一名医生评为“有些有害”。在另一次对话中，聊天机器人出现了幻觉。

研究人员表示，研究结果表明，面向患者的AI助手“可以在实际工作流程中进行安全且有意义的临床对话”。然而，目前的证据“尚不支持将其自主用于诊断、分诊或管理”。

“更多的父亲、丈夫、兄弟和朋友能够延长寿命”

前列腺癌病例在一年内增长了 7% —— 但对于那些病情严重的患者，其生存率已“稳步提高”。

国家前列腺癌审计（National Prostate Cancer Audit）发现，2025 年英格兰共有 60,827 名男性被诊断出患病，高于 2024 年的 57,029 人。其中，6,312 人的癌症已经扩散，高于之前的 5,696 人。

但对 45,000 多名被诊断为不可治愈的晚期前列腺癌男性的分析发现，三年内死亡的比例有所下降。

2015 年这一比例为 56%。到 2022 年，

作者：ELLA PICKOVER

这一比例为 47%。研究人员表示，死亡风险在短短七年内下降了 24%。

英国前列腺癌协会（Prostate Cancer UK）表示，生存率的提高与研究突破以及国民医疗服务体系（NHS）提供的最新治疗方案有关，包括一种名为多西他赛（docetaxel）的化疗药物、恩扎卢胺（enzalutamide）和阿比拉特隆（abiraterone）等激素治疗，以及前列腺放射治疗。

该慈善机构的数据主管 Natalia Norori 表示：“在这些数据背后，是更多父亲、丈夫、兄弟和朋友能够生活得更久、质量更好的故事。”

“目前，仍有太多人在较晚阶段才被诊断出疾病，此时治疗方案更为有限，且近半数男性在三年内死亡的事实依然是一场悲剧。我们必须看到对前列腺癌护理的投资，以确保男性能够获得最佳治疗。”审计负责人 Alison Tree 教授

审计项目的临床肿瘤学负责人 Alison Tree 教授表示：“这些里程碑式的结果表明，前列腺癌研究是如何转化为晚期前列腺癌患者生存率的显著提高的。”

“得益于更好的治疗方法，患者现在的寿命更长了，其中许多疗法是在英国率先开展的。”审计项目的临床外科负责人 Noel Clarke 教授表示：“被诊断出患病的人数继续显著增加……[但]大多数人可以被治愈，特别是如果癌症被早期发现，这强调了早期检测至关重要。”

本周早些时候，全球癌症专家警告称，50 岁以下成年人的癌症发病率出现“令人担忧”的上升。世界癌症研究基金会对英格兰 NHS 数据的分析发现，2001 年该年龄组中诊断出前列腺癌的病例为 158 例 —— 相当于每 100,000 名男性中有一例。这一数字在 2023, 年上升至 640 例，即 3.6 例。

新 低 价

12, 岁女孩在饮用受污染奶昔后死亡

一名对榛子过敏的 12 岁女孩在饮用了被过敏原污染的奶昔后死亡，验尸官发现。

2023 年 8 月，Mia Shay St Hilaire 在访问亲戚期间，在伦敦市中心南华克区（Southwark）的 Pop Inn 咖啡馆饮用了一杯 Twix 奶昔后出现了严重的过敏反应。

她的饮料中本不应含有榛子，但由于使用了同一台未清洗的搅拌机制作 Kinder Bueno 奶昔，导致其被污染。

助理验尸官 Briony Ballard 在伦敦内南区（London Inner South）验尸法院的叙述性裁决中解释了这一点，并补充道，来自伦敦东南部 Sydenham 的 Mia：“她迅速出现了过敏性休克，随后在她姨妈的

作者：JANE KIRBY

家中昏迷。”裁决继续写道，尽管接受了广泛治疗，这名 12 岁女孩还是在 2023 年去世了。

Mia 的父母 Adrian 和 Chanel 在一份声明中感谢 Ballard 女士细致的调查，并要求采取措施保护过敏患者。

遗产

他们表示：“消费者在决定哪里可以安全用餐时依赖食品卫生评级，但这些评级并没有告诉我们食品企业运行过敏管理系统的方式。应该设立一个单独的、清晰显示的过敏管理专用评级。我们希望确保这一改变成为米娅留下的遗产。米娅曾被，且现在依然被深深地爱着。”

南华克区议会对该咖啡馆提起诉讼。该议会在2025年1月表示，经营者巴里斯·尤塞尔（Baris Yucel）已承认犯有包括未提供或未公示过敏原建议在内的全部六项罪名。

他被处以 1.8 万英镑 罚款，并被判处100小时的社区服务令。

“娜塔莎基金会”（Natasha's Foundation）的创始人塔尼娅·埃德南-拉佩鲁斯（Tanya Ednan-Laperouse）表示：“对米娅之死的调查说明了我们在提高食品过敏意识、理解和监管方面还有多么漫长的路要走。”她的女儿在2016年因食用Pret法棍面包中的芝麻过敏而去世，年仅15岁。

数百款日常心头好

部分产品线及门店。视供应情况而定。海峡群岛、Little Waitrose及特许经营店的价格可能有所不同。

皇家邮政在广告中使用“已故父亲AI合成声音”引发愤怒

一个家庭在发现其已故父亲的声音在未经许可的情况下被AI生成，并用于皇家邮政（Royal Mail）的圣诞广告时，感到非常痛苦。

配音艺术家保罗·沃恩（Paul Vaughan）曾为《帕丁顿熊》系列书籍和BBC《地平线》（Horizon）科学节目配音，他于2014年去世，享年89岁。

但去年，他的女儿露西·温（Lucy Wynne）震惊地在皇家邮政的节日电视宣传活动“不仅仅是一张卡片”（It's so much more than just a card）的广告中听到了他的声音。

直到活动团体“现在拯救我们的声音”（Save Our Voices Now）寻求语音模式专家的帮助后，皇家邮政才确认是否使用了保罗的AI生成配音。

作者：克里斯·里切斯（CHRIS RICHES）

露西说：“我经常听父亲录制的《帕丁顿》有声书，只是为了对他说一声‘你好，爸爸’。”

“但想象一下，当他的声音在去年圣诞节突然出现时，我有多震惊。我家里没有人允许使用他的声音。没有人询问。我非常难过。如果父亲还活着，他一定会愤怒至极。”

露西写信给皇家邮政，询问其父亲的声音是如何在未经许可的情况下被复活的，但起初没有收到答复。“现在拯救我们的声音”正敦促政府赋予人们对其声音的所有权，因为目前没有法律禁止声音克隆。该团体声称，皇家邮政将业务外包给了捷克的一家名为Fameplay的AI公司，该公司由捷克亿万富翁丹尼尔·克雷廷斯基（Daniel Kretinsky）部分持有，而克雷廷斯基同时也是皇家邮政的所有者。

法庭语音科学教授文森特·休斯（Vincent Hughes）表示：“广告中的声音与保罗·沃恩的声音在模式和整体音质上都具有相当高的语音相似度。”

皇家邮政表示：“我们理解所提出的担忧。正如现在越来越普遍的情况，该配音是由AI生成的，我们被告知它是通过提示词创建的，并非旨在复制任何特定个人。”

BBC wields axe on 56-year-old Radio 4 show in 5 亿英镑m savings

作者：劳拉·哈丁 (LAURA HARDING)

在最新一轮的大规模成本削减中，BBC Radio 4 的旗舰消费者事务节目《You And Yours》在播出 56 年后被砍掉。

随着该机构在力争节省 £5 亿 的过程中面临“艰难决定”，这部长寿节目成为了被废除的一系列节目之一。

BBC 表示，《You and Yours》（首播于 1970, 年）的制作团队正在开发一个“更新后的”消费者节目，该节目将继承其在调查报道、实用建议以及监督机构问责方面的传统。

主持人温妮弗雷德·罗宾逊 (Winifred Robinson)，68, 岁，自 2001, 年加入以来已在节目中担任常驻主持 25 年。昨天，社交媒体上的粉丝称赞她是电台最优秀的主持人之一，而另一些人则谴责砍掉该节目是一个“巨大的错误”。

最新削减计划中的其他受害者包括 Radio 4 的社会科学节目《Thinking Allowed》、艺术与思想节目《Free Thinking》、AI 系列节目《The Artificial Human》以及农村事务节目《Open Country》。

BBC Radio 5 Live 还将削减 2027-28, 年起计划节目和体育播客的支出，同时 BBC Sounds 上可用的播客数量将减少，以为新形式让路。此次削减正值该机构应对电视执照缴费人数下降的危机。根据 BBC 7 月发布的年度报告，活跃的电视执照数量在一年内骤降 539,000 份，至 2330 万 份——这是自 1999, 年以来的最低水平。

Impact

尽管该机构表示其服务每月覆盖 94% 的成年人，但现在只有不到 10 分之八的家庭支付电视执照费。

作为节省资金计划的一部分，《Thinking Allowed》、《Free Thinking》和《The Artificial Human》将被两个全年播出的周播节目所取代——一个探讨塑造我们生活和更广阔世界的思想，另一个研究技术和 AI 的影响。

《Farming Today》的周末版将扩大，《Start The Week》和《In Our Time》也将扩充至一小时。

BBC Sounds 总监乔纳森·沃尔 (Jonathan Wall) 表示：“通过减少整体委约节目的数量，我们可以集中投资，使我们最优秀的节目在广播、点播和不同

主持人温妮弗雷德·罗宾逊

格式之间发挥作用。这意味着在加速我们自有数字平台的增长并触达 BBC 之外的更多人群的同时，保持 Radio 4 和 5 Live 的实力。”他补充说，这些变动是“艰难的决定”。BBC 在 6 月宣布了新闻、国家和内容部门的节省计划，旨在到 2028 / 29. 年实现 5 亿英镑m 节省目标中的 1.6 亿英镑m。预计在此过程中将削减约 2,000 个工作岗位。

独家报道 记者：凯伦·罗凯特 (Karen Rockett)

《舞动奇迹》(Strictly Come Dancing) 中最刻薄的评委克雷格·雷维尔·霍伍德 (Craig Revel Horwood) 已经习惯了现场观众的嘘声和喝倒彩。因此，每到十二月，他总是被选为圣诞童话剧 (pantomime) 中的反派角色，饰演的角色涵盖了从《彼得潘》中的胡克船长到《白雪公主》中的邪恶王后。

现在，这位让观众“又爱又恨”的周六之夜明星写了一本关于圣诞童话剧历史的书……没错，他真的写了！

《童话剧之书》(The Book of Panto) 是一次对英国伟大娱乐传统的迷人探索，并解释了是什么让克雷格从一个演艺势利眼变成了狂热的粉丝。

“在亲自尝试之前，我是那些对童话剧嗤之以鼻的人之一，”他微笑着说。

“我当时很天真，但在从事这项工作 20 年，并且现在研究了它的历史和传统之后，我作为一种艺术形式对其产生了更大的尊重。”

“你需要运用如此多的技能——唱歌、跳舞、表演、即兴发挥——而这一切仅靠四天的排练就能完成，这既令人恐惧又令人兴奋。”

在书中，克雷格写道：“我开始意识到童话剧是一门怎样的艺术，以及它有多么困难。它比演音乐剧更难。你既要跳舞，又要表演，而且与观众之间有一种更强的共生关系。”

如今他笑着说：“而且你经常会发现自己在扮演多个角色。”

他最喜欢的角色是《白雪公主》中的邪恶王后。“她主导剧情而非被动反应，而且我还得扮演那个老太婆，然后还要切换回《舞动奇迹》中的克雷格·雷维尔·霍伍德。所以实际上我是在演三个角色。”

今年圣诞节，克雷格将首次在布里斯托尔海波德罗姆剧院 (Bristol Hippodrome) 主演《睡美人》，饰演卡拉博斯 (Carabosse)（当然，是反派角色）。

由于《舞动奇迹》的工作安排，克雷格通常签署一份为期三年的合同，在三家不同的剧院扮演同一个角色，因为他没有时间去学习一个完全陌生的新角色。

但剧本总是会更新，以加入时事笑话，而且如果时机合适，演员可以即兴发挥。

“当事情出错时，观众反而更喜欢，”克雷格说。“我记得我在《灰姑娘》中扮演邪恶继母时，我的假发掉下来了。这引起了巨大的笑声，于是我们把它保留在了演出中。”

“不过有一次我在侧台被一根羽毛绊倒了，整个人飞了出去，直接摔在我的假胸脯上——那真的很疼，”他笑着说。

“我受过肩伤，肌肉拉伤，有一个冬天得了严重的流感，导致我两周时间说话听起来像巴里·怀特 (Barry White)，那简直是场灾难。”

“但你必须坚持下去。我会非常照顾自己，并确保编舞中没有我无法完成的舞步。亲爱的，恐怕我再也没法做劈叉了。”

虽然圣诞童话剧像《继续搞》(Carry On) 系列电影和炸鱼薯条一样具有典型的英国特色，但它的前身可以追溯到 16 世纪的意大利娱乐形式——即兴喜剧 (commedia dell'arte)。在撰写此书时，克雷格还发现了它与莎士比亚的联系。“我觉得这段历史非常迷人，并在书中加入了一些内容，因为我和许多人一样，原以为它是英国本土产生的，”他说。

“我也很喜欢它与莎士比亚的所有联系，比如对性别角色的混淆以及观众的参与。在莎士比亚时代，大多数人是不识字的，只能通过听觉来理解。”

“他们会大声喊叫并加入其中，我热爱童话剧中这种混乱的元素。”

克雷格准备了一些俏皮的反击词来对付起哄者，并表示处理—。

严格来说，我正沉浸在圣诞剧的狂欢中

这可能有点俗气，但根据克雷格·雷弗尔·霍伍德（Craig Revel Horwood）的说法，每年圣诞节有100万名剧院观众不可能全部出错。

与活跃的观众互动类似于进行单口喜剧。“我确实喜欢北方的观众，”他透露道，“他们非常投入。我热爱在曼彻斯特演出，苏格兰人也热爱一个精彩的夜晚。”

“在北方，观众在座位上身体前倾。在南方，他们则向后靠——他们更矜持一些，坐在那里就像在说：‘继续，来娱乐我吧’。”

克雷格出生于澳大利亚维多利亚州的巴拉拉特，是一位曾获奥利维尔奖提名的编舞师、导演、歌手和畅销书作家。

他于1989年为了工作移居英国，并于2011年成为英国公民。

他在英国最大的音乐剧中以舞者身份开启职业生涯，目前继续为包括《帕丁顿 2.》在内的戏剧和电影担任编舞。他也是《舞动奇迹》（Strictly）中任职时间最长且唯一的一位原班评委，该节目两周前开始了第24季。

许多粉丝和电视评论家抨击了新主持人艾玛·威利斯（Emma Willis）、乔什·威德科姆（Josh Widdecombe）和约翰内斯·拉德贝（Johannes Radebe），他们接替了泰丝·戴利（Tess Daly）和克劳迪娅·温克尔曼（Claudia Winkleman）的位置，评论称三人组合的形式尴尬且不必要。

然而，克雷格坚持认为艾玛是一位“极佳的主持人”，而乔什“非常幽默”。

他补充道：“而且随着约翰内斯·拉德贝加入主持团队，我终于第一次有人能问我专业的舞蹈技术问题了。《舞动奇迹》每年都不同，舞者和参赛者都在变，这就是我热爱它的原因。”

“唯一没变的是形式……当然，还有我。”当然，多年来该节目也经历了相当多的争吵，克雷格经常因为不掩饰地表达观点而让参赛者不快。“甚至有一位参赛者在直播中走到我面前，指责我导致她被淘汰，但实际上是家中的观众投票将她淘汰的，”他说。

The quick brown fox jumps over the lazy dog. 《舞动奇迹》的克雷格·雷弗尔·霍伍德表示，圣诞剧帮助他提醒粉丝，他的职业生涯不仅仅是举着写有分数的评分牌。

他指的是喜剧演员简·拉文斯（Jan Ravens），她在2006年一季的《舞动奇迹》期间与克雷格发生了紧张的冲突，在克雷格试图安慰简后，最终演变成在后台与她丈夫的肢体冲突。“休息室里当时热闹得很，”他眼中闪烁着光芒微笑着，让你觉得他内心其实很享受这些戏剧性冲突，“人们很敏感，大多数人不喜欢被批评。”

包括他自己在内吗？他自己也偶尔收到过糟糕的评论，尤其是他在中断16年后重返舞台再次演出之后。

在他首场英国圣诞剧之后，有一个标题写道：“远非‘绝妙’（Far from fab-u-lous）。”“那相当残酷，”他笑着说，“基本上他们说我太老了，太胖了，而且有静脉曲张。”

真迷人！不过有时你可以从评论家那里学习，反思并认为他们说得完全正确。

出演圣诞剧让克雷格保持得相当苗条，一点也不胖……无论那个评论家怎么说，而且他本人看起来比61岁的实际年龄要年轻得多。

“圣诞节期间我可以随心所欲地吃任何东西，这太棒了，”他说，“相信我，一天三场演出真的是一次真正的锻炼。”

并不是说有太多时间吃饭。圣诞剧演员只有圣诞节当天和元旦当天能休息。我指出，这对他与未婚夫乔纳森·迈林（Jonathan Myring）的关系来说一定很困难。

两人自2020年乔纳森在塔斯马尼亚度假期间求婚起就订婚了。

“他在救护车服务部门工作，所以圣诞节对他来说工作也非常繁忙。”

“圣诞剧是我生活的一部分，所以我们现在已经习惯了，并且总能在之后找到共处的时间。”

“而且我们刚结束一个愉快的两周假期回来，”克雷格说。在书中，克雷格与该类型的其他著名中坚人物进行了交流。

饰演过《彼得潘》中胡克船长的赫尔克里·波洛扮演者大卫·苏切特表示：“我从未在任何舞台上——绝对没有——经历过前一分钟被嘘，下一分钟就被欢呼的情况！”

“我也从未在舞台上遇到过孩子们拿着（电池驱动的）烟花在观众席里跑来跑去，大声说话，有时还对我大喊大叫！我非常享受其中。”

《志同道合》（Birds of a Feather）的明星莱斯利·约瑟夫演童话剧（panto）的时间比克雷格更长——长达40年！“当我刚开始的时候，这真的被看不起。当时人们总是会说，‘你难道没有其他工作了吗？’如果你在演童话剧的话，”她说。

“幸好，我认为这些观念已经改变了，如今人们对这个剧种以及我们这些从业者有了更多的尊重。”

克雷格最喜欢的童话剧表演者是伊恩·麦克莱伦爵士，他曾饰演标志性的童话剧丑角（panto dame）特万基寡妇（Widow Twankey）。

但尽管童话剧一直很受欢迎，传统的丑角角色却在逐渐消失。

资历最深的丑角演员贝里克·卡勒在2023年于约克大歌剧院完成最后一次演出后，于2024年退休，其从业时间长达47年。克雷格认为，以出演热门BBC情景喜剧《特里和朱恩》（Terry and June）以及《继续搞》（Carry On）系列电影而闻名的特里·斯科特，曾是一位极出色的喜剧丑角。

去年，260场专业童话剧为英国经济贡献了£6000 万。

这种能够稳定填满座位的剧目通常占据剧院收入的至少$50\%$，克雷格认为它理应获得更高的赞誉。

“它们是剧院的巨大摇钱树，通常能帮助场馆在一年中的其余时间维持运营，”他解释道。

“它在文化和经济上都有价值，所以作为一名表演者，如果持有‘我认为童话剧没什么好东西’的态度，那是很傲慢的。毕竟，每年有100万人不同意你的观点。”

克雷格说他热爱童话剧中的同僚情谊，尽管他是“名人表演者”，但感觉自己就像剧团的一员，并且会自己化装。

“在演童话剧时，作为演员，你不能耍大牌，”他热情地说道。

虽然他在戏剧和电视领域取得了巨大的成功，但他坚持认为，“很难想到有什么能给我带来像童话剧那样多的快乐。”

所以，不要指望他很快就会脱下斗篷或摘掉假发。

“能提醒人们我并非整个职业生涯都在举着写有1到5分评分的牌子（指担任评委）真是太好了。”

至于克雷格的写作技巧，我给他打10分。

● 《童话剧之书》（The Book of Panto），作者克雷格·雷弗尔·霍伍德（Faber & Faber £18.99），现已上市。

克雷格·雷弗尔 霍伍德

99p 6 pack

£1.85 250g

莫里森超市（Morrisons） 非烟熏 后背培根 慢速腌制，口感多汁，肉味浓郁

数百种

莫里森超市（Morrisons） 英国黄油 无盐

£1.49 300g

无敌价格

50% RECYCLED BOTTLE

55p 450ml

78p 5 pack

我们保证，在“无敌价格”产品上，我们的价格不会被圣塞布里（Sainsbury's）、特易购（Tesco）、亚斯达（Asda）、阿尔迪（Aldi）和利多（Lidl）击败。

更多选择莫里森超市（Morrisons）购物的理由

大多数门店适用。线上可能有所不同。价格与圣塞布里、特易购、亚斯达、英国阿尔迪和利多匹配。价格按比例匹配，且每周两次核对英国阿尔迪门店和利多门店及 / 或线上的同类产品。亚斯达、特易购、圣塞布里每周两次并在门店每月核对。价格核对日期为21 / 09 / 26。莫里森非促销价格与圣塞布里、特易购、亚斯达、英国阿尔迪和利多的非促销价格匹配。不包括莫里森每日店（Morrisons Daily）及第三方。验证地址：my.morrisons.com / unbeatables。黄油 250g，£7.40 / kg。香蕉，16p per banana。沙拉番茄，17p per tomato。后背培根 300g，£4.97 / kg。卫生纸，38p per roll。洗洁精 450ml，£1.23 / litre。

拆弹二人组因在加沙的工作获国王表彰

作者：GILES SHELDRICK

英国爆炸物专家因在加沙的工作获得了国王的表彰。

前士兵西蒙·埃尔蒙特（Simon Elmont）和加里·图姆斯（Gary Toombs）为慈善机构“人性与包容”（Humanity & Inclusion）开展了拯救生命的工作，该机构为残疾人士和弱势群体提供支持。

这使他们成为首支因勇敢行为而获得人道主义奖章的爆炸物处置小组。

两个孩子的父亲、57, 岁的西蒙被派往加沙协助定位未爆炸的炸弹，他讲述了孩子们如何在埋藏着数千枚装置的焦黑废墟中玩耍。他表示：

“人们利用从武器系统、从他们发现的火箭发射器中拆下的金属来搭建避难所。”

“我们看到了年幼的孩子拿着手榴弹的照片，还有 2, 个孩子在迫击炮爆炸时受伤。年幼的孩子在这些武器上跳来跳去的情况并不罕见。”

据估计，自三年前冲突开始以来，已有 70,000 吨爆炸物击中了加沙地带。这个拥有 210 万 人口的飞地散布着数百枚重量高达 2,000 磅的未爆炸炸弹。

在 2023 年 10 月 7, 日哈马斯对以色列发动恐怖袭击并引发人道主义灾难后，“人性与包容”被派遣前往协助保护平民和救援人员。他们的活动包括进行爆炸危险调查，以评估相关地点是否没有弹药且可用于人道主义目的。这包括医院、避难所和流离失所者的活动空间。

他们还护送运送援助物资的人道主义车队。该团队开展了 57,000 场弹药风险教育课程，覆盖了超过 700,000 人，其中包括 700 多名人道主义工作人员。

54, 岁的加里表示：“这反映了在一些最困难、最危险的环境下工作的同事、合作伙伴和人道主义专业人士的非凡奉献。我们的工作最终是为了保护平民，降低爆炸物带来的风险，实现更安全的人道主义准入，并帮助受冲突影响的社区。”

“我以巨大的自豪感接受这一认可，但同时也心怀谦卑，并对我们的同事表示尊重，正是他们的专业精神、勇气以及对人道主义原则的坚守，使这项工作每天得以开展。”

观点页：第 12 页

辅助中士在100岁生日时终于收到战争服役奖章

作者：GILES SHELDRICK 首席记者

退伍军人艾琳·卡瓦纳（Irene Cavanagh）在她的100岁生日时收到了一份特别礼物——她的战争服役奖章。

这位百岁老人曾在第二次世界大战期间在皇家信号兵团（Royal Signals Corps）担任辅助中士，但从未收到过她的奖章。

因此，艾琳居住的默西赛德郡洛查伍兹-比克代尔（Locharwoods of Birkdale）护理院的工作人员与武装部队慈善机构SSAFA合作，在她这个里程碑式的生日当天安排了颁奖仪式。

震惊不已的艾琳表示，她将自豪地佩戴这枚奖章，并补充道：“能被认可感觉非常好。”

令人惊叹

战争期间，她驻扎在卡特里克驻军地（Catterick Garrison），她的职责之一是给一位“非常严厉”的苏格兰指挥官递送邮件。这位指挥官是第一次世界大战的退伍军人，他坚持要求她必须戴帽子并向他敬礼。来自南港（Southport）的艾琳说：“从那时起，我就得说‘长官，您的邮件’并敬礼——而他通常会对此做出回应。”

她的孙媳妇梅丽莎·沃尔姆斯利（Melissa Walmsley）在养老院工作，她形容艾琳是一位“令人惊叹的女性”。

她说：“她在生日时唯一想要的就是她的勋章，谢天谢地，我们实现了这一点——这非常了不起。”

“她总是谈论她在战争期间的时光，以及她做了什么，和谁一起服役。”

来自 SSAFA 的退役上尉罗伊斯顿·史密斯-斯特雷尼（Royston Smith-Straney）表示：“每个人对战争努力的贡献都促成了他们所做之事的成功以及我们所取得的成就——无论你是在海外战斗，还是在后方支持。”在养老院发出呼吁，请求寄送生日卡片以纪念艾琳的大日子后，养老院收到了 105 张卡片，其中一张由国王签署。

与家人和朋友的庆祝活动还包括一辆二战吉普车的惊喜现身，车上装饰着庆祝艾琳生日的饰物，此外还有鲜花、卡片以及一份认可她服役经历的证书。

艾琳开玩笑说，虽然她在这个大日子里感觉没什么不同，但她以前喜欢说自己 99 岁……但现在不太愿意说自己 100 岁了。

心理健康服务“令许多患者失望”

专家表示，心理健康服务正令患者失望，必须进行彻底改革，停止将诊断作为获得支持的门槛。

一项重大审查发现，近年来对自闭症和 ADHD（注意缺陷多动障碍）的认知“剧增”，导致截至去年年底，有超过 900,000 人在候诊名单上。

该审查警告称，年轻人需要花费数年时间等待诊断评估，才能获得本应更早提供的护理。

由伦敦大学学院心理学负责人 P·福纳吉（P Fonagy）教授领导的小组建议，应根据需求而非正式诊断来为患者提供治疗。

他表示：“目前的制度令人们失望。它要求人们证明自己符合获得帮助的资格，而不是直接向他们提供帮助。”

作者：健康编辑 HANNA GEISSLER

该小组表示，需求较高的人员应尽快获得专家评估。这可能会使面临被学校开除风险的儿童在名单中提前排队。

审查发现，ADHD 和自闭症的人口患病率（即无论是否经过诊断，估计有多少人患有某种疾病）在近几十年中“基本保持稳定”。

专家表示，他们无法“得出正在大规模出现过度诊断的结论”，但警告称，人们被贴上疾病标签从而限制人生机会的风险有所增加。审查小组副主席西蒙·韦塞利（Simon Wessely）教授爵士表示：“诊断的危险之一在于，它用你的困难而非你的优势来定义[你]。”

这份长达 607 页的报告发现，心理困扰程度大幅增加，目前精神疾病给英格兰造成的年度损失估计达 £3000 亿美元。

福纳吉教授表示，年轻人的“生活变得更加艰难”，并指出社交媒体的影响，他认为社交媒体取代了其他事物，例如面对面的接触和睡眠。

NHS 英格兰（NHS England）的一位心理健康主管尼克·布劳顿（Nick Broughton）博士表示：“总的来说，还有很多工作要做……NHS 已准备好发挥其作用。”

卫生大臣伊薇特·库珀（Yvette Cooper）表示：“基于审查结果，我们将采取行动加强对心理健康和神经发育服务的监督。”

西蒙·佩格（SIMON Pegg）透露他患有 ADHD，且这一诊断帮助他理解了以往生活中许多的挣扎。

这位 56, 岁的演员兼编剧表示，他寻求诊断纯粹是出于好奇。但他补充道：“它证实了我一直在苦苦挣扎的很多事情，而我之前一直将其归结为性格缺陷。”

“我觉得这是在成年后才出现的情况，因为我小时候并不是个调皮的孩子。”

佩格在出演包括《僵尸肖恩》和六部《碟中谍》系列电影之前，凭借情景喜剧《空间》（Spaced）成名。他此前曾谈到过抑郁和酗酒。他补充道：“我从 18 岁起就时而陷入抑郁，我原以为这可能是随之而来的。”

视角

“也许这些年来，通过治疗和药物——无论如何——我一直在治疗症状，而没有治疗我产生这种感觉的原因。”

在昨天播出的播客节目《我是ADHD！不，你不是》（I'm ADHD! No You're Not）中，他表示，这次诊断让他能够客观地看待童年时期的感受，并解释道：“我确实感觉到自己有些不同，但可能无法准确描述。也许每个人都有这种感觉。”

“我之前一直以为患有ADHD的孩子都是那种混乱、难以管教且在学校不专心的类型。但我小时候也做过一些事情——比如坐立不安之类的——这让我想到：噢不，也许我患这个病的时间比我想象的要长。”在反思

作者：CARLA FERIC

家人对他患有ADHD的反应时，佩格表示他的妻子“对待这件事就像我很久以前就被诊断出来一样”。他补充道：“这就是我，这就是我做事的方式。她对我健忘和注意力不集中这些方面很宽容。”

他还谈到了获得ADHD诊断的过程：“之前经历了很长时间的铺垫和怀疑。”

“实际上，花了好一段时间才走到这一步。”

在节目的后续部分，佩格与主持人、喜剧演员保罗·怀特豪斯（Paul Whitehouse）以及米内·孔克拜尔博士（Dr Mine Conkbayir）讨论了为什么他开始公开讨论自己的心理健康问题。

佩格说：“在我刚出道时，我非常谨慎。”

“直到2018年左右，当我拍了一部关于精神分裂症的电影时，我才真正开始谈论这类私事。心理健康在媒体访谈中被频繁提及。”

“那是我第一次提到我有抑郁和酗酒的问题。”

“很多人对我说‘噢，谢谢你谈论这个’，这让我非常震惊。”

“我深受感动。”

英国国家医疗服务体系（NHS）将ADHD描述为一种大脑运作方式不同的情况，会影响一个人的注意力集中能力、静坐能力以及控制冲动的能力。

《我是ADHD！不，你不是》每周四早上6点在所有播客平台上线。

读者优惠（合作伙伴：）

Yimbly.com

奢华柔软雪绒毯

我们2025年两款最畅销的毯子回归了，将两种独特的设计与您在寒冷日子里想要的温暖和柔软结合在一起。“狐狸与鹿”毯采用了精美的森林场景插画，优雅的动物为您的家居增添了一种轻松的、受自然启发的感觉。相比之下，“孔雀”毯则更具视觉冲击力，其醒目的孔雀设计为您的生活空间带来了充满活力的装饰风格。

两款毯子均由柔软纤维制成，背面采用舒适的雪绒羊羔绒饰面，在您需要时提供额外的温暖层。尺寸为140x180cm，非常宽大，非常适合披在沙发上、铺在床上或裹在肩上。可机洗，方便打理，这些热门毯子兼具柔软、温暖和独特的设计。

2 种订购方式 > 拨打免费电话 0161 444 9879 超柔软印花天鹅绒绒面，配有温暖的雪绒背面

40℃ 可机洗

适用于滚筒烘干机

尺寸：高180 x 宽140 厘米

在线购买 yimbly.com / throws

ADHD诊断 “证实了我长期 以来苦恼的 许多事情”

帕金森病药物“应立即提供”

作者：JANE KIRBY

一家慈善机构表示，英国应向帕金森病患者提供一种每日一次的药物。

在临床试验显示该药能减少患者在僵硬、迟缓和震颤等问题上挣扎的时间后，英国帕金森病协会（Parkinson's UK）希望 solengepras 能尽快上市。

研究还发现，该药物有助于人们保持警觉，并减轻了日常任务的负担。

此外，它可以与其他帕金森病药物联合使用。

Solengepras 的作用机制与目前的疗法不同，目前的疗法主要通过补充、增强或模拟多巴胺起作用。

相反，它通过阻断神经系统的 GPR6 受体，从而改善运动和非运动功能。

英国帕金森病协会的 Claire Bale 表示：“这些三期临床结果表明，solengepras 可能成为治疗帕金森病的一种重要新选择。”

B £3 & £22 & £16 £12

& £10 & £18 & £12 Good Home 坚固耐用 墙壁、木材与金属 chapala 哑光

价格。钉死。房间升级。全部仅需 £93

你可以做到的

Hear'Say 与 Liberty X 将开启巡演

作者：CARLA FERIC

Hear'Say 和 Liberty X 将重新组合，在英国和爱尔兰进行联合体育馆巡演，标志着他们通过《Popstars》节目组建 25 周年。

Kym Marsh、Myleene Klass、Suzanne Shaw、Danny Foster 和 Noel Sullivan 在 2001, 年赢得比赛后，作为 Hear'Say 的成员成名；而 Liberty X 则由另外五名决赛入围者组成：Michelle Heaton、Jessica Taylor、Kelli Young、Tony Lundon 和 Kevin Simm。

Hear'Say 曾凭借《Pure and Simple》等热门单曲在排行榜上取得成功，随后于 2002. 年解散。除了 Myleene（她后来开启了个人音乐和主持生涯）之外，所有成员都将回归此次巡演。

Jessica Taylor 表示：“能够为了乐趣和庆祝而做这件事，对我们来说真的很棒。没有了我们小时候承受的那种压力。”

“我们现在就是来尽情狂欢的。”

这场名为“Popstars: The Originals”的 13 场巡演将于 4 月在都柏林开始，随后将访问贝尔法斯特和英国各大城市。门票将于 10 月 16 日上午 9 点起公开发售。

Hear'Say 及其伙伴 Liberty X 在 2000 年代流行音乐鼎盛时期的照片

*在 2026. 年 10 月 19 日晚上 11. 59pm 之前，在店内单次购物消费满 £25 或以上，购买指定的家居、厨房与电器、床上用品、卫浴及家居配件，可享受 £5 优惠。面向现有客户以及注册 Asda Rewards 的新客户。

作者：马克·贝克 (Marc Baker) 和 苏·李 (Sue Lee)

雷·温斯顿 (Ray Winstone) 在成长过程中被教导要坚强，但这对他抚养三个女儿产生了积极的影响。这位以饰演硬汉而闻名的演员表示，他比他的“老爸”要温柔，但他学会了永远将家庭放在首位。

这位土生土长的伦敦人，现年 69 岁，在谈到老雷时说：“我有点不同。他有一种‘千码凝视’（目光深远且冷峻）。你能感觉到他的目光盯着你的后颈，但他对我影响很大。”

“我 14 岁时开始在斯皮塔佛兹市场 (Spitalfields Market) 或科文特花园 (Covent Garden) 当蔬菜商。在周六，你通常需要在凌晨 2 点起床。”

“有一天早上我没起床。结果我身上直接被泼了一桶水。尽管我父亲那样做了，但我依然爱他。”

“他是个勤奋的人，一个劳动者，一切都围绕着家庭，我也继承了这一点。”

当女儿杰米 (Jaime)，41 岁，说她要报名参加《舞动奇迹》(Strictly) 时，雷担心她会变成一个被宠坏的名人。

他回忆道：“当她告诉我时，我的反应是‘你这么做是为了什么？你不想成为名人。你想成为一名演员，不是吗？’”

“但她说‘爸爸，现在不一样了。这是进入行业的途径。’ 确实如此。这取决于你在 Instagram 上有多少粉丝——现在连我也得这么做。”

饰演《性感野兽》(Sexy Beast) 中的黑帮成员 Gal

你直到离开学校后才开始接受教育。我认为旅行并去人们来自的国家观察他们，能让你获得教育。我不是个知识分子。我 11 岁时还认不出字。

“但与人们接触并与他们共事，是我能希望得到的最好的教育形式。最终，你会发现没有什么人值得你去恨。”

“你会意识到我们都一样，面临着同样的问题。”

这并不意味着没有过冲突。他原定出演里奇 1998 年的电影《两把烟枪》(Lock, Stock and Two Smoking Barrels)，但由于制作延迟，他离开了。

雷说：“我对没人被告知这件事的方式感到愤怒。有些演员和工作人员需要支付房租。我觉得这太放肆了，于是我们发生了争执。但当他们邀请我出演《绅士们》(The Gentlemen) 时，我们拥抱了一下，然后就翻篇了。”

随后，在合作拍摄 2006 年获得奥斯卡奖的电影《无间道风云》(The Departed) 时，他与好莱坞导演马丁·斯科塞斯 (Martin Scorsese) 发生了不快。

事后承认自己会“收回”当时的话，雷回忆道：“我们拍完了。马蒂想永远拍下去。”

“当我离开时，他说‘嘿，孩子，就在我开始理解你在说什么的时候，你竟然要走了。’ 我回答说‘没关系，马蒂。我们在补拍时见’。”

“从那以后他就再没跟我说过话。这就是英国幽默和美国幽默的区别。”

雷也是洛伊斯 (Lois) 和 艾莉·雷 (Ellie Rae) 的父亲，他承认看着女儿跳舞时感到无比自豪。

他透露：“我认为杰米在所做的事情上非常勇敢，因为你会变得脆弱——你把自己暴露在公众面前。这是艰苦的工作，需要付出汗水，但我为她能这样做而感到非常自豪。”

在就读戏剧学校后，雷在 1975 年的一部音乐剧中获得了他的第一个专业舞台角色——由于他缺乏舞蹈经验，他的父亲建议他“趁现在还行赶紧放弃”。

但在 1979 年的电影《人渣》(Scum) 中饰演一名少年犯后，他迅速走红。

在接下来的五十年里，这位曾是成功业余拳击手的演员很少离开荧幕，其热门电影作品包括获得英国电影学院奖（Bafta）提名的《无口之口》(Nil by Mouth) 和邪典经典《性感野兽》(Sexy Beast)。

除了在盖·里奇的 Netflix 系列剧《绅士们》(The Gentlemen) 中饰演职业罪犯鲍比·格拉斯 (Bobby Glass) 外，这位演员预计明年将回归大银幕，出演英国犯罪惊悚片《潜入》(Going Under)。

他承认现在的自己比 20 岁时是一个“更好的人”，他回忆道：“我是一个来自普莱斯托 (Plaistow) 的小孩子，但你”

被诊断出患有 2 型糖尿病后，雷戒了酒。他说：“我厌倦了”

喝酒。它会影响你的工作，而且我厌倦了重复讲述同样的故事。当你和哥们儿在一起时，你会把同一个故事讲 50 遍。

“当你酗酒时，你会觉得自己很聪明。有一天我突然醒悟，觉得该停止了。我想看着我的孩子和孙辈们长大。我想多花点时间陪伴他们，而不是待在酒吧里。你生命中最重要的事情是什么？绝不是你往杯子里倒的东西。”

雷将饰演阴暗角色比作进行心理治疗：“与其在家里发泄，不如在电影拍摄现场发泄——你内心可能产生的所有情绪，都可以在一个场景中释放出来。”

他与伊莱恩结婚 47 年，他不会把工作带回家，并补充道：“我妻子甚至不会问我一天工作做了什么。当我亲吻安吉丽娜·朱莉时，她有点不高兴，但她确实说过‘好吧，总得有人去亲’。”

1. 2017年，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《最高额保证合同》，约定为：

“我比我老爸温柔，但他教会了我，家庭高于一切”

2000年，年轻的雷和伊莱恩与她们的女儿们

演员雷·温斯顿谈论他艰苦的成长经历以及将妻子和女儿放在首位

海梅、洛伊斯、伊莱恩和雷在VIP派对上

30秒挑战

只需从左到右按照指令操作，从给出的数字开始，计算出该行末尾的答案。设定你自己的30秒挑战。对于年幼者或数学生疏者，初级任务有30秒时间。想要更大挑战，请尝试在30秒内完成初级和中级任务。真正的数学天才应尝试在30秒内同时完成中级和高级任务。

初级< / td><>48< / ><> $\div 3$ < / ><>-7< / ><>×4< / ><>+42< / ><>此结果的50%< / ><>+16< / ><>此结果的3 / 5< / ><>-18< / ><>答案< / >< / tr><><>中级< / ><>28< / ><>×9< / ><>+116< / ><>此结果的7 / 8< / ><>数字反转< / ><>-69< / ><> $\div 11$ < / ><>+134< / ><>此结果的75%< / ><>< / >< / ><><>高级< / ><>631< / ><>-443< / ><>增加75%< / ><>+259< / ><>此结果的7 / 12< / ><>+179< / ><>此结果的4 / 9< / ><>-36< / ><>开平方根< / ><>< / >< / table>

今日答案可在益智游戏插页中找到

国家彩票

10月8日，星期四 SET FOR LIFE 15 19 20 26 39 1

10月7日，星期三 LOTTO 第一轮 2 17 31 32 52 53 39 LOTTO 第二轮 3 8 11 38 42 44 50 THUNDERBALL 5 9 13 23 35 9

10月6日，星期二 EUROMILLIONS 18 22 32 41 48 8 10 THUNDERBALL 9 27 32 34 39 10

健康彩票

10月8日，星期四 7 23 28 33 49 4 10月7日，星期三 7 9 15 31 40 32

是：35%

快报旅行 just go.holidays

14天行程，每人仅 £1,519 起 全包价

在贝尼多姆共度圣诞与新年

我们在周三的民意调查中询问：凯米·巴德诺克排除与改革英国党（Reform UK）组建联合政府是否正确？

您有故事或照片吗？

电话民调结果

否：65%

如果您有故事： 020 8612 7077 或发送电子邮件至： expressnews@reachplc.com

如果您有照片：020 8612 7171 或发送电子邮件至：expresspix@express.co.uk

一般查询：020 8612 7000

数独 填满所有方格，使每行、每列以及每个3x3方格都包含1到9的所有数字

访问 WWW.EXPRESS.CO.UK 获取绝佳读者优惠

这是为赶时间的人准备的快速数独。欲获取今日答案请拨打：

09071 812 571

（通话费用为每分钟80便士，外加您的电话公司网络接入费）欲获取额外提示请拨打：

<><>2< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>6< / >< / ><><>< / ><>< / ><>5< / ><>3< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>2< / ><>9< / >< / ><><>< / ><>9< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>< / ><>6< / ><>2< / ><>< / ><>1< / ><>9< / ><>< / ><>4< / >< / ><><>9< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>8< / ><>9< / ><>< / ><>5< / ><>3< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>8< / ><>5< / ><>< / ><>4< / ><>6< / ><>7< / ><>< / >< / ><><>< / ><>2< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>8< / >< / table>

09013 225 602 （通话费用为75便士，外加您的电话公司网络接入费） 更多益智游戏 - 请见插页 昨之答案

2026年12月22日出发

如果您曾梦想在节日期间前往气候更温暖的地方，请加入我们的西班牙东海岸圣诞假期之旅。通过参加远足活动并享受酒店内的全包式节日庆典，这将是度过圣诞节和新年的绝佳方式。

3星级 贝尼多姆 Port Fiesta Park 酒店

这家拥有 338 间客房的酒店距离波尼恩特海滩（Poniente Beach）仅 650 米，步行即可到达旧城区的餐厅和酒吧。酒店设有餐厅、酒吧、休息室、健身房、室外游泳池以及一个室内屋顶泳池。

包含内容如此之多……

3< / td><>4< / ><>9< / ><>7< / ><>1< / ><>6< / ><>5< / ><>2< / ><>8< / >< / tr><><>8< / ><>6< / ><>2< / ><>9< / ><>5< / ><>4< / ><>7< / ><>1< / ><>3< / >< / ><><>1< / ><>7< / ><>5< / ><>2< / ><>8< / ><>3< / ><>6< / ><>9< / ><>4< / >< / ><><>9< / ><>2< / ><>3< / ><>4< / ><>6< / ><>1< / ><>8< / ><>7< / ><>5< / >< / ><><>4< / ><>5< / ><>6< / ><>8< / ><>9< / ><>7< / ><>1< / ><>3< / ><>2< / >< / ><><>7< / ><>8< / ><>1< / ><>5< / ><>3< / ><>2< / ><>4< / ><>6< / ><>9< / >< / ><><>6< / ><>1< / ><>4< / ><>3< / ><>2< / ><>5< / ><>9< / ><>8< / ><>7< / >< / ><><>5< / ><>3< / ><>8< / ><>1< / ><>7< / ><>9< / ><>2< / ><>4< / ><>6< / >< / ><><>2< / ><>9< / ><>7< / ><>6< / ><>4< / ><>8< / ><>3< / ><>5< / ><>1< / >< / table>

- 往返大巴交通及轮渡过境

- 在法国的第一晚和最后一晚提供床位及早餐

• 去程和回程途中在布拉瓦海岸（Costa Brava）的额外过夜停留提供半食宿

- 在贝尼多姆 3星级 Port Fiesta Park 酒店享受 9 晚全包服务（包括圣诞节当天的圣诞午餐和除夕的盛大晚宴）

• 自助早餐、午餐和晚餐

• 部分夜晚提供娱乐活动 - 精选当地品牌酒精饮料、软饮、茶和咖啡（上午10点至晚上11点）

• 前往瓦伦西亚、德尼亚、哈维亚和瓜达莱斯特的远足活动

请致电 03332 342 477 或访问 justgoholidays.com / expc，并提供代码 EXPC

可选前往穆尔西亚的远足活动（每人 £19）

• 指定日期提供度假村代表服务

所有大巴套餐假期均由 Just Go! Holidays 运营并受其条款与条件约束（详见 justgoholidays.com）。您的预订受 BCH 和 ABTOT 保护。价格为每人价格，基于两名成人合住且视供应情况而定。可能会收取接送费和房型升级费。价格在印刷时正确，有效期为 7 天。

我对你的爱超越星辰……就像这枚戒指

浪漫的保罗·德德罗斯（Paul Dedross）在向现在的妻子艾莉（Ellie）求婚时志向远大——他将一颗钻石送到了太空边缘，在距离地球 24 英里高空对其进行了切割。

这位软件架构师制造了一个能够在平流层近真空环境下工作的钻石切割装置。

他将一枚 2便士硬币磨成切割盘，并在其表面覆盖了钻石研磨膏。

[太空中的钻石切割装置及这对情侣的快照；插图为谜题盒中的戒指]

来自萨里郡弗里姆利（Frimley）的这位 40 岁男子将其安装在电机上，然后通过氦气球将其发射升空。他附上了一张情侣的照片，钻石随后落在剑桥郡。

作者：ELEANOR FLEMING

艾莉同意嫁给他。36, 岁的律师艾莉表示：“我觉得这太神奇了。”

活动人士希望政府能堵住一个法律漏洞，为本土红松鼠提供更强的保护

作者：CHRIS RICHES

专家警告称，除非红松鼠能获得与海狸、蝙蝠和蝾螈相同的保护，否则它们可能会在英格兰彻底消失。

《1981年野生动物与乡村法案》中的一个法律漏洞意味着，杀死红松鼠或破坏其巢穴的人可以使用一种辩护理由，即该行为是合法操作的副作用且无法避免。

在英格兰，违反这些保护措施的行为需要获得英国自然英格兰局（Natural England）的许可。该局在 4 月发布的《红松鼠恢复战略》中警告称，这些动物在未来约 25 年内，在英格兰大陆面临极高的灭绝概率。

“拯救我们的红松鼠”（Save Our Reds）希望将红松鼠添加到《栖息地与物种保护条例 2017》的附表 2 中，使其与其他受保护物种处于同一地位。这将使其繁殖地和巢穴纳入《栖息地条例》的管理体系，使得破坏或摧毁这些场所即使在没有意图证明的情况下也构成犯罪。

“拯救我们的红松鼠”的一份简报呼吁国会议员帮助拯救这一物种，它们正面临疾病、灰松鼠和栖息地丧失的威胁。该组织的玛丽·卡特-罗布（Marie Carter-Robb）表示：“海狸其繁殖地获得的保护，比一种在英国生活了 10,000 年的本土动物还要强。这不对劲。”

在《栖息地条例》下，类似的辩护理由在 2007 年已被取消，适用于包括蝙蝠、睡鼠、水獭和大冠蝾螈在内的欧洲受保护物种。海狸于 2022 年在英格兰被加入名单，今年 3 月在威尔士被加入。然而，红松鼠仍不在该名单之列。

据估计，英国约有 120,000 只红松鼠，而英格兰少于 15,000 只。

参与制定该简报的克雷格·沙特沃思（Craig Shuttleworth）博士表示：“我们拥有知识、立法和保护专业知识。”

“现在需要的是政治意愿，以确保这些保护措施得到妥善的应用和执行。”

环境、食品和农村事务部表示，政府正通过管理非本土灰松鼠种群来保护濒危的红松鼠。

最大企鹅群数量骤减

专家警告称，世界上最大的企鹅群遭遇了严重的数量骤减。

在南极洲南三明治群岛最北端的扎沃多夫斯基岛（Zavodovski）上，턱带企鹅的数量自 2011 年以来下降了三分之二。

英国南极调查局的企鹅生态学家诺曼·拉特克利夫（Norman Ratcliffe）教授表示：“这是一次巨大的数量崩溃，相当于该岛失去了 50 万只繁殖个体。”

本周发表在《当代生物学》（Current Biology）上的一项研究称，这次崩溃可能正在如此迅速地加速，以至于这些鸟类可能需要被列为濒危物种。

作者：STEPH SPYRO 环境编辑

莉莉已经陷入大麻烦

扎沃多夫斯基岛拥有迄今为止世界上最大的企鹅群，2011年统计时约有600,000只下巴带企鹅和90,000只黄冠企鹅。

英国南极调查局（BAS）研究员彼得·弗雷特韦尔博士表示：“我们的研究是气候变暖甚至影响到我们星球最偏远地区的另一个例子。南三明治

由于据担心仅剩30到50只，他表示：“现在我们知道它的存在，我们的责任是更好地了解并保护它。”

一名专家在网上发现后，鉴定出一种新的巨型睡莲物种。

卡洛斯·马格达莱纳在Instagram照片中注意到了这株2米高的植物，最终它被分类为哥伦比亚巨型睡莲（Victoria colombiana）。

红松鼠 “除非法律 进一步收紧， 否则将面临灭绝”

《星期日泰晤士报》 畅销书榜 No.1

免费惊悚电子书

如果你热爱扣人心弦的页边翻页书，我们为你提供一个绝佳优惠。

我们正在赠送价值高达 £6.99 的免费电子书，有两本优秀小说可供选择。

罗伯特·哈里斯所著的《秘密会议》（Conclave）是《星期日泰晤士报》的畅销书，并被改编成荣获英国电影学院奖（BAFTA）和奥斯卡奖的电影。118位红衣主教正在秘密会议中集会，在世界上最神秘的选举中投票。他们是神职人员，但他们也有野心，并且拥有竞争对手。在接下来的72小时内，其中一人将成为地球上最有权势的精神领袖。那会是谁？

我们还为您提供阅读约·内斯伯所著的《恶魔之星》（The Devil's Star）的机会。

在这部哈里·霍尔侦探惊悚小说中，一名年轻女性被谋杀，在她眼睑后发现了一颗五角星形状的微小红钻石。哈里与他的长期对手汤姆·瓦勒被共同指派处理此案，起初他并不想参与。

但哈里已经处于最后警告期，当显然奥斯陆出现了一名连环杀手时，他别无选择，只能让自己从酗酒的昏迷状态中挣脱出来。

如何领取您的免费电子书

1. 在您的智能手机或平板电脑上下载免费的 Google Play 图书和有声书应用，并设置 Google Play 账户。

2. 扫描上方相关的二维码并填写您的姓名和电子邮件地址。

3. 如果您申请成功，您的免费电子书13位代码将立即发送到您的电子邮箱（请检查垃圾邮件文件夹）。如果您申请未成功（所有免费电子书已被领完），您将被告知申请未成功。

4. 按照电子邮件中的分步说明领取您的免费电子书。

条款与条件：此促销优惠有效期至5,000个免费电子书唯一代码被领完为止（每本电子书提供5,000个代码）。每人 / 每个电子邮件地址限领一本电子书。优惠视供应情况而定。前5,000名申请者将获得一本免费电子书。完整条款与条件可在扫描二维码后的报名表中找到。

L.F.C. 红军如何 创造历史 儿童版 LFC 1985 / 86 赛季指南

利物浦足球俱乐部官方出版物

请在 liverpoolfc.com / store 和 reachsportshop.com 订购

REACHSPORTSOP

安菲尔德传奇 利物浦足球俱乐部 利物浦足球俱乐部 CROWT CROWT 涂料 利物浦足球俱乐部的 双冠王 红军如何创造历史 儿童版 LFC 1985-86 赛季指南 利物浦足球俱乐部官方出版物

与所有明星一起 参加 英国骄傲奖（PRIDE OF BRITAIN AWARDS）

赢取此类盛会最大规模之夜的VIP门票

与明星一同走上“英国之骄傲”（Pride of Britain）红毯，在观看舞台上最具启发性的获奖者之前，享受晚餐与饮品。在伦敦市中心的坎伯兰酒店（The Cumberland Hotel）入住一晚，为这个夜晚画上圆满句号。

扫描我

欲参加活动，请在我们的社交频道关注 @PrideofBritain，并告诉我们您想带谁一起参加颁奖典礼。

现正热映

每日镜报 / P&O邮轮

在您的《快报》中每天获取更多内容： 周一：健康与美容 周二：购物与宠物 周三：理财 周四：科技与汽车 周五：购物优惠与评论 周六：旅行、园艺与美食 周日：旅行、园艺与评论

片场轶事 面对社会动荡，女王在寻求解决之路上保持沉默

编辑：凯瑟琳·克雷文（KATHRYN CRAVEN）

由英国电影制作人保罗·格林格拉斯（Paul Greengrass）执导的新片《起义》（The Uprising）本周在电影院上映，由《蜘蛛侠》主演安德鲁·加菲尔德（Andrew Garfield）参演。他饰演“耕者”，一名被家人离世之痛所困扰的农民，在悲痛和对正义的渴望驱动下，他召集了一支由普通人组成的军队来挑战国王以求生存。

尽管电影背景设定在14世纪，但其主题具有强烈的当代感，与现代社会相呼应。

43岁的安德鲁表示：“很有意思的是，这次著名的起义之前从未被拍成电影，因为它非常适合讲述一个伟大的故事。在某些情况和冲突中，人们被挤压到了一个临界点，以至于他们说：‘我不能再这样生活下去了’。”

加菲尔德还表示，这部电影让他思考了暴力在获得社会正义中的作用。

“对我来说，最大的问题是：[暴力]在促成深刻变革中扮演什么角色？它有效吗？希望我们不会走到这样一个地步——决定如果事情不改变，我就在尝试改变的过程中死去。但，谁知道呢？”

“这次起义之前未被采用很有意思，因为这是一个伟大的故事”

71岁的导演保罗表示，他在新冠疫情期间受到启发写下了这部电影，当时他想到了疫情引发的动荡以及黑死病造成的混乱。“人们对政府的失败感到愤怒。在我的故事讲述中，‘耕者’是第一个举手反抗的人。”

但有一件事发生了变化，那就是女性声音的力量。46岁的凯瑟琳·沃特斯顿（Katherine Waterston）饰演国王那位感到沮丧的母亲，她告诉UPI通讯社，她是“身为女王却不被倾听”。这位《神奇动物》的演员补充道：“这个角色最大的乐趣之一就是她虽然在场却无法发声，我认为这准确地描绘了那个时代。”

她继续说道：“有时，为了在历史故事中给女性更多戏份，我们给了她们一个并不属于她们的现实。我热爱她的沉默，以及我被允许探索的内容，以及在语言并不总是可用的情况下，她必须变得多么老练才能尝试施加影响。”

即将上映

《街头霸王》回归大银幕，讲述两名关系疏远的格斗家被招募参加世界战士锦标赛。由《新兵》的诺亚·森蒂尼奥（Noah Centineo）、《黑鸽》的安德鲁·科基（Andrew Koji）和杰森·莫玛（Jason Momoa）主演，10月16日上映。

主演 凯瑟琳·沃特斯顿 与 安德鲁·加菲尔德

32 电影评论 34 书籍

35 播客

36 现金女王

39 电视指南

44 读者来信

另含 星座运势

另含 益智游戏

购物与评论

电影 您的下一部观看之选

与 戴蒙·史密斯 (DAMON SMITH) 共同评析

史诗级挑战 Phuntsok 饰演 诺盖， Hiddleston 饰演 希拉里，Dafoe 饰演 亨特，Benjamin Hoetjes 饰演 乔治·洛

诺盖“梦之队” 惊险攀登

曾获 BAFTA 提名、执导过《夏尔巴人》(Sherpa) 和《山》(Mountain) 的纪录片导演詹妮弗·皮多姆 (Jennifer Peedom) 以一部令人振奋的剧情片完成了她的故事片处女作。该片将登山史上一个关键时刻戏剧化地呈现：即 1953 年 5 月埃德蒙·希拉里 (Edmund Hillary) 和丹增·诺盖 (Tenzing Norgay) 登顶珠峰的壮举。

编剧卢克·戴维斯 (Luke Davies) 将这一人类耐力的里程碑式成就重新定义为一场成年礼式的戏剧，通过这位出生于尼泊尔的登山者的视角来讲述。他面对的是多方面的消耗战，而不仅仅是与大自然的搏斗。

《丹增》(TENZING) ★★★ 分级 PG，现正院线上映，随后将在 APPLE TV+ 流媒体播出 10 月 16 日起，时长 2 小时 5 分钟

从很小的时候起，丹增 (Genden Phuntsok 饰) 就梦想攀登珠峰，但起初他被由高海拔搬运工和向导组成的夏尔巴社区视为局外人。在妻子达娃 (Thinley Lhamo 饰) 的支持下——她建议他像“孩子爬进母亲怀里一样”去攀登珠峰——丹增说服了喜马拉雅俱乐部的名誉秘书吉尔·亨德森 (Caitriona Balfe 饰) 给他一个证明自己价值的机会。

当约翰·亨特上校 (Willem Dafoe 饰) 为 1953 年英国的尝试组建团队时，丹增在被允许与埃德蒙·希拉里 (Tom Hiddleston 饰) 等人共同攀登的条件下，领导夏尔巴人加入。“我们有了新女王。千万不能让她失望！”亨特上校欢快地喊道，以激励那些在严寒中的部队。

虽然这部电影在启发人心的高度上未能达到其英雄人物那样令人眩晕的高度，但皮多姆的电影制作精良，戏剧处理稳健，且得益于 Phuntsok 以及另外两名饰演不同年龄段主角的演员的投入表演。

在尼泊尔和新西兰的零下环境下实地拍摄的惊险、令人眩晕的片段，捕捉到了演员们在亲眼目睹壮丽雪景时的真实情感反应。

《起义》(THE UPRISING) ★★★★ 分级 15，现正院线上映， 时长 2 小时 8 分钟

星级评定 ★★★★★ 极佳 ★★★★★ 优秀 ★★★★★ 值得一看 ★★★ 较差 ★ 不要浪费时间

这部激昂的历史剧唯一明显的失误在于一个多余的尾声，它将现实中 14 世纪的农民起义与一位抢富济贫的英国民间英雄强行联系在一起。

奥斯卡提名导演保罗·格林格拉斯 (Paul Greengrass) 采用了他标志性的手持摄影摇晃风格，来增强这场血腥阶级战争的活力。故事背景设定在英国一半人口死于黑死病之后不久。

十四岁的理查德二世国王 (Woody Norman 饰) 并不具备统治这个被瘟疫摧毁的国家的能力，在君主身体不适时，由摄政委员会做出决定。

由于基调阴森， 两小时的 片长 反而是一种小小的宽慰。

加菲尔德 (Garfield) 强有力的表演有时会淹没在 Pal Ulvik Rokseth 那种色彩暗淡、泥泞不堪的摄影风格中，而一些肉搏冲突由于摄影和剪辑的原因，变成了令人眩晕的模糊影像。

剧本没有拖泥带水，很快就流了第一滴血，在令人屏息的动作序列中，死亡人数不断攀升。基调始终冷酷。

“我们别无选择，必须向平民征税，”首席财政大臣罗伯特·海尔斯爵士 (Sir Robert Hales，Tom Hollander 饰) 说道。委员会

增加了穷人的财务负担，一名悲痛的耕种者 (Andrew Garfield 饰) 爆发了，点燃了由

《起义》是一部充满力量感的时代剧，它纳入了 1381 年农民起义的关键人物，随后在严谨的历史事实基础上进行了艺术加工，构建了一个与当代关注点有相似之处的叙事。

战士沃特·泰勒 (Wat Tyler，Cosmo Jarvis 饰) 和牧师约翰·鲍尔 (John Ball，Jamie Bell 饰) 领导的叛乱。

暴动者为他们的努力面临着野蛮的背叛——而格林格拉斯对我们则宽容得多。

极具磁性的马尔科维奇与施内策分别饰演塞尔久，菲利普饰演伊欧娜

塞尔久·伊欧安·切利比达基通过执导并共同创作这部传记式的“情书”，向其已故父亲——著名的罗马尼亚作曲家兼指挥家塞尔久·切利比达基致敬。影片以一种孩子向其私下深爱的古典音乐巨匠致敬时应有的虔诚，追溯了这位大师的天才之处。

影片开篇，白发苍苍的塞尔久（约翰·马尔科维奇 饰）向 1991 年日本巡演的推广人员阐述他的哲学。

“我禁止录音，因为我认为体验音乐唯一真实的方式是现场，在音乐厅里，而不是通过录音，”他向聚集的人群重申，其中包括他的妻子伊欧娜（米兰达·理查森 饰，凯蒂·菲利普 饰其年轻时期）。

在闪回片段中，我们得知电影标题是指严厉的家长德莫斯滕·切利比达基（肖恩·宾 饰）送给儿子（本·施内策 饰）的一件生日礼物，但当塞尔久选择将音乐作为职业时，他愤怒地要求将其归还。

由切利比达基与詹姆斯·奥利维尔共同编写的剧本中嵌入了一堂精心构思的历史课，涵盖了这位音乐家在 20 世纪 30 年代的柏林作为被纳粹党针对的犹太人所经历的磨难，以及后来的创作挣扎。

《黄领带》（The Yellow Tie）将塞尔久塑造为一个与同行主流“见解”格格不入的先驱，他宁愿在一份利润丰厚的合约上按下“自毁按钮”，也不愿妥协自己的信念。

“像你们这样的人正在杀死古典音乐，”他对着日本推广人员愤怒地吼道。

马尔科维奇极具磁性，而施内策在饰演年轻时期的塞尔久时同样引人入胜。两人都唤起了细腻的情感，以此回报观众在面对冗长的片长时所必须付出的极高耐心。

扇了一记耳光

《社会清算》（THE SOCIAL RECKONING） ★★★ 分级：15级，现正热映，时长 1 小时 52 分钟 2010年，导演大卫·芬奇和编剧亚伦·索金在奥斯卡获奖剧作《社交网络》中探讨了Facebook的创业初期。

索金此次回归，并身兼导演与编剧，创作了一部独立的续作。影片勾勒出导致举报人弗朗西斯·豪根向国会披露Facebook内部做法的一系列事件，她向《华尔街日报》泄露了数千份内部文件，引发了一系列统称为“Facebook文件”的 17 篇揭秘报道。

公民诚信团队的数据工程师弗朗西斯·豪根（迈基·麦迪逊 饰）日益担心Facebook的算法推荐机制，认为其导致了 $64\%$ 加入该社交平台极端组织的用户的出现。她在公司内部表达了担忧，但无济于事。

在与首席执行官马克·扎克伯格（杰里米·斯特朗 饰）进行首次面对面接触后，弗朗西斯秘密联系了《华尔街日报》的新任调查记者杰夫·霍维茨（杰里米·艾伦·怀特 饰）。

“我是来帮助Facebook的，而不是为了伤害它，”她解释道。

在新冠封锁前不久，杰夫跟随弗朗西斯前往波多黎各以赢得她的信任。他推测一个规模大得多的故事正在成型，但他需要弗朗西斯自愿移交内部文件，以证实这些爆炸性的发现。

“对付黑手党可能都比这容易，”他的同事（格本加·阿金纳格贝 饰）打趣道。

《社会清算》的故事背景设定在《社交网络》中动荡事件发生的几年之后，与前作相比，其节奏显得较为缓慢。

正如人们对索金的预期，剧本中的对话极其丰富。

角色们反复强调，弗朗西斯敢于公开反对像Facebook这样的巨头所承担的风险。然而，麦迪逊在银幕上很少有机会传达这种不断增加的压力。

当一名Facebook员工对她发出含蓄威胁时，弗朗西斯并未出现在画面中做出反应。

麦迪逊此次极具说服力且细腻的塑造，与她在《阿诺拉》中获得奥斯卡奖的戏剧化表演形成了鲜明对比。如果在前一部电影中她是场充满粗口情绪的龙卷风，那么在这里，她则是一股稳定且充满理想主义与紧张感的微风。

斯特朗取代了第一部电影中的杰西·艾森伯格，以一种冰冷且坚定的信念诠释了扎克伯格。他在词藻繁复的剧本中享受着激烈的交锋，在维护言论自由的旗号下，主张Facebook不应对验证网站发布内容的准确性负责（“我们不是裁判，我们是公共广场！”）。

作为核心情节，索金重现了 6 2021 年 1 月 6 日的国会山袭击事件，旨在想象扎克伯格及其核心圈子在面对美国总统唐纳德·特朗普在Facebook上向支持者发送的信息时，那种目瞪口呆的实时反应。那个冬日午后令人惊悚的残暴感透过屏幕扑面而来。民主在窒息的扼杀中挣扎，而索金的这部电影在此时此刻，也是唯一一次真正触及痛点。

在这部紧张的政治惊悚片的开场戏中，一名市长候选人在接受采访以争取选民时宣称：“我会对你们保持透明。我不会对你们撒谎。”

这些由导演本·阿弗莱克口述并共同编写的台词，随后成了这位政治抱负心强的候选人的噩梦——当每个父母最深层的恐惧演变成一场伦理困境时，其破坏力可能远超一段紧张的婚姻关系。

洛杉矶市长候选人马克·金博尔（阿弗莱克 饰）是以独立候选人身份参选，他投入了家庭个人储蓄的每一分钱来资助这次高调的竞选，并得到了妻子阿比盖尔（凯瑞·华盛顿 饰）和儿子丹尼（克里斯托弗·伍德利 饰）的支持。“历史是由大胆的尝试创造的，”竞选经理萨姆·艾莉森（史蒂文·燃 饰）安慰马克。

当丹尼被绑架并被要求支付$7 million赎金时，金博尔一家只有短短几个小时的时间来筹集他们根本没有的资金。西装革履的中间人戴尔·伯顿（吉莉安·安德森 饰）带着必要的资金抵达，冷静地监督谈判，并且她要求马克和阿比盖尔透露可以用作筹码的秘密。时间在流逝，但与绑架者的僵持局面却带来了一个出人意料的转折。

《动物》（Animals）在戏剧设定上与斯派克·李 2025 年的犯罪惊悚片《Highest 2 Lowest》（最高 2 最低）惊人地相似，而后者是 1963 年日本电影《天国与地狱》（High And Low）的翻拍作。

由阿弗莱克、康纳·O·麦金太尔和比利·雷编写的剧本旨在打造一个极具推动力的最终幕，揭示了政治生意究竟能有多肮脏。这部作品制作精良，是我心目中光鲜的类型片之选。

本周作者

汉娜·史蒂芬森（HANNAH STEPHENSON）

推荐阅读书籍

伊恩·兰金 (Ian Rankin)

作家谈其20年来首部独立小说及里巴斯的40周年计划

畅销书作家、苏格兰犯罪小说作家伊恩·兰金爵士（Sir Ian Rankin）简直不敢相信，明年就是他笔下那个脾气古怪、顽固且才智过人的探长约翰·里巴斯（John Rebus）诞生40周年了。“这太疯狂了，简直不可思议，”这位常驻爱丁堡的作者说道，“我对这个家伙的了解时间比我对大多数朋友的了解时间还要长，几乎和我认识我妻子的时间一样长。”

与其他虚构侦探一样，里巴斯通过电视作品赢得了更广泛的观众，最初由约翰·汉纳（John Hannah）饰演，随后由肯·斯托特（Ken Stott）饰演。

由理查德·兰金（Richard Rankin，两人无亲属关系）主演的BBC重启版第二季也刚刚杀青，该剧对这一角色进行了现代化的重新构想。

然而，66岁的作者伊恩在自己的退休问题上陷入了纠结。

“我正在与衰老作斗争，也在与我的妻子（米兰达·哈维，Miranda Harvey）作斗争。自从我开始领取养老金后，她就说：‘你应该慢下来了，趁我们还能享受生活的时候好好享受吧’。”

回顾过去，他承认家庭生活在早年受到了影响。

“这是成为作家的诅咒，很多时候我虽然身体在场，但心思不在房间里。我可能正和妻子坐在一起吃晚餐，嘴上说着‘是的’，但我的大脑还留在书里。”

“有些和孩子们一起度过的假期我几乎不记得了，因为我虽然身体在场，但精神缺席——这很遗憾。”

不过，他补充道：“我已经在慢下来了。当我穷困潦倒的时候，当我们年轻、有两个孩子且我没钱的时候，我一年写两本书，仅仅是为了糊口。”

“我现在处于一个幸运的位置，每两、三、四或五年写一本书就足以让我维持生活。但灵感不再像以前那样容易出现，我也无法保持同样的速度写作。”

不过，他暂时搁置了里巴斯系列，撰写了《高地》（The Heights），这是他二十年来首部独立惊悚小说。

“走出舒适区并迎接新挑战的感觉很好，”他观察到。

书名即是故事的背景——一座耸立在伦敦海德公园之上的新建高端高层建筑。这里是亿万富翁的游乐场，但当一名夜间礼宾员被发现被谋杀时，这座建筑中那层脱离尘世的氛围被打破了。

另一位有趣的虚构警察登场了：土生土长的伦敦侦探吉莉安·吉什（Gillian Gish），她在居民的权力、财富和影响力之间穿梭寻找线索。

“我一直在阅读关于这些寡头以及伦敦这些奇怪现象的资料，比如那些开着镀金兰博基尼在哈罗德百货（Harrods）门前开来开去的人。有一天晚上，我恰好打车经过一座建筑，发现除了礼宾员无聊地坐着的底层之外，整座楼都处于黑暗之中。”

“这告诉了我们很多关于伦敦现状的信息——一个被掏空的首都，只为富人和养尊处优者而存在。而除此之外，还有另一个基本上为之服务的伦敦，包括夜间保安、清洁工和司机。”

他透露，《高地》最初计划拍成电影，但坦承自己对电影工业一窍不通，且并不热衷于写剧本。第一个版本是一个短篇故事，但电影计划最终落空，于是他将其扩充为一部长篇小说。

该版本目前已被一家电视公司购买版权，可能会最终拍成一部六或八小时的剧集，但他并没有抱太大希望。

“我们花了好几年才把里巴斯搬上电视，而这一次到目前为止相当顺利。”

不过，他并没有被要求编写剧本。“我不是一个擅长协作的人。我喜欢掌控全局。在交出原稿之前，我有绝对的控制权，而在电视制作中，你得听命于制片人和导演。”

伊恩在这次《雷巴斯》（Rebus）重启版中的参与程度可能比之前的电视改编版要深。

“在早期，我采取的是完全不管的模式，结果作品呈现出的方式并非我所认为的满意状态。”

在这次的新剧集中，他担任执行制片人。“这意味着我可以审阅剧本并提供反馈，而他们也非常愿意接受。”

伊恩表示，自从近 40 年前创造出雷巴斯以来，观众的恐惧心理已经发生了变化。

“在 20 世纪 20 和 30 年代阿加莎·克里斯蒂写作时的观众恐惧，与今天的恐惧不尽相同。如今许多犯罪小说聚焦于偏执和技术。技术正试图将你击垮。”

“现在电视和书籍中的许多犯罪小说 [基于这样一种恐惧：] 你无法信任你的伴侣、你的孩子，以及你的邻居。”

《雷巴斯》系列书籍大多以社会问题为背景，从虐待儿童、非法移民，到失业对人的影响或政治腐败。

“但正如所有优秀的犯罪小说一样，其核心是巨大的道德问题，关于善与恶，关于我们遭遇的犯罪类型，以及我们是否在承受应得的犯罪，以及人们为何作恶。”

伊恩本人也有许多担忧。

“世界政治局势以及许多国家的掌权者让我感到不安。人们的手指离核按钮有多近让我感到不安。全球变暖也是如此。”

至于雷巴斯？“我们希望通过很多活动来庆祝周年纪念。我得进行一次巡演，去一些他获得成功的其他国家。我可以向我妻子把这说成是一次环球旅行。”

《The Heights》，£25，10月8日发售

本周推荐四本新书

MESTRA（梅斯特拉）

《失踪者》（THE DISAPPEARERS） 作者：马龙·詹姆斯（MARLON JAMES），精装本，£20 1988年，在牙买加的金斯顿，一群由八名酷儿男性组成的团体试图上演一部戏剧，一群激进的恐同分子闯入了他们的一次排练，导致一名男同性恋者被杀，所有人被送往医院，两人失踪。

《失踪者》探讨了随之而来的后果，全书超过600页，通过五个不同的视角展开——其中有一章尤为扣人心弦，完全采用了英国同性恋的秘密代码语言 Polari。

作者本人将其描述为一部“复仇惊悚片”，书中既有令人瞠目结舌的紧张时刻，也有犀利的黑色幽默，以及毫不掩饰的生动性爱场景，真实地勾勒出牙买加 LGBTQ+ 生活的缩影。

这是一本你绝对无法放下的一本书，它实至名归地入围了布克奖（Booker Prize）长名单。10 / 10

《梅斯特拉》（MESTRA） 作者：马德琳·米勒（MADELINE MILLER），平装本，£9.99 如同日全食般罕见且奇妙，马德琳·米勒通过对希腊神话中梅斯特拉故事的重新演绎，带来了一场如星辰般瑰丽的盛宴。梅斯特拉是埃里西克顿（Erysichthon）的女儿，埃里西克顿是塞萨利国王，因对女神德墨忒尔不敬而被诅咒，陷入了无法满足的饥渴之中。

尽职且忠诚的梅斯特拉与一位神灵相遇，并获得了变形的天赋，她试图利用这一天赋来减轻父亲的痛苦。

这是一个只需一小时左右即可读完的短篇故事，但其语言和意象层次丰富，营造出了一个关于消费主义、贪婪和期待的现代激情寓言。米勒是一位极具吸引力的讲述者，她重现了古希腊的声音、气味、景象和情感，将她的女主角化身为渔夫、贵族甚至动物，通过偷窃和欺骗来喂养贪婪的父母……但代价是什么？9 / 10

《女王与国王》（QUEENS AND KINGS）

作者：露西·沃斯利（LUCY WORSLEY），精装本，£25 历史学家露西·沃斯利涵盖了自16世纪以来英国的统治者——从亨利八世、维多利亚女王到伊丽莎白二世——揭露了皇室生活的私密现实，从秘密情书和假孕，到通过现代视角审视这些片段能告诉我们像“血腥玛丽”这样的统治者可能经历过的心理健康危机。

我们了解到英国是如何从乔治王朝君主的放荡与过度，转向维多利亚时代那种拘谨而僵硬的风格的。在书中，沃斯利穿插了她担任历史皇宫首席策展人期间的轶事，为有时晦涩难懂的历史增添了亲切的基调。通过这些皇室住所——通过成千上万的人至今仍在参观的宫殿中的私人卧室、横梁和厨房——沃斯利提供了一场引人入胜的精彩之旅，详细介绍了我们最迷人的君主们。8 / 10

《刺纸的字母魔法》（PRICKLEPAPER'S LETTER MAGIC） 作者：汤姆·里德·威尔逊（TOM READ WILSON），插画：丽贝卡·巴格利（REBECCA BAGLEY），平装本，£7.99 作为《每个词都在讲述一个故事》（Every Word Tells A Story，2022年）和《讲述故事的奇妙词汇》（Wonderful Words That Tell A Tale，2024年）的作者，以及《我是名人...快让我离开这里》（I'm A Celebrity... Get Me Out Of Here）2025年的亚军，汤姆·里德·威尔逊在为孩子们写介绍奇特新词的书籍方面并不陌生。

《刺纸的字母魔法》讲述了——你猜对了——刺猬刺纸在伦敦摄政公园的一次冒险，他收集带有单个字母的彩色纸片，并热衷于将它们重新排列以拼出单词。但当他的朋友们需要帮助时，刺纸挺身而出，贡献出他的珍贵收藏，并成功拼出了最后一个词，总结了他这一天的全部意义。

由丽贝卡·巴格利（Rebecca Bagley）绘制的精美插图，这是一个以善良为基调的故事，就像它的作者一样，同时对年轻读者具有教育意义。可以把它想象成一个长满刺的《彩虹鱼》。9 / 10

[⚠ 低质量翻译，建议复核] # 播客推荐：听听这个

主持人：凯·哈里森 (KAY HARRISON)

HOLD OR FOLD

在第10届英国播客奖（British Podcast Awards）上，艾伦·卡尔 (Alan Carr)、彼得·克劳奇 (Peter Crouch)、皮特·威克斯 (Pete Wicks) 和比尔·奈伊 (Bill Nighy) 均斩获奖杯——但真正夺得该行业最高荣誉的是两名曾经的囚犯。

开诚布公：追求大奖

本周回归的《Hold or Fold》凭借主持人本 (Ben) 和史蒂夫 (Steve) 坦诚的对话、忏悔与同情心，赢得了“最佳纪实播客”以及最高奖项“年度播客”。这两位非常普通的男人曾因盗窃雇主资金以支撑赌博习惯而入狱服刑。

在第一集中，本与足球评论员克莱夫·蒂尔德斯利 (Clive Tyldesley) 坐下来交谈。克莱夫在2023年离开了 TalkSport，因为他对该电台与赌博业的联系，以及在直播比赛期间必须播报投注赔率感到不安。克莱夫从来不是个赌徒，但他表示，他“直觉上知道鼓励赌博是我不该做的事情”。

表明立场 克莱夫·蒂尔德斯利 (Clive Tyldesley)

他告诉本，自从离开后，在与慈善机构合作、推动更严格的监管以及接触被博彩公司摧毁的家庭后，他意识到了这个问题的真实规模和深度。克莱夫还分享了他在70年代第一份广播工作中报道利物浦足球俱乐部的趣闻，包括乘坐球队大巴，以及目睹足球运动员在玩牌时有巨额资金在手中流转。

据告知，近 4% 的成年人表现出风险赌博行为，四分之一的囚犯报告称患有赌博问题。

监狱内部也存在一种严重的、有害的赌博文化。本透露，从玩扑克到打赌谁能做最多俯卧撑，不一而足。

这部播客总是能让人大开眼界，其中包含在监狱内部进行的强有力的采访、令人震惊的故事，以及帮助成瘾者走上康复之路的切实建议。

即使你没有直接受到赌博的伤害，我们也需要认清它的本质及其影响，而《Hold or Fold》正面应对这种耻辱感。两名男子坦率地谈论了他们在狱中的时光以及这对家庭造成的打击，而本在封锁期间被关押，还承受了额外的孤独之苦。

在经历了多年的秘密与谎言后，他们在这个没有审判的区域中享受着诚实的交流。

克莱夫也开诚布公，承认自己并非没经历过财务崩溃——一度有法警敲他的家门。

本和史蒂夫最初在国家监狱广播电台 (National Prison Radio) 开始工作，随后推出了播客。你可以回顾之前的剧集，其中喜剧演员约翰·罗宾斯 (John Robins) 和英格兰足球运动员史蒂夫·考克 (Steve Caulker) 讨论了他们的赌博地狱，以及包括黑人社区赌博、女性成瘾和赌博障碍科学在内的议题。听众的提问也为节目增添了活力。

我想这是他们人生中最伟大的一次获胜。

粗钻 (ROUGH DIAMOND)

1965年，世界上最大的一颗未经切割的钻石——科伦索钻石（Colenso Diamond）从自然历史博物馆被盗。伦敦调皮的窗户清洁工大卫·奈特（David Knight）因这场堪比《十一罗汉》的抢劫案被判入狱，但他坚称自己是被陷害的。然而，他在离开 Wormwood Scrubs 监狱时已深谙犯罪之道，并且乐于盗窃一幅无价的画作。

这部由《皮特凯恩审判》（The Pitcairn Trials）和《代号獾》（Codename Badger）团队打造的六集系列节目，由喜剧演员乔西·隆（Josie Long）以充满惊叹的活力进行旁白，其中包含档案

录音、信件、 诗歌、勒索信 以及戏剧性的 还原场景， 让大卫自己的 话语栩栩如生。

他的侄子、前妻以及各路朋友帮助乔西理清这个疯狂的故事，其中涉及苏豪区的黑帮、警察腐败，以及一名引导警方找到画作的通灵者。

带着微笑呈现的真实犯罪故事。

科学之问 (A QUESTION OF SCIENCE) 你在后排听着吗？布赖恩·考克斯（Brian Cox）教授再次回归，就社会面临的科学挑战提出沉重的问题。

在为我们的数字主宰辩护之始，节目首先探讨“AI如何改变医学？”，专家小组包括政府 AI 任务组主席帕特里克·瓦兰斯勋爵（Lord Patrick Vallance），他对 AI 在疾病检测方面的革命性潜力感到兴奋。但我们能将生死抉择交给 AI 吗？

奥运赛艇运动员海伦·格洛弗（Helen Glover）也加入了布赖恩的讨论，质疑体育

科学的触及范围，而影响力人物亚历克斯·乔治博士（Dr Alex George）则剖析影响青少年心理健康的压力——包括社交媒体这个“魔鬼”。

这部由 BBC Studios 和生物医学研究中心弗朗西斯·克里克研究所（The Francis Crick Institute）打造的精良制作，在现场观众面前录制，并穿插了问答环节。就像是穿着实验服的《问题时间》（Question Time）。

读者优惠，合作伙伴为

FREEDOM 乳木果纸厕纸 + 厨房纸巾 - 114 卷

90 卷温和的浴室纸巾 24 卷厨房纸巾，应对日常污垢

一次性便捷组合，储备两项家居必需品：90 卷柔软的乳木果 3 层厕纸和 24 卷强力吸水的厨房纸。总计 114 卷，每卷仅需 35p，为您提供极具性价比的充足家庭供应。绗缝厕纸具有三层结构，触感柔软舒适，其低致敏饰面使其适用于敏感肌肤。带有淡淡的乳木果香，在提供日常使用所需的柔软度、强度和吸水性的同时，增添了温和的香气。至于厨房，2 层特大号

2 种订购方式 >

纸巾采用压花图案设计以提高吸水性，使其在吸收液体、处理油脂和应对日常污垢时非常有用。浴室和厨房必需品一应俱全，是保持家居储备充足的便捷方式。

拨打免费电话 0161 444 9879

每卷仅 35p

3 层绗缝乳木果厕纸

强力吸水 2 层厨房纸

优惠 176 将于 10 月 31 日结束

在线购买

*图片由 AI 生成。优惠视供应情况而定。适用条款与条件。订单满 £50 免运费。客户服务时间为周一至周五 9.00am - 5.00pm，周六和周日 9.00am - 1.00pm，银行假期除外。通话费用按您的标准网络费率收取。请访问 yimbly.com / terms 查看完整详情，包括配送与退货信息。如有疑问，请联系 support@yimbly.com。

Trustpilot

★★★

新官方曼联之书

2005 - 2008：关于曼彻斯特联足球俱乐部如何征服俱乐部足球的权威记录

MUFC球迷的 完美 礼物

各大优质书店及亚马逊（AMAZON）均有销售

2005-2006：关于曼彻斯特联足球俱乐部如何征服俱乐部足球的权威记录，作者：乔·甘利（JOE GANLEY）与史蒂夫·巴特姆（STEVE BARTEM）

读者优惠，合作伙伴为：

低成本电加热 晾衣架

现价 £99.99 原价 £119.99

节省 16%

使用 Speedi Dry Tower 快速高效地晾干衣物。运行成本每小时约为 6便士，这款节能电加热晾衣架是暖气片或滚筒烘干机的经济替代方案。其 3 层设计包含 36 根超宽横杆和 21.2 米的晾晒空间，可承载高达 15 公斤的湿衣物——足以容纳两整桶洗涤量。可调节温度和 1–9 小时定时器让晾晒变得简单，而附带的隔热罩、可折叠层级和温和晾晒有助于保持衣物无褶皱并让家居整洁。

2 种订购方式 >

免费致电 0161 444 9879

电源操作 电缆长度：1.7m

运行成本：每小时约 6便士

21 米晾晒空间

可承载高达 15 公斤湿衣物

包含隔热罩

可平整折叠，方便存放

优惠 167 将于 11 月 3 日结束

在线购买

现金女王（CASH QUEEN）

编辑：劳雷特·齐默（LAURETTE ZIEMER）

为户外活动做好准备

ZAYAS 混合动力 夹克 craghoppers.com, 原价 £120, 现价 £36 节省：£84

女士花卉橡胶靴 Mountain Warehouse, 原价 £49.99, 现价 £24.99 节省：£25

精选 5 款...南瓜产品

1 铸铁南瓜 烤盘 (28cm) £34.99, Lidl 最适合... 烘烤

2 牙齿惊悚堆叠口号南瓜 £7.99, Robert Dyas 最适合...窗台 3 毡制秋季 南瓜装饰 £22, Next 最适合... 儿童

4 南瓜椰壳门垫 £8, Dunelm 最适合...泥泞的靴子

5 Minijammies 儿童睡衣 £25, 约翰刘易斯 最适合...就寝

奢侈之选 Dry: Soon 迷你 3 层 电加热 晾衣架 £129.99, Lakeland

我们正步入寒冷潮湿的日子，但仍需外出。保持温暖和干燥是当务之急，因此您需要合适的服装。通过精心的购物，您可以节省一大笔钱，同时让全家人感到温暖。这里有 21 个实惠之选为您开启...

探险家防水 徒步靴 Mountain Warehouse, 原价 £69.99, 现价 £34.99 节省：£35

BOSIGRAN 防水 硬壳夹克 Seasalt, 原价 £160, 现价 £89.95 节省：£70.05

滑雪裤 Trespass, 原价 £65.99, 现价 £17.99 节省：£48

*所有价格在印刷时均准确无误

Freemans, 原价 £37, 现价 £27.75 节省：£9.25

TOP 10 冷冻食品特惠

Birds Eye 炸鸡柳 (300g) Tesco, £4.50, 2 for £6 使用 Clubcard 节省：£3

2 件冷冻大蒜鸡胸肉卷 (320g) Waitrose, £4.50, 4 for price of 3 节省：£4.50

Iceland 精瘦牛肉馅 (400g) Iceland, 原价 £4.75, 3 £10 节省：£4.25

Discover-In 土耳其烤肉 (350g) Asda, £3.98, 3 £10 节省：£1.94

Applied Nutrition 5 串鸡肉串 (425g) Morrisons, £4, 3 £10 节省：£2

Young's 炸鱼店风味裹粉鳕鱼柳 (200g) Morrisons, 原价 £4.75, 现价 £3.75 节省：£1

Birds Eye 6 块厚裹粉鱼条 (360g) Tesco, £3.75, £3 使用 Clubcard 节省：75p

Whitby Seafoods 炸小龙虾 (370g) Iceland, 原价 £5, 现价 £3.50 节省：£1.50

鱼派混合料 (360g) Asda, £5, 3 £10 节省：£5

2 个烟熏黑线鳕鱼饼 (230g) Waitrose, £3.65, 4 price of 3 节省：£3.65

Aldi 深受欢迎的木制玩具系列本周回归门店，提供 50 多款玩具，起售价仅为 £3.99.。该系列的新增产品包括电影院柜台和烤肉外卖餐车 (£29.99)，非常适合小朋友们模拟下单，让他们在这个圣诞节经营自己的迷你外卖店。此外还有许多其他产品，包括二合一市场摊位 (£29.99)、可堆叠洗碗机 (£19.99) 以及医疗和兽医诊疗台 (每件 £19.99)。

咖啡降临节日历

咖啡爱好者们会很高兴地得知，Nespresso (nespresso.com) 已提前推出了其精致的限量版降临节日历，此次是与水晶专家 Swarovski 合作。每个窗口都提供一款美味的胶囊咖啡供人们品味、分享和庆祝，并在平安夜迎来一个专属惊喜。该产品适用于 Original (£40) 和 Vertuo (£45) 两种机型。

囤货指南

随着秋季正式到来，M&S 推出了三款 Dine In 优惠套餐，让您在舒适的家中享受美食。双人牛排薯条之夜（一份主菜、一份配菜和一份酱料，10 月 13 日前仅需 £14）；四人份外卖风味最爱（两份主菜和两份配菜，10 月

27 日前仅需 £16）；以及意大利盛宴（两份主菜和两份配菜，10 月 14 日至 11 月 3 日仅需 £15）。凭借 4,000 多种可能的组合以及最高

£11, 的节省，这是一个比从零开始烹饪、订外卖或外出就餐更美味且更具性价比的选择。

新品速递

独立酿酒厂 Signature Brew 在与电子音乐偶像 Groove Armada 的 Andy Cato 及其再生农业先驱项目 Wildfarmed 合作后，推出了一款新型捷克风格淡色拉格啤酒。这款名为 Do It Right 的啤酒（440ml 每瓶 £3，酒精含量 5%）已在全国 Waitrose 门店上市。

为冬季打造更整洁的花园

扫描二维码在线订购

优惠 35 截止至 11月3日

随着10月带来更凉爽、更潮湿的天气，现在是冬季前整理花园的好时机。园艺工具、花盆、浇水壶和土袋都会占用花园的空间，而这款 6 x 4英尺的工具房能为您提供一个集中存放这些必需品的地方。

尽管占地面积小，但该工具房充分利用了垂直空间，高度达 210厘米。宽敞的内部空间可容纳日常园艺设备和季节性物品，而宽大的双开门向外开启，使大型工具的进出更加便捷。内置地板为您的物品提供了抬高的底座。

为花园增添柔和之美 工具房采用烟灰色木纹效果饰面，外观更加自然，能和谐地融入花园环境。铝材和PP材质的结构为全年户外存储提供了坚固的支撑。

让物品易于查找 两扇窗户可引入自然光，前后的通风口有助于空气流通并减少水分积聚。可锁门可通过挂锁固定，确保您的园艺设备妥善存放，随时待用。这是在清除花园杂物的同时，让必需品触手可及的实用方法。

√ 烟灰色木纹饰面

内置地板

2 扇自然光窗户

2 个通风口

需要组装 – 建议 2 人操作

尺寸：高210 x 宽182 x 深123.5厘米

2 种订购方式 > 拨打免费电话 0161 444 9879

在线购买 yimbly.com / offer35

PayPal

《波尼法斯修女谜案》 BBC1, 下午2点

今日电视看点

作者：迈克·沃德 (MIKE WARD) 电视评论员

CANAL TURN 彼得·赖特 (Peter Wright)

《格雷厄姆·诺顿秀》，BBC1，晚上10:40

今晚加入格雷厄姆节目的嘉宾有奥利维亚·科尔曼、亚历山大·斯卡斯加德、佩内洛普·克鲁兹、比尔·默里和奥维尔·佩克。

而且你敢相信吗，这一次他们竟然没有一个人是为了宣传作品而来的？什么，你真的相信？天哪。

奥利维亚和亚历山大是为了宣传喜剧奇幻片《Wicker》，佩内洛普是为了宣传剧集《La Bola Negra》，而比尔则是来告诉我们关于他的高尔夫纪录片系列《A Course Called Ireland》。

至于奥维尔，我相信他会表演他的80年代经典曲目《奥维尔之歌》（“我希望我能直接飞向天空，但我不能……”）。

到时在场的人恐怕没有一个能忍住不流泪。

今日精选 《我们的伟大约克郡生活》 5, 晚上8点

电影：《金眼》(1995)，ITV1，晚上10:45

兽医彼得也来凑热闹了

这是皮尔斯·布鲁南首次饰演 007，而他们简直是直接把他扔进了深水区。

在一次任务搞得有点糟糕的 9 年后，邦德得知他死去的伙伴亚历克其实比他想象的要“活着”得多。好消息，对吧？

好吧，其实不是，因为这家伙还把自己变成了一个语无伦次的疯子。除此之外，他现在还拥有一个被称为“金眼”（GoldenEye）的东西。

如果这个“金眼”是指你在 Boots 药店能买到那种用于治疗结膜炎和睑缘炎等眼睛及眼睑感染的药，那就没问题。但如果它是一个巨大的太空激光武器，那我们可能就有麻烦了……

尽管 Minerva 化妆品的顶尖女销售员在众目睽睽之下被杀，但没人知道凶手是谁。博尼法斯修女（Lorna Watson，见上图）很快就来到了现场。

如果你经常观看第五频道（Channel 5）——不看就太傻了——那么我相信你一定熟悉彼得·赖特（Peter Wright）。不是那个发型古怪的飞镖选手，而是那个出演《约克郡兽医》（The Yorkshire Vet）及其他类似节目的彼得。那个真正跟随真实的詹姆斯·赫里奥特学习的人。

当然，约克郡不止一名兽医，那个节目也是如此，所以从技术上讲，标题应该叫“兽医们”（Vets）而不是“兽医”（Vet）。提醒我给第五频道写信指出这一点；他们总是对我提供的反馈心存感激。

总之，成为第五频道顶尖名人（彼得确实如此）最棒的一点是，他们允许你做一些超出你原本关联领域的尝试。至少在一定程度上是这样。任何彼得出演的节目标题显然必须包含“约克郡”或“兽医”，最好两者兼有，但除此之外，基本上没有限制。例如，如果彼得想做一个关于空气炸锅的节目，我觉得他们不会拒绝。不过，他得排队，我想接下来轮到杰里米·Vine 了。

与此同时，彼得加入了利兹赛艇俱乐部。我的意思是，为了本周的《我们伟大的约克郡生活》（Our Great Yorkshire Life），他与该俱乐部的一些成员会面了，而不是真正地入会。我想他也可以入会，但他刚满 70 岁，我不确定这是否是个好主意。

那么他为什么在那儿？好问题。“我一直对约克郡的水路很着迷，”他解释道，“所以我打算进行一次小旅行，进一步了解一条特殊的运河。”

那条运河就是艾尔-卡尔德运河（Aire and Calder），曾是一条至关重要的贸易动脉。彼得想要体验“那些工业驳船所经历的旅程之一”。在没有工业驳船可供体验的情况下，他决定与七名看起来只有他三分之一年龄的真正赛艇运动员一起划行这段路线。

或者，可能是制片人替他决定了这件事。彼得以前从未划过船。“我有点忐忑，”在准备出发时他承认道，“我不仅得划这把桨，还得和所有人保持同步。”

蒙蒂·唐（Monty Don，见上图）正在 Longmeadow 充分利用这个季节——修剪玫瑰，储存苹果收获，并种一些春季卷心菜。

是的，彼得，显然这有帮助。

最佳自然节目 《园艺世界》（GARDENERS' WORLD）BBC2, 8PM

最佳房产节目 《乔治·克拉克的惊人空间：首套房》（GEORGE CLARKE'S AMAZING SPACES: FIRST HOME）C4, 8PM 在本系列的最后一集中，乔治·克拉克（George Clarke，见上图）拜访了一位在过去四年里将一辆美国校车改装成住所的人。

《我有新闻告诉你》（HAVE I GOT NEWS FOR YOU）BBC1, 9. 30PM

队长伊恩·希斯洛普（Ian Hislop）和保罗·默顿（Paul Merton，见上图）将与名人嘉宾一起，帮助他们解读过去 7 天里那些抢占头条的新闻故事。

今日预告请见前页

★★★★★ 极佳 ★★★★ 优秀 ★★★ 良好 ★★ 一般 ★ 糟糕

BBC One

6.00am 早餐新闻头条。 9.30 Morning Live 生活杂志。 10.45 Crimewatch Live 讲述一个

电影评级

帮派通过发布钻头舞（drill）视频、炫耀武器并发出威胁，最终如何被投入监狱。

11.30 Homes Under the Hammer 位于莱斯特郡、南威尔士和马盖特的房产。(R)

12.15pm Bargain Hunt 卡罗琳·霍利在沃里克郡的朗马斯顿主持。

1.00 BBC一点钟新闻；天气预报 2.00 Sister Boniface Mysteries 一名女销售员被谋杀。

(R) 重播

2.45 Escape to the Country 史蒂夫·布朗帮助一名伦敦艺术家在西约克郡乡村寻找住所。(R)

3.45 Garden Rescue 克里斯·赫尔和弗洛伦斯·海德兰致力于改造牛津的一个花园。

4.30 Celebrity Bridge of Lies 罗斯·肯普主持这场知识问答游戏节目，参赛者包括一组电台主持人。(R)

5.15 Pointless 由亚历山大·阿姆斯特朗和安迪·奥利弗主持。(R)

6.00 BBC六点钟新闻；天气预报 6.30 地区新闻；天气预报

9.05pm, THE CELEBRITY TRAITORS...: 埃德·甘博

7.00 The One Show 由亚历克斯·琼斯和劳伦·拉文主持。

10

11

12 午夜

10.40 The Graham Norton Show 格雷厄姆邀请了奥斯卡奖得主奥利维亚·科尔曼和瑞典演员亚历山大·斯卡斯加德，两人共同出演喜剧奇幻片《Wicker》。此外，约翰·马尔科维奇讨论了马丁·麦多纳的黑色喜剧《Wild Horse Nine》， Ayo Edebiri 谈论她的新电影《Clarissa》。乡村歌手 Orville Peck 将进行表演。

10.00 BBC十点钟新闻 10.30 地区新闻；天气预报 10.40 The Graham Norton Show

11.30 RuPaul's Drag Race UK 皇后们的表演技巧在女团挑战赛中受到考验，同时皇后们在创作一首新颖的流行夏季热门单曲时开启度假模式。舞蹈组合 Booty Luv 将到访，Anne-Marie 加入评委席。(R)

7.30 Would I Lie to You? 亚历克斯·琼斯、克里斯·麦考斯兰、苏·波拉德和拉夫·怀尔丁增强了队长李·麦克和大卫·米切尔的欺骗天赋。(R)

12.35am 未来一周天气预报 12.40-6. BBC新闻

BBC Two

6. 40am 逃离城市 (R) 7.25 花园救援 (R)

9.30 你有新闻给我吗 Alex Jones 主持这场问答赛，常驻队长为 Ian Hislop 和 Paul Merton。

8.10 手语区：大宅复兴 (R)

9.05 名人叛徒：揭秘 Ed Gamble 及嘉宾分析城堡中的最新进展。

12. 20pm 政治思考，主持人 Nick Robinson

12.50 生命线 为 Meningitis Now 发起的呼吁。(R)

8.00 名人叛徒 随着玩家在游戏中深入，新的一天给“忠诚者”带来了新的怀疑。任务迫使名人们在恐怖的条件下进行团队协作。由 Claudia Winkleman 主持。

1.00 不可能问答 (R)

1.45 无敌问答 (R)

2.30 老板 问答节目 (R)

3.15 动物之奇 探索大象的解剖学与生理学。(R)

3.45 大宅复兴 两位建筑师修复一座位于 Drumcondra 的房屋。(R)

4.35 古董路演经典版 团队在北威尔士评估稀有物品的价值。(R)

5.15 把它卖掉！ 拍摄地位于埃塞克斯乡村的 Layer Marney Tower。(R)

6.00 游戏之屋 Stephen Mangan, Shona McGarty, Andi Peters 和 Nina Wadia 参加“双倍积分周五”。

7. 30pm, LANDWARD: Dougie Vipond

6.30 舞动奇迹：两人行 Ellie Taylor 在周末前带来所有后台八卦。

首播。FBI 特工 Lee Harker 发现了一系列神秘线索，她必须破解这些线索以结束一名杀手的一连串杀戮。心理恐怖片，由 Maika Monroe 和 Nicolas Cage 主演。 ★★★★

11.35 电影 《觉醒》(2011, 15) 一名超自然骗局调查员在被召集到一所寄宿学校处理闹鬼事件时，其怀疑论信念受到了挑战。恐怖片，由 Rebecca Hall 和 Dominic West 主演。 ★★★

1. 20am 手语区：癌症 Before 50: Why Is It Rising? – Panorama。探讨为何更多年轻人被诊断出患癌。(R) 1.50 手语区：拜约挂毯之谜：博物馆内部。历史学家和专家揭开这块刺绣布料的秘密。(R) 2.50-6.05am 这是 BBC Two

7.00 新闻之夜 Matt Chorley 进行头条分析；天气预报

ITV1

6.00am 英国早安 新闻、时事和生活方式专题的活跃组合。

预选赛 希腊 对 英国 (kick-off 5. 30pm)。Laura Woods 主持在伊拉克利翁 Pankritio 体育场举行的 FIFA 世界杯预选赛附加赛半决赛首回合报道。

9.30 Lorraine 娱乐与最新时尚新闻。

9pm, 击败追逐者：Bradley Walsh (中) 8pm, 乔治·克拉克的惊人...：George 和 Caspar

12.30pm ITV 新闻；天气预报 12.50 地区新闻；天气预报

10.00 此时此刻 每日热门杂志节目，包含名人访谈、演艺圈新闻、建议与讨论。

4.00 成交或不成交 Amy 尝试按正确顺序打开 22 个红盒子。(R)

1.00 直播 ITV 赛马：来自纽马基特 Francesca Cumani 和 Ed Chamberlin 主持“未来冠军周末”首日报道，包括雌马一英里赛。此外还有来自约克和切普斯托的赛马报道。

9.00 露西·沃斯利讲述的六位妻子 在本集中，露西追随阿拉贡的凯瑟琳，讲述她在情感和身体上的挣扎，以给亨利提供他为了延续王朝而极度需要的继承人。(R)

5.00 直播 欧洲女子赛

3.59 区域天气

7.30 Landward 杜吉·维庞前往东罗斯，拜访一对在当地肥沃农田中经营种子种植业务的夫妇。与此同时，蕾切尔·贝尔学习制作渔网。

7.50 ITV 晚间新闻 最新头条、深度访谈以及对政治动态和时事的分析。此外还包括当日体育新闻和实时天气报告。

8.00 Gardeners' World 在 Longmeadow，蒙蒂·唐修剪玫瑰、储存苹果、种植春季卷心菜，并推荐适合阴凉边境的球根植物。与此同时，托比·巴克兰分享省钱的园艺技巧。

7.55 区域新闻；天气

8.00 Emmerdale 罗伯特想要坦白，且一项发现被揭晓。

10.45 电影《黄金眼》(1995, 15) 詹姆斯·邦德前往俄罗斯调查一架实验直升机和一件能摧毁整个城市的轨道卫星武器的失窃案。他发现这两者都落入了一位心怀怨恨的犯罪天才之手。间谍冒险片，由皮尔斯·布鲁南首次饰演 007. 肖恩·宾、伊莎贝拉·斯科鲁普科、法姆克·詹森和朱迪·登奇共同主演。★★★★

9.00 Beat the Chasers 来自全国各地的参赛者挑战 Chasers。 杰西卡、利亚卡特、斯蒂芬妮、杰米和乔安认为他们这次具备获胜条件，但他们中有人能 Beat the Chasers 吗？(R)

1.15am 电视购物 3.00 Long Lost Family。达维娜·麦考尔和尼基·坎贝尔主持本系列节目，旨在帮助人们与失散多年的亲人团聚，当线索中断时，调查员将接手搜寻。(R) 3.50 Unwind with ITV 5.05-6.00am Deal or No Deal (R)

8.30 Coronation Street 丽莎就枪击事件询问大卫，基特透露了他的癌症诊断结果，伊德里斯抓到萨姆在偷窃。

Channel 4

6.30am The King of Queens (R)

精彩回顾 李·麦肯齐和大卫·库尔特哈德主持本赛季第17轮在滨海湾街道赛道进行的冲刺赛排位战。

7.45 Everybody Loves Raymond 该喜剧的三集连播。(R)

3.00 A Place in the Sun (R) 4.00 Help! We Bought a Village 在意大利，塔什和布莱恩竞相完成翻修工作。

该喜剧的三集连播。(R) 9.10 Frasier 四集。(R) 11.10 American Pickers (R) 12.05pm Channel 4 News 12.10 Renovation Nation (R)

2.10 Countdown 玛吉·阿德林在词典角。

1.10 The Great House Giveaway 马特和多米尼克翻修德比一些陈旧的住所。(R)

5.30 Come Dine with Me 演员兼灵媒乔是西康特里地区的最后一位主人。(R)

5.00 Four in a Bed 付款日引发了一场激烈的辩论。

6.00 A Place in the Sun (R)

6.30 一级方程式新加坡大奖赛冲刺赛排位赛

7.00 Channel 4 News

7.00 Channel 4 News 所有最新头条的汇总，以及对政治动态和时事的深度访谈与分析。此外还包括当日领先的体育新闻和实时天气报告。

8.00 George Clarke's Amazing Spaces: First Home 乔治发现了一座由改造集装箱制成的独特漂浮住宅，以及荷兰一座令人印象深刻的“四合一”住宅。本系列最后一集。

9.05 Gogglebox 评论员分享他们本周观看节目的看法，摄像机捕捉他们的即时反应，以及由本周最大、最精彩的节目引发的热烈讨论。

10.05 Lycett Arms现场直播

乔·莱塞特（Joe Lycett）在他的自有酒吧里呈现喜剧、聊天与混乱，现场有一位客座经理负责维持运转，此外还有来自喜剧界的嘉宾、星光熠熠的顾客以及其他常客。

11.10 电影《美国派：婚礼》（2003, 15）朋友们重新聚在一起，庆祝吉姆和米歇尔即将步入婚姻殿堂——但事态很快失控。喜剧续集，由杰森·比格斯（Jason Biggs）和艾莉森·汉尼根（Alyson Hannigan）主演。★★★★

9.05pm, 今日剧场...：埃洛拉·托基亚（Ellora Torchia）和安东尼奥·阿基尔（Antonio Aakeel）

6.00 康沃尔：海边的一年 摄像机探索英国最迷人的郡之一，看它如何准备迎接另一个繁忙的旅游季，包括参观标志性的米纳克剧院（Minack Theatre）。(R)；5 News

1.00am 违约条款：双片连播 (R) 1.55 拉姆齐的酒店地狱 (R) 2.45 电影《佐拉》（2021, 18）犯罪喜剧剧集，由泰勒·佩奇（Taylour Paige）主演。★★★★ 4.15 克斯蒂的手工艺之家。由苏珊·卡尔曼（Susan Calman）和马克·多兰（Mark Dolan）主持。(R) 4.30 夫妻来我家吃饭 (R) 5.20-6.15am 宏伟设计 (R)

6.00am Milkshake! 儿童电视节目。 9.15 杰里米·Vine 讨论。 11.30 Storm & Alexis 讨论与辩论，由 Storm Huntley 和 Alexis Conran 主持。

12.45pm 5 News 午间新闻 12.50 马特·奥尔赖特（Matt Allwright）就当日重大新闻进行辩论，并提供消费者建议以帮助观众省钱。

4.00 阳光下的英国砍价族 在白色海岸（Costa Blanca），经理格蕾丝（Grace）在为她的家庭酒店准备第一场婚礼招待会。然而，重复预订威胁着一场灾难。(R)

2.20 电影《没有安全港》（2023, PG）一位单身母亲带着女儿搬进了一栋智能房屋，在那里她们被一名隐藏的杀手监视。惊悚片，由娜塔莉·布朗（Natalie Brown）和安温·奥德里斯科尔（Anwen O'Driscoll）主演。★★

5.00 5 News with Dan Walker

7.00 安吉拉·里蓬的河川巡航 安吉拉结束了她沿着湄公河进入越南的旅程，探索河岸市场、传统工艺、历史遗迹和生态项目。本系列最后一集 (R)；5 News 更新

8.00 我们的伟大约克郡生活 彼得·赖特（Peter Wright）在前往斯坦利渡轮车间（Stanley Ferry Workshops）尝试木工之前，加入了艾尔河与卡尔德运河上的利兹赛艇俱乐部。野生动物艺术家罗伯特·富勒（Robert Fuller）帮助孤儿长耳鸮雏鸟。

9.05 今日剧场：打烊时间 一位有天赋的移民与一名已订婚的律师开始了热烈的恋情，后者鼓励他隐藏的烹饪野心。单集剧集，由安东尼奥·阿基尔（Antonio Aakeel）和埃洛拉·托基亚（Ellora Torchia）主演。

10.05 皮尔斯·摩根：

毫无保留 再次精选自该主持人同名 YouTube 节目的亮点，以观点引导的新闻和辩论为主，将新闻报道与文化评论相结合。一如既往，皮尔斯邀请了一些知名嘉宾讨论头条新闻，此处播放的片段是过去一周在频道上发布的视频中最大亮点时刻的合集。

12.05am 交通警察：精英小队一 (R) 1.00 Cruise TV with LoveitBookit (R) 2.00 康沃尔：海边的一年 (R) 2.50 阳光下的英国砍价族 (R) 3.40 巡航：海上热爱生活的英国人 (R) 4.25 奇妙的巧克力世界 (R) 5.15-5.25am 娱乐新闻

ITV2

6.00am Backyard Builds 6.30 Dinner Date 7.30 The Real Housewives of Potomac 8.20 The Real Housewives of Beverly Hills 9.15 The Only Way Is Essex 10.15 Dawson's Creek 11.10 Charmed 12.05pm Deal or No Deal 1.05 Supermarket Sweep 2.05 Ant & Dec's Limitless Win 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 The Real Housewives of Potomac. Stacey陷入了麻烦。 5.00 The Real Housewives of Beverly Hills

6.00 Celebrity Catchphrase 由Larry Lamb, Sam Quek和Scarlett Moffatt主持。

7.00 Ant & Dec's Limitless Win Richard和Lorna结束他们的游戏。

8.00 The 1% Club 由Lee Mack主持。

9.00 Big Brother: Live Eviction AJ Odudu和Will Best宣布最新一名面临驱逐的舍友。

10.35 Family Guy 双集连播。

11.35 American Dad! 12.35am Bob's Burgers 1.30 Next Level Chef USA 2.20 Unwind 3.00-6.00am 电视购物

U&Dave

6.00am 电视购物 7.10 Top Gear 8.00 Border Force: America's Gatekeepers 10.00 Rick Stein's Cornwall: 四集 12.00noon Hairy Bikers' Best of British 1.00 Canal Boat Diaries 2.00 Top Gear 3.00 Our Guy in Japan 4.00 Rick Stein's Cornwall: 四集

6.00 Hairy Bikers' Best of British

7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing Paul Whitehouse和Bob Mortimer垂钓掠食性河鲈。

7.40 I'll Get This 五位名人，包括Carol Vorderman, Ellie Taylor和Anton Du Beke，一起共进晚餐。

8.20 Would I Lie to You? 由Jo Brand主持。 9.00 QI XL 由Bill Bailey和Rob Brydon主持。 10.00 Have I Got a Bit More News for You 11.00 8 Out of 10 Cats: Best Bits

11.50 Mock the Week 由Maisie Adam, Ed Byrne, Sukh Ojla和Mark Simmons主持。

12.30am Would I Lie to You? 1.50 Live at the Apollo 2.45 House of Games 3.30 Judge Romesh 4.00-6.00am 电视购物

E4

6.00am Modern Family 6.55 Rude(ish) Tube Shorts 7.00 Couples Come Dine with Me 8.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 11.00 Modern Family 12.00noon The Simpsons: 四集 2.00 The Goldbergs 3.00 Modern Family 5.00 The Simpsons: 双集连播

6.00 The Simpsons 三集连播。

7.30 Brooklyn Nine-Nine Peralta和Boyle出发去抓捕一名毒贩。

8.00 电影《碟中谍：死算》(2023, 12) IMF团队竞相获取一把互锁钥匙的两半，以重新控制一个致命的人工智能。动作惊悚片，汤姆·克鲁斯主演。 ★★★★

11.05 Naked Attraction 一名前俱乐部代表和一名技术恐惧症患者分别选择约会对象。

12.10am Naked Attraction 1.10 Gogglebox 2.10 First Dates. 约会系列剧。 3.10 Ramsay's 24 Hours to Hell and Back 4.00 The Simpsons 4.25 The Goldbergs 5.15-6.00am Brooklyn Nine-Nine

ITVQuiz FREEVIEW 28

9.00am Deal or No Deal 10.00 Tipping Point 1.00pm Lingo 2.00 Tenable 3.00 The Floor 4.00 Riddiculous 5.00 Deal or No Deal. 由Stephen Mulhern主持。

6.00 Lingo 三集连播。参与者包括来自伍斯特郡的伴侣Kate和Stu，以及来自威尔特郡的两组队伍（伴侣Robbie和Aimee，以及Debs和她的儿子Ben）；Adil Ray欢迎来自斯旺西谷的姐妹Ann和Jan，来自特尔福德的Daniel及其母亲Lynn，以及来自白金汉郡的Sandra及其母亲Sasha；Saffron和Marcel, Beth和Margaret, 以及Stephanie和Catherine参加。

9.00 The Floor 仅剩25名选手，Rob Brydon主持另一轮紧张的快速问答决斗，每次获胜将扩大选手的领地。

10.00 Tipping Point 双集连播。Ben Shephard主持这场以街机为主题的问答赛。

12.00m't Tipping Point. 问答节目。 12.55 Tenable 1.50 Riddiculous 2.45 Unwind with ITV 3.00-9.00am 电视购物

U&Drama

6.00am 电视购物 7.35 《警局》(The Bill) 8.30 《医生》(Doctors) 9.50 经典版《霍比城市》(Holby City) 10.55 《急诊》(Casualty) 11.55 《警局》(The Bill) 12.55pm 经典版《东区》(EastEnders) 2.15 经典版 《邻居》(Neighbours) 2.50 《邻居》(Neighbours) 3.20 《博尼法斯修女谜案》(Sister Boniface Mysteries) 4.20 《布朗神父》(Father Brown) 5.20 《岁月如歌》(As Time Goes By)。喜剧。

6.00 《夏日之末》(Last of the Summer Wine) 三集连播。

8.00 《马普尔小姐：牧师住宅谋杀案》(Miss Marple: The Murder at the Vicarage) 一名不受欢迎的上校被发现死在圣玛丽米德的牧师住宅中，调查显示嫌疑人不在少数。侦探剧，由琼·希克森主演。

10.00 《新线索》(New Tricks) 在墓地施工期间发现了一个沾血的半身像，证据指向七年前一起针对替代医学从业者的谋杀案。

11.20 《约翰·迪德法官》(Judge John Deed) 迪德面临压力，被要求宣判一名暴力的军情五处（MI5）线人无罪。

1.20am 《博尼法斯修女谜案》(Sister Boniface Mysteries) 2.25 《岁月如歌》(As Time Goes By) 2.55 《安娜·皮金谜案》(Anna Pigeon Mysteries) 4.00-6.00am 电视购物

More4

8.55am 《四人同床》(Four in a Bed)：五集 11.35 《跟我来晚餐》(Come Dine with Me) 2.15pm 《四人同床》(Four in a Bed)：五集 4.50 《汽车救援》(Car S.O.S)

6.50 《狗狗之家》(The Dog House) 两集连播。 一只巴塞特猎犬寻求两位青梅竹马的认可；当哈士奇“飓风”遇到兴奋的鲁尔赛犬幼犬“桃子”时，一场风暴即将到来。

9.00 《海岸单位》(Coastal Unit) 一名消防员跑向港口附近的一座消防控制塔顶端，但随后坠地，她心碎的伴侣呼唤她醒来。艾里斯和维克多被召集前来，他们对受害者指挥官表现出的缺乏同情心感到不满。法语原声。

10.15 24 《急诊室24小时》(24 Hours in A&E) 两集连播。一名男子在网球场晕倒后被紧急送往圣乔治医院；一名女性因疑似中风被紧急送入。

12.20am 999 《999：前线》(999: On the Front Line)。一名患者声称连续几天服用安非他明。 1.25 24 《急诊室24小时》(24 Hours in A&E) 3.30-4.00am 《阳光之所》(A Place in the Sun)

节目变动与 S4℃

威尔士地区 与 BBC1 相同，但以下时段除外： 1.35-1.45pm BBC威尔士今日；天气 6.30-7.00 BBC威尔士今日；天气 7.30-8.00 《回到过去》(Back in the Day) 10.30-10.40 BBC威尔士今日； 11.30 《金眼镜蛇》(The Golden Cobra) 12.15am 《鲁保罗变装皇后秀：英国》(RuPaul's Drag Race UK) 1.20-6.00am BBC新闻

威尔士地区 与 BBC2 相同，但以下时段除外： 3.15pm 经典版《古董路演》(Antiques Roadshow) 4.00 《把它卖掉！》(Flog It!) 4.45 现场直播《今日比赛：威尔士》(Match of the Day Wales) 7.15 《游戏之家》(House of Games) 7.45 《舞动奇迹：两人行》(Strictly: It Takes Two) 8.15 《园丁的世界》(Gardeners' World) 9.15 《比奇格罗夫重新种植》(Beechgrove Repotted) 9.30-10.00pm 《莫蒂默与怀特豪斯：去钓鱼》(Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing)

梅里迪安地区 与 ITV1 相同，但以下时段除外： 12.50-1.00pm ITV梅里迪安新闻； 7.55-8.00 ITV梅里迪安； 10.30-10.45pm 梅里迪安。头条新闻汇总；

中部地区 与 ITV1 相同，但以下时段除外： 12.50-1.00pm 中部新闻； 7.55-8.00 中部新闻； 10.30-10.45pm 中部新闻。头条新闻汇总；

威尔士地区 与 ITV1 相同，但以下时段除外： 12.50-1.00pm 威尔士 Cymru； 7.55-8.00 六点威尔士； 10.30-10.45pm 威尔士 Cymru；

西部地区 与 ITV1 相同，但以下时段除外： 12.50-1.00pm 西部乡村； 7.55-8.00 西部乡村； 10.30-10.45pm 西部乡村；

东英吉利地区 与 ITV1 相同，但以下时段除外： 12.50-1.00pm 东英吉利； 7.55-8.00 东英吉利； 10.30-10.45pm 东英吉利。头条新闻汇总；

西乡村地区 与 ITV1 相同，但以下时段除外： 12.50-1.00pm 西部乡村； 7.55-8.00 西部乡村； 10.30-10.45pm 西部乡村。最新头条新闻汇总；

S4℃ 6.00am Cyw 12.00noon S4℃新闻与天气 12.05pm Dau Gi Bach 12.30 Heno 1.00 Y Sin 1.30 威尔士宝藏：土地、房屋与秘密 2.00 S4℃新闻与天气 2.05 Prynhamn Da 3.00 S4℃新闻与天气 3.05 2026 4.00 卡迪夫半程马拉松 Awr Fawr 5.00 Stwnsh 6.00 布林·威廉姆斯的克鲁德厨房 6.30 Heno 7.00 S4℃新闻与天气 7.30 现场直播 橄榄球俱乐部。德拉贡斯 对阵 奥斯普雷斯（7.45pm 开球）。罗德尼体育场现场报道。 9.50 Pel-Droed Rhyngwladol 10.50 Gwalia Aleighcia 11.20-11.55pm 3Can

SKY SPORTS CRICKET（天空体育板球频道）

6.00am 国际T20板球 6.30 一日国际赛 . 南非 对阵 澳大利亚。

7.30 直播 测试赛 南非 对阵 澳大利亚。在德班的Hollywoodbets Kingsmead球场进行的三个测试赛系列赛的第一场第一日。

4.30pm The Hundred Bitesize 5.00 ICC世界杯 6.00 7.00 The Within: A History of Men's in South Africa 8.00 Bitesize 8.15 The Hundred Bitesize 8.30 国际T20 9.00 10.00 The Within: A History of Men's in South Africa 11.00 12.15am The Hundred Bitesize 12.30 国际T20 1.00-6.00am 女性大巴什联赛（Women's Big Bash League）

SKY SPORTS FOOTBALL（天空体育足球频道）

6.00am 英冠回顾 8.00 SPFL特辑：凯尔特人的不败之师 9.00 SPFL最伟大比赛 9.30 EFL最伟大比赛 10.00 EFL杯集锦 11.00 SPFL集锦 11.30 最伟大比赛 5.00pm 集锦 6.30 德甲周报 7.00 集锦

7.30 直播 西汉姆联 对阵 女王公园巡游者（开球时间 8.00pm）。英冠联赛。 10.30 最伟大比赛 12.00m't 3.00 SPFL集锦 3.30 最伟大比赛 4.00-6.00am 杯赛回顾

SKY SPORTS GOLF（天空体育高尔夫频道）

6.00am 直播 PGA巡回赛高尔夫 The Baycurrent Classic。赛事第二天报道。

8.00 直播 欧洲女子巡回赛 Aramco韩国锦标赛。第二天。

9.30 PGA冠军学习中心 10.00 传奇赛 11.00 HotelPlanner 11.30 PGA冠军学习中心 12.00noon PGA冠军赛

1.00 直播 DP世界巡回赛 马德里呈现的西班牙Acciona公开赛。

6.00 PGA 10.00 HotelPlanner集锦 10.30 PGA冠军学习中心 11.00 苏格兰最伟大球洞 12.00m't PGA 2.00 教学课 3.00 PGA冠军赛

4.00-6.00am 直播 PGA The Baycurrent Classic。赛事第三天报道。

TNT SPORTS 1

6.00am 直播 世界女子自行车赛 崇明岛之赛。第一赛段。

8.00 The Gruppetto 8.15 TNT Sports Reload 8.30 英超联赛 – 重磅访谈

9.00 直播 AFLW 西部斗牛犬女队 对阵 埃森登轰炸机女队（开球时间 9.15am）。 11.00 男子自行车职业系列赛 12.00noon TNT Sports Reload 12.30 TNT Reload 1.15 国际T20集锦

2.15 直播 国际T20 印度 对阵 西印度群岛。五场系列赛中的第二场T20。 6.15 The Breakdown 6.30 英超联赛预告

7.00 直播 The Gallagher PREM 莱斯特 老虎队 对阵 格洛斯特橄榄球俱乐部（开球时间 7.45pm）。

1.00am 直播 MLB 洛杉矶道奇队 对阵 亚特兰大勇士队（开始时间 1.00am）。

5.00-7.00am 直播 AFLW 港口阿德莱德电力女队 对阵 西海岸之鹰女队（开球时间 5.05am）。在Alberton Oval举行。

TNT SPORTS 2

6.00am 直播 MotoGP 印度尼西亚大奖赛练习赛。第17轮报道。 9.15 MotoGP分析秀。杜卡迪的崛起。 10.15 直播 世界超级摩托车锦标赛 报道

超级摩托车在葡萄牙的第一场自由练习赛。 11.15 超级摩托车回顾 11.30 MotoGP 12.01pm MLB 1.00 1.30 UIM F1H2O世界 锦标赛集锦 2.00

5.00 幻想秀 5.30 重磅访谈 6.00 意甲内幕 6.30 7.30 幻想秀 8.00 英超联赛预告 8.30 MLB

9.30 直播 MLB 密尔沃基酿酒师队 对阵 圣迭戈教徒队（开始时间 9.30pm）。

3.00 直播 印度尼西亚大奖赛 MotoGP第二次练习赛及排位赛。

5.45-7.45am 直播 印度尼西亚大奖赛 Moto3和Moto2排位赛。

Entertainment & Factual（娱乐与纪实）

ITV3

6.00am Wild at Heart 7.05

6.00am Wild at Heart 7.05 Emmerdale 8.05 Coronation Street 9.15 摩尔斯探长 11.30 Heartbeat 1.35pm The Royal 2.40 Wild at Heart 3.40

Emmerdale 4.40 Coronation Street 5.50 Heartbeat 8.00 Doc Martin 10.00 唐顿庄园 11.55 DCI Banks 1.55am George and Mildred 2.20-2.30am Unwind

ITV4

6.00am 《保护者》(The Protectors) 6.35 《美国捡物专家》(American Pickers) 8.25 《保镖》(Minder) 9.35 《冠军》(The Champions) 10.40 《水下大渔猎》(Underwater Grand Fishing Adventure)

11.40 《专业人士》(The Professionals) 12.45pm 《冠军》(The Champions) 1.50 《美国捡物专家》(American Pickers) 3.50 《冰路卡车司机》(Ice Road Truckers) 5.45 《保镖》(Minder)。亚瑟引发了一场外交事件。 6.50 《霍恩布洛尔》(Hornblower) 9.00 电影《失败者》(The Losers) (2010 / 12) 动作冒险片，由杰弗里·迪恩·摩根主演。 ★★★★ 11.05 《全精英摔角：Dynamite》(All Elite Wrestling: Dynamite)。来自全精英摔角世界的强力动作对决。 1.05am 《保镖》(Minder) 2.05 《两个半男人》(Two and a Half Men) 2.50-3.00am ITV放松时刻 (Unwind with ITV)

5STAR

10.00 《逃票者：与法律对抗》(Fare Dodgers: At War with the Law) 11.00 《交通警察》(Traffic Cops) 2.00pm 《警察拦截者》(Police Interceptors) 5.00 《骗保者》(Rogue Claimers) 6.00 《回家与远离》(Home and Away) 7.00 《全科医生：闭门之后》(GPs: Behind Closed Doors) 8.00 《急诊室 24 / 7：分秒必争》(Casualty 24 / 7: Every Second Counts) 9.00 999 《999：危急时刻》(999: Critical Condition) 10.00 《整形手术：僵硬》(Plastic Surgery: Riffness) 1.00 《在逃杀手》(Killer on the Run) 2.00 《与我的杀手同眠》(Sleeping My Murderer) 2.45 《急诊室 24 / 7：分秒必争》(Casualty 24 / 7: Every Second Counts) 3.35-4.00am 《回家与远离》(Home and Away)

REALLY

6.00am 《海边幻想之家》(Fantasy Homes by the Sea) 7.00 《LoveitBookit邮轮电视》(Cruise TV LoveitBookit) 8.00 《逃往乡村》(Escape to the Country) 9.00 《搜寻猎人》(Salvage Hunters) 12.00noon 《约克郡拍卖行》(The Yorkshire Auction House)

12.00th 《约克郡拍卖行》(The Yorkshire Auction House) 2.00 《修复店》(The Repair Shop) 3.00 《搜寻猎人：修复者》(Salvage Hunters: The Restorers) 5.00 《久别重逢的家人》(Long Lost Family) 6.00 《修复店》(The Repair Shop) 7.00 《约克郡拍卖行》(The Yorkshire Auction House) 8.00 《古董路演》(Antiques Road Trip)

9.00 《糟糕的足科诊所》(The Bad Foot Clinic) 10.00 《拿走我的肿瘤》(Take My Tumour) 11.00 《名人求助！我的房子闹鬼》(Celebrity Help! My House Is Haunted) 2.00am 电视购物 (Teleshopping) 4.00-6.00am 《搜寻猎人：修复者》(Salvage Hunters: The Restorers)

5ACTION

9.00am 5 9.15 5频道娱乐新闻 (Entertainment News on 5) 9.15 《卡车地狱》(Trucking Hell) 9.35 《警察拦截者》(Police Interceptors) 11.30 电影《大开拓》(The Big Trail) (1930 / UL) ★★ 2.00pm

电影《斯普林菲尔德步枪》(Springfield Rifle) (1952 / U) ★★★ 4.00 《交通警察》(Traffic Cops) 5.00 《高速公路警察：抓捕英国超速者》(Motorway Cops: Catching Britain's Speeders) 6.00 《警察拦截者》(Police Interceptors) 8.00 《高速公路警察：抓捕英国超速者》(Motorway Cops: Catching Britain's Speeders) 9.00 电影《布兰尼根》(Brannigan) (1975 / 15) 侦探惊悚片，由约翰·韦恩、理查德·阿滕伯勒和朱迪·吉森主演。 ★★★ 11.20 《X档案》(The X-Files) 12.20am 《全职士兵 24 / 7》(Platoon 24 / 7) 7 1.50 《冰路卡车司机》(Ice Road Truckers) 2.50-4.00am 《卡车地狱》(Trucking Hell)

SKY ARTS Freeview 36

6.00am 经典FM现场：歌剧最伟大金曲 (Classic FM Live: Greatest Hits of Opera) 8.10 年度艺术家：大师课 (Artist of the Year: Masterclass) 9.00 《出人意料的故事》(Tales of the Unexpected) 10.00 《希区柯克呈现》(Alfred Hitchcock Presents) 11.00 《探索：丹尼斯·霍珀》(Discovering: Dennis Hopper) 12.00noon 经典专辑 (Classic Albums)

1.00 《出人意料的故事》(Tales of the Unexpected) 2.00 《希区柯克呈现》(Alfred Hitchcock Presents) 3.00 《比尔·贝利的工艺大师：下一代》(Bill Bailey's Master Crafters: The Next Generation)

BBC RADIO 1

97.6-99.8MHz 6.58am 新闻节拍 (Newsbeat) 7.00

格雷格·詹姆斯主持的 Radio 1 早餐节目 ( 1 Breakfast Greg James) 10.00 格雷格·詹姆斯主持的 1 赞歌 ( 1 Anthems Greg James) 10.30 新闻节拍 (Newsbeat) 10.33 1 赞歌 ( 1 Anthems) 11.00 查理与杰里 (Charlie and Jerry) 12.00noon 1 现场休息室 ( 1 Live Lounge) 12.45 新闻节拍 (Newsbeat) 1.00 萨姆与丹妮 (Sam and Danni) 3.00 萨姆与丹妮主持的舞会启动曲 (Dance Party Starters Sam and Danni) 4.00 杰克·桑德斯主持的官方排行榜 (The Official Chart Jack Saunders) 5.45 新闻节拍 (Newsbeat) 6.00 丹尼·霍华德主持的舞会 (Dance Party Danny Howard) 8.00 莎拉·斯托里主持的未来舞曲 (Future Dance Sarah Story) 10.00 皮特·汤 (Pete Tong) 12.00m't 精选混音 (Essential Mix) 2.00 丹尼·霍华德的俱乐部混音 (Danny Howard's Club Mix) 3.00 查理·海吉斯主持的 1 舞曲赞歌 ( 1's Dance Anthems Charlie Hedges) 4.00 1 舞会启动曲 ( 1 Dance Party Starters) 5.00-6.00am 快乐赞歌 (Happy Anthems)

BBC 2

88-91MHz 6.30am 萨拉·考克斯 (Sara Cox) 9.30 弗农·凯 (Vernon Kay) 12.00noon 杰里米·Vine (Jeremy Vine) 2.00 克拉拉·阿姆福 (Clara Amfo) 4.00 驾车时间 (Drivetime) 7.00 米歇尔·维萨奇 (Michelle Visage) 8.30 米歇尔·维萨奇的手袋金曲 (Michelle Visage's Handbag Hits) 9.00 索菲·艾利斯-贝克斯托的厨房迪斯科 (Sophie Ellis-Bextor's Kitchen Disco) 11.00 肖恩·基文尼主持的摇滚秀 (The Rock Show Shaun Keaveny)

12.00m't 罗梅什·兰加纳坦：为了嘻哈之爱 (Romesh Ranganathan: For the Love of Hip-Hop) 1.00 托尼·布莱克本的灵魂之声 (Tony Blackburn's Sounds of Soul) 2.00 2 公园音乐会 ( 2 in the Park) 4.15 安吉拉·格里芬主持的 2 放松时刻 ( 2 Unwinds Angela Griffin) 5.00-6.00am 我年岁之迹 (Tracks of My Years)

BBC 3

90.2-92.4MHz 6.30am 早餐节目 (Breakfast) 9.30 核心经典 (Essential Classics) 1.00pm 古典现场 (Classical Live) 4.00 本周作曲家：威尼斯学派 (Composer of the Week: The Venetian School) 5.00 协调 (In Tune) 7.00 古典混音带 (Classical Mixtape) 7.30 周五音乐之夜 (Friday Night Is Music Night)

[...OMITTED...]

英格兰足球联赛直播

天空体育主频道，晚上 7.30

英冠联赛在经过两周的停赛后回归。

今晚的比赛是一场伦敦德比，状态正佳的贾罗德·鲍文（左）所在的西汉姆联将主场迎战女王公园巡游者。

4.00 探索：西西·斯派塞克 5.00 年度风景画家 2015 6.00 出人意料的故事 7.00 希区柯克时间 8.00 创世纪：在罗马 9.50 埃尔顿·约翰：百万美元

Plano 凌晨 12.15 布鲁斯·斯普林斯汀：都柏林现场 3.00 探索：约翰·列侬 4.00 艺术走私者：从坟墓中窃取的宝藏 5.00-6.00am 比尔·贝利的工艺大师：下一代

U&GOLD

上午 7.10 晚餐女士 7.55 美好生活 8.30 只有傻瓜和马 9.10 绿绿草地 9.50 您被服务了吗？ 10.30 夏日之末的葡萄酒 11.50 美好生活 下午 12.25 只有傻瓜和马

1.45 维持体面 2.25 爸爸军队 3.00 绿绿草地 3.40 您被服务了吗？ 4.20 美好生活

Wine 7.00 只有傻瓜和马 9.40 快速秀。一名演员花了六个小时化妆，科林·亨特试图修理复印机。 10.20 只有

傻瓜和马 凌晨 12.20 快速秀 1.00 布朗太太和她的孩子们 1.40 维持体面 2.25 晚餐女士 3.00 美好生活 3.30-4.00am 快速秀

U&YESTERDAY

上午 6.10 伟大的欧陆铁路之旅 8.00 旧车与现金 10.00 对抗希特勒的建筑 11.00 纳粹崛起：战争中的独裁者 中午 12.00 古董

战争中的独裁者 12.00 休斯顿古董路演 2.00 旧车与现金 4.00 对抗希特勒的建筑 5.00 纳粹崛起：战争中的独裁者 6.00 古董 纳粹：战争中的独裁者 6.00 古董路演 7.00 西蒙·里夫在康沃尔 8.00 运河船日记 10.00 旧车与现金 凌晨 1.00 寻找、修理、出售 2.00-3.00am 伟大的欧陆铁路之旅

U&ALIBI

上午 7.10 默多克探案 9.00 布朗神父 10.00 法医 11.00 布莱克医生探案 中午 12.00 费舍尔小姐的谋杀案 1.00 极乐岛谋杀案 2.00 默多克 4.00 布莱克医生 5.00 费舍尔小姐的谋杀案 6.00 法医 7.00 布朗神父 8.00 极乐岛谋杀案

布朗神父 8.00 极乐岛谋杀案。 一名著名厨师在烹饪比赛中被毒杀。 9.00 莎士比亚与

烹饪比赛：3.00 莎士比亚与哈撒韦：私家侦探。弗兰克和卢进入了高级定制服装的竞争世界。 10.00 安妮卡 11.05 布朗神父 凌晨 12.05 极乐岛谋杀案 1.05 犯罪现场：拉斯维加斯 2.00-4.00am 默多克

广播

CHOICE 截图 Radio 4, 晚上 7.15

本周马克·克莫德和艾伦·E·琼斯将关注图形小说和漫画书的改编作品。评论家兼终身漫画迷坎博尔·坎贝尔将加入他们，讨论这种形式在大银幕上的历史，而艺术家苏金·李则描述了她对图形小说《为此买单》（Paying For It）的见解。

9.45 论文：走向晚祷 10.00 深夜接点 11.30 午夜时分 12.30-6.30am 彻夜

BBC RADIO 4

FM 92.4-94.6MHz 上午 6.00 今日 9.00 荒岛唱片 10.00 女性时间 11.00 食品计划 11.45 去还是不去 中午 12.00 新闻 12.04

转折点 2.00 拱门人 2.15 戏剧：地下 2.45 当班克西来到镇上 3.00 园丁问答时间 3.45 短篇作品 4.00 最后的话 4.30 更多或

更少 5.00 PM 6.00 新闻 6.30 新闻问答 7.00 拱门人 7.15 截图 8.00 有任何问题吗？ 8.55 本周历史 9.00 自由思考 10.00 今夜世界

11.30 安加迪夫妇 凌晨 12.00 新闻 12.30 去还是不去 12.48 航运 预报 1.00 接入 BBC 全球服务 5.30 新闻 5.34-5.43am 航运预报

SKY ONE

NCIS: 洛杉矶 11.00 辛普森一家 12. 澳洲捕蛇人：致命追击 1.00 夏威夷五勇士 0 3.00 S.W.A.T 5.00 一级方程式 1 6.00 超级商店 7.00 辛普森一家 8.00 史蒂夫·巴克肖的鲨鱼世界 9.00 行尸走肉：死亡之城。在玛吉和路易斯寻找资源时，

0.50 行尸走肉：死亡之城。在玛吉和路易斯寻找资源时，尼根和雷娜塔竭尽全力保护这座城市。 10.00 Romesh: Can't Knock the Hustle 11.30 Grimsburg 12.00m't Grimm 12.50 Evil 1.45 道路战争 3.05 夏威夷五勇士 0 4.00-6.00am S.W.A.T

SKY ATLANTIC

6.00am 城市秘密 8.00 亿万 10.15 死木镇 12.25pm 戈莫拉 1.30 谋杀：街头生活 3.30 亿万

谋杀：街头生活 3.30 亿万 5.45 龙之家族 8.00 法戈 9.00 战争。摩根的一次早期失误被泰勒和伯恩抓住。 10.05 Under Salt Marsh 11.10 亢奋 1.30am 龙之家族 2.55 戈莫拉 5.05-6.00am 客房

SKY WITNESS

6.00am 空中救护车急诊 7.00 边境巡逻 8.00 边境安全：加拿大前线 9.00 英国警察：法律与混乱 10.00 行车记录仪捕捉 11.00 警察

24 / 7 12.00noon FBI 2.00 新手警察 3.00 蓝色血统 4.00 无需申报 8.00 芝加哥急诊室 9.00 芝加哥烈焰

暴力循环。 11.00 新手警察 12.00m't FBI 2.00 FBI：国际 3.00 道路战争 4.00 高速公路巡逻 5.00-6.00am 英国警察：前线犯罪英国

SKY COMEDY

8.00am 威尔与格蕾丝 9.10 Sort Of 10.00 椅子公司 11.20 威尔与格蕾丝 12.20pm 婴儿 1.40 椅子公司 3.00 威尔与格蕾丝 4.00 育儿 5.00 社区

0.00 威尔与格蕾丝 7.00 办公室 (OS) 8.00 异星居民 9.00 凯瑟琳·瑞安：长女 10.30 Hacks 11.15 婴儿 12.40am 异星居民 1.40 育儿 2.40 社区 4.00-5.00am Sort Of

DISCOVERY

6.00am 最危险的捕鱼 7.00 Tanked 9.00 淘金热：与弗雷迪和胡安一起进行矿山救援 11.00 离网建筑 1.00pm 休斯顿动物警察 3.00 它们是怎么做到的？ 5.00 隐秘亿万富翁 7.00 淘金热 9.00 未知远征 11.00 风暴之眼：追风者 12.00m't 最危险的捕鱼 1.00 未知远征 3.00-5.00am 阿拉斯加：家园救援

NATIONAL GEOGRAPHIC

8.00am 空难调查 10.00 灾难剖析 11.00 汽车 S.O.S

12.00noon 悉尼机场内部 1.00 空难调查 2.00 非洲：地球的野生家园 4.00 埃及失落的宝藏 5.00 冰路救援 6. 距离灾难仅几秒

冰路救援 6.00 距离灾难仅几秒 7.00 空难调查 8.00 第二次世界大战：来自上空的秘密 10.00 汉娜·弗莱的无限探索者 11.00 空难调查 12.00m't 冰路救援

1.00 阿拉斯加：下一代 2.00 被遗弃 2.30 出价与摧毁 3.20 食品工厂 4.10-5.00am 当鲨鱼攻击时

BBC RADIO 5 LIVE

693 / 909kHz 6.00am 5 Live 早报 9.00 尼基·坎贝尔 11.00 周五的 Chiles 1.00pm 埃利斯·詹姆斯和约翰·罗宾斯

2.00 马特·乔利 4.00 5 Live 驾驶 5.20 女足。希腊 对 英国 (开球时间 5.30pm)。 7.30 达伦·弗莱彻主持的英超开球 10.00 斯蒂芬·诺兰 1.00am 凯瑟琳·斯坦齐辛 5.00 5 Live 拳击 5.30-6.00am 足球日报

BBC RADIO WALES

FM: 94. 6MHz 6.00am 新闻 6.05 唤醒 6.31 威尔士播报 7.00 早报 9.00 露西·欧文 12.00noon 电话访谈 2.00 埃莱里·西恩 5.00 驾驶 6.30 格温·约翰：独立肖像 7.00 埃林·弗卢尔的 70 年代 8.00 埃林·弗卢尔的 80 年代播放列表 9.00 埃林·弗卢尔的 90 年代播放列表 10.00 周五之夜 H 12.00m't 与 H 一起的派对播放列表 1.00 詹姆斯·迪恩·布拉德菲尔德 1.56-7.00am 同 Radio 5 Live

CLASSIC FM

100-102MHz 6.30am 丹·沃克 9.00 名人之堂小时 10.00 亚历德·琼斯 1.00pm 汉娜·斯科特-乔因特 4.00 玛格丽塔·泰勒 6.00 乔纳森·罗斯主持的经典电影 8.00 亚历山大·阿姆斯特朗主持的古典聚焦 10.00 宁静古典 2.00-6.30am 凯蒂·布雷斯威克

ABSOLUTE RADIO

DAB 6.00am 戴夫·贝里 10.00 莱奥娜·格雷厄姆 1.00pm 本·伯雷尔 4.00 与布什和里奇一起回家 7.00 与克莱尔·斯特吉斯一起回顾 Absolute 80 年代最伟大金曲 10.00 索菲·K 4.00-8.00am 本·科利

电影

FILM4

11.00am 《D-Day: The Sixth of June》（1956 / PG）第二次世界大战剧情片，由罗伯特·泰勒和理查德·托德主演。★★★★

由霍华德·达夫主演。★★ 2.45 《Forty Guns》（1957 / PG）西部剧情片，由芭芭拉·斯坦威克主演。★★★ 4.30 《The Sheriff of Fractured, low》（1958 / L）

剧情片，由芭芭拉·斯坦威克主演。★★★ 4.30 《The Sheriff of Fractured Jaw》（1958 / U） 西部喜剧片，由肯尼思·摩尔、杰恩·曼斯菲尔德和罗纳德·斯奎尔主演。★★★★

杰恩·曼斯菲尔德和罗纳德·斯奎尔。★★★★ 6.35 《Earthquake》（1974 / PG）灾难片，由查尔顿·赫斯顿主演。★★★★

9.00 《The Green Mile》（1999 / 18）超自然剧情片，由汤姆·汉克斯、迈克尔·克拉克·邓肯和哈里·迪恩·斯坦顿主演。★★★★★

12.45-3.25am 《Glass》（2019 / 15）惊悚片，由詹姆斯·麦卡沃伊和布鲁斯·威利斯主演。★★★★

SKY CINEMA PREMIERE

6.00am Sky Cinema 预览 – 2026年10月

6.45 《Nirvanna the Band the Show the Movie》（2025 / 15）奇幻喜剧片，由马特·约翰逊和杰伊·麦卡罗尔主演。★★★

8.30 《Cold Storage》（2026 / 15） 见 11.50pm。★★★ 10.15 《Mother's Pride》（2026 / 12） 见 8.00pm。★★★

11.55 《The Deb》（2024 / 15）见 9.45pm。★★★ 2.05pm 《One Last Shot》（2026 / 15）动作惊悚片，由斯科特·艾金斯和史蒂文·克里主演。★★★

3.45 《Cold Storage》（2026 / 15） 见 11.50pm。★★★

5.30 《Better Man》（2024 / 15）罗比·威廉姆斯传记片，由乔诺·戴维斯主演。★★★★

8.00 《Mother's Pride》（2026 / 12）喜剧片，由马丁·克鲁恩斯和詹姆斯·巴克利出演。★★★ 9.45 《The Deb》（2024 / 15）音乐喜剧片，由娜塔莉·艾博特和夏洛特·麦金内斯出演。★★★

11.50 《Cold Storage》（2026 / 15）喜剧惊悚片，由乔·基里和乔治娜·坎贝尔出演。★★★

1.35am 《28 Years Later: The Bone Temple》（2026 / 18）恐怖片续集，由拉尔夫·费因斯和杰克·奥康奈尔主演。★★★★

5.35-7.50am 《The Fix》（2026 / 15）惊悚片，由扎卡里·列维和连姆·尼森主演。★★★

SKY CINEMA DRAMA

6.00pm 《Boyz N the Hood》（1991 / 15）剧情片，由小古巴·古丁出演。★★★★★

10.05 《Cast Away》（2000 / 12）剧情片，由汤姆·汉克斯和海伦·亨特出演。★★★★

12.40am 《The Brutalist》（2025 / 18）剧情片，由艾德里安·布罗迪和费莉西蒂·琼斯出演。★★★★ 4.00-6.30am 《Molly's Game》（2017 / 15）剧情片，由杰西卡·查斯坦和伊德里斯·艾尔巴出演。★★★★

SKY CINEMA FAMILY

4.05pm 《Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events》（2004 / PG）喜剧冒险片，由梅丽尔·斯特里普主演。★★★★

6.00 《Charlie and the Chocolate Factory》（2005 / PG）儿童奇幻翻拍片，由约翰尼·德普和弗雷迪·海莫尔主演。★★★

8.00 《Johnny English》（2003 / PG）间谍喜剧闹剧，由罗温·艾金森主演。★★★★

9.30 《Johnny English Reborn》（2011 / PG）间谍喜剧续集，由罗温·艾金森和吉莉安·安德森主演。★★★

11.15 《Johnny English Strikes Again》（2018 / 12）间谍喜剧续集，由罗温·艾金森和本·米勒主演。★★★

12.55am 《Ghostbusters: Afterlife》（2021 / 12）超自然喜剧续集，由保罗·路德和凯莉·库恩主演。★★★★

3.00 《Journey 2: The Mysterious Island》（2012 / PG）奇幻冒险续集，由道恩·强森和迈克尔·凯恩主演。★★★

4.40-6.35am 《Small Soldiers》（1998 / PG）冒险片，由克尔斯滕·邓斯特出演。★★★

TALKING PICTURES TV

6.00pm Rooms 双片连播。

8.00 《Public Eye》阿尔弗雷德·伯克主演。 9.05 《The Changeling》（1979 / 15）恐怖片，由乔治·C·斯科特和梅尔文·道格拉斯出演。★★★

11.25 《Children Shouldn't Play with Dead Things》（1973 / 15）恐怖片，由艾伦·奥姆斯比和瓦莱丽·马姆切斯主演。★★★

1.00am 《Blood Thirst》（1971 / 18）惊悚片，由罗伯特·温斯顿和凯瑟琳·亨里克主演。★★★★

大卫·拉德和卡梅隆·米切尔。★★ 4.30 《The Vise》50年代剧情剧集。 5.00-6.00am 《The Man from UNCLE》

精彩！悬疑剧

5.00 《谋杀她写》(Murder, She Wrote) 双集连播。 7.00 《城堡》(Castle) 美国犯罪剧。 8.00 《难忘》(Unforgettable) 波比·蒙哥马利主演。 9.00 《冲浪之巅》(Reef Break) 双集连播。

12. 午夜 《奥罗拉·蒂加登悬疑系列：骨之争》(An Aurora Teagarden Mystery: A Bone to Pick) (2015 / PG) 推理剧，坎戴斯·卡梅隆·布尔主演。★★★ 1. 55am 《脱轨》(Off the Rails) (2017 / PG) 悬疑剧

3.25-6. am 《隐藏的罪行》(Hidden Crimes) (2009 / PG) 惊悚剧，特里西亚·赫尔弗和乔纳森·斯卡夫出演。★★★

提供 5 种颜色：

为全家人打造时尚的电动助力舒适体验

通过 Glendale 系列打造协调的座椅布局，将配套的起立式电动躺椅和电动可倾斜沙发结合在一起，采用耐用的合成皮革饰面。每件家具都将实木框架与支撑性的独立袋装弹簧及泡沫填充内饰相结合，无论您是独自放松还是与家人共度时光，都能提供舒适的坐姿。电动倾斜功能让您只需按下按钮即可调整位置，帮助您找到阅读、看电视或单纯休息的舒适姿势。起立式躺椅在起立时还提供电力辅助，使进出椅子更加方便。选择 2 人座和 3 人座组合以打造宽敞的配套套装，或添加起立式躺椅以组成完整的客厅组合。凭借协调的设计、支撑性的座椅和易于使用的倾斜功能，Glendale 系列为您的生活空间带来舒适感与一致性。

最高可省 £100

另含 英国本土 标准 免费配送

优惠于 11月 3 日 结束

双电机驱动起立与倾斜

采用坚固硬木构建

合成皮革面料

独立袋装弹簧及泡沫填充内饰

卓越的腰部支撑

带按摩与加热功能的 GLENDALE

Glendale 起立式躺椅不仅仅是一把可倾斜椅子，它将电动倾斜与起立辅助相结合，使坐下和起立更加轻松。可变位置让您找到舒适的角度，而座椅和靠背上的集成按摩点，辅以腰部加热功能，可增加放松感。

报价代码 Offer38

GLENDALE 2 座电动沙发

双人座为您提供共同放松的空间，配备独立可调的电动倾斜功能以及支撑性的独立袋装弹簧和泡沫填充座椅。内置 USB 充电点可在您放松时为手机或平板电脑供电，而配套的 Glendale 设计使其易于与起立式躺椅或三人座搭配。

报价代码 Offer39

2 种订购方式 > 拨打免费电话 0161 444 9879

GLENDALE 3 座电动沙发

为了提供更宽敞的伸展空间，三人座提供了宽裕的座位，配备电动倾斜功能和支撑性的独立袋装弹簧及泡沫填充内饰。其配套的 Glendale 饰面可与双人座和起立式躺椅搭配，让您打造一套协调的组合，让每个人都有自己舒适的放松之所。

报价代码 Offer40

在线购买 yimbly.com / sofas-armchairs

PayPal

★★★

凯米能为我国带回光辉岁月

终于，我们有了一位真正可以信任的保守党领袖。凯米·巴德诺克在党代会上发表的精彩演讲既务实，在资金问题上又诚实，且使用了所有真正保守党人的语言（“凯米：任何人无需为家庭住宅支付遗产税”，10月 8 日）。

科林·汉弗莱斯， 汉普郡，林伍德

我希望她在下次大选中能成为首相，让我们摆脱这个僵化、社会主义的政府。

巴德诺克和保守党在遗产税问题上支持我们

凯米·巴德诺克和保守党在遗产税方面做出的具有变革意义的宣布，做得好。家庭住宅应该属于家庭，而不是国家。

我认识一些因被迫出售房屋以支付该税款而陷入悲痛的家庭。认为这只影响富人的说法简直是胡说；普通人一生努力工作，就是为了能给孩子留下一些东西。

这项政策将在下次选举中产生巨大影响。

今日读者来信

凯米·巴德诺克访问 Well-Safe Protector 石油钻井平台

净零排放是我们负担不起的骗局

净零排放从一开始就是个权宜之计。蒂姆·纽马克将这种垃圾政策归咎于工党是错误的，因为是鲍里斯·约翰逊和特蕾莎·梅将其写入法律的（“净零排放现已成为一个过时的概念，其时代已经结束”，10月 8 日）。

从那时起，这个骗局摧毁了英国工业并浪费了数十亿资金。“净”这个词表明它并非关于零排放，因为许多排放是自然产生的，实现零排放是不可能的。它依赖于植树等碳抵消手段。

一个由准政府机构（quangos）、牟利“专家”和计算机模型组成的庞大产业——让人想起新冠疫情和疯牛病恐慌故事——在实现绝对零成果的同时大发横财。

没有证据证明这些行动能阻止气候变化。这是一个无法实现的幻想。

巴里·沃伦， 兰开夏郡，伯里

哈里什·凯什瓦拉， 白金汉郡，伯纳姆

是时候面对事实了——禁止穿波卡和尼卡布

保守党议员尼克·蒂莫里的观点完全正确，即穿着尼卡布（niqab）和波卡（burka）的女性与社会脱节（“影子部长称波卡就像‘脚镣’”，10月 7 日）。

如果你看不见对方的脸和眼睛，就无法完全读懂一个人，也无法建立信任和社区融合。

政府花费纳税人的钱为乘坐小船抵达的女性提供 1,000 顶希贾布（hijabs），这完全违背常理。希贾布并非必需服装，而且这些女性在没有它们的情况下就抵达了英国，那么为什么应该由长期受苦的纳税人买单？

朱莉·福斯特， 兰开夏郡，伯恩利

警方对 92 岁老人使用电击枪，公众对警察失去信心

我对警方对待唐纳德·伯吉斯的行为感到彻底震惊，他是一名患有痴呆症的轮椅截肢者（“警员因对 92 岁截肢者使用电击枪和警棍而被解雇”，10月 7 日）。

伯吉斯先生当时拿着一把标准的餐刀，但一个处于他那种身体状况的绅士真的能构成如此威胁吗？

护理人员和警察应该接受充分培训，以理解痴呆症患者经常将他人视为威胁。这些警员的行为是野蛮的，他们理应失去工作。公众对警察失去信心，难道有什么好奇怪的吗？

杰拉尔丁·沃尔什，卡迪夫

给囚犯戴上电子脚镣，以便我们监控所有前囚犯

和大多数读者一样，我原以为囚犯的提前释放应该带有一个严格的规定：在出狱前必须在监狱内安装电子脚镣，否则绝不能释放（“司法部长的脚镣团队进度落后”，10月 6 日）。

这比在释放后安排安装要简单得多，后者的做法造成了明显的安全漏洞，导致当局完全不知道被释放的囚犯身在何处。

迈克·威格菲尔德， 沃里克郡，比德福德-昂-埃文

伯纳姆让英国处于不设防状态，国防已无从谈起

等到约翰·希利和安迪·伯纳姆开始处理国防问题时，恐怕已经没有国家可以捍卫了（见10月7日报道《保守党：伯纳姆弱势的£2公交封顶政策无法震慑普京的侵略》）。

永远不要忘记，那个扮演首相的人在下议院声称，国家安全“不能以牺牲社会保障为代价”。

比尔·杨， 切希尔郡，温斯福德

我们的已故女王和菲利普亲王听不到道歉

在看到梅根·马克尔在那个显然经过排练且随后传遍全球的奥普拉采访中，一副纯洁无辜的样子坐在那里之后，令人遗憾的是，她永远无法向两个最该道歉的人道歉，那就是我们深爱的伊丽莎白女王和菲利普亲王，而他们当时知道亲王身体状况非常糟糕（见10月7日报道《梅根想为“低劣攻击”言论道歉》）。

为此，我永远不会原谅他们。收拾行李，回美国去，永远不要回来。

朱莉·珀金，布里斯托

梅根道歉是因为其他办法都失效了吗？

你们的头版标题写着“梅根想为‘低劣攻击’言论道歉”。想必你们的意思是，既然到目前为止其他方法都没起作用，梅根认为道歉是权宜之计。

安吉拉·富勒， 登比郡，兰戈伦

萨塞克斯夫妇通过诋毁英国烧毁了所有桥梁

你们报道称，哈里和梅根计划通过为向奥普拉·温弗瑞提出的种族主义指控道歉，来重新赢得认可。

这种“道歉”在公众面前根本行不通。我们记得在印刷品和屏幕上的无数其他场合，这对夫妇在全球范围内诋毁英国及其机构的同时，让自己中饱私囊。

愤怒的公众永远不会原谅这种终极背叛

任何“道歉”都毫无价值。梅根渴望被英国人民接受，但人们永远不会原谅她的背叛。

迈克尔·洛克， 肯特郡，吉林汉姆

所有关于种族主义的喧嚣不过是一场小误会

看来梅根·马克尔可能会因为指责一名王室成员种族主义而道歉，而对方当时只是询问一段混血婚姻的后代肤色可能是什么色调。如果她一开始没有那么偏执，她就会意识到这只是普通的对话，但她却选择将其武器化。

马尔科姆·查诺克， 伍斯特郡，基德明斯特

橄榄枝已伸出，王室必须接纳

萨塞克斯公爵夫人就向奥普拉·温弗瑞发表的言论向威廉和凯特提出道歉，这是一个巨大的进步。既然梅根通过伸出橄榄枝来表现得更大度，那么现在球在威尔士亲王夫妇那边了。

玛丽琳·弗莱彻， 白金汉郡，格雷特米森登

戴安娜·席尔瓦， 多塞特郡，伯恩茅斯

“间谍门”圣徒实为罪人，老板本应被开除

关于给南安普顿老板汤达·埃克特（Tonda Eckert）的所谓“处罚”——仅仅是禁赛六周，且缓刑两季，以及一笔在当今足球经理薪水面前微不足道的罚款（见10月8日报道《“间谍门”老板可继续执教》）。这对其他可能为了获胜而诱惑作弊的俱乐部传递了什么样的信号？简直可笑。

南安普顿应该被扣20分，而埃克特应该被永久踢出英国足球界。

斯特凡·巴德汉， 朴次茅斯

历史上的今天

74年前（1952年），我们报道了英国和平时期最严重的铁路事故——发生在哈罗和韦尔兹通（Harrow and Wealdstone），当时三列火车在早高峰时段相撞。当一列从珀斯开往伦敦的卧铺车撞上一列当地通勤列车的车尾，导致车厢被甩到伦敦至曼彻斯特和利物浦快车的行驶路径上，造成约112人死亡。随后，铁路网络的很大一部分区域安装了自动警告系统。

14年前（2012年），塔利班在巴基斯坦女性教育活动人士马拉拉·尤萨夫扎伊（Malala Yousafzai，15岁）放学回家的路上对其发动袭击。

马拉拉头部中弹，另有两名女孩也被击中。但她随后康复，并在17岁时成为历史上最年轻的诺贝尔奖获得者。

89年前（1937年），在中国正定，随着两国爆发战争，九名欧洲天主教神父被日军杀害。

五千名居民向当地的荷兰主教弗兰斯·施拉文（Frans Schraven）寻求保护，其中包括200名担心被士兵强迫进入性奴役状态的年轻女性。

生日

前首相大卫·卡梅伦 60 岁。他领导英国政府直到 2016 年。《地狱男爵》导演吉尔莫·德尔·托罗 62 岁。他凭借《形之水》获得了奥斯卡奖。模特贝拉·哈迪德 30 岁。她的姐姐吉吉也是一名模特。演员布莱恩·布莱斯特 90 岁。他曾参加 3 次珠穆朗玛峰探险。

今日笑话 你怎么称呼一只失明的恐龙？ “你觉得他是不是恐龙”（Do-you-think-he-saurus）。

专业动力 无需汽油！

限时优惠！ 节省 £210 $^{†}$ 仅需 £199.99

静谧

低噪音动力

289.7 km / h 空气速度

RYOBI MAXPOWER

静谧

先进电机技术

★★★★★

卓越的吹风机，比汽油款更强大 Nick Dunne 先生，Trustpilot 认证用户

锁定 定速巡航

无刷

更强动力 / 更长运行时间 电机寿命更长

RYOBI®

36V MAX POWER 无线 无刷 叶片吹风机

面对繁重工作，您需要极强的、足以击败汽油机的动力，而这款 36V MAX POWER 无线叶片吹风机为您提供强劲力量，清除路径上的任何障碍，并以创纪录的时间完成大规模清理工作，让您有更多时间享受花园。

其动力提升得益于 36V 电池与先进的无摩擦优化高能电机相结合，电机转速更快，提供了更强的动力和运行时间。同时，它还采用了独特的泡沫减震技术，使其运行极其安静，这意味着您在清理时不会打扰到邻居，尤其是与汽油动力替代品相比。通过可变速度，您可以精细调节气流以适应任务，将完全的控制权掌握在指尖。

289.7km / h 的空气速度结合每分钟 22.7m³ 的空气量，使其成为市场上毫无疑问最强大的 DIY 吹风机！

入门套装包括：

• 36V MAX POWER 无刷叶片吹风机 (RY36BLXC-140) 140

• 36V 4AH MAX POWER 电池

• 36V MAX POWER 充电器

• 3 年保修*

RYOBI® 36V MAX POWER 无线系统采用了最先进的电机技术、电子设备和电池性能，以应对所有花园任务。

3 年保修

更安静的性能

零排放

无需发动机维护

节省时间、金钱并保护环境

MAX POWER 36V 系统 为您提供所需的所有动力。

仅需 £199.99，包括

英国本土免费配送

访问 www.ryobitools.co.uk / press 或扫描立即购物

立即订购

0333 006 9466

促销代码 PR5619 电话服务时间：上午 8 点 – 晚上 8 点（周一至周日）

仅限英国境内免费配送

△

罗素·格兰特

白羊座 3月 21 日-4月 20 日

今天的关系需要现实主义。人们很容易想象对方想表达什么，但实际的对话更为重要。情感洞察可能会揭示关于友谊或个人抱负的一些强有力的信息。不要回避表达你的感受，只要保持合理的预期。真实是获胜的王牌。

欲了解更多请致电 0905 789 4171

(每分钟 80p + 网络接入费)

双子座 5月22-6月21

创造力在今天带来喜悦，尤其是通过浪漫、艺术或某些俏皮的事物，提醒你生活并非全是义务。过去的经验也可能为当前的抉择提供有用的启发。工作上的紧张局势可能会暴露你的处理方式需要调整之处，因此不要将批评视为灾难。朋友们带来灵感，或许还有意想不到的关爱。

欲了解更多请致电 0905 789 4173

(每分钟80便士 + 网络接入费)

狮子座 7月24-8月23

说出你的想法，但不要假设每个人都能立刻理解这个宏大的构思。亲密关系将受益于坦诚的交流，尤其是关于家庭事务方面。一点不确定性可能会揭示需要改变的地方。相信你的判断，并思考你的周围环境是否支持你正在成为的样子。

欲了解更多请致电 0905 789 4175

射手座 11月23-12月21

友谊既带来快乐也带来启示。一次对话可能会揭开潜藏在表象之下的情感，让你更清楚什么才是真正重要的。不要把每一小时都填满社交。一点内省将帮助你使欲望与价值观保持一致。当你清楚自己究竟在寻找什么时，爱情会变得更加丰盈。

欲了解更多请致电 0905 789 4179

金牛座 4月21-5月21

静心反思比强求答案对今天的你更有好处。家庭和工作都需要关注，但你的直觉可以帮你决定什么应该优先处理。人际关系可能会感到略微复杂，这使得公开沟通至关重要。不要为了维持表面平静而将情绪压抑在心中。先思考，后开口。

欲了解更多请致电 0905 789 4172

巨蟹座 6月22-7月23 家庭与个人连接

家庭和个人连接在今天让你向内审视，鼓励进行一些亟需的反思。与朋友的一次对话可以帮助你在野心与内心真正的渴望之间取得平衡。也要给自己留出安静自我关怀的时间。某些旧事物可能已经准备好被释放，无论是情感上还是实际操作上。不要出于习惯而执迷。

欲了解更多请致电 0905 789 4174

处女座 8月24-9月23

自我价值感在今天悄然增强，这是一个审视金钱、关系以及塑造你生活的常规习惯的有用时刻。一个情感真相可能会挑战一个旧有的假设，但这正是成长的开始。相信那些感觉更契合的事物，而非仅仅看起来合理的事物。实际的改变可以支撑更深层的抱负。

欲了解更多请致电 0905 789 4176

摩羯座 12月22-1月20

事业心很强，但情感问题在今天不会被忽视。不要将它们视为干扰，而应寻求更好的平衡。某些旧事物可能也准备离去。随它去吧。一旦你的个人生活基于当下的重要之事，而非继承自昨日的义务，你将做出更好的职业决策。

欲了解更多请致电 0905 789 4180 (每分钟80便士 + 网络接入费)

天秤座 9月24日-10月23日

今天，人际关系会将强烈的情绪推向表面，一场你一直回避的对话可能最终变得无法躲避。这很好。请说出真相，不要将其修饰到无法辨认的程度。当脆弱感与自尊心相结合时，可以增强彼此的纽带。反思也将揭示你接下来真正想要的是什么。

欲了解更多请致电 0905 789 4177

(80便士 / 分钟 + 网络接入费)

水瓶座 1月21日-2月19日

对成长的渴望在今天推动你走向新的想法、信仰或抱负。沟通可能会感到尴尬，但不要退缩。如果你愿意接纳亲近的朋友，他们能提供你恰好需要的清晰见解。信任直觉与深思熟虑的讨论相结合的力量。你正在以一种不同的方式理解自己，而这可以深化人际关系。

欲了解更多请致电 0905 789 4181 (80便士 / 分钟 + 网络接入费)

天蝎座 10月24日-11月22日 独处可能有用，尤其是

独处可能很有用，尤其是当事业抱负与情感顾虑在争夺注意力时。一次紧张的对话可能会提供有价值的信息，因此不要完全回避。在人际关系中信任你的直觉，但要寻求明确的解释，而不是揣测动机。反思有助于你平衡现实情况与深层情感。

欲了解更多请致电 0905 789 4178

双鱼座 2月20日-3月20日

反思的浪潮将你引向关于爱情、亲密关系和财务安全等更深层的问题。不要仅仅因为涉及情感就回避实际问题。坦诚的对话可以增强信任和稳定性。你的直觉很强，但它需要事实作为支撑。给自己时间去理解你的需求。

欲了解更多请致电 0905 789 4182

通话费用为每分钟80便士，外加您电话公司的网络接入费——最长通话时间为5分钟。您必须年满18岁并获得账单支付者的许可。服务提供商：Spoke。帮助热线：0333 202 3390

NUTWOOD 故事集

鲁珀特与河流之徒 第19集

随后，鲁珀特爬上去，发现他可以轻松地触及窗户。 “走这边，”他低声说，“看！我发现了一个通往地面的梯子。”

卡尔文与霍布斯 比尔·沃特森

终于，木箱被安置在天窗正下方。伙伴们爬上去，鲁珀特撬开天窗并将其撑起，以便他们所有人都能爬出去。外面很黑，但在月光下，他们可以看到屋顶边缘有一道女儿墙。更重要的是，距离他们仅几英尺的地方就有一个通往地面的铁梯。“运气不错，”鲁珀特宣布道，“这正是我们在不惊动警报的情况下逃离所需要的。”

信仰、希望与苏 丽莎·怀尔德

FR1

虽然代价很高， 但蹭老虎的肚子 是人生最大的 乐趣之一

一览

股市

富时100指数 (FTSE 100)< / td><>10441.6< / ><>▼< / ><>-16.9< / >< / tr><><>富时250指数 (FTSE 250)< / ><>23943.9< / ><>▼< / ><>-92.87< / >< / ><><>富时全股指数 (FTSE ALL SHARE)< / ><>5634.0< / ><>▼< / ><>-10.8< / >< / ><><>成交股数< / ><>10661.7< / ><>百万< / ><>< / >< / table>

<>< colspan="3">热门上涨股票< / >< / ><><>Abrdn< / ><>237< / ><>+2 $\frac{1}{2}$ < / >< / ><><>BAE Systems< / ><>1836 $\frac{1}{2}$ < / ><>+10 ${1}{2}$ < / >< / ><><>BP< / ><>584 ${3}{4}$ < / ><>+22 ${3}{4}$ < / >< / ><><>Centrica< / ><>147< / ><>+1 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Haleon< / ><>344 ${1}{4}$ < / ><>+2< / >< / ><><>Int Distribution Services< / ><>359 ${1}{2}$ < / ><>+359 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Marks & Spencer Group< / ><>396< / ><>+2 ${1}{4}$ < / >< / ><><>National Grid< / ><>1152 ${1}{2}$ < / ><>+2 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Sainsbury (J)< / ><>332 ${1}{2}$ < / ><>+4 ${3}{4}$ < / >< / ><><>Shell< / ><>3780 ${1}{2}$ < / ><>+132 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Tesco< / ><>500 ${1}{2}$ < / ><>+24 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Unilever< / ><>4626< / ><>+3< / >< / table>

<>< colspan="3">热门下跌股票< / >< / ><><>AstraZeneca< / ><>11892< / ><>-288< / >< / ><><>Aviva< / ><>672 ${1}{2}$ < / ><>-4 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Barclays< / ><>426 ${1}{4}$ < / ><>-6< / >< / ><><>BT Group< / ><>197 ${1}{2}$ < / ><>-1< / >< / ><><>Convatec Group< / ><>213< / ><>-3 ${3}{4}$ < / >< / ><><>GSK< / ><>1735 ${1}{2}$ < / ><>-55< / >< / ><><>HSBC Holdings< / ><>1380 ${1}{2}$ < / ><>-27 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Int Consolidated Airlines< / ><>420< / ><>-12 ${3}{4}$ < / >< / ><><>Lloyds Banking Group< / ><>100 ${1}{2}$ < / ><>-1 ${3}{4}$ < / >< / ><><>NATWEST GROUP< / ><>639 ${3}{4}$ < / ><>-10< / >< / ><><>Rolls-Royce Holdings< / ><>1367< / ><>-37 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Saga< / ><>755< / ><>-6< / >< / ><><>Vodafone Group< / ><>124 ${1}{2}$ < / ><>-3 ${1}{4}$ < / >< / table>

全球市场

<><>华尔街< / ><>51,231.6< / ><>▲< / ><>+51.7< / >< / ><><>东京< / ><>69042.1< / ><>▼< / ><>-993.6< / >< / ><><>香港< / ><>23785.8< / ><>▼< / ><>-344.7< / >< / ><><>德国< / ><>24807.0< / ><>▼< / ><>-297.4< / >< / ><><>法国< / ><>7729.7< / ><>▼< / ><>-39.5< / >< / table>

英镑汇率

<><>美元< / ><>1.321< / ><>▼< / ><>-0.000< / >< / ><><>日元< / ><>209.015< / ><>▲< / ><>+0.157< / >< / ><><>欧元< / ><>1.180< / ><>▲< / ><>0.000< / >< / table>

美元汇率

招聘人数再次上升，就业市场“重新焕发生机”

一份报告称，在过去一个月中，永久性和临时职位的安置人数略有增加，英国的就业市场正开始“重新焕发生机”。

[...OMITTED...]

提供支持

毕马威（KPMG）和招聘机构 REC 的评估显示，永久雇佣人数连续第二个月增长，

指数读数达到 50.9。

临时雇佣额也增长至 50.9, 尽管这是五个月来增速最慢的一次。

任何高于中性值 50.0 的读数均表示增长。

游客英镑汇率 提供支持 Digital Look

澳大利亚1.85 美元 加拿大1.83 美元 中国8.30 人民币 捷克共和国27.03 克朗 丹麦8.36 克朗 欧元区1.16 欧元 香港9.73 美元 匈牙利405.03 福林 以色列3.81 谢克尔 日本200.32 日元 约旦0.87 第纳尔 墨西哥22.50 比索 新西兰2.29 美元 挪威12.19 克朗 波兰4.91 兹罗提 沙特阿拉伯4.72 里亚尔 南非21.11 兰特 瑞典12.59 克朗 瑞士1.06 法郎 泰国42.61 泰铢 土耳其60.40 里拉 美国1.30 美元

9 月份对工人的整体需求有所下降，但萎缩速度是自 2024 年 8 月以来记录到的最低水平。

不过，私营部门的永久职位空缺在 2 年多来首次增加。

毕马威首席执行官兼英国高级合伙人乔恩·霍尔特（Jon Holt）表示：“连续第二个月，我们看到就业市场开始恢复生机。”

然而，霍尔特警告称，数据表明这是一种“脆弱的复苏”。

他补充道：“能源价格的不确定性增加以及借贷成本上升，也意味着更广泛的经济领域仍存在阻力。

“企业将期待（10 月 28 日的）预算案能为税收政策带来更大的确定-

作者：萨缪尔·诺曼（SAMUEL NORMAN）

霍尔特称就业复苏“脆弱”

-性，并感觉到政府愿意创造合适的条件，将新兴的信心转化为投资，并最终转化为就业机会。”

其他指标
基准利率	3.75%
哈利法克斯抵押贷款利率	7.24%
零售价格指数	+3.4% (CPI +3.1%)
房价指数	+1.4%
失业人数	1,778,000

REC 临时负责人马克辛·布莱（Maxine Bligh）

警告财政大臣约翰·希利（John Healey）必须关注增长。

她表示：“地缘政治背景对政府和企业来说依然充满挑战。但财政大臣不能仅靠谈论稳定性来把握这个时机。雇主们想听到的不仅是我们如何实现稳定，还有我们如何追求增长。”

经济学家预测，希利的财政空间——今年 3 月为 236 亿英镑 ——可能因伊朗战争而减半，这意味着需要削减开支或提高税收以符合财政规则。

与此同时，首相安迪·伯纳姆做出了一系列巨额支出承诺，从国有化、限制巴士票价到取消能源账单的增值税。

今年早些时候，伯纳姆先生承诺帮助解决“商业成本”问题，尽管人们担心私营部门可能会遭受另一次严厉的税收打击。

Just Eat Takeaway.com 的所有者表示，随着该食品配送服务的转型努力开始见效，订单量在近五年内首次恢复增长。

JUST EAT 终于实现增长

由南非 Naspers 公司控股的全球科技投资公司 Prosus 在去年年底以 36 亿英镑的价格收购了该公司。该公司表示，9 月份的全球订单量同比增长 0.1%，

美元 / 日元< / td><>158.224< / ><>+0.1332< / >< / tr><><>美元 / 欧元< / ><>0.894< / ><>+0.0004< / >< / table>

大宗商品 所有者 Prosus 正利用 AI 工具提升 Just Eat 的业绩

<><>黄金($)< / ><>▼ 4095.40< / >< / ><><>克鲁格金币(GBP)< / ><>▼ 3121.39< / >< / ><><>白银(便士)< / ><>▼ 4548.41< / >< / ><><>布伦特原油($)< / ><>▼ 100.20< / >< / table>

这扭转了去年 12 月收购该公司时 9% 的下滑趋势。

Prosus 首席执行官 Fabricio Bloisi, 49, 表示：“显然，这只是第一步，我们预计将继续扩大增长。”Prosus 还拥有巴西平台 iFood 和荷兰在线市场 OLX，目前正通过 AI 投资来加速增长。

首席执行官对沃达丰合并给予高度认可

更多成本将得以削减

随着电信巨头沃达丰（VODAFONE）寻求在与Three合并后提升利润，该公司已将其在英国的年度成本削减目标提高至10 亿英镑 billion a year。

这家由玛格丽塔·德拉·瓦莱（Margherita Della Valle）领导的FTSE 100公司昨日表示，目前预计沃达丰Three（VodafoneThree）到2032, 将实现£1bn的年度成本削减，高于此前设定的到2030. 削减7 亿英镑m的目标。这一新数字出台于沃达丰完成以£4.3bn收购长江和记（CK Hutchison）持有的Three 49%股份两个多月之后，使新实体成为英国最大的移动运营商。

沃达丰还为合并后的公司设定了涵盖年度增长和自由现金流的雄心勃勃的新财务目标。集团首席执行官德拉·瓦莱女士表示，在强劲的开局之后，运营商的信心已进一步增强。

额外的成本削减将通过整合并精简其网络，以及通过合并实现的效率提升来完成。

++ THE FTSE 100 ++

公司< / td>< rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌< / >< colspan="2">52周< / >< / tr><><>最高< / ><>最低< / >< / ><><>3i Group< / ><>2352< / ><>-39< / ><>4459< / ><>2082< / >< / ><><>A.B. Foods< / ><>1834< / ><>+7< / ><>2315< / ><>1759< / >< / ><><>Abrdn< / ><>237< / ><> $+2\frac{1}{2}$ < / ><> $261\frac{3}{4}$ < / ><> $185{1}{4}$ < / >< / ><><>Admiral Group< / ><>†< / ><>< / >< / ><><>Airtel Africa< / ><> $309{1}{2}$ < / ><> $-3{1}{4}$ < / ><> $420{1}{4}$ < / ><> $224{1}{4}$ < / >< / ><><>Alliance Trust< / ><>1397< / ><>-5< / ><>1406< / ><>1188< / >< / ><><>Anglo American< / ><>4040< / ><>-19< / ><>4327< / ><>2710< / >< / ><><>Antofagasta< / ><>3605< / ><>-87< / ><>4455< / ><>2577< / >< / ><><>AstraZeneca< / ><>11892< / ><>-288< / ><>15316< / ><>11460< / >< / ><><>Auto Trader< / ><>486< / ><>+15< / ><>816< / ><> $427{1}{4}$ < / >< / ><><>Aviva< / ><> $672{1}{2}#$ < / ><> $-4{1}{2}$ < / ><>737< / ><> $591{1}{2}$ < / >< / ><><>Babcock International< / ><> $904{1}{2}$ < / ><> $+13{1}{2}$ < / ><>1502< / ><> $871{1}{4}$ < / >< / ><><>BAE Systems< / ><> $1836{1}{2}$ < / ><> $+10{1}{2}$ < / ><>2330< / ><> $1609{1}{2}$ < / >< / ><><>Balfour Beatty< / ><>866< / ><> $-8{1}{2}$ < / ><>945< / ><> $644{1}{2}$ < / >< / ><><>Barclays< / ><> $426{1}{4}$ < / ><>-6< / ><> $530{1}{2}$ < / ><> $357{3}{4}$ < / >< / ><><>Barratt Development< / ><> $291{1}{2}#$ < / ><> $-8{3}{4}$ < / ><> $409{1}{2}$ < / ><> $241{1}{4}$ < / >< / ><><>BP< / ><> $584{3}{4}$ < / ><> $+22{3}{4}$ < / ><> $606{1}{4}$ < / ><> $410{1}{2}$ < / >< / ><><>British Amer.Tob< / ><>4161#< / ><>+77< / ><>4962< / ><>3733< / >< / ><><>British Land< / ><> $384{3}{4}$ < / ><> $-6{1}{2}$ < / ><> $448{1}{4}$ < / ><> $343{1}{4}$ < / >< / ><><>BT Group< / ><> $197{1}{2}$ < / ><>-1< / ><> $239{1}{2}$ < / ><> $174{1}{2}$ < / >< / ><><>Bunzl< / ><>2710< / ><>+60< / ><>2870< / ><>1989< / >< / ><><>Burberry Group< / ><>1007< / ><>-9< / ><>1360< / ><> $987{1}{2}$ < / >< / ><><>Centrica< / ><>147< / ><> $+1{1}{4}$ < / ><> $218{3}{4}$ < / >< / table>

< / td> $145\frac{1}{4}$ < / >< / tr> <>Coca-Cola HBC< / ><>4254< / ><>+6< / ><>5170< / ><>3346< / >< / ><><>Compass Group< / ><> $2328\frac{1}{2}$ < / ><> $-721{1}{2}$ < / ><> $2588{1}{4}$ < / ><>1544< / >< / ><><>Computacenter< / ><>5485#< / ><>+35< / ><>5670< / ><>2630< / >< / ><><>Convatec Group< / ><>213< / ><> $-3{3}{4}$ < / ><> $256{1}{2}$ < / ><>194< / >< / ><><>Croda International< / ><>3344< / ><>+6< / ><>3468< / ><>2518< / >< / ><><>DCC< / ><>6445< / ><>+5< / ><>6450< / ><>4350< / >< / ><><>Diageo< / ><>1622< / ><>+11< / ><>1874< / ><> $1362{1}{2}$ < / >< / ><><>Diploma< / ><>7750< / ><>+50< / ><>7870< / ><>5015< / >< / ><><>EasyJet< / ><>681< / ><> $+1{1}{2}$ < / ><> $683{3}{4}$ < / ><> $339{3}{4}$ < / >< / ><><>Experian Group< / ><>2574< / ><>+31< / ><>3679< / ><>2375< / >< / ><><>F&C Inv Tst< / ><> $348{1}{2}#$ < / ><> $+{1}{4}$ < / ><> $351{3}{4}$ < / ><> $294{1}{4}$ < / >< / ><><>Fresnillo< / ><>2689< / ><>+1< / ><>4448< / ><>2080< / >< / table>

<>< rowspan="2">公司< / >< rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌< / >< colspan="2">52周< / >< / ><><>最高< / ><>最低< / >< / ><><>Games Workshop< / ><>16350< / ><>-190< / ><>21940< / ><>14470< / >< / ><><>GlaxoSmithKline< / ><> $1735{1}{2}#$ < / ><>-55< / ><>2208< / ><>1620< / >< / ><><>Glencore< / ><> $568{3}{4}$ < / ><>- ${1}{4}$ < / ><>629< / ><>335< / >< / ><><>Haleon< / ><> $344{1}{4}$ < / ><>+2< / ><>411< / ><>321< / >< / ><><>Halma< / ><>3500< / ><>+22< / ><>4878< / ><>3312< / >< / ><><>Hiscox< / ><>1822< / ><>-12< / ><>1943< / ><>1308< / >< / ><><>HSBC Holdings< / ><> $1380{1}{2}$ < / ><> $-27{1}{2}$ < / ><> $1597{1}{2}$ < / ><> $964{1}{4}$ < / >< / ><><>IG Group< / ><>963< / ><>+13< / ><>1938< / ><> $942{1}{2}$ < / >< / ><><>IMI< / ><>3032< / ><>-20< / ><>3150< / ><>2260< / >< / ><><>Imperial Brands< / ><>2614< / ><>+126< / ><>3341< / ><>2424< / >< / ><><>Informa< / ><>891< / ><> $+24{1}{2}$ < / ><> $993{1}{2}$ < / ><> $739{3}{4}$ < / >< / ><><>InterContinental Htl< / ><>11927< / ><>-4088< / ><>13116< / ><> $6742{3}{4}$ < / >< / ><><>Intermediate Cap.Grp< / ><>1735< / ><>-29< / ><>2184< / ><>1463< / >< / ><><>Intertek Group< / ><>5890< / ><>-10< / ><>5900< / ><>3582< / >< / ><><>Intl Consolidated Airlines< / ><>420< / ><> $-12{3}{4}$ < / ><> $488{1}{2}$ < / ><> $342{1}{4}$ < / >< / ><><>Investec< / ><> $588{1}{2}$ < / ><> $-6{1}{2}$ < / ><>682< / ><>518< / >< / ><><>JD Sports< / ><>84< / ><>+ ${1}{2}$ < / ><>101< / ><> $65{1}{4}$ < / >< / ><><>Kingfisher< / ><> $322{1}{2}#$ < / ><> $-6{3}{4}$ < / ><> $370{1}{2}$ < / ><>269< / >< / ><><>Land Securities< / ><>601< / ><> $-11{1}{2}$ < / ><>722< / ><> $528{1}{2}$ < / >< / ><><>Legal & General< / ><> $285{1}{2}$ < / ><> $-2{1}{2}$ < / ><> $316{1}{2}$ < / ><>234< / >< / ><><>Lloyds Banking Grp< / ><> $100{1}{2}$ < / ><> $-1{3}{4}$ < / ><>117< / ><> $82{1}{2}$ < / >< / table>

富时100指数 (FTSE 100)

公司< / td>< rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌< / >< colspan="2">52周< / >< / tr><><>最高< / ><>最低< / >< / ><><>London & Stamford Prop......< / ><>172< / ><> $-1\frac{1}{2}$ < / ><> $212\frac{1}{2}$ < / ><> $170{1}{2}$ < / >< / ><><>London Stock Ex......< / ><>8470< / ><> $+154$ < / ><>9992< / ><>7170< / >< / ><><>M&G......< / ><>304 ${1}{2}$ #< / ><> $-3{1}{2}$ < / ><> $364{1}{2}$ < / ><> $254{1}{2}$ < / >< / ><><>Marks & Spencer......< / ><>396< / ><> $+2{1}{4}$ < / ><> $410{1}{2}$ < / ><>309< / >< / ><><>Melrose......< / ><>438 ${1}{4}$ < / ><> $-11{1}{4}$ < / ><> $681{1}{4}$ < / ><> $431{1}{4}$ < / >< / ><><>National Grid......< / ><>1152 ${1}{2}$ < / ><> $+2{1}{2}$ < / ><>1400< / ><>1091< / >< / ><><>NatWest Group......< / ><>639 ${3}{4}$ < / ><>-10< / ><> $722{3}{4}$ < / ><> $519{1}{2}$ < / >< / ><><>Next......< / ><>14455< / ><>-120< / ><>15715< / ><>12005< / >< / ><><>Pearson......< / ><>1266 ${1}{2}$ < / ><> $+23{1}{2}$ < / ><>1326< / ><> $891{1}{2}$ < / >< / ><><>Pershing Square Hold......< / ><>3734< / ><>-16< / ><>5090< / ><>3622< / >< / ><><>Phoenix Group......< / ><>838 ${1}{2}$ #< / ><>-33< / ><> $951{1}{2}$ < / ><> $649{1}{2}$ < / >< / ><><>Prudential......< / ><>887 ${1}{2}$ #< / ><> $+6{1}{2}$ < / ><>1220< / ><> $867{1}{2}$ < / >< / ><><>Reckitt Benckiser......< / ><>5072< / ><> $-3416$ < / ><> $2187{1}{2}$ < / ><>4443< / >< / ><><>RELX......< / ><>2595< / ><>-4< / ><>3510< / ><>2013< / >< / ><><>Rentokil Initial......< / ><>301 ${1}{2}$ < / ><> $+3{1}{2}$ < / ><> $506{3}{4}$ < / ><> $294{1}{2}$ < / >< / ><><>Rio Tinto......< / ><>7022< / ><>< / ><>8308< / ><> $4983{1}{2}$ < / >< / ><><>Rolls-Royce Group......< / ><>1367< / ><> $-37{1}{2}$ < / ><> $1570{1}{2}$ < / ><>1029< / >< / ><><>Sage Group......< / ><>1027 ${1}{2}$ < / ><> $+5{1}{2}$ < / ><>1175< / ><> $796{1}{4}$ < / >< / ><><>Sainsbury (J)......< / ><>332 ${1}{2}$ < / ><> $+4{3}{4}$ < / ><> $359{1}{2}$ < / ><> $295{1}{4}$ < / >< / ><><>Scottish Mortgage......< / ><>1623< / ><>-3< / ><> $1636{1}{2}$ < / ><> $1028{1}{2}$ < / >< / ><><>SEGRO......< / ><>908< / ><> $-5{1}{2}$ < / ><> $997{1}{2}$ < / ><> $637{3}{4}$ < / >< / ><><>Severn Trent......< / ><>3096< / ><>+38< / ><>3273< / ><>2609< / >< / ><><>Shell......< / ><>3780 ${1}{2}$ < / ><> $+132{1}{2}$ < / ><>3784< / ><>2562< / >< / ><><>Smith & Nephew......< / ><>1003 ${1}{2}$ #< / ><> $-15{1}{2}$ < / ><> $1417{1}{2}$ < / ><> $982{1}{2}$ < / >< / ><><>Smiths Group......< / ><>2710< / ><>-52< / ><>2849< / ><>2118< / >< / ><><>Spirax-Sarco......< / ><>7015< / ><>-125< / ><>7960< / ><>6300< / >< / ><><>SSE......< / ><>2437< / ><>-22< / ><> $2757{1}{2}$ < / ><> $1784{1}{2}$ < / >< / ><><>St James's Place......< / ><>1020< / ><>-7< / ><>1553< / ><> $1011{1}{2}$ < / >< / ><><>Standard

Chartered......< / td> 2108< / ><>-43< / ><>2339< / ><> $1377\frac{1}{2}$ < / >< / tr> <>Tesco......< / ><>500 $\frac{1}{2}$ < / ><> $+24{1}{2}$ < / ><> $512{1}{2}$ < / ><> $413{1}{4}$ < / >< / ><><>Unilever......< / ><>4626< / ><>+3< / ><>5472< / ><>4078< / >< / ><><>United Utilities......< / ><>1416< / ><>+18< / ><>1457< / ><> $1153{1}{2}$ < / >< / ><><>Vodafone Group......< / ><>124 ${1}{2}$ < / ><> $-3{1}{4}$ < / ><> $131{3}{4}$ < / ><> $84{1}{2}$ < / >< / ><><>Weir Group......< / ><>2538#< / ><>-22< / ><>3546< / ><>2274< / >< / ><><>Whitbread......< / ><>2445< / ><>-27< / ><>3252< / ><>2234< / >< / ><><>WPP Group......< / ><>372 ${1}{4}$ #< / ><> $-12{3}{4}$ < / ><> $411{1}{2}$ < / ><>225< / >< / table>

阿伯丁削减在标准人寿的持股

由于阿伯丁（Aberdeen）透露将出售其在标准人寿（Standard Life）剩余持股的一半，标准人寿的股价大幅下跌。两家公司此前经历了一场混乱的合并，至今尚不足10年。

阿伯丁将通过二次配售将其持股比例削减至约 5.2%。该公司将标准人寿的每股价值定为 £8.39，旨在筹集 £4.36 亿。

受出售消息影响，标准人寿股价下跌 4.9% 至 828 便士。阿伯丁股价上涨 0.6% 至 236 便士。

分析师表示，阿伯丁近期的复苏是由其收购投资平台 Interactive Investor 所推动的。

自并入阿伯丁以来，Interactive Investor 的资金流入持续稳定，并多次创下历史新高。该公司在今年上半年实现了 68 亿英镑 billion 的净流入，客户群增长了 14%。

公司< / td>< rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌< / >< colspan="2">52周< / >< / tr><><>最高< / ><>最低< / >< / ><>< colspan="5">航空航天与国防< / >< / ><><>Avon Rubber< / ><>2255< / ><>+65< / ><>2275< / ><>1520< / >< / ><><>Babcock International< / ><> $904\frac{1}{2}$ < / ><> $+13\frac{1}{2}$ < / ><>1502< / ><>871 ${1}{4}$ < / >< / ><><>BAE Systems< / ><> $1836{1}{2}$ < / ><> $+10{1}{2}$ < / ><>2330< / ><>1609 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Chemring Group< / ><>499< / ><>-1< / ><>640< / ><>460< / >< / ><><>QinetiQ Group< / ><>454< / ><>+1< / ><>571 ${1}{2}$ < / ><>406< / >< / ><><>Rolls-Royce Group< / ><>1367< / ><> $-37{1}{2}$ < / ><>1570 ${1}{2}$ < / ><>1029< / >< / ><><>Senior< / ><> $297{1}{2}$ < / ><>< / >< / ><>< colspan="5">替代能源< / >< / ><><>Porvair< / ><>886< / ><>+6< / ><>900< / ><>690< / >< / ><>< colspan="5">银行< / >< / ><><>Barclays< / ><> $426{1}{4}$ < / ><>-6< / ><>530 ${1}{2}$ < / ><>357 ${3}{4}$ < / >< / ><><>Bco Santander< / ><>1012< / ><>-22< / ><>1106< / ><>716< / >< / ><><>Close Brothers< / ><> $384{1}{4}$ < / ><> $-5{1}{2}$ < / ><>535< / ><>340< / >< / ><><>HSBC Holdings< / ><> $1380{1}{2}$ < / ><> $-27{1}{2}$ < / ><>1597 ${1}{2}$ < / ><>964 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Investec< / ><> $588{1}{2}$ < / ><> $-6{1}{2}$ < / ><>682< / ><>518< / >< / ><><>Lloyds Banking Grp< / ><> $100{1}{2}$ < / ><> $-1{3}{4}$ < / ><>117< / ><>82 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Metro Bank< / ><> $157{1}{4}$ < / ><> $-{1}{2}$ < / ><>182 ${3}{4}$ < / ><>100< / >< / ><><>NatWest Group< / ><> $639{3}{4}$ < / ><>-10< / ><>722 ${3}{4}$ < / ><>519 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Paragon Group< / ><>702< / ><>-3< / ><>917< / ><>693 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Standard Chartered< / ><>2108< / ><>-43< / ><>2339< / ><>1377 ${1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">饮料< / >< / ><><>Barr (AG)< / ><>549#< / ><>-11< / ><>708< / ><>542< / >< / ><><>Coca-Cola HBC< / ><>4254< / ><>+6< / ><>5170< / ><>3346< / >< / ><><>Diageo< / ><>1622< / ><>+11< / ><>1874< / ><>1362 ${1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">化学品< / >< / ><><>Carlo< / ><> $37{1}{2}$ < / ><> $-1{1}{2}$ < / ><>80< / ><>30 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Croda< / >

International< / td><>3344< / ><>+6< / ><>3468< / ><>2518< / >< / tr> <>Elementis< / ><> $178\frac{3}{4}$ < / ><> $-1\frac{1}{2}$ < / ><>187 ${1}{4}$ < / ><>142 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Johnson Matthey< / ><>2446< / ><>+34< / ><>3184< / ><>2218< / >< / ><><>Synthomer< / ><> $107{1}{2}$ < / ><> $-{1}{2}$ < / ><>122< / ><>17 ${3}{4}$ < / >< / ><><>Victrex< / ><>924< / ><>-5< / ><>1010< / ><>539< / >< / ><>< colspan="5">建筑与材料< / >< / ><><>Balfour Beatty< / ><>866< / ><> $-8{1}{2}$ < / ><>945< / ><>644 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Costain Group< / ><> $240{1}{2}#$ < / ><>-3< / ><>262 ${1}{2}$ < / ><>140< / >< / ><><>Dialight< / ><>570< / ><>-6< / ><>600< / ><>236< / >< / ><><>Galliford Try< / ><>682< / ><>-3< / ><>709< / ><>476 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Gleeson (MJ)< / ><> $270{1}{2}$ < / ><>+2< / ><>427< / ><>221< / >< / ><><>Keller Group< / ><>3176< / ><>-18< / ><>3456< / ><>1466< / >< / ><><>Kier Group< / ><> $288{3}{4}$ < / ><> $-3{3}{4}$ < / ><>315 ${1}{2}$ < / ><>190 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Marshalls< / ><>156< / ><> $-4{1}{4}$ < / ><>183 ${1}{2}$ < / ><>125 ${3}{4}$ < / >< / ><><>Morgan Sindall< / ><>4068#< / ><>-10< / ><>5150< / ><>3958< / >< / ><><>Severfield-Rowen< / ><> $37{1}{2}$ < / ><> $-{1}{4}$ < / ><>39 ${1}{2}$ < / ><>24< / >< / ><><>Smart (J) & Co.< / ><>115< / ><>< / ><>132 ${1}{2}$ < / ><>107< / >< / ><>< colspan="5">电力< / >< / ><><>Drax Group< / ><> $780{1}{2}#$ < / ><> $+4{1}{2}$ < / ><>918< / ><>702 ${1}{2}$ < / >< / ><><>SSE< / ><>2437< / ><>-22< / ><>2757 ${1}{2}$ < / ><>1784 ${1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">电子与电气设备< / >< / ><><>Acal< / ><>848< / ><>-2< / ><>865< / ><>514< / >< / ><><>Halma< / ><>3500< / ><>+22< / ><>4878< / ><>3312< / >< / ><><>Oxford Instruments< / ><>2926< / ><>-122< / ><>3302< / ><>1782< / >< / ><><>Renishaw< / ><>5650< / ><>-115< / ><>5990< / ><>3325< / >< / ><><>TT Electronics< / ><>179< / ><> $-9{1}{2}$ < / ><>192 ${1}{2}$ < / ><>94< / >< / ><><>Volex< / ><>680< / ><>-7< / ><>699< / ><>346 ${1}{2}$ < / >< / ><><>XP Power< / ><>1946< / ><>-38< / ><>2100< / ><>870< / >< / ><>< colspan="5">股权投资工具< / >< / ><><>Aberdeen Asian Sml< / ><>468< / ><>-6< / ><>474< / ><>354< / >< / ><><>Aberforth Smll.Co.< / ><>1794< / ><>-8< / ><>1822< / ><>1418< / >< / ><><>Acom Income< / ><>< / >< / ><><>Albion Tech.& Gen. VCT< / ><> $63{1}{2}#$ < / ><>< / ><>67 ${1}{2}$ < / ><>63 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Alliance Trust< / ><>1397< / ><>-5< / ><>1406< / ><>1188< / >< / ><><>Aurora Inv.Tst.< / ><>245< / ><>< / ><>279< / ><>226< / >< / ><><>AVI Global Tst< / ><> $252{1}{2}$ < / ><> $-2{1}{2}$ < / ><>270< / ><>239 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Baillie Gifford Japan< / ><>1066< / ><>-16< / ><>1098< / ><>830< / >< / ><><>Baillie Gifford Shin Nip< / ><> $175{3}{4}$ < / ><> $-2{1}{2}$ < / ><>179 ${3}{4}$ < / ><>123 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Bankers Inv.Tst.< / ><>

$154\frac{3}{4}$ < / td> -1< / ><>157< / ><>126 $\frac{1}{2}$ < / >< / tr> <>Baronsmead VCT.2< / ><> $43{1}{2}$ < / ><>< / ><>50 ${3}{4}$ < / ><>42< / >< / ><><>BH Macro GBP< / ><>419< / ><> $-2{1}{2}$ < / ><>444< / ><>394 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Biotech Growth Trust< / ><>1364< / ><>-66< / ><>1772< / ><>1060< / >< / ><><>BlackRock Mining< / ><>923#< / ><>-3< / ><>1060< / ><>640< / >< / ><><>Bluehone AiM VCT2< / ><> $27{1}{2}$ < / ><>< / ><>29< / ><>26 ${1}{2}$ < / >< / ><><>British Assets Tst< / ><>< / >< / ><><>Brunner Inv.Tst.< / ><>1550< / ><>-6< / ><>1580< / ><>1354< / >< / ><><>Caledonia Inv.< / ><>382< / ><>-4< / ><>400< / ><>312< / >< / ><><>City Natural Res.Yld.< / ><>404< / ><>+3< / ><>440< / ><>262< / >< / ><><>City Natural Res.Yld.< / ><>404< / ><>+3< / ><>440< / ><>262< / >< / table>

<>< rowspan="2">< / >< rowspan="3">CLOSE< / >< ="3">+ / -< / >< colspan="2">52 WEEK< / >< / ><>< ="2">HIGH< / >< ="2">LOW< / >< / ><><>COMPANY< / >< / ><><>F&C Cap&Inc.< / ><>336< / ><>-1< / ><>372< / ><>326< / >< / ><><>F&;C Inv Tst.< / ><>348 ${1}{2}$ #< / ><>+ ${1}{4}$ < / ><>351 ${1}{4}$ < / ><>294 ${1}{4}$ < / >< / ><><>F&;C Smaller Cos.< / ><>189 ${1}{2}$ < / ><>- ${3}{4}$ < / ><>197 ${3}{4}$ < / ><>163 ${1}{2}$ < / >< / ><><>F&;C US Smaller Companies< / ><>1657 ${1}{2}$ < / ><>+ $17{1}{2}$ < / ><>1665< / ><>1300< / >< / ><><>Fidelity Asian< / ><>606< / ><>-2< / ><>668< / ><>558< / >< / ><><>Fidelity European< / ><>410 ${1}{2}$ #< / ><>- $4{1}{2}$ < / ><>444< / ><>372< / >< / ><><>Fidelity Special< / ><>459< / ><>-1< / ><>476< / ><>390< / >< / ><><>Finsbury Gwth&;In.< / ><>776#< / ><>-4< / ><>873< / ><>710< / >< / ><><>Foresight Tech.VCT< / ><>61< / ><>< / ><>67< / ><>59 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Genesis E.M.F.< / ><>1504< / ><>-26< / ><>1562< / ><>932< / >< / ><><>Graphite Ent< / ><>1380< / ><>< / ><>1600< / ><>1310< / >< / ><><>Hansa Tst 'A'< / ><>335< / ><>< / ><>338< / ><>246< / >< / ><><>Hansa Tst Plc.< / ><>330< / ><>-4< / ><>344< / ><>255< / >< / ><><>Henderson Far Est.< / ><>267 ${1}{2}$ < / ><>- $3{1}{2}$ < / ><>280 ${1}{2}$ < / ><>231< / >< / ><><>Henderson High Inc.< / ><>198#< / ><>- ${1}{2}$ < / ><>210< / ><>179 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Herald Inv.Tst.< / ><>2935< / ><>-35< / ><>3260< / ><>2305< / >< / ><><>HGCapital Tst.< / ><>365 ${1}{2}$ #< / ><>- $7{1}{2}$ < / ><>509< / ><>323< / >< / ><><>HSBC Infrastructure< / ><>131< / ><>< / ><>140 ${1}{2}$ < / ><>109< / >< / ><><>Impax Env.Mkt.< / ><>454#< / ><>+ $1{1}{2}$ < / ><>473 ${1}{2}$ < / ><>381 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Int.Biotech.Tst.< / ><>1030< / ><>-30< / ><>1205< / ><>802< / >< / ><><>International Public.< / ><>135< / ><>- ${1}{2}$ < / ><>144 ${1}{2}$ < / ><>117 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Invesco Asia< / ><>493#< / ><>-6< / ><>516< / ><>398< / >< / ><><>Invesco Perp UK< / ><>388< / ><>+1< / ><>402< / ><>325< / >< / ><><>JPM American< / ><>1246< / ><>< / ><>1256< / ><>1056< / >< / ><><>JPM

Asian< / td> 578#< / ><>-22< / ><>650< / ><>429< / >< / tr> <>JPM Claverhouse< / ><>924< / ><>< / ><>984< / ><>808< / >< / ><><>JPM Emerg Mkt.< / ><>168 $\frac{1}{4}$ #< / ><>- $3\frac{1}{2}$ < / ><>180 ${1}{2}$ < / ><>126 ${3}{4}$ < / >< / ><><> Euro Sml Co.< / ><>599< / ><>-4< / ><>665< / ><>557< / >< / ><><> Global Emerging< / ><>214#< / ><>-2< / ><>222< / ><>158 ${1}{2}$ < / >< / ><><> Indian< / ><>818< / ><>-16< / ><>1086< / ><>800< / >< / ><><> Japanese< / ><>830< / ><>-10< / ><>861< / ><>675< / >< / ><><> Overseas IT< / ><>613#< / ><>- ${1}{2}$ < / ><>638 ${1}{2}$ < / ><>535< / >< / ><><> Smaller Co.< / ><>349< / ><>+3< / ><>364 ${1}{2}$ < / ><>290< / >< / ><><> US Sml

Co.< / ><>410< / ><>-5< / ><>460< / ><>369< / >< / ><><>JZ Capital Partners< / ><>175< / ><>< / ><>199< / ><>166< / >< / ><><>Law Debenture< / ><>1192#< / ><>-24< / ><>1276< / ><>1000< / >< / ><><>Lowland Invest Co.< / ><>182#< / ><>-2< / ><>189< / ><>149 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Majedie Inv.< / ><>340< / ><>+2< / ><>350< / ><>239< / >< / ><><>Manchester&Lon.< / ><>1020#< / ><>-5< / ><>1190< / ><>744< / >< / ><><>Maven Income And Growth VCT< / ><>32 ${1}{4}$ < / ><>< / ><>34 ${1}{2}$ < / ><>31 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Mercantile Inv Tst.< / ><>268#< / ><>-2< / ><>289< / ><>237< / >< / ><><>Merchants Tst.< / ><>648#< / ><>-9< / ><>687< / ><>544< / >< / ><><>Mid Wynd Int.< / ><>796#< / ><>-2< / ><>808< / ><>686< / >< / ><><>Monks

Inv.Tst.< / ><>1674< / ><>+4< / ><>1682< / ><>1374< / >< / ><><>Montanaro Euro Tst.< / ><>174 ${1}{2}$ < / ><>- $1{1}{2}$ < / ><>188< / ><>146 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Montanaro Uk.< / ><>111 ${1}{2}$ < / ><>< / ><>113 ${1}{4}$ < / ><>91 ${3}{4}$ < / >< / ><><>North Atl.Smlr.Tst.< / ><>418< / ><>-10< / ><>433< / ><>330< / >< / ><><>Northern 2 VCT< / ><>53< / ><>< / ><>56 ${1}{2}$ < / ><>52< / >< / ><><>Northern Venture< / ><>56< / ><>< / ><>58< / ><>55< / >< / ><><>Oxford Tech 2 VCT< / ><>8 ${1}{2}$ < / ><>< / ><>8 ${1}{2}$ < / ><>6< / >< / ><><>Pacific Horizon< / ><>1114< / ><>-18< / ><>1252< / ><>726< / >< / ><><>Pantheon Int.< / ><>379 ${1}{2}$ < / ><>-2< / ><>407 ${1}{2}$ < / ><>343< / >< / ><><>Pershing Square

Hold< / ><>3734< / ><>-16< / ><>5090< / ><>3622< / >< / ><><>Polar Cap.Tech< / ><>705 ${1}{2}$ < / ><>- $6{1}{2}$ < / ><>733 ${1}{2}$ < / ><>429< / >< / ><><>RCM Technology Trust< / ><>774< / ><>-2< / ><>785< / ><>488 ${1}{2}$ < / >< / ><><>RIT Capital Partners.< / ><>2450#< / ><>-15< / ><>2630< / ><>2000< / >< / ><><>Ruffer Investment.< / ><>291 ${1}{2}$ #< / ><>- $1{1}{2}$ < / ><>313 ${1}{2}$ < / ><>288 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Schroder Asia.< / ><>832< / ><>-17< / ><>888< / ><>646< / >< / ><><>Schroder Inc.< / ><>352#< / ><>+1< / ><>379< / ><>318< / >< / ><><> Japan< / ><>385#< / ><>-5< / ><>397< / ><>280< / >< / ><><> UK.< / ><>215< / ><>+1< / ><>231< / ><>184< / >< / ><><> UK

M&S< / td><>750< / ><>+2< / ><>784< / ><>666< / >< / tr> <>Scottish American< / ><>552< / ><>-1< / ><>570< / ><>487< / >< / ><><>Scottish Mortgage< / ><>1623< / ><>-3< / ><>1636 $\frac{1}{2}$ < / ><>1028 $\frac{1}{2}$ < / >< / ><><>Small Comp Div.Tst.< / ><>140#< / ><>-2< / ><>144 ${1}{2}$ < / ><>126< / >< / ><><>Standard Life Equity.< / ><>443< / ><>-7< / ><>469< / ><>372< / >< / ><><>Standard Life UK Sml< / ><>527< / ><>-3< / ><>542< / ><>451< / >< / ><><>Temple Bar.< / ><>410< / ><>+ ${1}{2}$ < / ><>429< / ><>354< / >< / ><><>Templeton Emrg.< / ><>332< / ><>-4< / ><>350< / ><>220 ${1}{2}$ < / >< / ><><>The European Inv.Tst.< / ><>121< / ><>+ $2{1}{2}$ < / ><>132 ${1}{2}$ < / ><>92 ${3}{4}$ < / >< / ><><> Euro.Growth.< / ><>226< / ><>-

$1{1}{2}$ < / ><>246 ${1}{2}$ < / ><>198< / >< / ><><> Prop. IT.< / ><>268 ${1}{2}$ < / ><>- $2{1}{2}$ < / ><>352< / ><>267 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Witan Pacific.< / ><>283< / ><>- $3{1}{2}$ < / ><>329< / ><>283< / >< / ><><>Wwide Healthcare.< / ><>963< / ><>+ $13$ < / ><>399< / ><>942 ${1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">金融服务< / >< / ><><>3i Group< / ><>2352< / ><>-39< / ><>4459< / ><>2082< / >< / ><><>3i Infrastructure.< / ><>387< / ><>+1< / ><>396< / ><>326< / >< / ><><>Abrdn.< / ><>237 $+2{1}{2}$ < / ><>< / ><>261 ${3}{4}$ < / ><>185 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Ashmore Group.< / ><>216 ${3}{4}$ < / ><>< / ><>266 ${3}{4}$ < / ><>153 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Guinness Peat Group.< / ><>81 ${3}{4}$

< / ><>< / ><>95< / ><>74 ${1}{2}$ < / >< / ><><>IG Group.< / ><>963< / ><>+13< / ><>1938< / ><>942 ${1}{2}$ < / >< / table>

股票概览

公司< / td>< rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">+ / -< / >< colspan="2">52 WEEK< / >< / tr><><>最高< / ><>最低< / >< / ><><>Intermediate Cap.Grp< / ><>1735< / ><>-29< / ><>2184< / ><>1463< / >< / ><><>IP Group< / ><>69< / ><>-1⁄2< / ><>751⁄2< / ><>483⁄4< / >< / ><><>Jupiter Fund Man.< / ><>1701⁄2< / ><>-1⁄2< / ><>1951⁄4< / ><>140< / >< / ><><>Liontrust Asset Man.< / ><>2961⁄2< / ><>-1⁄2< / ><>3491⁄2< / ><>2311⁄2< / >< / ><><>London Stock Ex.< / ><>8470< / ><>+154< / ><>9992< / ><>7170< / >< / ><><>M&G< / ><>3041⁄2#< / ><>-31⁄2< / ><>3641⁄2< / ><>2541⁄2< / >< / ><><>Man Group< / ><>3301⁄2< / ><>+31⁄2< / ><>343< / ><>188< / >< / ><><>Provident Financial< / ><>683⁄4< / ><>+1⁄4< / ><>1303⁄4< / ><>67< / >< / ><><>Rathbone Brothers< / ><>1518< / ><>-14< / ><>2235< / ><>1490< / >< / ><><>S & U.< / ><>1850#< / ><>-50< / ><>2400< / ><>1680< / >< / ><><>St James's Place< / ><>1020< / ><>-7< / ><>1553< / ><>10111⁄2< / >< / ><><>Tullett Prebon< / ><>322#< / ><>-1< / ><>355< / ><>2401⁄2< / >< / ><>< colspan="5">固定线路电信< / >< / ><><>Airtel Africa< / ><>3091⁄2< / ><>-31⁄4< / ><>4201⁄4< / ><>2241⁄4< / >< / ><><>BT Group< / ><>1971⁄2< / ><>-1< / ><>2391⁄2< / ><>1741⁄2< / >< / ><>< colspan="5">食品与药品零售商< / >< / ><><>Greggs< / ><>2094#< / ><>+16< / ><>2103< / ><>1418< / >< / ><><>Marks & Spencer< / ><>396< / ><>+21⁄4< / ><>4101⁄2< / ><>309< / >< / ><><>Ocado< / ><>2833⁄4< / ><>-23⁄4< / ><>2883⁄4< / ><>1591⁄4< / >< / ><><>Sainsbury (J)< / ><>3321⁄2< / ><>+43⁄4< / ><>3591⁄2< / ><>2951⁄4< / >< / table>

<>< rowspan="2">公司< / >< rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">+ / -< / >< colspan="2">52 WEEK< / >< / ><><>最高< / ><>最低< / >< / ><><>Pets At Home< / ><> $208\frac{1}{2}$ < / ><>+ $\frac{1}{2}$ < / ><>224< / ><> $171{1}{2}$ < / >< / ><><>RM Group< / ><> $97{1}{2}$ < / ><>- $1{1}{2}$ < / ><>115< / ><>89< / >< / ><><>Topps Tiles< / ><>35< / ><>+ ${1}{2}$ < / ><>50< / ><> $31{1}{2}$ < / >< / ><><>WH Smith< / ><> $369{1}{2}$ < / ><>< / ><>710< / ><> $360{1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">医疗保健设备与服务< / >< / ><><>Convatec Group< / ><>213< / ><>- $3{3}{4}$ < / ><> $256{1}{2}$ < / ><>194< / >< / ><><>Flying Brands< / ><>1< / ><>< / ><> $1{1}{4}$ < / ><>+ ${1}{2}$ < / >< / ><><>Smith & Nephew< / ><> $1003{1}{2}#$ < / ><>- $15{1}{2}$ < / ><> $1417{1}{2}$ < / ><> $982{1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">家用商品与住宅建设< / >< / ><><>Barratt Development< / ><> $291{1}{2}#$ < / ><>- $8{3}{4}$ < / ><> $409{1}{2}$ < / ><> $241{1}{4}$ < / >< / ><><>Bellway< / ><>1965< / ><>-35< / ><>2868< / ><>1722< / >< / ><><>Berkeley Grp Hldgs< / ><>3176< / ><>-16< / ><>4350< / ><>3104< / >< / ><><>Bovis Homes< / ><> $217{1}{4}$ < / ><>- $7{1}{2}$ < / ><> $736{3}{4}$ < / ><>216< / >< / ><><>Mcbride< / ><>174< / ><>- $1{3}{4}$ < / ><>206< / ><> $108{3}{4}$ < / >< / ><><>Persimmon< / ><> $1205{1}{2}$ < / ><>- $16{1}{2}$ < / ><>1519< / ><> $998{1}{2}$ < / >< / ><><>Reckitt Benckiser< / ><>5072< / ><>。

$34162187\frac{1}{2}$ < / td> < / ><>4443< / >< / tr> <>Taylor Wimpey< / ><> $74\frac{1}{2}#$ < / ><>- $2{3}{4}$ < / ><> $116{1}{2}$ < / ><> $74{1}{4}$ < / >< / ><>< colspan="5">工业工程< / >< / ><><>Bodycote< / ><>910#< / ><>- ${1}{2}$ < / ><> $960{1}{2}$ < / ><>601< / >< / ><><>Hill & Smith< / ><>3000< / ><>-100< / ><>3320< / ><>2050< / >< / table>

EXPRESS.co.uk

从您最喜爱的 报纸中 获取更多 内容 新闻 图片 视频

可在 iTunes 下载 / 可在 Google play 下载

Tesco< / td><>500 $\frac{1}{2}$ < / ><>+24 $\frac{1}{2}$ < / ><>512 ${1}{2}$ < / ><>413 ${1}{4}$ < / >< / tr><>< colspan="5">食品生产商< / >< / ><><>A.B. Foods< / ><>1834< / ><>+7< / ><>2315< / ><>1759< / >< / ><><>Anglo-Eastern< / ><>196 ${3}{4}$ < / ><>+1 ${1}{2}$ < / ><>227< / ><>127< / >< / ><><>Carr's Milling< / ><>146< / ><>-1< / ><>148< / ><>119 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Cranswick< / ><>5030< / ><>+60< / ><>5690< / ><>4840< / >< / ><><>Glanbia< / ><>1609 ${3}{4}$ < / ><>-8 ${1}{2}$ < / ><>2169< / ><>1160 ${3}{4}$ < / >< / ><><>Greencore Group< / ><>252 ${1}{4}$ < / ><>+3 ${1}{2}$ < / ><>306 ${1}{2}$ < / ><>192< / >< / ><><>Kerry Grp 'A' Shs< / ><>7235 ${1}{2}$ #< / ><>-271< / ><>7455 ${3}{4}$ < / ><>5473 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Premier Foods< / ><>192 ${3}{4}$ < / ><>+3 ${1}{4}$ < / ><>209 ${1}{4}$ < / ><>167< / >< / ><><>REA Holdings< / ><>109< / ><>+1< / ><>135 ${1}{2}$ < / ><>94 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Tate & Lyle< / ><>559 ${1}{2}$ < / ><>- ${1}{2}$ < / ><>569< / ><>329 ${1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">燃气、水务及综合公用事业< / >< / ><><>Centrica< / ><>147< / ><>+1 ${1}{4}$ < / ><>218 ${3}{4}$ < / ><>145 ${1}{4}$ < / >< / ><><>National Grid< / ><>1152 ${1}{2}$ < / ><>+2 ${1}{2}$ < / ><>1400< / ><>1091< / >< / ><><>Pennon Group< / ><>371< / ><>+9 ${3}{4}$ < / ><>595 ${1}{2}$ < / ><>355 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Severn Trent< / ><>3096< / ><>+38< / ><>3273< / ><>2609< / >< / ><><>Telecom Plus< / ><>839< / ><>-11< / ><>1862< / ><>710< / >< / ><><>United Utilities< / ><>1416< / ><>+18< / ><>1457< / ><>1153 ${1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">通用工业< / >< / ><><>Bunzl< / ><>2710< / ><>+60< / ><>2870< / ><>1989< / >< / ><><>Goodwin< / ><>14140#< / ><>-60< / ><>27600< / ><>11100< / >< / ><><>Melrose< / ><>438 ${1}{4}$ < / ><>-11 ${3}{4}$ < / ><>681 ${3}{4}$ < / ><>431 ${3}{4}$ < / >< / ><><>Mondi< / ><>765< / ><>-11 ${1}{2}$ < / ><>958 ${3}{4}$ < / ><>680 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Smiths Group< / ><>2710< / ><>-52< / ><>2849< / ><>2118< / >< / ><>< colspan="5">通用零售商< / >< / ><><>ASOS< / ><>461 ${1}{2}$ < / ><>+10 ${1}{2}$ < / ><>508< / ><>206 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Auto Trader< / ><>486< / ><>+15< / ><>816< / ><>427 ${1}{4}$ < / >< / ><><>B&M Europ Value Ret< / ><>257< / ><>+1 ${1}{2}$ < / ><>257 ${3}{4}$ < / ><>155 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Caffyns< / ><>500< / ><>< / ><>503 ${1}{2}$ < / ><>380 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Dixons Carphone< / ><>147 ${3}{4}$ < / ><>+1 ${1}{2}$ < / ><>168 ${1}{4}$ < / ><>117 ${3}{4}$ < / >< / ><><>Dunelm< / ><>788< / ><>< / ><>1170< / ><>715< / >< / ><><>Frasers Group< / ><>835< / ><>-14< / ><>849< / ><>618 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Halfords Group< / ><>258 ${1}{2}$ < / ><>-1 ${1}{2}$ < / ><>273 ${1}{2}$ < / ><>127 ${1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">Headlam Group< / >< / ><><>Howden Joinery< / ><>748< / ><>-6 ${1}{2}$ < / ><>951< / ><>723 ${1}{2}$ < / >< / table>

< / td>< / tr> Inchcape< / ><>658< / ><>+14< / ><>890< / ><>627 $\frac{3}{4}$ < / >< / ><><>JD Sports< / ><>84< / ><>+ $\frac{1}{2}$ < / ><>101< / ><>65 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Kingfisher< / ><>322 ${1}{2}$ #< / ><>-6 ${3}{4}$ < / ><>370 ${1}{2}$ < / ><>269< / >< / ><><>Next< / ><>14455< / ><>-120< / ><>15715< / ><>12005< / >< / table>

本服务仅提供一般信息，旨在满足通用需求而非个人特定要求。在做出投资决定前，应寻求适当的独立专业建议。我们将尽合理努力确保所提供信息的准确性，但其中可能包含错误、遗漏或不准确之处。

<><>IMI< / ><>3032< / ><>-20< / ><>3150< / ><>2260< / >< / ><><>Morgan Crucible< / ><>265< / ><>-5< / ><>278< / ><> $187{1}{2}$ < / >< / ><><>Northgate< / ><>432< / ><>-5< / ><>478< / ><>326< / >< / ><><>Rotork< / ><>491< / ><>+ ${3}{4}$ < / ><> $491{1}{2}$ < / ><> $288{1}{2}$ < / >< / ><><>Spirax-Sarco< / ><>7015< / ><>-125< / ><>7960< / ><>6300< / >< / ><><>Vesuvius< / ><> $.452{1}{2}#$ < / ><>- $1{1}{2}$ < / ><>503< / ><> $357{1}{4}$ < / >< / ><><>Weir Group< / ><>2538#< / ><>-22< / ><>3546< / ><>2274< / >< / ><><>Xaar< / ><> $.143{1}{2}$ < / ><>- $1{1}{2}$ < / ><> $149{1}{2}$ < / ><>98< / >< / ><>< colspan="5">工业金属与采矿< / >< / ><><>Castings< / ><>287< / ><>+16< / ><>338< / ><> $224{1}{2}$

< / >< / ><><>Evraz< / ><>< / >< / ><><>Ferrexpo< / ><> $.31{3}{4}$ < / ><>- ${1}{4}$ < / ><>81< / ><> $26{1}{4}$ < / >< / ><>< colspan="5">工业运输< / >< / ><><>Braemar Shipping Serv< / ><>235< / ><>< / ><>249< / ><>207< / >< / ><><>Clarkson< / ><>5265< / ><>+105< / ><>5275< / ><>3430< / >< / ><><>FirstGroup< / ><>187< / ><>+ ${1}{2}$ < / ><> $220{1}{2}$ < / ><>158< / >< / ><><>Fisher (J) & Sons< / ><>420< / ><>+3< / ><>550< / ><>361< / >< / ><>< colspan="5">休闲用品< / >< / ><><>Games Workshop< / ><>16350< / ><>-190< / ><>21940< / ><>14470< / >< / ><><>Photo-Me Intl.< / ><>< / >< / ><>< colspan="5">人寿保险< / >< / ><><>Aviva< / ><> $.672{1}{2}#$ < / ><>-

$4{1}{2}$ < / ><>737< / ><> $591{1}{2}$ < / >< / ><><>Chesnara< / ><>326#< / ><>-4< / ><>368< / ><>267< / >< / ><><>Legal & General< / ><> $.285{1}{2}$ < / ><>- $2{1}{2}$ < / ><> $316{1}{2}$ < / ><>234< / >< / ><><>Phoenix Group< / ><> $.838{1}{2}#$ < / ><>-33< / ><> $951{1}{2}$ < / ><> $649{1}{2}$ < / >< / ><><>Prudential< / ><> $.887{1}{2}#$ < / ><>+ $6{1}{2}$ < / ><>1220< / ><> $867{1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">媒体< / >< / ><><>4imprint Group< / ><>4362< / ><>+42< / ><>5000< / ><>3055< / >< / ><><>Bloomsbury Publish< / ><>669< / ><>+22< / ><>672< / ><> $441{1}{2}$ < / >< / ><><>Future< / ><> $.297{1}{4}$ < / ><>+ $5{1}{2}$ < / ><> $655{1}{2}$ < / ><> $274{3}{4}$

< / td>< / tr> Informa< / ><>891< / ><>+ $24\frac{1}{2}$ < / ><> $993\frac{1}{2}$ < / ><> $739{3}{4}$ < / >< / ><><>ITV< / ><> $.66{1}{2}$ < / ><>+ ${3}{4}$ < / ><> $85{1}{4}$ < / ><>66< / >< / ><><>Pearson< / ><> $.1266{1}{2}$ < / ><>+ $23{1}{2}$ < / ><>1326< / ><> $891{1}{2}$ < / >< / ><><>Reach< / ><>47< / ><>< / ><>72< / ><>40< / >< / ><><>STV Group< / ><>101< / ><>-1< / ><> $120{1}{2}$ < / ><> $95{1}{2}$ < / >< / ><><>WPP Group< / ><> $.372{1}{4}#$ < / ><>- $12{3}{4}$ < / ><> $411{1}{2}$ < / ><>225< / >< / ><>< colspan="5">采矿业< / >< / ><><>英美资源 (Anglo American)< / ><>4040< / ><>-19< / ><>4327< / ><>2710< / >< / ><><>Anglo Pacific< / ><> $.161{3}{4}$ < / ><>- $2{3}{4}$ < / ><> $178{1}{2}$ < / ><>85< / >< / table>

除息 * 除权 a 除所有 c 除资本化 † 股票暂停交易

< / td>< colspan="2">52 周< / >< / tr><><>公司< / ><>收盘价< / ><>+ / -< / ><>最高价< / ><>最低价< / >< / ><><>Antofagasta.< / ><>3605< / ><>-87< / ><>4455< / ><>2577< / >< / ><><>BHP Billiton.< / ><>3187< / ><>-28< / ><>3572< / ><>2015< / >< / ><><>Endeavour Mining< / ><>4073#< / ><>-31< / ><>5185< / ><>2974< / >< / ><><>Fresnillo.< / ><>2689< / ><>+1< / ><>4448< / ><>2080< / >< / ><><>Gem Diamonds< / ><> $10\frac{1}{4}$ < / ><>+ $\frac{1}{4}$ < / ><> $14{1}{2}$ < / ><> $2{3}{4}$ < / >< / ><><>Glencore.< / ><> $568{3}{4}$ < / ><>- ${1}{4}$ < / ><>629< / ><>335< / >< / ><><>Hochschild Mining< / ><> $510{1}{2}$ < / ><>- $9{1}{2}$ < / ><>795< / ><> $316{1}{2}$ < / >< / ><><>Kenmare Res.< / ><>238< / ><>+ $10{1}{2}$

< / ><>317< / ><> $178{3}{4}$ < / >< / ><><>Petra Diamonds< / ><>4< / ><>< / ><>20< / ><>3< / >< / ><><>Rio Tinto< / ><>7022< / ><>< / ><>8308< / ><> $4983{1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">移动电信< / >< / ><><>Vodafone Group.< / ><> $124{1}{2}$ < / ><>- $3{1}{4}$ < / ><> $131{3}{4}$ < / ><> $84{1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">非股权投资工具< / >< / ><><>Oryx Int.Gwth.< / ><>1350< / ><>+15< / ><>1405< / ><>1175< / >< / ><><>Rights &Iss.Inc.< / ><>2480< / ><>+40< / ><>2520< / ><>1975< / >< / ><>< colspan="5">非寿险保险< / >< / ><><>Admiral Group< / ><>< / >< / ><><>Hiscox< / ><>1822< / ><>-12< / ><>1943< / ><>1308< / >< / ><><>Lancashire< / ><>635< / ><>- $6{1}{2}$

< / ><>693< / ><>565< / >< / ><>< colspan="5">石油与天然气生产商< / >< / ><><>BP< / ><> $584{3}{4}$ < / ><>+ $22{3}{4}$ < / ><> $606{1}{4}$ < / ><> $410{1}{2}$ < / >< / ><><>Cairn Energy.< / ><>429< / ><>+2< / ><>450< / ><>183< / >< / ><><>Enquest.< / ><> $28{1}{2}$ < / ><>+ $1{1}{4}$ < / ><> $28{3}{4}$ < / ><> $9{3}{4}$ < / >< / ><><>Gulf Keystone Pet.< / ><> $199{1}{2}$ < / ><>+ $7{1}{4}$ < / ><>232< / ><> $162{3}{4}$ < / >< / ><><>Harbour Energy< / ><> $278{3}{4}$ < / ><>+10< / ><> $318{3}{4}$ < / ><>186< / >< / ><><>Shell< / ><> $3780{1}{2}$ < / ><>+ $132{1}{2}$ < / ><>3784< / ><>2562< / >< / ><><>Soco International< / ><> $29{3}{4}$ < / ><>+ ${1}{4}$ < / ><> $33{1}{2}$

< / ><>19< / >< / ><><>Tullow Oil< / ><> $10{1}{4}$ < / ><>< / ><> $24{3}{4}$ < / ><>4< / >< / ><>< colspan="5">石油设备、服务与分销< / >< / ><><>Hunting< / ><> $384{1}{2}#$ < / ><>+7< / ><>531< / ><>311< / >< / ><>< colspan="5">个人用品< / >< / ><><>Burberry Group.< / ><>1007< / ><>-9< / ><>1360< / ><> $987{1}{2}$ < / >< / ><><>PZ Cussons< / ><> $95{1}{2}#$ < / ><>- ${3}{4}$ < / ><> $111{1}{2}$ < / ><>66< / >< / ><><>Unilever.< / ><>4626< / ><>+3< / ><>5472< / ><>4078< / >< / ><>< colspan="5">制药与生物技术< / >< / ><><>AstraZeneca< / ><>11892< / ><>-288< / ><>15316< / ><>11460< / >< / ><><>Genus< / ><>2222< / ><>+14< / ><>3170< / ><>1966< / >< / ><><>GlaxoSmithKline.< / ><> $1735{1}{2}#$

< / td> -55< / ><>2208< / ><>1620< / >< / tr> <>Haleon.< / ><> $344\frac{1}{4}$ < / ><>+2< / ><>411< / ><>321< / >< / ><><>Hikma< / ><>1607< / ><>-39< / ><>1851< / ><>1191< / >< / ><><>Ovoca Gold.< / ><>< / >< / ><><>Oxford Biomedica.< / ><>513< / ><>-15< / ><>913< / ><>424< / >< / ><>< colspan="5">房地产投资与服务< / >< / ><><>Boot (Henry)< / ><>147< / ><>- $1\frac{1}{2}$ < / ><>230< / ><> $139{1}{2}$ < / >< / ><><>Cardiff Property< / ><>2750< / ><>< / ><> $2766{3}{4}$ < / ><>2600< / >< / ><><>CLS Holdings< / ><> $42{1}{2}$ < / ><>- $1{1}{4}$ < / ><> $62{3}{4}$ < / ><>42< / >< / ><><>Foxtons.< / ><>37< / ><>< / ><> $60{1}{4}$ < / ><> $35{3}{4}$ < / >< / ><><>Harworth Group< / ><>187#< / ><>< / ><>

$187{1}{2}$ < / ><>120< / >< / ><><>Mears Group< / ><> $404{1}{2}$ < / ><>-3< / ><>455< / ><>321< / >< / ><><>Mountview Est.< / ><>8500< / ><>-125< / ><>9900< / ><>8500< / >< / ><><>Panther Secs.< / ><>290#< / ><>< / ><>310< / ><>270< / >< / ><><>Rightmove.< / ><> $502{1}{2}#$ < / ><>+41< / ><> $697{1}{2}$ < / ><>402< / >< / ><><>Savills.< / ><>955< / ><>+2< / ><>1108< / ><>808< / >< / ><><>Wynnstay Props.< / ><>900< / ><>< / ><>920< / ><>820< / >< / ><>< colspan="5">房地产投资信托基金< / >< / ><><>Big Yellow Group.< / ><> $795{1}{2}$ < / ><>- $21{1}{2}$ < / ><>1180< / ><> $795{1}{2}$ < / >< / ><><>British Land.< / ><> $384{3}{4}$ < / ><>- $6{1}{2}$ < / ><> $448{1}{4}$ < / ><> $343{1}{4}$ < / >< / ><><>Capital &

Counties.< / ><>134< / ><>-2< / ><> $154{1}{2}$ < / ><> $126{1}{4}$ < / >< / ><><>Derwent London.< / ><>1749#< / ><>-37< / ><>2146< / ><>1509< / >< / ><><>Grainger.< / ><>160< / ><>-4< / ><>199< / ><> $150{1}{2}$ < / >< / ><><>Great Portland Est.< / ><> $300{3}{4}$ < / ><>- $3{3}{4}$ < / ><>374< / ><> $274{1}{2}$ < / >< / ><><>Hammerson.< / ><> $321{3}{4}#$ < / ><>- $5{3}{4}$ < / ><> $385{1}{2}$ < / ><> $285{1}{4}$ < / >< / ><><>Helical Bar.< / ><>175< / ><>-2< / ><> $236{1}{4}$ < / ><> $170{1}{2}$ < / >< / ><><>Land Securities.< / ><>601< / ><>- $11{1}{2}$ < / ><>722< / ><> $528{1}{2}$ < / >< / ><><>London & Stamford Prop.< / ><>172< / ><>- ${1}{2}$ < / ><> $212{1}{2}$ < / ><> $170{1}{2}$

< / >< / ><><>Primary Health.< / ><> $89{1}{4}$ < / ><>< / ><> $107{3}{4}$ < / ><> $87{1}{2}$ < / >< / ><><>SEGRO.< / ><>908< / ><>- $5{1}{2}$ < / ><> $997{1}{2}$ < / ><> $637{3}{4}$ < / >< / ><><>Town Centre.< / ><> $119{1}{2}$ < / ><>< / ><>137< / ><> $107{1}{2}$ < / >< / ><><>Unite Group.< / ><> $419{3}{4}#$ < / ><>- $22{1}{2}$ < / ><> $630{1}{2}$ < / ><>416< / >< / ><><>Value & Income.< / ><>206#< / ><>-4< / ><>215< / ><>185< / >< / ><><>Workspace Group.< / ><> $351{1}{2}$ < / ><>- $8{1}{4}$ < / ><>430< / ><> $319{1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">软件与计算机服务< / >< / ><><>Computacenter.< / ><>5485#< / ><>+35< / ><>5670< / ><>2630< / >< / ><><>Intec

Telecom.< / td> < / ><>< / >< / tr> <>Microgen.< / ><>250#< / ><>< / ><>304< / ><>195< / >< / ><><>Moneysupermarket.< / ><> $185\frac{1}{2}$ < / ><>+ $7\frac{1}{2}$ < / ><>213< / ><>146< / >< / ><><>Pendragon.< / ><> $448{1}{2}$ < / ><>+ ${1}{2}$ < / ><> $476{1}{2}$ < / ><>208< / >< / ><><>RELX.< / ><>2595< / ><>-4< / ><>3510< / ><>2013< / >< / ><><>Sage Group.< / ><> $1027{1}{2}$ < / ><>+ $5{1}{2}$ < / ><>1175< / ><> $796{1}{4}$ < / >< / ><><>Triad Group.< / ><>380< / ><>< / ><> $414{1}{4}$ < / ><>245< / >< / ><>< colspan="5">支持服务< / >< / table>

<>< colspan="3">< / >< colspan="2">52周< / >< / ><><>公司< / ><>收盘价< / ><>+ / -< / ><>最高价< / ><>最低价< / >< / ><><>Capita Group< / ><> $215{1}{2}$ < / ><> $+9{1}{2}$ < / ><> $407{1}{2}$ < / ><>201< / >< / ><><>DCC< / ><>6445< / ><>+5< / ><>6450< / ><>4350< / >< / ><><>Diploma< / ><>7750< / ><>+50< / ><>7870< / ><>5015< / >< / ><><>Essentra< / ><> $111{1}{2}#$ < / ><> $-3{1}{4}$ < / ><> $114{1}{4}$ < / ><>80< / >< / ><><>Experian Group< / ><>2574< / ><>+31< / ><>3679< / ><>2375< / >< / ><><>Hays< / ><>62< / ><>< / ><> $77{1}{4}$ < / ><> $29{1}{4}$ < / >< / ><><>Intertek Group< / ><>5890< / ><>-10< / ><>5900< / ><>3582< / >< / ><><>Johnson Service< / ><> $135{1}{2}#$ < / ><> $-1{1}{4}$ < / ><>170< / ><>

$125{1}{2}$ < / >< / ><><>London Security< / ><>3750< / ><>< / ><>3750< / ><>2300< / >< / ><><>Macfarlane Group< / ><>83#< / ><> $-1{1}{2}$ < / ><> $91{1}{2}$ < / ><>60< / >< / ><><>Michael Page< / ><> $206{1}{4}#$ < / ><> $-4{1}{2}$ < / ><> $248{1}{4}$ < / ><> $103{1}{2}$ < / >< / ><><>Mitie Group< / ><> $210{1}{4}$ < / ><> $-1{1}{4}$ < / ><> $210{3}{4}$ < / ><> $136{3}{4}$ < / >< / ><><>Norish< / ><> $24{1}{2}$ < / ><>-1< / ><> $28{1}{2}$ < / ><>14< / >< / ><><>Paypoint< / ><>655< / ><>+13< / ><>759< / ><> $438{1}{2}$ < / >< / ><><>Rentokil Initial< / ><> $301{1}{2}$ < / ><> $+3{1}{2}$ < / ><> $506{3}{4}$ < / ><> $294{1}{2}$ < / >< / ><><>Robert Walters< / ><>133< / ><>< / ><>164< / ><>

$78{1}{4}$ < / >< / ><><>RS Group< / ><>750< / ><> $-6{1}{2}$ < / ><>780< / ><> $541{1}{2}$ < / >< / ><><>Serco Group< / ><> $251{3}{4}$ < / ><>+3< / ><> $324{3}{4}$ < / ><>219< / >< / ><><>SIG< / ><> $8{3}{4}$ < / ><> $-1{1}{2}$ < / ><> $10{1}{2}$ < / ><> $7{1}{2}$ < / >< / ><><>Smiths News< / ><> $74{1}{4}$ < / ><> $+1{1}{2}$ < / ><> $78{1}{2}$ < / ><> $58{1}{2}$ < / >< / ><><>Speedy Hire< / ><>14< / ><> $-1{1}{4}$ < / ><> $29{1}{4}$ < / ><> $13{3}{4}$ < / >< / ><><>SThree< / ><>300< / ><>< / ><>315< / ><> $145{1}{2}$ < / >< / ><><>Travis Perkins< / ><> $549{1}{2}#$ < / ><>-14< / ><>710< / ><> $506{1}{2}$ < / >< / ><><>Trifast< / ><>87#< / ><>+2< / ><> $92{1}{2}$

< / td> 59< / >< / tr> <>Vitec Group< / ><>240< / ><>+5< / ><>9000< / ><> $191\frac{1}{2}$ < / >< / ><><>Wilmington Group< / ><>270< / ><>-4< / ><>358< / ><>230< / >< / ><>< colspan="5">技术硬件与设备< / >< / ><><>BATM Advanced< / ><>11< / ><> $-1\frac{1}{4}$ < / ><> $19{3}{4}$ < / ><> $10{1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">烟草< / >< / ><><>British Amer.Tob.< / ><>4161#< / ><>+77< / ><>4962< / ><>3733< / >< / ><><>Imperial Brands< / ><>2614< / ><>+126< / ><>3341< / ><>2424< / >< / ><>< colspan="5">旅游与休闲< / >< / ><><>888 Holdings< / ><>42< / ><> $-3{1}{4}$ < / ><> $47{1}{4}$ < / ><>21< / >< / ><><>Celtic< / ><> $172{1}{2}$ < / ><> $-3{1}{2}$ < / ><> $254{1}{4}$ < / ><>170< / >< / ><><>Compass Group< / ><>

$2328{1}{2}$ < / ><>+19< / ><> $2588{1}{4}$ < / ><>1544< / >< / ><><>Domino's Pizza< / ><>223< / ><>-3< / ><>226< / ><> $167{1}{4}$ < / >< / ><><>EasyJet< / ><>681< / ><> $+1{1}{2}$ < / ><> $683{3}{4}$ < / ><> $339{3}{4}$ < / >< / ><><>Entain< / ><> $423{1}{2}$ < / ><> $+10{1}{4}$ < / ><> $839{1}{2}$ < / ><>411< / >< / ><><>Fuller Smith & Turner< / ><>708< / ><>+6< / ><>760< / ><>590< / >< / ><><>Heavitree< / ><>295< / ><>< / ><> $304{1}{2}$ < / ><>215< / >< / ><><>InterContinental Htl.< / ><>11927< / ><> $-200{3}{4}$ < / ><>13116< / ><> $6742{3}{4}$ < / >< / ><><>Intl Consolidated Airlines< / ><>420< / ><> $-12{3}{4}$ < / ><> $488{1}{2}$ < / ><> $342{1}{4}$ < / >< / ><><>Irish Continental

Uts.< / ><>675< / ><> $-2{1}{2}$ < / ><>695< / ><> $493{1}{2}$ < / >< / ><><>Marston's< / ><> $45{3}{4}$ < / ><> $-1{1}{4}$ < / ><>69< / ><> $41{1}{2}$ < / >< / ><><>Mitchells & Butlers< / ><>285< / ><> $-2{1}{2}$ < / ><>298< / ><>228< / >< / ><><>National Express< / ><> $21{3}{4}$ < / ><>-1< / ><> $31{1}{2}$ < / ><> $17{1}{4}$ < / >< / ><><>Rank Group< / ><> $71{1}{4}#$ < / ><> $+1{1}{4}$ < / ><> $129{1}{2}$ < / ><> $68{1}{2}$ < / >< / ><><>Saga< / ><>755< / ><>-6< / ><>787< / ><>245< / >< / ><><>Wetherspoon (JD)< / ><>1002< / ><> $+12{1}{2}$ < / ><> $1002{3}{4}$ < / ><> $555{1}{2}$ < / >< / ><><>Whitbread< / ><>2445< / ><>-27< / ><>3252< / ><>2234< / >< / ><><>Young & Co Brewery

A< / ><>981< / ><>+6< / ><>996< / ><>714< / >< / ><>< colspan="5">AIM< / >< / ><><>Alumasc Group< / ><> $236{1}{2}#$ < / ><>< / ><> $342{1}{2}$ < / ><> $208{1}{4}$ < / >< / ><><>Arbuthnot Banking< / ><>790< / ><>-5< / ><>915< / ><>760< / >< / ><><>Boohoo< / ><> $24{1}{2}$ < / ><> $+1{1}{2}$ < / ><> $28{3}{4}$ < / ><> $10{1}{2}$ < / >< / ><><>Camellia< / ><>5725< / ><>-175< / ><>6175< / ><>4830< / >< / ><><>Churchill China< / ><>355#< / ><>+4< / ><>445< / ><> $282{1}{4}$ < / >< / ><><>CML Microsystems< / ><>320< / ><>-5< / ><> $371{3}{4}$ < / ><>207< / >< / ><><>Colefax Group< / ><>1355#< / ><>+10< / ><>1490< / ><>870< / >< / ><><>Cropper (James)< / ><>670< / ><>-15< / ><>695< / ><>248< / >< / ><><>Falkland

Islands< / td> 130#< / ><>< / ><>290< / ><> $106\frac{3}{4}$ < / >< / tr> <>Fevertree Drinks< / ><>845#< / ><>+5< / ><>970< / ><> $738\frac{1}{2}$ < / >< / ><><>Filtronic< / ><>321< / ><>-9< / ><> $452{3}{4}$ < / ><> $125{1}{2}$ < / >< / ><><>James Halstead< / ><> $125{1}{2}$ < / ><>+1< / ><> $146{1}{2}$ < / ><> $115{1}{2}$ < / >< / ><><>Mothercare< / ><> $+1{1}{4}$ < / ><>< / ><> $3{1}{4}$ < / ><>< / >< / ><><>Mpac Group< / ><> $337{1}{2}$ < / ><>< / ><>396< / ><> $207{1}{4}$ < / >< / ><><>Naked Wine< / ><> $60{1}{2}$ < / ><> $-1{1}{2}$ < / ><>81< / ><> $60{1}{4}$ < / >< / ><><>Nichols< / ><>1090< / ><>-10< / ><>1170< / ><>880< / >< / ><><>Northamber< / ><>25< / ><>< / ><>34< / ><> $22{1}{4}$

< / >< / ><><>Portmeirion< / ><> $47{1}{2}$ < / ><> $-1{1}{2}$ < / ><>119< / ><> $46{1}{2}$ < / >< / ><><>Regal Petroleum< / ><>12< / ><>< / ><>21< / ><>11< / >< / ><><>Rockhopper Exploratn< / ><>48< / ><>-1< / ><>89< / ><> $46{3}{4}$ < / >< / ><><>Ten Alps< / ><> $50{1}{2}$ < / ><>< / ><> $61{1}{4}$ < / ><> $40{1}{2}$ < / >< / ><><>Titon Holdings< / ><> $77{1}{2}$ < / ><>< / ><> $97{1}{2}$ < / ><> $70{3}{4}$ < / >< / table>

WebfinancialGroup

本报遵守由独立新闻标准组织（IPSO）执行的编辑实践准则。详情请参阅 www.ipso.co.uk。

每日快报 星期日快报 订阅6个月，报纸半价

全国 首页新闻 送货上门 月份

优惠码：HND26

送货上门 或 领取可在报摊使用的代金券*

访问 express.reachsubs.co.uk 或致电 0345 149 4848

电话服务时间为周一至周五上午9点至下午5点。适用标准通话费用。

EXPRESS WINS（快报赢家）

开启星际之旅 解锁 STARBURST $^{TM}$ 的力量

STARBURST™

STARburst BAR BAR 超级大奖！ 104.00 停止 赢取 0.00 余额 148.40

双向赢奖 赢取：100

赢大奖 在珠宝与星辰之间

立即开玩！

EXPRESSWINS.CO.UK

BeGambleAware.org 18+ 请理性博彩。18+ 适用条款与条件。当乐趣停止时，请立即停止。

APPLEBY 的好时光

在纽马基特的一组一赛 bet365 雌马一英里赛（Fillies' Mile）中，MUSICAL TIMES (2.57) 被看好将为查理·艾普比（Charlie Appleby）团队赢得 ITV 的三冠王。

这匹来自 Godolphin 的年轻马在三场比赛中保持不败，在唐卡斯特的梅山锦标赛（May Hill Stakes）中以七个半马身的优势胜出，由威廉·布伊克（William Buick）骑乘的它在此次比赛中有望脱颖而出。

在二组赛 Thoroughbred Industry Employee Awards Challenge Stakes 中，TIME TO TURN (2.25) 被看好能延续近期一些充满希望的表现；而优秀的耐力马 STUDY OF WORDS (3.30) 在 bet365 Old Rowley Cup 中被阉割后，此次将不再佩戴头部装备。

在纽马基特学院 Godolphin Beacon Project Cornwallis Stakes 三组赛中，进步明显的让磅马 THIS MOMENT (1.15) 是一个适合双向投注（each-way）的选择。

此前在 Rockfel 赛中获得第六名的 SEA VENTURE (1.50) 回归，她在体力耗尽前一直处于领先位置，是 Godolphin Lifetime Care Oh So Sharp Stakes 的另一个名次竞争者。

在切普斯托（Chepstow），赛道冠军 COSMIC CONNECTION (3.43) 在二级赛 DragonBet Persian War Novices' Hurdle 中有更多潜力。

对于状态良好且参加 DragonBet 威尔士冠军障碍赛（Welsh Champion Hurdle）的 PIONEER PETE (3.12) 来说，10-1 的赔率看起来很有价值，他在5月的潘切斯敦节日（Punchestown Festival）一场大规模让磅赛中以微弱差距落败。

他在斯特拉特福（Stratford）对阵两度获胜的 Kings Scholar 时让出了重量，而这匹灵巧的马目前仅负重 10st 7lb。

PRINCE OF CALYPSO

(2.40) 具备在约克 William Hill Finale Handicap 四战三胜的实力，而 NAKILA SUN (2.05) 则有望赢得英国 EBF 100,000 决赛。

侦察员（THE SCOUT）

1.15 This Moment 1.50 Sea Venture 2.25 Time To Turn 2.57 Musical Times

3.30 Study Of Words 4.10 The Prettiest Star 4.45 Snellen 5.20 NANOSCIENCE

1.15 康沃尔利斯锦标赛 (GROUP 3) 2岁马 42,532 英镑 (1级赛) 5英赛道 (13匹参赛马) CARRY THE FLAG (13) (D) A P O'Brien (IRE) 9-3

D McDonogh ★109 2 (5) 1153 FLANN SUNNA (28) (F) S & E Crisford 9-3....W Buick 107 3 (3) 2816 MARCO POLO (13) A P O'Brien (IRE) 9-3....R L Moore 97 4 (8) 211 MINSTER MAN (41) (D) R Cowell 9-3....M Ghiani 97 5 (1) 33611 MUSSAB (21) (D) R & P Fahey 9-3....Oisin Orr 105 6 (2) 219 NEVER ENOUGH (49) E Walker 9-3....K Shoemark 92 7 (13) 751 PERFECT STRIKE (28) (D) W Haggas 9-3....C Fallon 95 8 (12) 424111 ● THIS MOMENT (27) (D) G Boughey 9-3...Grace McEntee 104 9 (7) 12913 ARMOR SUPREME (36) (D) D Dias (IRE) 9-0...Rossa Ryan 104 10 (6) 31L190 BINT ARCHANGE (50) (D) R Hughes 9-0...David Egan 98 11 (4) 201224 FAST TRACK (28) (D,F) A Balding 9-0.....O Murphy 107 12 (10) 185 IN THE BLACK (28) (D) G Oldroyd 9-0...P J McDonald 108 13 (9) 112 ROGUE JEWEL (39) E Bethell 9-0....C T Keane 96 舌带：11号；颊带：10号。

SP 预测赔率：5-2 Flann Sunna, 4 In The Black, 7 Marco Polo, 8 Mussab, Fast Track, 10 This Moment, 16 Armor Supreme, Minster Man, Never Enough, 20 其他。2025年：Beckford's Folly 9-3, W Buick 16-1 (C Appleby), 抽签 (4), 10匹参赛。指南：Flann Sunna 上个月在唐卡斯特的 Flying Childers (5英赛道, gd) 中获得第三名后，目前在早期市场中处于领先地位，如果能重复该表现，他将非常有竞争力。MARCO POLO 在 Middle Park Stakes (6英赛道, gd-fm) 中由于过于急躁而影响了发挥，在经过两英里杆时已精疲力竭。然而，在级别和距离双双降低的情况下，如果忽视他将非常危险，他可能会证明其具备价值。This Moment 在切斯特的一场育马赛 (5英赛道, sft) 中完成了三连胜，如果能进一步提升，可能会给其中几匹马带来惊喜。

1.50< / td><>OH SO SHARP 锦标赛 (雌马 GP 3) 2岁马42,532 英镑 (1) 7英赛道 (16)< / ><>ITV1< / >< / tr><><>1 (11) 314< / ><>CELESTIA (78) (D) Harry Charlton 9-2......C T Keane 96< / ><>< / >< / ><><>2 (7) 1< / ><>CHASING DAYLIGHT (24) (D) D M Simcock 9-2< / ><>< / >< / table>

3 (6) 14824 DARK ISSUE (20) R Hannon 9-2....P Dobbs ★105 4 (14) 241143 FOREST BERRY (13) (D) Sir M Prescott 9-2...L Morris 87 5 (2) 731 GOLDEN RING (7) A P O'Brien (IRE) 9-2....R L Moore 88 6 (4) 321335 GREEK SYMPHONY (34) (D) Oliver Cole 9-2...Oisin Orr 82 7 (16) 3194 LOLA DE VALENCE (18) (T) B Millman 9-2...S Osborne 90 8 (5) 3314 MINKAAS (28) T Kent 9-2.....James Doyle 98 9 (9) 1546 MISS KODI (36) C Cox 9-2.....Rossa Ryan 102 10 (3) 1423 NUIT D'ECLAIR (36) (F) K P De Foy 9-2.....David Egan 103 11 (13) 112 POLYXENA (13) S C Williams 9-2.....M Ghiani 91 12 (8) 166 SEA VENTURE (14) G Scott 9-2.....W Buick 99 13 (12) 414 SIENA STORM (40) E Walker 9-2.....K Shoemark 99 14 (1) 81 SWELTERING (31) (D) A Balding 9-2.....O Murphy 91 15 (10) 5519 THURITHA (29) D M Simcock 9-2.....D Muscutt 88 16 (15) 202131 TOPAZ (19) J Channon 9-2.....F Marsh 89

舌带：12号；头罩：4号。

SP 预测赔率：4 Nuit D'eclair, 9-2 Miss Kodi, 5 Siena Storm, 6 Chasing Daylight, 8 Golden Ring, 12 Sea Venture, Dark Issue, 14 Minkaas, Celestia, Topaz, 16 其他。2025年：Calendar Girl 9-2, C Rodriguez 6-5 热门 (Owen Burrows), 抽签 (2), 10匹参赛。指南：CHASING DAYLIGHT 在雅茅斯 (7英赛道, gd-sft) 的首秀中以令人印象深刻的胜利赢得了许多人的关注。这次她的竞争压力大得多，但她有巨大的提升空间，可能足够强大以保持其不败记录。Celestia 在桑当的一场 Listed 赛事 (7英赛道, gd-fm) 中因运气不佳获得第四名，虽然她的机会显而易见，但 Golden Ring 可能会胜过她。Aidan O'Brien 的这匹雌马在每次出赛中都有进步，最近在邓道克的一场初赛 (1英里, pol) 中轻松获胜。看来她很可能进一步进步，非常值得关注。

2.25 CHALLENGE STAKES (GROUP 2) 93,572 英镑 (1) 7f (6) ITV1

1 31-6351 HOLGUIN (40) (D) 6 9 5 ...... C Rodriguez 115 (2) 出赛次数: 26 获胜: 5(S,GS,G) 名次: 9 273,434 英镑 练马师: H AL Jehani (UAE) 马主: Wathnan Racing

2 552656 NEVER SO BRAVE (27) (D) 5 9 5.0 Murphy 116 (4) 出赛次数: 19 获胜: 5(S,F,G) 名次: 5 624,626 英镑

(5) 出赛次数: 24 获胜: 5(S,F,GS) 名次: 8 596,657 英镑 练马师: A Balding 马主: Wathnan Racing

6 OL-1L51 PINA SONATA (26) (D) 492....D Muscutt 118 (3) 出赛次数: 9 获胜: 4(A,GS,G) 101,394 英镑 练马师: J Fanshawe 马主: Mrs Mary Slack 舌带: No. 3 颊带: No. 3

预测: 7-4 Flora Of Bermuda, 9-4 Time To Turn, 5 Never So Brave, 7 Pina Sonata, 10 Holguin, 14 Witness Stand. SP 预测: 7-4 Flora Of Bermuda, 9-4 Time To Turn, 5 Never So Brave, 7 Pina Sonata, 10 Holguin, 14 Witness Stand.

2025: Beauvatier 4-9-5, A Pouchin 7-1 (Y Barberot), 抽签 (5), 5 匹参赛。指南：Flora Of Bermuda 今年的状态看起来比以往任何时候都要好，在唐卡斯特 (Doncaster) 的 Group 2 Park Stakes (7f, gd) 中获得第二名后，她拥有强有力的竞争力。在那场比赛中，她胜过了同厩马 Never So Brave (第六名)，但 PINA SONATA 可能会是一个更强大的对手。James Fanshawe 的这匹雌马上个月在唐卡斯特 (Doncaster) 的 Group 3 Sceptre Fillies' Stakes (7f, gd) 中以出色表现夺冠，创下了她迄今为止的最佳成绩，且未来仍有提升空间。Time To Turn 在级别下调后有机会获胜，比 Holguin 和 Witness Stand 更具吸引力。

2.57 BET365 FILLIES' MILE (GP 1) 2Y0 283,550 英镑 (1) 1m (8) ITV1

1 341223 DANCING DESTINY (26) (D) 9 2..D McDonogh 108 (5) 出赛次数: 7 获胜: 2(G) 名次: 2 110,430 英镑 练马师: J P O'Brien (IRE) 马主: Fishdance Ltd 2 03343 EXCEPTIONALLY (24) 9 2.....C T Keane 100 (7) 出赛次数: 5 名次: 2 9,421 英镑 练马师: A P O'Brien (IRE) 马主: Mrs John Magnier, mr M Tabor & Mr D Smi 3 11 FORBIDDEN FIRE (28) (F) 9 2..O Murphy 105 (1) 出赛次数: 2 获胜: 2(F,G) 42,802 英镑 练马师: A Balding 马主: Mr J C Smith 4 821 HAVEN (14) 9 2.....R L Moore 92 (3) 出赛次数: 3 获胜: 1(A) 名次: 1 14,545 英镑 练马师: A P O'Brien (IRE) 马主: D Smith, mrs J Magnier, T Tabor, westerbe 5 11 LEX VICTORIA (30) 9 2.....James Doyle 98 (6) 出赛次数: 2 获胜: 2(F,A) 27,096 英镑 练马师: S & E Crisford 马主: Victorious Forever & Duaij Al Khalifa 6 111 •MUSICAL TIMES (29) (D,F) 9 2..W Buick ★117 (8) 出赛次数: 3 获胜: 3(F,GS,G) 83,353 英镑 练马师: C Appleby 马主: Godolphin 7 4211 ROGUE PASSION (33) (D,F) 9 2..Rossa Ryan 107 (4) 出赛次数: 4 获胜: 2(GS,G) 名次: 1 67,198 英镑 练马师: E Bethell 马主: Rogues Gallery Racing 8 222122 SCOMMESSA SICURA (29) 9 2..S Osborne 101 (2) 出赛次数: 6 获胜: 1(F) 名次: 5 67,793 英镑 练马师: A Balding 马主: Mr. James & Opulence Thoroughbreds

练马师: A Balding 马主: Mr James & Opulence Thoroughbreds

舌带：5号。

SP 预测：1-2 Musical Times, 4 Rogue Passion, 10 Forbidden Fire, 12 Lex Victoria, 16 Haven, 25 Dancing Destiny, 50 Exceptionally, 66 Scommessa Sicura。2025年：Precise 9-2, C Soumillon 5-4 热门 (A P O'Brien), 抽签 (2), 10匹参赛。指南：Charlie Appleby 在 2024 年凭借随后的 1000 几尼赛冠军 Desert Flower 赢得了这场比赛，而 MUSICAL TIMES 可能具备类似的能力。这匹未尝败绩的 Lope De Vega 雌马在上个月的唐卡斯特 May Hill Stakes（1英里，好-软地）中强势冲线，顺利跨入 Group 2 级别赛事，基于那次令人印象深刻的表现，它看起来将占据绝对优势。进步明显的 Rogue Passion 上次在隆尚（1英里，好-坚地）赢得了一场 Group 2 赛事，可能会给选定马匹带来最大威胁，而唐卡斯特 Listed 赛冠军 (7f, 好地) Forbidden Fire 则领先于其余马匹。

5.30 51,540 英镑 (2) 1m 4f (11) 1 (10) 394132 ARCHERS BAY (14) (C,D,F) M Botti 9-9....R L Moore 109 2 (3) 311242 DECADE OF TIME (34) (F) J Channon 9-6....G Bass 106 3 (4) 14-5496 SPYCE (29) A King 9-5....Rossa Ryan ★110 4 (5) 22010L INTO THE LIGHT (34) C Appleby 9-4....Toby Moore(7) 105 5 (1) L21-352 ● STUDY OF WORDS (77) (C) C Appleby 9-3.. W Buick 105 6 (7) 341261 TURTY TREE (34) (D) A Balding 9-2....O Murphy 105 7 (9) 451261 DEVIL'S PEAK (29) (D) J & T Gosden 9-0.. James Doyle 106 8 (11) 4-215L1 HIGH STORM (34) (D) K R Burke 8-9....P-L Jamin 106 9 (6) 4321 LIBERATE (51) (D) Harry Eustace 8-6....L Morris 102 10 (2) 6-22224 LORD D'OR (34) A Balding 8-4....N Currie 106 11 (8) 742124 KAHIN (34) W Haggas 8-4....S Osborne 108

眼罩：7号。颊带：1, 4, 6, 10, 11号。 SP 预测：7-2 Study Of Words, 5 Archers Bay, Devil's Peak, 6 Turty Tree, 8 Liberate, Decade Of Time, 12 Spyce, Lord D'or, 16 其他。

2025年：Yabher 9-2, Tom Marquand 13-2 (W Haggas), 抽签 (1), 12匹参赛。

指南：Study Of Words 在 7 月份于雅士谷（1m4f, 好-坚地）获得亚军后进行了去势手术，非常有吸引力，但 DEVIL'S PEAK 可能更强。在约克 Melrose 赛（1m6f, 好-软地）获得可圈可点的第六名后，它在唐卡斯特（1m4f, 好-软地）重回胜轨，现在看来它已经进入状态，随后增加的 5磅 负重对他来说可能并非难事。Turty Tree 在雅士谷（1m4f, 好-坚地）领先于 Archers Bay（第三名），而 2磅 的权重变化可能不足以让后者反超，不要忽视高赔率的 High Storm。

赛道实况：场地：好至坚地。右手赛道。顶级赛道骑师 (2021-26)：William Buick 29% 胜率。顶级赛道练马师 (2021-26)：C Appleby 30% 胜率。首次佩戴：1.15 Bint Archange (颊带), 4.10 Midnight Tango (舌带), Cherry Baker (颊带)。落败热门：1.50 Miss Kodi. 2.57 Exceptionally. 3.30 Kahin(hcp). 4.10 Forty Years On. 4.45 Felicitas, Noche Clasica.

纽马基特 RACINGTV

头奖：www.totepoolliveinfo.com

4.10 EBF 博迪西亚锦标赛 (列名) £39.697 (1) 6英赛道

1 (11) 150145 DANCE IN THE STORM (20) A Balding 4 9-3...O Murphy 111 2 (9) 112-114 FORTY YEARS ON (26) G Scott 4 9-3....W Buick ★116 3 (2) 3-42240 MAGIC BASMA (26) (D,F) K Ryan 4 9-3...P J McDonald 109 4 (4) 1-L1205 CHERRY BAKER (24) (D) James Owen 3 9-2...R Havlin 98 5 (5) 5-73880 GOLDEN PALACE (26) (D) R & P Fahey 3 9-2...C T Keane 102 6 (14) 117-27 HOLLYWOOD TREASURE (139) K P De Foy 3 9-2

7 (7) 34-38L0 ISLE OF FERNANDEZ (26) (D) K Ryan 3 9-2....T Eaves 104 8 (10) 1-1327 LADY YOUMZAIN (21) (D) K Ryan 3 9-2.....R L Moore 101 9 (3) 6L-2066 MIDNIGHT TANGO (6) (D) E Walker 3 9-2....K Shoemark 110 10 (12) 0-L1724 ROGUE ATTRACTION (21) (D) E Bethell 3 9-2....L Morris 100 11 (1) 044520 RUBY'S ANGEL (26) (D) H Palmer 3 9-2.....S Osborne 102 12 (8) 5IP-116 SING THE BLUES (54) (D) Martin Dunne 3 9-2...C Fallon 103 13 (13) 12-4053 ● THE PRETTIEST STAR (26) (D,F) E Walker 3 9-2

14(6) 3-11L11 ZEN DIVA (36) (D) R Beckett 3 9-2.... Rossa Ryan 108 遮眼罩：10号 舌带：9号 颊带：3, 4号 兜帽：1号。起跑预测：13-8 The Prettiest Star, 10-3 Forty Years On, 13-2 Magic Basma, 8 Dance In The Storm, 10 Zen Diva, Midnight Tango, 20 其他。2025年：Dubai Treasure 4-9-3, O Murphy 9-4 热门 (S bin Suroor), 抽签 (13), 13匹参赛。

4.45 骄傲锦标赛 (雌马 G3级) £53 874 (1) 1英里 2英赛道 (17)

1 (7) 1-40042 FRANCOPHONE (69) (C,D) C Johnston 5 9-5...O Murphy 105 2 (17) 28-76L6 MISS WONG (23) D M Simcock 4 9-5.....D Muscutt 100 3 (1) 1-13461 NAGA (23) (C,D) J & T Gosden 4 9-5.....R Havlin 108 4 (15) 14L525 NOCHE CLASICA (20) E Bethell 4 9-5.....L Morris 110 5 (13) L5L471 PATAGONIA GIRL (20) (D) H Palmer 4 9-5...S Osborne 89 6 (2) 216-35L ● SNELLEN (85) (D) G Cromwell (IRE) 5 9-5...P J McDonald 110 7 (12) 14-127L LEGACY LINK (50) (D,F) J & T Gosden 3 9-4...C T Keane 113 8 (9) 5-24340 DELLA PACE (41) G Boughey 3 9-1.....Oisin Orr 97 9 (14) 1-1273 FELICITAS (58) (D) E Walker 3 9-1.....K Shoemark 111 10 (5) 21-1232 LIZZANA (14) M Botti 3 9-1.....M Ghiani 104 11 (11) 137414 ON MESSAGE (32) (D) R Beckett 3 9-1.....Rossa Ryan 108 12 (8) 2-53276 PACIFIC MISSION (23) A Balding 3 9-1.....C Rodriguez 105 13 (3) 1213- PREVIOUS (342) K P De Foy 3 9-1.....David Egan 94 14 (6) 14-06L3 ROSE GHAIYYATH (57) R Hughes 3 9-1.....R L Moore 104 15 (10) 63111 SILVER LAKE (28) (D) W Haggas 3 9-1.....James Doyle 108 16 (4) 211 SONG OF THE CLOUDS (25) W Haggas 3 9-1...C Fallon 98 17 (16) 5-26242 TOULEEN (26) (F) Owen Burrows 3 9-1.....W Buick ★114

舌带：12, 15号 颊带：17号。

起跑预测：9-2 Touleen, 11-2 Naga, 13-2 On Message, 7 Noche Clasica, Legacy Link, 10 Lizzana, 12 Snellen, 14 Francophone, Silver Lake, Pacific Mission, 16 其他。2025年：Karmology 5-9-5, Clifford Lee 9-1 (K R Burke), 抽签 (7), 9匹参赛。

5 20 香港马会世界彩池让磅赛

1 (4) 1-16200 BACK TO ME (48) (D) P Chamings 3 9-12.....D Muscutt 85 2 (9) 12L0 MAJESTIC DANE (16) (D) K R Burke 3 9-12.....P-L Jamin 80 3 (6) 190165 WAISTCOAT (20) R Burdon 5 9-11.....Rossa Ryan 85 4 (12) 003L70 RIGHTHERE RIGHTNOW (21) (D) R Spencer 4 9-11

5 (15) L-217 GEORGE WICKHAM (8) G & J Moore 3 9-10...R L Moore 81 6 (11) 554218 COMMANDER OF LIFE (32) (D) J Macey 5 9-10...F Marsh 83 7 (13) 512218 LION OF MALI (26) (D) J Fanshawe 3 9-10...David Egan 83 8 (2) 611210 THE SWEET ESCAPE (34) (D) D Loughnane 4 9-8

9 (8) 6-15623 BINTOLA (20) Harry Charlton 3 9-8.....C Rodriguez 85 10 (7) 164686 EXPERT AGENT (20) (C) S C Williams 6 9-7...M Ghiani 85 11 (5) 3-13135 ● NANOSCIENCE (20) (D,F) A Balding 3 9-5...O Murphy 84 12 (3) 4-56213 MISTER MOJITO (55) (D) T Kent 5 9-4.....W Buick 86 13 (14) LOLIL4 LUNARIO (20) (D) L Dace 6 9-4.....J Dace(5) 85 14 (10) 7228 ALBEMAGIC (30) Steph Hollinshead 3 9-1...P J McDonald 81 15 (1) 840834 AKABUSI (20) (C) M Fenton (IRE) 3 9-0.....R Havlin 84

眼罩：13号；舌带：3, 8, 12, 13号；颊带：4号。 单胜预测：3 Bintola, 11-2 Nanoscience, 13-2 Mister Mojito, 8 Akabusi, Lunario, 10 Lion of Mali, 12 The Sweet Escape, 14 其他。 2025：无对应赛事

抽签：不一致。最远旅程：Akabusi (5.20) 爱尔兰；Holguin (2.25) 阿拉伯联合酋长国；Lola De Valence (1.50) 219 英里。马房调换：无符合条件者。

马蹄印 (HOOF PRINTS)

ED BETHELL 已将其在皇家公主锦标赛（Princess Royal Stakes）中获胜的 Coedana 提交至英国

SOUTHWELL：标准场地

4.25-LOVER GIRL (R Scott, 7-1) 1; Casino Star (10-1) 2; Roxa Love (5-1) 3. 让磅赛 7 匹参赛。$^{3} / {4}$ , $^{23} / {4}$ . (K P De Foy; 13-8 热门 Minzelle)。Tote：£8.00; 位置 £3.70, £5.20. 精确预测 (exacta)：£75.50. 三重预测 (tricast)：£380.62. 三连单 (trifecta)：£448.50. CSF：£70.88. 不参赛马匹：Dubai Charm。

5.00-STATE EXPRESS (C Fallon, 9-1) 1; Sisterandbrother (8-1) 2; Rubellite (12-1) 3. 让磅赛 12 匹参赛。$^{3} / _{4}$ , nk. (S Woods; 5-2 热门 Lady Of Clover)。Tote：£11.60; 位置 £3.70, £2.60, £3.10. 精确预测 (exacta)：£106.80. 三重预测 (tricast)：£890.17. 三连单 (trifecta)：£1231.80. CSF：£81.15.

5.30-CROWN OF CROWNS (C Fallon, 6-4 热门) 1; Emtinan (3-1) 2; Master Of The Sky (9-4 第二热门) 3. 7 匹参赛。1l, $2^{3} / 4$ l. (W Haggas)。Tote：£2.50; 位置 £1.40, £1.80. 精确预测 (exacta)：£7.10. 三连单 (trifecta)：£16.90. CSF：£6.61.

6.00-ARLECCHINO'S MOON (C Lee, 12-1) 1; Temple Court (7-1) 2; Casablanca Dream (7-2 第二热门) 3. 让磅赛 12 匹参赛。$^{3} / _{4}$ , nk. (M Usher; 6-5 热门 Kaito)。Tote：£15.30; 位置 £3.30, £2.40, £1.70. 精确预测 (exacta)：£94.40. 三重预测 (tricast)：£371.85. 三连单 (trifecta)：£514.60. CSF：£97.07.

晚间赛果

6.30-REVOKED (J Leavy, 9-4 热门) 1; Hello You Ten (10-3 第二热门) 2; Pen Lan Icon (16-1) 3. 让磅赛 11 匹参赛。2 $^{1 / 4}$ , $^{1 / 2}$ l. (C Cox)。Tote：£3.25; 位置 £1.50, £1.40, £5.60. 精确预测 (exacta)：£13.80. 三重预测 (tricast)：£99.74. 三连单 (trifecta)：£95.80. CSF：£9.53.

7.00-ROGUE CITATION (D Tudhope, 3-1 热门) 1; Likeness (9-2) 2; Kamaway (4-1 第二热门) 3. 让磅赛 9 匹参赛。shd, ½l. (E Bethell)。Tote：£4.80; 位置 £1.30, £1.70, £1.60. 精确预测 (exacta)：£20.40. 三重预测 (tricast)：£53.46. 三连单 (trifecta)：£84.50. CSF：£16.52.

7.30-SPIRIT LEAD ME (F Marsh, 9-4 热门) 1; Shaw Park (22-1) 2; Ernie's Valentine (10-3 第二热门) 3. 让磅赛 12 匹参赛。$\frac{3}{4}$ , $\frac{1}{4}$ / $\frac{1}{4}$ . (R Hughes)。Tote：£3.25; 位置 £1.30, £5.90, £1.90. 精确预测 (exacta)：£49.70. 三重预测 (tricast)：£179.93. 三连单 (trifecta)：£249.80. CSF：£64.86. 不参赛马匹：Captain Cess, Moon Beginnings。

8.00-COOL KING (S De Sousa, 11-1) 1; Dorigo (1-7 热门) 2; Christmas Is Comin (28-1) 3.11 匹参赛。$^{3} / {4}$ , $2^{3} / {4}$ . (M Botti)。Tote：£12.00; 位置 £1.30, £1.02, £4.50. 精确预测 (exacta)：£24.70. 三连单 (trifecta)：£79.40. CSF：£14.35.

8.30-MONTEZIN (C Hardie, 11-2) 1; Enacting (18-1) 2; Nostrum (10-11 热门) 3. 让磅赛 12 匹参赛。nk, nk. (A Brittain)。Tote：£8.00; 位置 £2.00, £4.30, £1.10. 精确预测 (exacta)：£125.10. 三重预测 (tricast)：£175.37. 三连单 (trifecta)：£387.60. CSF：£97.23.

Placepot：£676.50

(第1场) 1, 8; (2) 8, 2, 3; (3) 5, 3; (4) 3, 2, 7; (5) 1, 2, 3; (6) 6, 4, 5.

Quadpot：£11.70

在 express.co.uk / sport 在线获取所有最新体育新闻

基兰受邀参加 Ces 赌注赛

基兰·舒马克（KIERAN SHOEMARK）已接任超级替补，骑乘参加塞萨雷维奇（Cesarewitch）赌注赛的 Reverend Hubert。

查尔斯·拜恩斯（Charles Byrnes，见下文）原定由哈里·戴维斯（Harry Davies）骑乘这匹 8 岁赛马。该马在 12 个月前作为 7-2 的热门马仅获得第五名，但昨日赔率从 16-1 降至 10-1，旨在明天于纽马基特（Newmarket）挽回局面。

但由于戴维斯被重新调度前往约克（York）为威廉·哈加斯（William Haggas）骑乘，拜恩斯已确保获得了舒马克的服务。

“能请到基兰我非常幸运，”总部位于利默里克郡（County Limerick）的拜恩斯说道。四年前，他曾训练 Run For Oscar 赢得了“秋季双冠”（Autumn Double）的第二赛段。

“今天早上 8.30 分我得知哈里·戴维斯在最后一刻必须前往约克，”

作者：大卫·耶茨（DAVID YATES）

“但基兰是顶尖水平。”

拜恩斯对此充满信心，认为 Reverend Hubert 的表现能超越去年。

“这次他的负重稍多，但去年他的抽签运气很差——被抽到了最外侧——我期待这次能有好的发挥。虽然要求很高，但这种类型的比赛正是他能够发挥出色、取得好成绩的比赛。” □ COPPER KNIGHT 将在今天下午于约克参加的 Copper Knight 胜出马匹最高额奖金让赛（4.25）中迎来其第 128 场也是最后一场比赛。这匹由蒂姆·伊斯特比（Tim Easterby）训练的 12 岁赛马在约克的 20 场胜利中赢得了 7 场。

彼得·诺顿（PETER NAUGHTON）赛马预测

peternaughtontips

我的每日电话热线包含来自赛马界最顶尖联系人的预测和信息

今日正午起拨打 0900 140 1005 通话费用为每分钟 £1.50 另加您的电话接入费。 必须年满 18 岁。服务提供商：Spoke 0333 202 3390

每日快报（DAILY EXPRESS）

官方赛马 评论与结果

拨打 0905 817 2637

通话费用为每分钟 80p 另加您的电话公司网络接入费。仅限 18 岁以上。必须获得账单支付者的许可。帮助热线 0333 202 3390

THE KNOW 赛马服务

最新获胜马

EYE OF DUBAI 获胜 15-2 (Ayr)

CALL ME TOMORROW 获胜 15-8 (Beverley)

FORTITUDINE 获胜 15-8 (Newmarket)

QUITE CHEEKY 获胜 7-2 (Epsom)

不要错过！ 拨打

0906 174 2314

每日上午 9 点起

通话费用为每分钟 £1.50 另加您的网络接入费。必须年满 18 岁。帮助热线：0333 202 3390

5.00< / td><>12,885 英镑 (4)< / ><>7f< / ><>(22)< / >< / tr> <>1 (4) 443< / >< colspan="2">OREFUX (17) (C&D) J Camacho 6 9 12< / ><>Olivia Haines(5)< / >< / tr>< / table>

.赛马：今日其余赛程。

切普斯托（CHEPSTOW）SSR

侦察员（THE SCOUT）

1.22 Herbies Sock 3.43 Cosmic Connection 1.57 Saint Jeannais 4.17 SIOUX FALLS (nap) 2.32 Seven Kites 4.55 Guardami Ancora 3.12 Pioneer Pete 5.31 Sheezer Diva

122 新手障碍赛 (DIV 1)

1.22 5,446 英镑 (4 级) 2英里 16码 (10 dec) 1.112 KING'S SCHOLAR (34) (D) 0 Murphy 5.11.12

Tom Hutsby(10) 2 54 / 1 KIND INTENTION (140) (D) T Symonds 5 11 7...B Poste 3 210- COOLTOBECARELESS (181) D Skelton 5 11 0...H Skelton 4 1-11 NO HARD FEELINGS (138) M Sheppard 6 11 0...G Sheehan 5 60-L TELETIME (140) N Mulholland 5 11 0.....R McLernon 6 5- GOLIATH FLIGHT (214) D Skelton 4 10 13.....C J Todd 7 31- HERBIES SOCK (174) T Lacey 4 10 13...S Sheppard 8 LL6- JUBILEE JACK (178) H Dickin 4 10 13...Tabitha Worsley 9 613- LADY BAM (198) T Ellis 5 10 7.....J Andrews 10 4-5 POETS PEARL (13) Harry Derham 4 10 6...Paul O'Brien

舌带：1 号；头罩：8, 10 号。

W-因子：King's Scholar (126); Kind Intention (103); No Hard Feelings (99)

No Hard Feelings (99).

SP 预测：2 Cooltobecareless, 5-2 King's Scholar, 5 Kind Intention, 6 Herbies Sock, 10 Goliath Flight, 12 其他。

157 新手障碍赛 (DIV 2)

1.57 5,446 英镑 (4) 2英里 16码 (10) 1 216- DUTCH CORNER (167) D Skelton 5 11 7 ...... H Skelton 2 14-1 • SAINT JEANNAIS (146) N S W Twiston-Davies

3 LL5- CHEAP SANDWICHES (168) C Gordon 5 11 0 .. F Gordon 4 622 SHARU (80) C J Gray 5 11 0 .... Sean Houlihan 5 31-8 SHORT SELL (148) D Skelton 5 11 0 .... C J Todd 6 1- HIVE RUNNER (243) T Lacey 4 10 13 .... S Sheppard 7 99L- LOOK DON'T STARE (181) H Dickin 4 10 13 .... J Best 8 5-34 MORISSETTE (35) D Summersby 6 10 7 .... B Carver 9 4P0- DETROIT BAY (226) J Scott 4 10 6 .... L Williams 10 84- SHIRLEYNIGHTINGALE (173) T Ellis 4 10 6 .. J Andrews

舌带：1号。头罩：1, 7, 9号。

W-Factor: Dutch Corner (123); Saint Jeannais (121); Sharu (116)。SP 预测：7-4 Dutch Corner, 9-4 Saint Jeannais, 5 Sharu, 11-2 Hive Runner, 14 Short Sell, 16 Morissette, 25 其他。

22 新手障碍赛

2.55,446 英镑 (4) 2英里 7弗隆 131码 (7) 1 2IL- CROSSGALES KING (188) S Hosie 6 11 0..E Collier(5)

3 / 14- LOCKER BOUM (218) N & W Twiston-Davies 5 11 0 S Twiston-Davie

4 532-SIMONSBERG (250) Christian Williams 5 11 0...J Tudor 5 12- SEVEN KITES (190) T Lacey 4 10 10....S Sheppard 6 L03 ZEROUALI (14) B Lund 4 10 10.....Shane Quinlan(3) 7 21-5 SORGEAN (148) H Fry 5 10 7.....B Carver

舌带：7号。

W-Factor: Crossgales King (126); Seven Kites (123);

Little Lady Rock (122)。

SP 预测：7-4 Seven Kites, 7-2 Little Lady Rock, 5 Crossgales King, Sorgean, 7 Locker Boum, 10 其他。

赛道详情：场地状况：好至软（Good to Soft）。左手赛道。最佳赛道骑师 (2021-26)：Harry Cobden 24% 胜率。最佳赛道练马师 (2021-26)：P Nicholls 21% 胜率。首次尝试：1.22 Jubilee Jack (头罩，气管手术)，Cooltobecareless (气管手术)，1.57 Look Don't Stare (头罩)，2.32 Sorgean ( )，3.12 Doctor Blue (颊带，舌带， )，Tennessee Tango ( )，3.43 Obsessedwithyou (眼罩)，4.17 Knight Templar (颊带)，Opening Bid ( )，5.31 Burning Embers ( )。最远行程：Laafi (3.12), Sageborough (3.12), Le Moulin Rouge (3.43), La Cote Fleurie (3.43), Hopeful Hero (3.43) 来自爱尔兰；Hamlet's Night (3.12) 195 英里。

KEMPTON RTV

侦察员 (THE SCOUT)

4.05 Bidsta 6.45 Valentine Boy 4.38 Minster Boy 7.15 The Hare Rail 5.15 Arvana Belle 7.45 Mountbatten 5.45 Lily Pink 8.15 Bold Shout 6.15 Sin City

4.05 2岁雌马新手锦标赛

4.05 5,400 英镑 (4级) 6弗隆 (8匹申报) 1 (6) 21 ● BIDSTA (23) (D,F) G Boughey 9 9...B Loughnane 2 (3) 57 BLING (15) H Palmer 9 2......D Probert 3 (7) 445 HALLIWELL STREAM (23) J Chapple-Hyam 9 2

4 (8) 563 LILYWHITE HART (24) D Ivory 9 2....K O'Neill 5 (2) LUCILLE CEE Tom Clover 9 2....N Callan 6 (4) 7 SARASOTA BLUE BLUE (43) Sir M Prescott 9 2

7 (5) 3 THREELITTLEANGELS (16) R Teal 9 2....J Leavy 8 (1) 96 WINTOUR (24) C Cox 9 2....H Davies

Threelittleangels (75)。

SP 预测：平手 (Evens) Bidsta, 6 Threelittleangels, 7 Sarasota Blue Blue, 8 Bling, 10 Halliwell Stream, 12 其他。

4.38 2岁幼马赛 £4.187 (5)

1 (9) 8L9 WAIT GEORDIE (28) H Palmer 9 9.... L Catton(3) 2 (7) 11L HARRY'S POP (18) (D) D Cunha 9 9.... S M Levey 3 (8) 124 SYDNEY GRACE (21) C Fellowes 9 9.. Kaiya Fraser 4 (4) 312 LAYLATY (43) (D) Harry Charlton 9 8.... D Probert 5 (2) 332 SOEUR DE FLASH (18) (F) C Cox 9 6... B Loughnane 6 (10) 3LO FRUMOASA (29) C Fellowes 9 5.... H Davies 7 (3) 20L ● MINSTER BOY (56) E J-Houghton 9 4.. C Bishop 8 (11) 431 BAHIA BONITA (20) (D,F) J Jones 9 3... C Shepherd 9 (1) 434 MAXIMUS MERIDIUS (18) D Loughnane 9 2... R Scott 10 (6) 417 YAHAIRA (99) (D) T Dascombe 9 1.... W Cox 11 (5) 613 INVINCIBLE ISAAC (53) (C&D) Lemos Souza 9 0

12 (12) 709 AGENT ROSE (25) S C Williams 8 9....R Dawson

参赛号 6, IT 舌带 颊带：10号。

W-Factor: Soeur De Flash (79); Invincible Isaac (78);

Harry's Pop (77)。

SP 预测：3 Laylaty, 7-2 Bahia Bonita, 5 Soeur De Flash, 6 Sydney Grace, 10 Harry's Pop, 12 Invincible Isaac, 14 其他。

5.15 3岁马让磅赛 £3.140 (6)

3.19 3,140 英镑 (6)< / td><>1英里< / ><>(14)< / >< / tr> <>1< / ><>(2)< / ><>830 CAPTIVE BEAUTY (24) R Burdon 9 9..Kaiya Fraser< / ><>< / >< / tr>< / table>

3 (13) 833 TWILIGHT BABY (38) G Kelleway 9 9....Doubtful 4 (9) 624 MISS MAMBO (32) G Kelleway 9 8....B Sayette 5 (14) 317 ERNIE MCCREW (11) (D,F) J S Moore 9 8...E Greatrex 6 (10) 674 LIHOU LADY (133) P Evans 9 8....J Leavy 7 (11) 687 GRAND VISTA (12) W Muir & C Grassick 9 7..R Dawson 8 (12) 55L GREY SANDS (18) (D) K Bailey & M Nicholls 9 6

9 (8) 425 HENFIELD (10) (D) K Jewell 9 5....D Probert 10 (5) 454 ALICE'S INFLUENCE (42) (D) P Evans 9 4

11 (7) 40L CALL ALERT (15) W Muir & C Grassick 9 3..K O'Neill 12 (4) 522 ● ARVANA BELLE (12) B Millman 9 3....D Keenan 13 (1) 2L0 GIRLS ALLOWED (27) J & S Birkett 9 2....D E Hogan 14 (3) 846 WILD ROSIE (11) C Dwyer 9 2.....H Davies

遮眼罩：4, 9号 舌带：8号

颊带：5, 8, 11号 头罩：14号。W-Factor：Captive Beauty (65); Arvana Belle (64);

Grand Vista (63)。

SP 预测：3 Arvana Belle, 11-2 Miss Mambo, 7 Captive Beauty, 8 Ernie Mccrew, Alice's Influence, 10 其他。

3.12 障碍赛（限量让磅赛） £26.015 (2) 2英里 16vds (17) ITV1

1 D-28 LAAFI (71) (D) W Durkan (IRE) 6 11 12....P Byrnes 2 896- KATEIRA (212) (D) D Skelton 9 11 9....J Andrews 3 L2-5 KNICKERBOCKERGLORY (149) (D) D Skelton 10 11 6 Harry Atkins(5)

4 1P1- LE BEAU MADRIK (177) D Skelton 5 11 5 .... H Skelton 5 123- SERIOUS CHALLENGE (187) (D) F O'Brien 6 11 4

6 F12- CAPTAIN HUGO (174) (D) P Hobbs & J White 6 11 3 Sean Houlihan

7 77-9 GIBBS ISLAND (153) (C&D) T Lacey 5 11 0... S Sheppard 8 3PL SONY BILL (34) (D) Faye Bramley 5 11 0.....H Cobden 9 L-IP SAGEBOROUGH (71) (D) P Nolan (IRE) 5 10 12

10 113 FILIBUSTERING (55) (D,F) H Derham 5 10 11... P O'Brien 11 05-0 HAMLET'S NIGHT (F24) (D) James Owen 5 10 10 J J Burke

12 739- LISTENTOYOURHEART (167) (D) D Skelton 7 10 9℃ J Todd

13 L16- QUEENIE ST CLAIR (F12) (D) Nick Scholfield 6 10 8 S Bowen

14 L12 MORNING MAYHEM (13) (D) N Scholfield 5 10 8. K Woods 15 211 ● PIONEER PETE (34) (D) J & A O'Neill 6 10 7 Jonjo O'Neill Jr

16 1L5- DOCTOR BLUE (223) (D) S Thomas 6 10 6...D Johnston 17 1P6- TENNESSEE TANGO (186) (D) J Tizzard 6 10 6

舌带：8, 9, 10, 16, 17号

颊带：1, 14, 16号 头罩：7, 11号。W-Factor：Knickerbockerglory (151); Sony Bill (150); Hamlet's Night (149)。

指南：Dan Skelton 似乎非常渴望赢得这场比赛，他的团队由 LE BEAU MADRIK 领衔，作为一匹五岁马，它是参赛马匹中最年轻的之一，且仍有进一步提升的空间。虽然参赛次数不多，但在六场比赛中赢得了三次冠军（以及两次亚军），他在上赛季以 15 个马身的优势在海多克（Haydock，2英里5弗隆，好地）夺冠收官，并展现出了应对目前两英里赛程的速度。鉴于其马房状态良好，Captain Hugo 不容忽视，它在该磅级在苏格兰冠军障碍赛（2英里，重地）中获得第二名，应该比 Filibustering 和 Pioneer Pete 构成更大的威胁。

3.43 新手障碍赛（2级赛） 45,560 英镑 (1) 2英里 3弗隆 100码(11) ITV1

2 211- ● COSMIC CONNECTION (167) (C) C Gordon 5 11 0 F Gordon

3 1L1 HANDMEDOWNASTAR (23) (D) Nick Scholfield 6 11 0 S Bowen

4 241 HOPEFUL HERO (8) T Hogan (IRE) 5 11 0 ... J J Burke 5 321- LE MOULIN ROUGE (182) P Nolan (IRE) 5 11 0

S W Flanagan

6 L-11 LOCK STOCK (14) S Edmunds 6 11 0.....C Hammond 7 233- WEST HILL VERDE (174) S Mullins 6 11 0..C Pritchard 8 54-2 LORD BYRON (F30) (F) Faye Bramley 4 10 12...H Cobden 9 OF-1 NORTH SHORE (153) D Skelton 4 10 12.....H Skelton 10 311 LA COTE FLEURIE (49) (D) H De Bromhead (IRE)

11 122 OBSESSEDWITHYOU (43) J Snowden 7 10 7 . G Sheehan

North Shore (145)。

预计赔率 (SP FORECAST)：2 Lord Byron, 11-4 Cosmic Connection, 7-2 North Shore, 10 Lock Stock, 14 Le Moulin Rouge, 16 其他。

指南：Cosmic Connection 表现相当稳健，自从从点对点（point-to-point）领域转入以来，四场起跑赢了三场，并在 4 月的桑当（Sandown）一场让磅赛（2英里，好地）中取得了不错的成绩。他看起来已经为新赛季做好了充分准备，但在体能优势上可能稍逊于 LORD BYRON。后者在潘切斯敦节日（Punchestown Festival）的新秀障碍赛（Champion Novice Hurdle，2英里5弗隆，良地）中以微弱差距负于 Turners 冠军 King Rasko Grey，随后他参加了一场平地赛，使其状态直接进入本次比赛。其他值得关注的爱尔兰参赛马包括 8 月在基尔贝根（Kilbeggan）获胜的 La Cote Fleurie（2英里3弗隆，好地），以及 4 月在韦克斯福德（Wexford）赢得一场初赛（maiden，2英里4弗隆，良-好地）的 Le Moulin Rouge。

5.45 EBF 雌马新秀锦标赛 2岁马 21,600 英镑 (2) 1英里 (8)

1 (5) 1 NEWS (17) (F) G Boughey 9 8....B Loughnane 2 (1) 9 BINTWILLSEA (35) J Portman 9 2....R Hornby 3 (7) FIFTH AMENDMENT J Portman 9 2....R Scott 4 (6) 64 LADY RANYA (17) Harry Charlton 9 2....D Probert 5 (8) 252 ● LILY PINK (20) (F,T) C Johnston 9 2..C Shepherd 6 (2) PLAYHOUSE W Haggas 9 2....H Davies 7 (3) RED CURRY J & T Gosden 9 2....B Sayette 8 (4) 33 WATCH PARTY (24) R Varian 9 2....R Dawson

胜率因子 (W-Factor)：Lily Pink (89); News (85); Watch Party (81)。 预计赔率 (SP FORECAST)：7-4 News, 4 Lily Pink, 9-2 Watch Party, 5 Red Curry, 6 Playhouse, 20 Lady Ranya, 33 其他。

6.15 新秀锦标赛 5,400 英镑 (4) 1英里 (12) 1 (9) 15 ● SIN CITY (195) (D) K P De Foy 3 9 11.....R Scott 2 (3) 624 ASSIRI HEIGHTS (17) A Balding 3 9 4.....存疑 3 (1) BEAUJON B Meehan 3 9 4.....C Bishop 4 (2) 4 EL PRESIDENTE (123) G & J Moore 3 9 4 .B Loughnane 5 (10) HEART THROB A Carroll 3 9 4.....W Carson 6 (7) 353 KINETIC IMPACT (76) (F) C Hills 3 9 4 .C Shepherd 7 (6) 7 NASCONDINO (53) D & C Kubler 3 9 4 ..A Voikhansky 8 (5) OL SCREEN ACTOR (25) M Attwater 3 9 4.....K Fox 9 (11) THORNTHWAITE H Palmer 3 9 4.....D Probert 10 (12) O VIRTUE KING (65) A Perrett 3 9 4 .....S M Levey 11 (8) OPAL ROSE J Tickle 5 9 2.....Taylor Fisher 12 (4) LLL GARTH SPIRIT (38) P Evans 3 8 13.....J Leavy

舌带 (TONGUE STRAP)：2, 12号。

预计赔率 (SP FORECAST)：平手 (Evens) Sin City, 4 Kinetic Impact, 11-2 El Presidente, 7 Beaujon, 8 Thornthwaite, 16 Nascondino, 50 其他。

645 让磅赛 (第1组)

6.45 让磅赛 (第1组) 4,187 英镑 (5) 1英里 (11) 1 (7) 175 MARSH BENHAM (11) (D) G Baker 7 9 9..P Cosgrave 2 (8) L10 A LA NOCHE (15) (D,F) Oliver Cole 5 9 8

3 (1) 3LL EUPATOR (20) R Hannon 4 9 7....S M Levey 4 (2) 95L MR NUGGET (78) (D) D M Simcock 5 9 7....R Scott 5 (5) 128 HAVANA TOUCH (22) (C&D,F) J Butler 5 9 6

6 (4) 478 HAPPY BANNER (30) (C) E Walker 4 9 5 ..G Downing 7 (6) 32L POTOMAC RIVER (15) T Kent 4 9 5 .....R Dawson 8 (3) IL9 LIBERATE (16) J & S Best 4 9 3 .....J Leavy 9 (9) L17 TRONIDO (29) (C,D) S Dow 5 9 2 .....T Heard 10 (11) 846 ● VALENTINE BOY (25) (C&D) L Dace 4 8 13

11 (10) 758 CONNIE MOON (31) D Coakley 4 8 8..Rose Dawes(3) 眼罩 (VISOR)：11号 舌带 (TONGUE STRAP)：6号 颊带 (CHEEK PIECES)：3号

头罩 (HOOD)：9, 10号。

胜率因子 (W-Factor)：Happy Banner (87); Eupator (86); Connie Moon (85)。预计赔率 (SP FORECAST)：7-2 Havana Touch, 5 Marsh Benham, 6 A La Noche, 7 Potomac River, 8 Mr Nugget, Happy Banner, 12 其他。

715 让磅赛 (第2组)

1 (1) 383 ASTEVERDI (30) (D,F) James Owen 599 Oliver Hoodless(7)

2 (6) 306 CANCAN IN THE RAIN (15) (D) Gihan Arnolda 697 D Keenan

3 (4) 005 IT'SNEVERJUSTONE (22) D Loughnane 4 9 7...R Scott 4 (3) 441 BERRY CLEVER (15) (C&D) C Dwyer 5 9 6...H Davies 5 (2) 751 GUNFIGHTER (30) (C&D) J Butler 5 9 5...B Loughnane 6 (10) 480 LONGLAI (30) (C&D) G Baker 8 9 5.....B Sayette 7 (7) 931 ● THE HARE RAIL (18) (F) R Teal 4 9 4.....J Leavy 8 (9) 545 FREDA (16) (C&D) P Phelan 4 9 2.....S M Levey 9 (8) 574 PORT ERIN (26) (C&D) A Carroll 6 9 0...D Probert 10 (5) 1L8 KING OF CHARM (15) (D) Martin Dunne 5 8 9...T Heard

眨眼罩 (BLINKERS)：3号 眼罩 (VISOR)：2号 颊带 (CHEEK PIECES)：1, 6号 头罩 (HOOD)：7号

W-Factor：Asteverdi (87)；Port Erin (86)；Cancan In The Rain (85)。

SP 预测：7-2 Gunfighter, 4 Berry Clever, 5 The Hare Rail, 6 Asteverdi, 7 Cancan In The Rain, 8 It'sneverjustone, 10 Freda, 14 Port Erin, 20 其他。

4.17 障碍赛让磅赛 4,410 英镑 (4)

1 81-3 UNJEÜ ROYAL (142) (D) T Lacey 5 12 2...S Sheppard 2 76-6 JAMINSKA (158) (C&D) Mrs J Williams 7 12 0..C Gethings 3 4 / 21- OPENING BID (513) (D) J Tizzard 11 12 0....B J Powell

4 551- KNIGHT TEMPLAR (F40) (D) R Stephens 5 11 13 Sean Houlihan

5 045- COCONUT TWIST (356) D Hitchins 8 11 12..R David(5) 6 LO-L CITY OF DIAMONDS (146) (D) C Boultbee-Brooks 6 11 11 R McLernon

7 366- TYPHOON WARRIOR (215) D Skelton 5 11 10. H Skelton 8 P48- FIGHT MY FIRE (176) J Tizzard 5 11 9 ..... F Gingell 9 4P5- HOLESHOT (170) (D) M Hunt & T Vaughan 7 11 9. D Noonan 10 1-P2 PRAIRIE DIAMOND (17) M Keighley 7 11 9. F Keighley(5) 11 155- PHOENIX RISEN (176) (D) J Scott 9 11 8..C Bament(5) 12 459- LULLY DU HOUX (234) K Bailey & M Nicholls 5 11 6

13 437- ● SIOUX FALLS (207) Mrs C Williams 6 11 4.. A Wedge 14 122- VICTORY SHOUT (180) (D) S Hosie 5 11 3.. E Collier(5) 15 352 RAFFLES NOBU (21) (F) Nick Scholfield 6 10 9. J Quinlan

眨眼遮罩：11, 15号；眼罩：10号；舌带：6, 15号

颊带：3, 4号；头罩：5号。

City Of Diamonds (112)。

SP 预测：4 Typhoon Warrior, 6 Unjeu Royal, 7 Knight Templar, 8 Opening Bid, Victory Shout, 10 其他

4 55 LSL 赛马让磅障碍赛 SF 281 (4) 3英里 3弗隆 100vdc (1)

1 153- STEP AHEAD (200) K Bailey & M Nicholls 6 12 2℃ Gethings

2 11L- GUCHEN (175) K Bailey & M Nicholls 6 12 2 Aamilah Aswat(7)

3 331- CODETALKER (199) S Edmunds 6 12 0....C Hammond 4 43-3 FASOL (146) P Nicholls 7 11 13....F Keighley(5) 5 21-5 BEAU QUALI (146) (C&D) Christian Williams 6 11 12

T McCain-Mitchell(3)

6 9P5- POET LAUREATE (200) C Gordon 6 11 12.....F Gordon 7 434- MOSTLY SUNNY (373) D Skelton 7 11 11..... H Skelton 8 170- KAPITEIN KOOL (167) S Mullins 5 11 10...Paul O'Brien 9 149- RELIGOUS CROSS (186) (D) N Mulholland 6 11 10

10 63L- MARLACOO (190) (D) T Lacey 6 11 5.....S Sheppard 11 050 / WAY OUT (541) S Hosie 9 11 4.....E Collier(5) 12 623- • GUARDAMI ANCORA (180) Mrs C Williams 5 11 4

13 L53- CALME OLYMPIEN (191) M Hunt & T Vaughan 7 11 2 D Noonan

14 23P- PEPE LE MOKO (247) Mrs J Williams 8 11 1.. S Houlihan 15 L65 TOP COEUR (21) Christian Williams 5 10 10 .... J Tudor 舌带：1, 2, 4, 10, 13号；颊带：2, 4号

舌带：1, 2, 4, 10, 13号；颊带：3, 4号。 W-Factor：Kapitein Kool (124)；Calme Olympien (123)；

Guchen (122)。

SP 预测：5 Fasol, 11-2 Codetalker, 6 Step Ahead, Mostly Sunny, 8 Beau Quali, 12 其他。

5 21 母马让磅障碍赛

1 P-4F EREMENKO (31) D McCain 5 12 0....T Gillard 2 3L5- ● SHEEZER DIVA (304) D Skelton 6 11 13.. H Skelton 3 6-42 SIORAI (19) Harry Derham 4 11 7....Paul O'Brien 4 214 REEL ORANGE (135) J Tizzard 7 11 7.... F Gingell 5 54-L CLEAR SKY (21) J Scott 4 11 6.... L Williams 6 466- BURNING EMBERS (181) D Skelton 5 11 3.... C J Todd 7 651 ADBA (13) Faye Bramley 3 10 11.... H Kimber 8 4-55 GEORGIA'S CHARM (134) F O'Brien 6 10 9.. Fern O'Brien(5) 9 43-1 GETAROSE (19) (D) Mrs C Williams 5 10 9.... A Wedge 10 UO-6 FREDDIEMISSMOLLI (142) Mrs C Williams 6 10 8.. C Ring 11 562- DALCASSIAN GIRL (201) C Honour 6 10 6.... B Carver

舌带：1, 3, 4号；颊带：4号；头罩：1, 3号

颊带：4号；头罩：1, 3号。W-Factor：Siorai (104)；Dalcassian Girl (103)；Georgia's Charm (102)。

SP 预测：11-4 Sheezer Diva, 9-2 Siorai, 6 Getarose, 7 Reel Orange, Adba, 8 Burning Embers, 10 Dalcassian Girl, 14 Eremenko, 16 其他。

745 障碍赛 (HANDICAP)

1 (5) 385 HARLINGTON (77) (D) Charlie Clover 5 10 0

2 (1) 484 GALLANT LION (11) (D) I Williams 6 10 0

3 (6) 836 STAR TIME (35) (D) A King 5 9 12....D Probert 4 (8) 211 MEET ME IN MERAKI (15) (D) P Evans 5 9 12

4 (8) 211 MEET ME IN MERAKI (15) (D) P Evans 5 9 12

5 (3) L2L ● MOUNTBATTEN (48) (D,F) Sir M Prescott 3 9 9

6 (7) 125 IT'S LIFE (46) Kathy Turner 4 9 2....Doubtful 7 (4) L45 SAHM NAIF (24) James Horton 3 9 1...Kaiya Fraser 8 (2) 0-74 TALES OLD AS TIME (43) E Smyth-Osbourne 3 9 0

颊带 (CHEEK PIECES)：5, 7 号。

W-Factor：Mountbatten (74); Harlington (73); Star Time (71)。

SP 预测：6-4 Mountbatten, 5-2 Meet Me In Meraki, 7 Star Time, 8 Gallant Lion, 10 Sahm Naif, 12 Harlington, 16 Others.

815 障碍赛 (HANDICAP) 64107(5)

6 (6) 732 PHOENIX OF DREAMS (15) (D,T) J & S Quinn 5.9.10 P Scott

2 (8) 523 RED HAT EAGLE (25) (C) W Knight 6 9 13...N Callan 3 (12) 878 FLASH RASCAL (21) D Loughnane 3 9 12...R Dawson 4 (4) 247 SANTIAGO BOY (21) C Hills 3 9 12.....R Hornby 5 (14) 590 REY DE LA BATALLA (30) (C,D) S Dow 5 9 11

7 (5) 384 ● BOLD SHOUT (15) (F) C Cox 3 9 10.....J Leavy 8 (7) 314 ANGELS' SHARE (27) (D) W Knight 3 9 10.. T Fisher 9 (2) 622 STRONG VOICE (27) James Horton 3 9 9.. D Probert 10 (11) L77 LOQUELLA (25)(T) C Johnston 3 9 8.. C Shepherd 11 (3) 948 YACHTSMAN (31) Jack Morland 3 9 8.. T Langley(5) 12 (10) 851 MAJESTIC WAVE (29) (D) S Dow 4 9 6....H Davies 13 (13) 808 SAN JUANITO (16) M Murphy 4 9 5.....K O'Neill 14 (1) 129 MANHATTAN CHUTE (53) J & S Best 4 8 10.. G Mangan

舌带 (TONGUE STRAP)：2, 9, 11 号

颊带 (CHEEK PIECES)：1, 2, 3, 9, 11 号；头罩 (HOOD)：13 号。W-Factor：Bold Shout (77); Strong Voice (76); Red Hat Eagle (75)。

Eagle (75)。

SP 预测：4 Majestic Wave, 11-2 Strong Voice, 6 Bold Shout, Red Hat Eagle, 7 Angels' Share, 8 Others.

赛道详情：场地状况：标准 (Standard)。右向赛道。顶级赛道骑师 (2021-26)：David Probert，胜率 12%。顶级赛道练马师 (2021-26)：A Balding，胜率 16%。首次佩戴：5.15 Miss Mambo (眼罩 / visor), Call Alert (颊带), 6.15 Garth Spirit (舌带), 7.15 It'sneverjustone (眨眼器 / blinkers), Longlai (颊带), 8.15 Flash Rascal (颊带), San Juanito (头罩), Yachtsman (颊带, 舌带)。失利的热门马：4.05 Sarasota Blue Blue。4.38 Invincible Isaac, Laylaty。5.15 Arvana Belle(hcp), Miss Mambo(hcp)。5.45 Watch Party。7.45 It's Life(), Mountbatten(). 8.15 Angels' Share(), Manhattan Chute(). 抽签：无优势。最远行程马匹：Lily Pink (5.45) & Loquella (8.15) 245 英里。马房转移：6.15 Garth Spirit 从 R L Llewellyn 转移至 P Evans。

赛马场传闻 (GOSSIP FROM THE GALLOPS)

南部：BEAGLE BAY (1.30 约克)

纽马基特：MUSICAL TIMES (2.57 纽马基特)

中地：LE BEAU MADRIK (3.12 切普斯托)

(3.50 约克)

约克 RTV

侦察员 (THE SCOUT)

1.30 Beagle Bay 3.50 Noble Raider 2.05 Nakila Sun 4.25 Stargazed 2.40 Prince Of Calypso 5.00 First Time 3.18 SHARADD (nb)

1.30 秋季一英里让磅赛 $15,462 (3类) 7f 192vc

1.350 15,462 英镑 (3类) 7f 192yds (18 dec) 1 (17) OL1 POWER FIZZ (33) (C) W Haggas 4 9 11.....T Marquand 2 (14) 359 NORTHERN EXPRESS (20) (C,D) M Dods 8 9 9..P Mulrennan 3 (2) 037 OZAT (35) (D) I Williams 5 9 9.....S De Sousa 4 (9) 411 • BEAGLE BAY (118) (D,T) R Beckett 4 9 8.....H Crouch 5 (18) 110 INSPIRED (27) (C&D) K R Burke 4 9 6.....C Lee 6 (4) 315 NIKOVO (34) (D) M Herrington 7 9 6.....J Hart 7 (7) 920 MIRSKY (27) (D) D O'Meara 7 9 6.....M Winn 8 (12) 802 HENLEIN (7) K Ryan 5 9 4.....K Stott 9 (1) 313 SPOKEN TRUTH (20) (D,F) D O'Meara 5 9 4...D Tudhope 10(15) 878 MR SWIVELL (20) (D) K P De Foy 5 9 3.....J Mitchell 11 (8) 407 KHAFIZ (33) Roger Fell 4 9 1.....Jason Watson 12 (11) 000 NIZAM (13) (D) I Williams 4 9 0.....C Hardie 13(16) 002 EMPIRE OF LIGHT (8) (D) G Tuer 5 8 13.....O Stammers 14 (3) 457 POINT OF CONTACT (23) (C,D,T) A Balding 4 8 13

15 (5) 120 MILITARY LEADER (19) (D) Phillip Makin 5 8 11..S James 16(13) 224 FINAL NIGHT (34) (D) J Butler 4 8 10....MP Sheehy 17(10) 1L5 GLENFINNAN (17) (D) M Dods 6 8 9....C Beasley 18 (6) 060 SALAM DUBAWI (13) (D,T) J Goldie 4 8 8. Lauren Young(5)

颊带：2, 8, 18号；头罩：17号。

W-Factor：Mr Swivell (106)；Northern Express (105)；Henlein (104)。SP 预测：5-2 Beagle Bay, 7 Spoken Truth, 8 Power Fizz, 10 Henlein, Inspired, 12 Northern Express, Ozat, 14 Point Of Contact, 16 其他。

2.05 英国 EBF 100,000 决赛 2岁马 £50.960 (2) 7f (16) ITV1

1 (3) 113 WAASIL (29) (D) K R Burke 9 7....S James 2 (10) 119 DONTLOOKANYFURTHER (21) J & S Quinn 9 5....J Hart 3 (8) 201 REGENCY ROYAL (27) (D,T) A Balding 9 4..C Hutchinson 4 (1) 518 TURNSTILE (4) T Easterby 9 2....D Allan 5 (6) 621 NAKILA SUN (46) (F,T) A Balding 9 0....Jason Watson 6 (5) 1 CAPITANO JOSEPI (40) (D) K Frost 8 13....J Mitchell 7 (14) 291 ONGOMBO (18) C Fellowes 8 13....P Bradley 8 (11) 142 SANBONA WARRIOR (29) (D) W Knight 8 13..D Tudhope 9 (12) 2L2 THEHEATISON (21)(T) Nick Scholfield 8 13....S De Sousa 10 (4) L5 SCIENZA (35)(T) A Balding 8 12....T Marquand 11 (2) 231 ALJON (18) (D) Jack Jones 8 11....C Beasley 12 (7) 164 CHAN NOIR (49) J Chapple-Hyam 8 11....C Lee 13(15) 2 ALBERICH (14) Harry Eustace 8 10....G Wood 14(16) 22 BRUSHSTROKE (35) T Kent 8 8....S D Bowen 15 (9) 027 EVERATEASE (48) (C) E J-Houghton 8 8....J Callan 16(13) 082 GOD OF TITANS (22) C Hobson 8 8....Jack Doughty

颊带：7, 8号。

W-Factor：Ongombo (98)；Everatease (97)；Dontlookanyfurther (96)。SP 预测：7-2 Regency Royal, 4 Waasil, 6 Dontlookanyfurther, 7 Everatease, 10 Ongombo, Capitano Josepi, 12 Nakila Sun, 14 Theheatison, 16 其他。

指南：Regency Royal 在切斯特（7f, sft）漂亮地获胜后表现有所提升。如果在这种更快的场地能有类似发挥，他将具有强有力的竞争力，且比安德鲁·鲍尔丁阵营的 Nakila Sun 和 Scienza 更受青睐。然而，WAASIL 在缩短距离后可能会占据优势。这匹 Ardad 之子在唐卡斯特（gd-sft）增加到一英里距离时获得了体面的第三名，但根据他之前在纽伯里（7f, gd-fm）的成功表现来评判更为准确。Dontlookanyfurther 和 Ongombo 也是值得关注的对象。

2 40 威廉希尔决赛让磅赛 3岁马 551 549 (2) 1m 5f 188vda (10)

1 (5) 944 TIERRA DEL TORO (48)(T) R Beckett 9 9....J Hart 2 (4) 101 GLORY ROAD (14)(D,T) R Beckett 9 6....H Crouch 3 (3) 197 MYTHICAL BAY (34)(D,T) A Balding 9 4...C Hutchinson 4 (1) 3-41 HARPER VIOLET (30) K R Burke 9 0....C Lee 5 (2) P38 BALTIC FLEET (48) I Williams 8 13....Jason Watson 6 (10) 141 BINTKNIGHT (21)(T) Harry Charlton 8 10....L Edmunds 7 (8) 151 PRINCE OF CALYPSO (9) E Bethell 8 10(6ex)...C Beasley 8 (9) 172 ITICA (14)(F,T) A Balding 8 8....J Callan 9 (6) 11-4 GASPACHO (31) W Haggas 8 7....Joanna Mason 10 (7) 333 BRIDGE OF EAGLES (34)(T) D Menuisier 8 5..S De Sousa

舌带：9号；颊带：3, 5, 7号。

W-Factor：Bridge Of Eagles (105)；Tierra Del Toro (104)；Itica (103)。SP 预测：3 Glory Road, 7-2 Tierra Del Toro, 7 Prince Of Calypso, Mythical Bay, 8 Gaspacho, Harper Violet, 10 Bridge Of Eagles, 12 Bintknight, 14 其他。

指南：Gaspacho 在莱斯特（lm2f, gd-sft）迟来的复出赛中仅获得第四名，但其增加赛程的表现值得关注，尽管 TIERRA DEL TORO 看起来是更稳妥的选择。他在本场 Ebor 赛事的 Melrose 比赛（lm6f, gd-sft）中获得了体面的第四名，而本次比赛的要求似乎较低，因此他可以与同厩马 Glory Road 一起证明其竞技状态。后者在当时被大幅击败，但随后在海多克（Haydock）的考验场地（lm6f, sft）上获胜。Mythical Bay 将受益于这种更快的场地，此前曾在 7 月的新马克特（Newmarket）（lm6f, gd-fm）获胜，而潜力尚未完全挖掘的 Harper Violet 是另一个值得关注的选手。

3.18 EBF 新马锦标赛 2岁马 £12.885 (3) 6f

1 (3) 14 MUGHEER (24) K R Burke 9 10....C Lee 2 (5) 31 OUR SON OSCAR (22) (D,F) K Ryan 9 10...Harry Vigors(5) 3 (4) 1 ● SHARADD (36) (D,F) W Haggas 9 10....T Marquand 4 (1) 20 MEHMAS STAR (26) K R Burke 9 4....S James 5 (2) 08 PETE'S ANGEL (33) R & P Fahey 9 4....B McHugh W-Factor：Sharadd (87)；Our Son Oscar (84)；Mehmas Star (83)。 SP 预测：8-13 Sharadd, 5-2 Our Son Oscar, 8 Mehmas Star, 12 Mugheer, 66 Pete's Angel。

3.50 幼马赛 2岁马 £12 885 (3)

1 (7) 231 ● NOBLE RAIDER (146) (D,F) K P De Foy 9 9... H Crouch 2 (3) 114 BARNABY RUDGE (63) (D) J Fanshawe 9 7..... 存疑 3 (4) 122 BLACK VELVET BOY (15) (D) J & S Quinn 9 6..... J Hart 4 (6) 221 INSTANT FORCE (25) (D) K R Burke 9 3..... C Lee 5 (2) 148 INFLUENCER MAN (21) (D) A Keatley 9 0..... MP Sheehy 6 (10) 228 ROTELLE (27) (D) C Fellowes 8 13..... P Bradley 7 (1) 142 HARLEY (15) E Bethell 8 11..... C Beasley 8 (9) 540 BEAR LEE (28) (D,F) M & D Easterby 8 10... Joanna Mason 9 (5) 535 FURTURRA (21) (D) T Easterby 8 10... T Kiely-Marshall(3) 10 (8) 65L LAKE MURITZ (15) (D) T Easterby 8 9..... D Fentiman

颊带：4, 6, 7号；头罩：2号。

W-Factor：Harley (94)；Bear Lee (93)；Influencer Man (92)。 SP 预测：2 Noble Raider, 11-4 Instant Force, 10-3 Black Velvet Boy, 8 Harley, 16 Rotelle, Influencer Man, Furturra, 25 Lake Muritz, 33 其他。

4 25 让磅赛

1 (2) 201 TOCA MADERA (17) (D) D O'Meara 5 9 9....D Tudhope 2 (6) 501 TATTERSTALL (27) (D) M Dods 6 9 6....C Beasley 3 (8) L09 AGAINST THE WIND (27) (D) K Ryan 4 9 5....K Stott 4 (7) 810 NOVAMAY (21) (D) M Dods 4 9 4....Rhys Elliott(5) 5 (14) 18L HALLO SPACEBOY (20) (C,D,T) E Walker 3 9 3..T Marquand 6 (17) 600 SCHRODINGER'S CAT (13) (D) G Tuer 3 9 3..O Stammers 7 (13) 020 ETERNAL SUNSHINE (6) (D,T) J Goldie 6 9 2

8 (4) 078 EXCLAMATION (28) (D,T) G Harris 3 9 1....Ashley Lewis(3) 9 (12) 740 FORTIFICATION (26) (C&D) B Ellison 3 8 12..S De Sousa 10 (15) 267 FIDELIUS (13) (D) N Tinkler 5 8 12.....A Jary(3) 11 (11) 990 KODIAC THRILLER (15) (C&D) M Walford 5 8 9.....J Hart 12 (1) 109 BOSTON DAN (13) (D) T Easterby 3 8 9.....C Hardie 13 (16) L85 ● STARGAZED (13) (D) K R Burke 3 8 8.....J Nicholls(3) 14 (3) 185 EQUITY LAW (13) (D,F) T Easterby 5 8 7.....JP Sullivan 15 (10) 944 BALDOMERO (28) (D) M Appleby 8 8 6.....Joanna Mason 16 (5) 938 GO VINCE GO (15) (C&D) T Easterby 3 8 4.....W Pyle 17 (18) 932 PARISIAC (10) (D) I Jardine 7 8 4.....A Mullen 18 (9) 811 COPPER KNIGHT (11) (C&D) T Easterby 12 8 4.

眨眼器：15号；舌带：10, 12, 18号；颊带：2, 7, 8, 9, 11, 14, 17号。

颊带：2, 1, 6, 9, 11, 14, 17号。W-Factor：Schrodinger's Cat (107)；Exclamation (106)；Parisiac (105)。

SP 预测：10-3 Toca Madera, 6 Parisiac, 7 Equity Law, 8 Baldomero, 10 Copper Knight, Tatterstall, 12 Novamay, Stargazed, Go Vince Go, 14 其他。

5.00 学徒让磅赛 (APPRENTICE HANDICAP)

3 (11) 173 MAGIC BOY (55) (C,D) N Tinkler 4 9 11....A Jary 4 (21) 520 SON (7) (D) T Easterby 5 9 11....J Nicholls 5 (10) 703 MELVIN UDALL (33) (D,T) G Harris 4 9 10

6 (14) 907 KING OF FURY (17) (D) M Dods 6 9 10....Rhys Elliott 7 (20) 252 QUEST FOR FUN (10) (C&D) T Easterby 8 9 10

8 (16) 544 ● FIRST TIME (20) R & P Fahey 3 9 10 ...... W Fentiman 9 (2) 0LO STANLEY SPENCER (15) Fionn McSharry 5 9 10

10 (7) 721 FEEL THE NEED (15) (C&D) M Herrington 6 9 9

11 (13) 6-09 BIG CYRIL (23) Roger Fell 4 9 8....J Callan 12 (3) 853 KING'S SCHOOL (20) (D) G Tutty 5 9 8

13(12) L2L LORD BERTIE (10) (D) D O'Meara 6 9 8.....C Horgan(3) 14(8) 324 GOLDEN STRIKE (9) (C&D,F) R & P Fahey 5 9 7...W Pyle 15(22) 750 INVINCIBLE BOY (4) R & P Fahey 3 9 6.....A Redman(5) 16(18) 83L GOLDEN PHARAOH (6) (D) S Dixon 5 9 6.....C Howarth 17(17) L31 MYSTICAL STORM (13) (D) J Camacho 4 9 6

18 (1) 512 THE CHILDE OF HALE (25) (D) I Furtado 4 9 6

21(15) 017 TOLSTOY (7) (C&D) B Ellison 7 9 4.... Mason Paetel 22(5) 0L7 KENNINGTON (16) (D,F) H Morrison 3 9 4

眨眼遮罩 (BLINKERS)：9, 20号；面罩 (VISOR)：2, 8, 14, 19号

舌带 (TONGUE STRAP)：7, 12号；颊带 (CHEEK PIECES)：4, 5, 12, 16, 22号；头罩 (HOOD)：13, 21号。

W-Factor：Stanley Spencer (87); King Of Fury (86); Obelix (85)。SP 预测：13-2 Feel The Need, 7 The Childe Of Hale, Mystical Storm, 15-2 Magic Boy, 8 Obelix, Quest For Fun, 10 First Time, Golden Strike, 12 其他。

赛道详情：场地状况：良好 (Good)。左手赛道。顶尖赛道骑师 (2021-26)：Tom Marquand，胜率 15%。顶尖赛道练马师 (2021-26)：W Haggas，胜率 21%。首次佩戴：1.30 Point Of Contact (面罩), Salam Dubawi (颊带), 2.40 Mythical Bay (颊带), Baltic Fleet (颊带), 3.50 Harley (颊带), 5.00 Kennington (颊带)。爆冷马 (BEATEN FAVOURITES)：1.30 Glenfinnan(hcp), Inspired(hcp), Spoken Truth(), 2.05 Alberich, Dontlookanyfurther, 2.40 Gaspacho(), 3.18 Mugheer, 4.25 Parisiac(), 5.00 Golden Strike(), Magic Boy(), Obelix(), The Childe Of Hale(). 抽签：直道赛道低号码占优，尤其在场地柔软时。最远路程参赛马：Beagle Bay (1.30), Tierra Del Toro (2.40), Glory Road (2.40) 251 英里。马房调换：无符合条件者。

艾尔 (AYR)：部分区域重软 (Heavy-soft)

1.45-MOTAWAARED (Lauren Young, 7-4 热门) 1; Falcon Nine (6-1) 2; Sweet Kiss (10-1) 3. 让磅赛 12 匹参赛。2 $^{1 / 4}$ , 3 $^{1 / 4}$ . (J Goldie)。Tote：£2.75; pl £1.20, £1.70, £3.50. exacta: £11.10. tricast: £91.12. trifecta: £57.00. CSF: £13.33.

2.20-ALFA BLUEBURD (J Hart, 2-1 共同热门) 1; Sea Mirage (11-4) 2; Muve On (7-1) 3. 7 匹参赛。ns, 7½l. (I Furtado; 2-1 jtfav Caturra Rock)。Tote：£3.00; pl £1.90, £1.60. exacta: £7.70. trifecta: £32.20. CSF: £7.86.

2.55-LAUNCH TIME (H Crouch, 2-1 热门) 1; Head For Freedom (12-1) 2; Big Apple Jack (11-4 第二热门) 3. 让磅赛 10 匹参赛。1 $^{3}$ / d, 2 $^{1}$ / d. (Cian Hughes (IRE))。Tote：£3.00; pl £1.30, £4.20, £1.40. exacta: £35.10. tricast: £71.49. trifecta: £138.80. CSF: £29.21.

3.30-ALPHA MAGIC (C Beasley, 11-1) 1; Eye Of Dubai (10-3 共同第二热门) 2; Stirrup Cup (12-1) 3. 让磅赛 11 匹参赛。½l, nk. (M & D Easterby; 9-4 热门 Topwarrior)。Tote：£12.80; pl £3.50, £1.80, £3.20. exacta: £61.10. tricast: £471.13. trifecta: £755.70. CSF: £49.44.

4.05-STANAGE (B Garritty, 5-1 共同第二热门) 1; Empirestateofmind (11-8 热门) 2; Ashen (6-1) 3. 让磅赛 10 匹参赛。½l, 4l. (M & D Easterby)。Tote：£6.00; pl £1.30, £1.20, £2.20. exacta: £16.60. tricast: £44.34. trifecta: £87.50. CSF: £12.38.

4.38-EY UP ITS JAZZ (D Nolan, 17-2) 1; Keats House (5-1 共同第二热门) 2; Flying Moonlight (9-2 热门) 3. 让磅赛 13 匹参赛。3 / dl, shd. (T Coyle & K Wood)。Tote：£10.30; pl £3.10, £2.20, £1.90. exacta: £84.80. tricast: £232.96. trifecta: £616.90. CSF: £53.21. 不参赛马：Myrrh.

5.13-AIGHEAR (P Mulrennan, 4-7 热门) 1; Vampire Slayer (14-1) 2; Furhaan (10-3 第二热门) 3. 让磅赛 5 匹参赛。5l, 2½l. (J Goldie)。Tote：£1.58; pl £1.10, £4.30. exacta: £9.60. trifecta: £27.20. CSF: £10.36.

头奖 (Jackpot)：未中奖，奖池 5,894 英镑.08 结转。

Placepot: £40.50

(第1场) 6, 9, 7; (2) 3, 2; (3) 4, 6, 3; (4) 10, 1, 11; (5) 4, 5, 7; (6) 7, 8, 14.

巴斯 (BATH)：良好

1.30-PACIFIC STORM (J Dace, 4-1 并列第二热门) 1; Calshot Spit (5-1) 2; Individualiste (11-1) 3. 障碍赛 12 匹参赛。91, 41. (D Menuisier; 10-3 热门 Al's River)。Tote:

下午赛果

£5.00; pl £1.70, £2.00, £2.70. exacta: £23.40. tricast: £213.86. trifecta: £191.00. CSF: £25.76. 未参赛者：Fram Castle.

2.05-URUMITA (S M Levey, 7-2 第二热门) 1; Go Go Girl (11-8 热门) 2; Kerry Grey (15-2) 3. 7 匹参赛。$1^{1 / 4}$ , $1^{3 / 4}$ . (R Hannon)。Tote: £4.50; pl £2.00, £1.50. exacta: £11.30. trifecta: £50.60. CSF: £8.80. 未参赛者：Blake's Lass, Debutante.

2.40-HI LORD (R Dawson, 4-1 第二热门) 1; Pedros Dream (5-1) 2; Jojo Rabbit (3-1 热门) 3. 障碍赛 14 匹参赛。$^{3} / {4}$ , $^{1} / {2}$ . (S Hanlon)。Tote: £6.60; pl £2.70, £2.10, £1.80. exacta: £36.10. tricast: £72.38. trifecta: £147.70. CSF: £24.50.

3.15-BRILLIANT STAR (R Havlin, 11-8 热门) 1; Littlecote (80-1) 2; Little Dorrit (11-2) 3.12 匹参赛。21, 11. (J & T Gosden)。Tote: £2.38; pl £1.10, £7.30, £2.40. exacta: £127.80. trifecta: £1231.70. CSF: £165.88. 未参赛者：Personal Best.

3.50-AETHELSTAN GOLD (L Edmunds, 11-10 热门) 1; Galimix (4-1) 2; Tarn Hows (250-1) 3. 13 匹参赛。3 $^{1 / 4}$ , 6l. (Harry Charlton)。Tote: £2.10; pl £1.30, £1.30, £23.00. exacta: £7.80. trifecta: £321.50. CSF: £5.85. 未参赛者：Sidewalking.

4.21-ALBUS ANNÉ (Olivia Haines, 9-2) 1; Oman (2-1 热门) 2; Crimson Road (11-2) 3. 障碍赛 9 匹参赛。$^{3} / {d}$ , $^{3} / {d}$ (J Fox)。Tote: £5.50; pl £1.80, £1.70, £1.60. exacta: £21.70. tricast: £51.56. trifecta: £67.10. CSF: £14.39. 未参赛者：Amused, Prodigal Son.

4.55-SWEET HORIZON (J Mitchell, 3-1 热门) 1; Boy George (13-2) 2; Ablon (5-1) 3. 障碍赛 8 匹参赛。½l, ½l. (Tom Clover)。Tote: £4.00; pl £1.40, £1.50, £1.90. exacta: £26.80. tricast: £96.49. trifecta: £138.00. CSF: £24.18. 未参赛者：Pipily, Thiscouldbefun.

5.25-COURT DRIVE (J Mitchell, 6-1) 1; Sound And Vision (15-8 热门) 2; Carefree Dream (28-1) 3. 障碍赛 10 匹参赛。2 $^{1 / 4}$ , $^{1 / 4}$ l. (G Kelleway)。Tote: £7.00; pl £1.50, £5.30, £1.80. exacta: £23.80. tricast: £307.18. trifecta: £467.80. CSF: £17.77. 未参赛者：Courageous Sioux Perfect Location

Placepot: £13.60

(第1场) 6, 1, 7; (2) 9, 7; (3) 5, 7, 2; (4) 11, 12, 4; (5) 1, 4, 6; (6) 9, 2, 1. Quadnot: £3.30

马克特拉森 (MARKET RASEN)：良好

1.56-BALLYGEARY (J Thompson, 8-1) 1; Latin (15-2) 2; Knighton (9-2 并列第二热门) 3. 障碍赛 6 匹参赛。

$^{13} / {4}$ , $^{12} / {4}$ . (M Sowersby; 5-4 热门 Sun Art)。Tote: £9.90; pl £3.20, £2.40. exacta: £47.80. trifecta: £258.30. CSF: £61.16. 未参赛者：Caelan.

2.31-PORT GLEN ONE (S Twiston-Davies, 8-11 热门) 1; Downtown Nashville (7-2) 2; Who's Glen (5-2 第二热门) 3. 3 匹参赛。3l, 4l. (N & W Twiston-Davies)。Tote: £1.73; exacta: £3.00. trifecta: £4.30. CSF: £3.44. 未参赛者：Nightflyer.

3.06-CAP RICOCHET (B Hughes, 10-1) 1; Hiero Sport (9-2) 2; Blue Du Neuf (33-1) 3. 障碍赛 6 匹参赛。4 $^{1 / 4}$ , 6l. (John Dawson; 5-6 热门 Whitewinewednesday)。Tote: £11.00; pl £3.30, £1.60. exacta: £44.00. trifecta: £696.00. CSF: £53.00.

3.41-COURT IN A STORM (C Gethings, 7-2) 1; Lermoos Legend (10-3 第二热门) 2; Shabalko D'herm (11-10 热门) 3. 障碍赛 4 匹参赛。hd, 10l. (K Bailey & M Nicholls)。Tote: £4.50; exacta: £13.40. trifecta: £19.80. CSF: £14.12.

4.16-QUICK OF THE NIGHT (Lee Edwards, 9-2 并列第二热门) 1; Spot On Soph (7-4 热门) 2; Mistral Blue (9-1) 3. 障碍赛 8 匹参赛。$3^{3} / \mathrm{i}$ , 6l. (Dave Roberts)。Tote: £5.80; pl £1.90, £1.30, £2.50. exacta: £16.20. tricast: £67.19. trifecta: £114.60. CSF: £13.38.

4.48-UPTON'S MIGHTY OAK (L Scott, 3-1 第二热门) 1; Ratemenow (10-11 热门) 2; Slievehill (15-2) 3. 障碍赛 5 匹参赛。$2^{3} / 4$ , 221. (Dr R Newland)。Tote: £4.00; pl £1.70, £1.10. exacta: £7.90. CSF: £6.43.

Placepot: £799.80

(第1场) 4, 5; (2) 3; (3) 4, 5; (4) 3; (5) 8, 1, 6; (6) 5, 1.

Quadpot: £55.90

关键统计数据

状态佳的练马师（近10天）：N & W Twiston-Davies 69%（13匹参赛马中获得6次冠军和3次名次），A Perrett 67% (1 / 3 / 6)，J Fanshawe 60% (5 / 1 / 10)，J & T Gosden 57% (10 / 6 / 28)，H De Bromhead 53% (4 / 16 / 38)。

状态佳的骑师：Harry Cobden 80%（5匹参赛马中获得2次冠军和2次名次），Oisin Murphy 61% (6 / 11 / 28)，Kielan Woods 60% (3 / 3 / 10)，Ryan Moore 60% (1 / 5 / 10)，Sam Twiston-Davies 60% (4 / 5 / 15)。

板球

滕巴将面对澳大利亚队的激烈交锋

作者：JOSHUA PECK

由于澳大利亚队自“砂纸门”事件以来首次在该国进行测试赛系列赛，南非的滕巴·巴武马（Temba Bavuma）将面临“巨大的冲突”。

澳大利亚的史蒂夫·史密斯（Steve Smith）、大卫·华纳（David Warner）和卡梅伦·班克罗夫特（Cameron Bancroft）因在2018年第三场测试赛中的改球丑闻而被禁赛。

随着本系列赛于今日在德班开赛，史密斯将再次出场——但不再担任澳大利亚队队长。南非队长巴武马（上图）表示：“这往往至少能激发出两支球队的竞争意识。”

“我们非常渴望能胜过他们。”

“在赛场上，将会出现巨大的时刻和激烈的交锋。”

南非队在第一场测试赛中缺少卡吉索·拉巴达（Kagiso Rabada），但去年在洛德球场举行的世界测试锦标赛决赛中击败了澳大利亚队。

橄榄球联盟：超级联赛的布朗科斯队有望突破体制

伦敦布朗科斯队（LONDON BRONCOS）未能进入2026年IMG评级的前14名。

俱乐部根据表现、设施和财务等类别进行排名，以确定下一赛季的顶级联赛名额。

伦敦队在上赛季赢得了冠军联赛冠军，但目前排名第16位，落后于二级俱乐部巴罗队（Barrow）。然而，下赛季自愿扩军至15支俱乐部的计划提供了一条生路。

2023年排名第11位的总决赛冠军韦克菲尔德队（Wakefield）首次登顶排行榜。新任RFL首席执行官伊恩·诺兰（Ian Nolan，左）表示：“韦克菲尔德三位一体队的崛起是一个迷人的故事，也是一个强有力的例子，证明了持续的进步可以通过评级框架得到认可。”

夏日之恋...

[...OMITTED...]

在苏格兰国家队任务间隙完婚后，赫德誓言助力老虎队

莱斯特 对阵 格洛斯特 加拉格尔超级联赛：开球时间 7.45pm，TNT Sports 播出

作者：亚当·哈撒韦（ADAM HATHAWAY） 威尔·赫德（WILL HURD）在忙碌的夏天中挤出了时间举办婚礼……随后便回到了他的岗位，将对手的前锋线搅得混乱不堪。

这位莱斯特队的 प्रॉप（prop，对方前锋）参与了苏格兰队的国家冠军赛（Nations Championship）活动，这意味着他必须在奔波全球的大日子前后，安排好西班牙训练营以及前往阿根廷和南非的行程。

赫德出生于莱斯特郡，但通过其祖母获得了代表苏格兰出战的资格。在环球奔波的短暂间隙，他在萨默塞特与斯特拉（Stella）完婚，随后重新加入国家队。

所有北半球国家在夏天都经历了大量的旅途，本·厄尔（Ben Earl）承认英格兰队的日程简直是一场噩梦。但赫德的“中途停靠”则与众不同。

这位 27 岁（见下图）的球员表示：“在尝试规划任何事情时，橄榄球是最糟糕的干扰。当时在马德里有一个为期一周的训练营，所以我周五晚上从那里离开。”

“我在周六结婚，周日就飞往阿根廷，并且从凌晨 4 点起在圣保罗机场坐了四个小时，等待飞往科尔多巴的转机航班。”

“那种感觉很奇怪，我坐在机场里想：‘我 12 小时前才结婚’，而我现在独自在圣保罗——这太超现实了。婚礼很棒，但简直就是走完婚礼通道，然后说‘谢谢光临’。”

“但我妻子很棒；她适应橄榄球生活已经很久了。”

“我老婆当时怀孕 12 周，所以我正处于生活的中心地带。这是一个非常充实的夏天。”

赫德所在的莱斯特队今晚将在第九届斯莱特杯（Slater Cup）中主场迎战格洛斯特队。该奖杯是以锁锋埃德·斯莱特（Ed Slater）命名的，他曾效力于两家俱乐部，后于 2022 年被诊断出患有运动神经元病（MND）。

在为 4ED 慈善机构筹款的这场比赛中，赫德在替补席上，排在英格兰队的紧头前锋乔·海耶斯（Joe Heyes）之后。

但俱乐部队长奥利·切萨姆（Ollie Chessum）因脚伤缺阵，本赛季尚未出场。主教练杰夫·帕林（Geoff Parling）让钩锋杰米·布拉迈尔（Jamie Blamire）、松头前锋阿奇·范德弗利尔（Archie van der Flier）和锁锋芬·卡恩杜夫（Finn Carnduff）在伤愈后回归首发阵容，由杰克·范普特弗利特（Jack van Poortvliet）担任队长，弗雷迪·斯图尔特（Freddie Steward）出任全背。

上赛季排名第八的格洛斯特队成为了超级联赛前两轮的惊喜，他们在首场客场比赛中击败了埃克塞特，并以 48-0 大胜哈利昆队。

他们的招募工作非常出色，引入了现任队长、威尔士钩锋戴维·莱克（Dewi Lake）、侧翼前锋杰克·摩根（Jac Morgan）以及曾代表南非和爱尔兰出战的锁锋让·克莱恩（Jean Kleyn）。这三人已经在金斯霍尔姆（Kingsholm）产生了巨大影响，同样产生影响的还有格洛斯特队在今年夏天从老虎队挖走的的前锋教练布雷特·迪肯（Brett Deacon）。

赫德补充道：“迪肯去了那里，所以比赛将强调碰撞。”

内页 周六

William HILL 免费 £2 商店投注 适用于所有体育项目

EXPRESS

GambleAware 仅限 18 岁以上人士投注。适用条款与条件。详情请参阅报纸。

体育世界

捷克选手在上海击败诺里

卡梅伦·诺里在上海大师赛首轮中遭遇惨败，输给了资格赛选手达利博尔·斯夫尔奇纳。

在落后于排名第126位的捷克选手一个盘和一个破发之后，诺里似乎一度扭转了局面。

但诺里未能找回最佳状态，而斯夫尔奇纳

利用对方一次糟糕的发球局，以 6-3 3-6 6-4 锁定胜局。

对于这位前英国 No.1 来说，这已经是连续第 4 场失利，不过其中 2 场

不要减速：来自斯洛文尼亚的计时赛动态是对阵世界 No.2 亚历山大·兹维列夫的比赛。

在其他赛事中，第 4 号种子米拉·安德烈耶娃在经过苦战后闯入中国公开赛半决赛。

她在北京的比赛中，在首盘 5-3 落后的情况下完成逆转，以 7-6 7-6 击败叶卡捷琳娜·亚历山德罗娃。在四强赛中，俄罗斯选手

安德烈耶娃将对阵 20 岁的尼古拉·巴图科娃，后者通过轻松击败同为捷克选手的卡罗琳娜·穆霍娃（6-3 6-0），延续了其出色状态。

大图赏析

苏格兰三人轻松领跑

高尔夫

苏格兰选手康纳·赛姆和格兰特·福雷斯特在马德里西班牙公开赛首轮比赛后，均打出 66 杆（低于标准杆 5 杆），共同领跑，共有 3 人并列第一。

赛姆从第 10 洞开始，起步迅速，连续打出两鸟，随后在第 15 洞完成了一个 52 英尺的长推。

福雷斯特同样从后九洞开始比赛，在第 13 洞和第 3 洞出现两次柏忌后，这位苏格兰人以最后 6 个洞中连续 3 鸟的强势表现收尾。

欧赫尼奥·查卡拉的 66 杆包括两个老鹰球和 3 个柏忌，同样并列第一。

丹尼尔·希利尔在 DP 世界巡回赛第 17 个标准 3 杆洞打出了他的首个一杆进洞，赢得了一辆新款 BMW iX5 的车钥匙。

这位 28 岁的新西兰人表示：“我对击球的感觉不是特别满意。有一段时间我简直不敢相信，但看到球进洞的感觉很好。”

1. 在 8 月份于郡级球场举行的郡冠军赛与肯特队的平局比赛中，谁分别为北安普顿郡队打出了 119 分和 109 分？

2. 哪位英国飞镖选手赢得了 2026 年在莱斯特举行的球员冠军赛 28 赛？

3. 2026 年成功卫冕 UEC 砾石欧洲锦标赛精英组冠军的自行车选手马兹·武尔茨·施密特是什么国籍？

4. 哪支足球队在仍处于南部联赛时赢得了 1901 年足总杯？

5. 罗马尼亚的康斯坦蒂娜·迪塔-托梅斯库在 2008 年奥运会上赢得了哪个项目的冠军？

6. 哪位克罗地亚网球选手在 2014 年美国公开赛男单决赛中击败了日本选手锦织圭？

7. 1972 年在温特沃斯举行的全美世界匹配赛冠军赛决赛中，谁击败了李·特雷维诺？
8. 哪位骑师骑着 Best Mate 连续 3 次赢得切尔滕纳姆金杯赛，并在 2002 年骑着 Bindaree 赢得了大国家赛？

9. 在哪项击剑项目中，全身都是有效得分区域？

10. 哪位拉力赛车手作为该项运动最年轻的世界冠军保持的 27 年世界纪录在 2022 年被卡莱·罗万佩拉打破？

答案：1 里卡多·瓦斯科塞洛斯和内森·麦克斯威尼。 2 卢克·汉弗莱斯，3 丹麦，4 托特纳姆热刺，5 女子马拉松。 6 马克斯·克林，7 汤姆·魏斯科普，8 吉姆·库尔蒂，9 花剑，10 柯林·麦克雷。

直言不讳 新加坡的赛道布局应该会对汉密尔顿有所帮助

汉密尔顿誓要在适合法拉利的赛道发起进攻

作者：丹尼尔·莫克森（DANIEL MOXON）

刘易斯·汉密尔顿（LEWIS HAMILTON）誓要在新加坡街道赛中发起“进攻”，他渴望在继上周末在雪邦赛道展现出令人鼓舞的速度后进一步突破。

同时，他挺身维护法拉利的策略师们。此前，法拉利因轮胎失误而遭到嘲讽，这次失误可能让他失去了在马来西亚夺冠的机会。

这位七届世界冠军在比赛中迅速超越众多对手获得第三名，此前由于法拉利错误地在仍有积水的赛道上为他换上干地胎，他的排名一度掉至第18位。

但他在昨天表示：“这最终是一个错误，但责任不在策略师。”

“我认为，不幸的是，我的策略团队承担了这次决策 [被批评的] brunt。”

“但事实上，这个决定并非由策略师单独做出。这个决定是我们共同协作的结果。”

“我们共同做出决定。我们进行讨论，并将所有想法和信息汇总在一起，无论结果是好是坏。”

汉密尔顿表示，他曾告诉团队使用半雨胎，但被否决了。但他补充道：“这就是团队协作的方式。你希望三个人的判断比一个人更准确。但在某些情况下，情况恰恰相反。”

“当你发现你是正确的，你的直觉是正确的，你会觉得：‘该死，我本该相信自己的直觉’。但大家通常都在尽力而为。”

尽管如此，这位 41 岁的车手对他本周末在滨海湾赛道（见下图）的前景给出了乐观的预告。

汉密尔顿说：“我们的赛车在街道赛道上的表现通常不错，尤其是当没有特别长的直道时。这是一个高阻力赛道，所以我希望其他人在长直道上的优势能有所降低，这样我们就能开始与他们抗衡。”

“我们来这里是为了进攻。排位赛是关键，如果我们能有一个良好的开局，然后在排位赛中全力进攻，那就太棒了。”

与此同时，乔治·拉塞尔（George Russell）的霉运仍在继续，他将在本周末接受发车位处罚。

梅赛德斯原本希望等到升级后的发动机准备就绪，但这至少要等到两周后前往奥斯汀之行。

而且，在马来西亚遭遇动力单元故障后，拉塞尔现在需要更换新部件。

这意味着今年晚些时候他将面临更多处罚的痛苦，因为他需要升级部件来支撑他完成今年的比赛。

拉塞尔说：“每赛季的发动机 [限额] 是四台，也就是说每台可跑六场比赛，而距离赛季结束还有七场比赛。所以我将再次接受处罚。”

“原计划一直是去奥斯汀更换，而且显然新加坡是赛历中第二难超车的赛道。所以你绝不会选择在这里 [更换]。”

“但由于各种故障，我们已经没有发动机了，所以我无法换回赛季早期的任何一台发动机。在这次故障之后，我不得不接受处罚。”

拉塞尔目前落后于积分榜领先者兼队友基米·安东内利（Kimi Antonelli） 84 分。由于梅赛德斯正试图查明为何他们在马来西亚的升级未能达到预期效果，拉塞尔还将换回旧规格的赛车。

博塔斯丛林骑行陷入混乱

作者：丹尼尔·莫克森（DANIEL MOXON） 瓦尔特里·博塔斯（VALTTERI BOTTAS）花费数日骑行穿过丛林并躲避眼镜蛇——仅仅是为了抵达那个如同蛇坑一般的一级方程式赛车围场。

这位凯迪拉克车手（左）拒绝了从雪邦飞往新加坡的短途航班，转而选择了260英里的骑行之旅。

这位37岁的芬兰人表示：“我看到了一些蛇，但实际上它们相当淡定。我看到了一条眼镜蛇和一条蟒蛇正好从我面前的小路穿过。”

“最疯狂的部分是在丛林中夜骑。那里的噪音会让你的大脑开始产生幻觉。但那时你只需要咬牙坚持，继续前进。”

途中肯定也遇到了很多昆虫，尽管没有像上周日在马来西亚正赛排位圈中袭击了半数车手的那个“Bug”那样严重。由于大奖赛和明天的冲刺赛都有40%的概率出现雨战，国际汽联（FIA）表示，在雪邦安装的雨天软件将在本周末再次启用。

作者：理查德·刘易斯（RICHARD LEWIS）

汤达·埃克特（TONDA ECKERT）誓言他将“永远感激”南安普顿在“间谍门”丑闻期间给予的支持。

俱乐部支持对圣徒队主帅埃克特意义重大

由于在上赛季末被发现拍摄对手米德尔斯堡队的训练课，导致俱乐部被判定违反三项英格兰足球联赛（EFL）规定，主帅埃克特因在此事中的角色被处以六周禁赛，但该禁令被暂缓执行。

南安普顿随后

南安普顿随后被取消了英冠联赛升级附加赛决赛的资格，并在本赛季被扣除四分。

埃克特承担了全部责任，并被英足协（FA）指控违反三项关于“不当行为”的Rule E3.1规则，尽管此事在进入本赛季前一直笼罩在该名德国人身上。

在一段充满极大不确定性的时期，他表达了对圣徒队老板德拉甘·索拉克以及俱乐部的感激之情。

“显然，现在能够画上句号产生的影响很大。不仅是对我，对我身边的人也是如此，”埃克特说道。

“这很艰难。它改变了你的生活。如果我说从（最）开始的一刻起就一直很轻松，那并非事实，但你必须找到一条出路。”

“如果你想继续下去，在夏天某个时间点你必须得出一个结论。第一个决定不是由我做，而是由俱乐部做。”

全盘接受 Mousinho（上图）和 Hellberg 并不心存芥蒂

“我立刻就说了，我要对所有的支持表示感谢，不仅是德拉甘，还有整个董事会。”

“我认为很多足球俱乐部在夏天会做出不同的决定。”

“这家俱乐部的特别之处在于，在更加艰难的时刻，尤其是面临巨大外部压力时，我们能做出这样的决定。”

“这不仅是暂时的，而将是我永远感激的事情。”

这一结果意味着他可以在周日对手波茨茅斯访问圣玛丽球场时站在场边。

圣玛丽球场周日。“我们在周一得到了通知，”埃克特说。“对于我们这家足球俱乐部来说，这是重要的一周。”

“我们将在周日迎来一场非常重要的比赛，在进入如此关键的比赛前能尽快获得明确结果，我认为这不仅是对我的解脱，对所有相关人员来说也是如此。”

“对我而言，只要昂首挺胸就好——我犯了错，我应当承担后果。”

波茨茅斯主帅

约翰·穆西尼奥表示：“我很高兴我们能为这一切画上句号。”

“我认为这是一个不错的结果，这意味着我们可以专注于周末的比赛。”

“没有干扰。我认为如果结果不同，可能会有干扰。”

“现在周末就只关乎足球了。”

米德尔斯堡主教练金·赫尔伯格表示：“我认为对于我们和我来说，在第一次判决后这件事就结束了。我不是一个在之后还心怀怨恨的人。”

“我接受处罚，然后我们继续前行。从那天起我就和汤达交流过，他给我打电话并为那些事情道歉了。”

走出寒冬 “间谍门”后汤达·埃克特将留在圣徒队教练席

宽心的间谍 不仅是德拉甘，整个董事会 挺你的男人 圣徒队老板德拉甘·索拉克支持埃克特

“我要对所有的支持表示感谢，不仅是德拉甘，还有整个董事会”

努诺敲响早警

仰望 主帅努诺

作者：达伦·威尔斯（DARREN WELLS）

西汉姆联主帅努诺·埃斯皮里托·桑托（Nuno Espirito Santo）希望他的球队在追求英冠联赛榜首位置时，能够开始采取主动而非被动应对。

如果今晚在伦敦体育场举行的夜场比赛中击败女王公园巡游者（QPR），锤子军团将在进入周末前升至第一名。

在国际比赛日之前的最后一场比赛中，努诺目睹了他的球队在丹球场（The Den）面对米尔沃尔（Millwall）时，在2-0落后的情况下奋起反击，最终在比赛末段扳平比分。

他表示，球队必须开始掌控自己的命运，以确保迅速重返英超联赛。

“我们永远不知道比赛中会发生什么。我们知道女王公园巡游者是一支非常优秀的球队，”被评为9月最佳主教练的努诺说道。

“上赛季我们与他们交手过，这很有帮助。当然，每次比赛都是全新的，但我们有一定的了解，并且知道这将是一场硬仗。”

“（对阵米尔沃尔的比赛）给我们带来的主要教训是，我们必须在比赛开始时表现得更好。我们一直在被动应对，但我们希望成为率先采取行动的一方。我们正在准备，并且将准备就绪。”

在开球前，西汉姆联将向上个月因癌症去世、享年64岁的前门将卢德克·米克洛斯科（Ludek Miklosko）致敬。

努诺表示：“我从未与他私下接触过，但我了解很多关于他的信息。”

“卢多对我们的俱乐部意义重大，我们希望能够妥善地纪念他。”

留下还是离开 图恩回到英格兰阵中

维格曼赞赏埃拉的反应

萨里娜·维格曼（SARINA WIEGMAN）在给予中场球员埃拉·图恩（Ella Toone）第二次机会后，赞扬了她在被排除在英格兰队名单之外时的反应。

这位“狮女军团”的主帅最初在对阵希腊的两回合世界杯附加赛名单中剔除了图恩和克洛伊·凯利（Chloe Kelly），称她对这两人的期望更高。

但由于露西·布朗兹（Lucy Bronze）受轻伤，维格曼撤销了之前的决定，征召图恩参加明天在克里特岛举行的首回合比赛。

维格曼说：“当我给她打电话（告知她被剔除）时，这当然是一个艰难的决定，但她立刻接受了。”

“当然（她感到）非常失望，但她做的第一件事就是：‘好吧，我要回归，我该怎么做？’。”

“她谈论这件事的方式，我认为非常好。”

对阵希腊的第二回合比赛将于周二在莱斯特的金权力体育场（King Power Stadium）举行。

如果狮女军团晋级，她们将面对斯洛伐克或乌克兰，以争夺世界杯席位。

状态顶级的尼克

尼基·海恩（NICKY HAYEN）在国际比赛日期间回到比利时，暂时“屏蔽”了他在伯恩利承受的压力。

“克拉雷茨”目前在英冠联赛中排名垫底，主帅海恩在赛季进行到第八场比赛时，仍在寻求他的首场胜利。

在三周没有正式比赛后，他们明天将在维卡里奇路球场（Vicarage Road）面对沃特福德。

海恩表示：“我回去看了家人，暂时远离足球。我带着很多正能量回来，我想在球场上展现出来。”

“我和球员们度过了不错的一周。我们在身体素质方面以及原则和习惯方面都做了很好的工作，这样我们才能准备就绪。”

格赖姆斯与惩罚

作者：安迪·特纳（ANDY TURNER）

马特表示“天蓝色军团”正从错误中学习

重返英超五场比赛后，考文垂正在学习——而且学习速度很快。

“我认为没有什么秘密配方，”队长马特·格赖姆斯（Matt Grimes）说道，“只是在习惯这个水平而已。”

在某种程度上，国际比赛日来得时机不对，因为在他们时隔 25 年多首次在顶级联赛中获胜并拿到积分后的几个小时，国内足球赛事就停摆了近三周。

杰·达西尔瓦（Jay Dasilva）在下半场的进球足以让球队 1-0 击败诺丁汉森林，现在弗兰克·兰帕德（Frank Lampard）的球队将带着这种势头进入周一晚上的主场对阵纽卡斯尔的比赛。

31 岁的格赖姆斯是少数在期待已久的回归之路上已经体验过英超滋味的考文垂球员之一。“足球水平要高得多。关键在于学习如何应对，以及对球队会有什么预期。”

周一的预兆很好。在他参加的四场顶级联赛中，有一次是在代表斯旺西出战时于第 69 分钟替补登场，那场比赛他们 3-2 击败了“喜鹊”（纽卡斯尔）。

在接下来的赛季中，在对阵水晶宫的一场 0-0 平局中完成了首次首发并打满 90 分钟后，他被租借出去以进一步提升水平。

在经历了约 383 场英冠联赛出场后，现在他正带领着“天蓝色军团”在英格兰最高级别联赛中征战。

考文垂开局遭遇四场失利，但从中获益匪浅。

“我认为我们在某种程度上其实很幸运，因为我们对阵了阿森纳、曼城和布莱顿，他们是联赛中最好的三支球队，”格赖姆斯补充道。

“而且你面对的球员水平——那些身价数亿英镑的球员——他们的身体素质更强，足球水平更高，技术能力也好得多。”

“所以，这就像是在学习如何应对他们的打法、跑位以及控球方式。”

“在比赛中会出现这种情况：你预期一名英冠球员会做出某种反应，而一名英超球员可能会做出不同的反应。这只是在学习如何应对，以及对每支球队会有什么预期。”

但能再次体验获胜的感觉是一种解脱。

格赖姆斯说：“百分之百是这样。赛季开始，客场对阵阿森纳，你输了，然后主场对阵赫尔，显然非常令人失望。”

“接着是客场对阵曼城，你又输了，这样你就输了三场比赛。你会想，‘我们的首胜什么时候才能到来？’”

“但在国际比赛日之前拿到胜利，对我们来说简直太完美了。”

雅伊斯勒的球星们重返“喜鹊”

作者：李·赖德（LEE RYDER）

纽卡斯尔在国际比赛日期间与米德尔斯堡进行的一场秘密友谊赛中失利，旨在让回归的球星们获得比赛时间。

由于队长丹·伯恩（Dan Burn）、若埃林顿（Joelinton）和尼科·冈萨雷斯（Nico Gonzalez）都在从伤病中恢复，纽卡斯尔使用了资深球员，但据了解以 0-1 输给了这支英冠球队。由于持续的肌肉问题，若埃林顿本赛季尚未在英超联赛中出场一分钟。

主教练马蒂亚斯·雅伊斯勒（Matthias Jaissle）渴望看到这位巴西球员重返赛场，他表示：“他在持球和无球状态下都具备素质。”

“他是一名领导者，他的肢体语言证明了这一点。我们需要球队中有战士，我们非常高兴他能回来和我们一起训练。”

当被问及与米德尔斯堡的友谊赛时，雅伊斯勒补充道：“我们让一些在队的球员参加了比赛，同时也让了一些来自青训学院的年轻人，这很好。”

“我们希望在对阵赫尔（9月19日）缺阵的 9 人中，有三四个人能回归。”

BIG 周末套餐

每月额外支付 £22

仅限 Sky TV 客户。价格在 24 个月最低合约期内及之后可能会有所变动

塞费林将继续任职

亚历山大·塞费林（ALEKSANDER CEFERIN）宣布他将竞选欧足联（UEFA）主席第四任期。

这位斯洛文尼亚人（见下图）于2016年首次当选，在昨天于柏林举行的一次会议上告诉各国家协会负责人，他打算寻求连任。

他此前已经排除与詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）竞争国际足联（FIFA）主席的可能。

但塞费林再任四年，可以说在欧足联专注于挑战因凡蒂诺主席职位的时期，为该组织带来了稳定性。

塞费林表示：“我要感谢各国家协会对我的信任。”

“在过去的几年里，我们面临了巨大的挑战，并且我们像一个团队一样共同面对。我的雄心依然如初——保持欧洲足球的团结，并让我们的比赛变得更强大。”

赛果与赛程

高尔夫

DP世界巡回赛西班牙公开赛（西班牙马德里）——第一轮（除非另有说明，否则均为英国和爱尔兰选手）：66 E Lopez-Chacarra (西班牙), G Forrest, C Syme, 67 Sergio Garcia (西班牙), D Hillier (新西兰), A Ayora (西班牙), J Skov Olesen (丹麦), 68 M Lindberg (瑞典), V Perez (法国), J Dean, A Otaegui UAE, B Robinson-Thompson, J Girrbach (瑞士), L List (美国), 69 O Lindell (芬兰), R Langasque (法国), M Elvira (西班牙), Jeong-Weon Ko (法国), W Ding (中国), S Valimaki (芬兰)。女子欧洲巡回赛韩国锦标赛（首尔）——第一轮（除非另有说明，否则均为英国和爱尔兰选手）：65 P Mackova (捷克), 67 M Yamashita (日本), O Cowan (德国), S Kemp (澳大利亚), L May Humphreys。美国职业高尔夫球协会（USPGA）巡回赛湾电流经典赛（日本）——第一轮（除非另有说明，否则均为美国选手）：63 J Bridgeman, 64 J Smith (英格兰), 65 R Castillo, P Coody, M Homa, M Meissner, 66 D Lipsky, K Mitchell, A Putnam, M Thorbjornsen, K Ventura (挪威)。

网球

ATP & WTA 中国网球公开赛 （北京）——男子第一轮 D Svrcina (捷克) 击败 C Norrie (英国) 6-3 3-6 6-4。 女子四分之一决赛：N Bartunkova (捷克) 击败 K Muchova (捷克) 6-3 6-0； M Andreeva (俄罗斯) 击败 E Alexandrova (俄罗斯) 7-6 (7-4) 7-6 (7-3)。

今日日程

Sky Bet 英冠联赛

西汉姆联 v 女王公园巡游者 (晚上8点)..... (天空体育主频道直播) 企业国家联赛：萨顿联 v 博勒姆伍德 (7.45)。 女足世界杯预选赛 - 附加赛首回合：阿尔巴尼亚 v 威尔士 (5.00), 捷克 v 苏格兰 (6.00), 希腊 v 英格兰 (5.30), 哈萨克斯坦 v 爱尔兰共和国 (中午), 北爱尔兰 v 葡萄牙 (7.00)。

篮球 SLB (7.30)：莱斯特 v 布里斯托, 曼彻斯特 v 柴郡。

板球

第一场测试赛——第1天（共5天）：阿富汗 v 孟加拉国 (阿布扎比, 早上7点), 南非 v 澳大利亚 (德班, 早上8.30点)。 第一场T20国际赛：巴基斯坦 v 斯里兰卡 (拉瓦尔品第, 下午3.30点)。 第二场T20国际赛：印度 v 西印度群岛 (兰契, 下午2.30点)。

一级方程式

一级方程式 新加坡大奖赛 (滨海湾) 第一次练习赛 (早上9.30点)。 冲刺赛排位赛 (下午1.30点)。

橄榄球联盟

橄榄球联盟 盖洛格超级联赛：莱斯特 v 格洛斯特 (7.45)。 URC (7.45)：德拉根斯 v 奥斯普雷斯, 格拉斯哥 v 康诺特。 冠军橄榄球赛 (7.45)：考文垂 v 布莱克希斯, 罗瑟勒姆 v 卡尔迪。

拉亚的希望 这次对阿森纳门将大卫·拉亚（David Raya）的犯规被VAR捕捉到

西汉姆联之战末尾VAR戏剧性反转令阿尔特塔确信将夺冠

作者：SAM TRUELOVE

米克尔·阿尔特塔表示，在今年5月球队戏剧性地击败西汉姆联后，他就知道阿森纳将成为英超冠军。

在伦敦体育场，莱安德罗·特罗萨德在第83分钟为枪手队取得领先，随后卡勒姆·威尔逊在补时阶段打入一记戏剧性的扳平球。

大卫·拉亚（摄影：Pablo Felipe）。加里·内维尔声称这次干预可能是“VAR历史上最重大的时刻”。阿尔特塔（插图）祝贺“勇敢”的裁判纠正了一个“明显的错误”。

五个月后，阿尔特塔透露，在从西汉姆联那场具有里程碑意义的胜利中回家后，他坚信阿森纳将赢得他们22年来的首个英超冠军。

该进球最初由场上主裁判克里斯·卡瓦纳确认有效，锤子军团似乎抢到了一场平局，这将对冠军争夺战和保级战产生巨大影响。

但在长时间的审核后，VAR裁判达伦·英格兰介入，该进球因对阿森纳门将犯规而被取消。

加布里埃尔在决定性的点球大战中将球踢飞，确保了这家法国巨头的胜利。

对于阿尔特塔及其球员来说，这是一个残酷的结局，他们在所有15场欧冠比赛的90分钟内保持不败，且落后时间仅为42分48秒。

“我们将成为冠军。这是属于我们的一年。这一切的发生是有原因的，我们将完成目标。”

就在阿森纳在塞尔赫斯特公园球场捧起英超奖杯的一周后，枪手队在欧冠决赛中点球负于巴黎圣日耳曼。

“就像阿尔塞内（温格）说的那样，我依然带着伤疤。我的血管里依然流着那种毒药，”阿尔特塔在谈到布达佩斯对阵巴黎圣日耳曼的失利时说道。

关于夺冠庆祝活动，阿尔特塔告诉《Athletic》：“这不仅仅是一座奖杯。这是一个我们将终身铭记的时刻。这些时刻让你真正意识到，我们能够做到什么，能够让人们感受到什么。”

“它必须留在那里，因为那是你学习的时候，这可能会成为我和每个人的巨大驱动力。”

“这就是足球最完美的版本，当一段旅程、一个能够改变如此多人生轨迹的时刻，向着某个方向倾斜时，”这位枪手主帅说道。

“你只能祈祷，因为你知道如果结果走向反面，可能就再次错失了。那天我回家时，我说——”

丹尼尔·法尔克祝贺米克尔·阿尔特塔与阿森纳签署了新的四年合同，但他对自己在埃兰路球场的合同“没有消息”。

法尔克正与利兹联的高层进行长时间的谈判，他目前的合同将于本赛季末到期。

主帅法尔克仍处于未知状态

利兹联总经理罗比·埃文斯上个月表示，俱乐部与法尔克“在同一页上”（on the same page）。

昨天，这位德国教练（其球队将于周六在酋长球场对阵阿森纳）表示：“我今天没有消息。我只想向（主席）帕拉格（马拉特）表示赞赏。与他共事以及为这家俱乐部工作是一件令人愉快的事。所以，关于我个人的合同还没有消息。”

“所以，祝贺米克尔，”法尔克（左）补充道。“我想他在阿森纳已经六年了，他所取得的成就非常、非常令人印象深刻。”

罗斯：不推卸责任

伯恩茅斯主帅马尔科·罗斯拒绝将亚历克斯·斯科特受伤一事归咎于英格兰队，此次受伤将使斯科特缺阵数周。

据了解，“樱桃军团”对中场球员斯科特（插图）在赛前感到大腿不适的情况下，仍参加了 7-0 大胜克罗地亚的比赛感到不满。

“这是一次肌肉损伤，我们将在几天后再次进行影像检查（扫描），”

罗斯说道。“但我们肯定会失去他四到五周的时间。我非常失望，这是一个巨大的损失。”

“对我来说，这令人失望。我们失去了一名非常重要的球员，但我不想责怪任何人。”

“我们很高兴他能为英格兰国家队完成首秀。”

罗斯确认，边锋大卫·布鲁克斯已在明天的切尔西客场之旅前恢复训练。

扎卡伪造疫苗证明被判决

作者：达伦·韦尔斯

桑德兰队长格拉尼特·扎卡在承认持有伪造的新冠疫苗接种证明后，被处以一笔 136,265 英镑 缓刑两年的罚款。

扎卡（左）在承认上个月犯下“错误”并接受调查期间，缺席了瑞士国家队的阵容。

据信，此次伪造行为发生在 2022 年该中场球员效力于阿森纳期间，当时英国和其他国家要求入境者必须接种新冠疫苗或提供阴性检测报告。

34, 岁的扎卡表示：“我接受这一决定，并为我的行为承担责任。感谢过去几周以来大家发来的支持信息，这对我很重要。”

“黑猫队”明天将在主场迎战布莱顿，丹·巴拉德和布赖恩·布罗贝均因伤缺阵。

重启 AFC 温布尔登 2003

“把他们降级到非联赛级别”

作者：托尼·班克斯

曼彻斯特城应该被踢出职业联赛，降入非联赛（non-League）级别——并被迫艰难地重新爬回顶峰。

这家名声扫地的英超巨头可能因在 2009 年至 2018 年间违反财务规则而面临巨额罚款、扣分甚至降级。

但在 AFC 温布尔登的联合创始人伊沃·海勒看来，这些处罚都还不够严厉。

他的俱乐部曾在 2002 年被迫从足球金字塔的第九级别重新开始。

“那时我们习惯于在安菲尔德、老特拉福德和斯坦福桥这样的球场比赛，然后突然之间，我们失去了一切，不得不去桑德赫斯特、科夫和哈特利温特尼这样的地方比赛，”海勒说。“我们别无选择——要么如此，要么被抹除——尽管我们没有违反任何规则。”

“我认为这是曼城应该面对的最起码的处罚——考虑到他们罪行的严重程度。”

温布尔登曾在英超联赛的前八个赛季中参赛，但在 2002 年，当英足总允许温布尔登搬迁至米尔顿凯恩斯，并命令那些被留在原地、突然失去家门口支持俱乐部的球迷放弃重启另一家俱乐部的想法时，他们失去了一切。

但海勒和其他三名忠实支持者无视了英足总的警告，在重重困难中重新开始。

“我们一无所有。没有钱，没有球员，没有教练——也不知道如何经营一家足球俱乐部，”海勒在他的新自传《我们绝不动摇》（Birlinn Books 出版）中回忆道。

“当我们被移交给米尔顿凯恩斯时，我们还是一支英冠球队，但我们没有在那个级别重新开始，而是被迫从联合郡联赛（Combined counties League）开始。”

海勒强调他的观点是个人观点，而非 AFC 温布尔登的官方立场。他认为，除非类似的事情发生在曼城身上，否则曼城永远无法体会温布尔登所遭受的痛苦。

他说：“罚款不会带来同样的痛感。”

“当你被推到最底层，除了对俱乐部纯粹的热爱驱动你前行之外一无所有时，那将是一次令人清醒的经历。”

现在你真的要面对 Kop 看台了

随着安菲尔德准备给曼城一个充满敌意的接待，激烈的竞争将被推向极限

罗纳尔多在红军队中找到了归属感

作者：西奥·斯奎尔斯 (THEO SQUIRES) 罗纳尔多·阿拉乌霍承认，在经历了一段“非常困难”的时期后，利物浦给了他重启职业生涯所需的一切。

红军在8月份从巴塞罗那租借签下了这位乌拉圭后卫，他迅速成为了安多尼·伊拉奥拉在右后卫位置上的首选。

但他的状态回升是在俱乐部和国家队都经历了一段挑战期之后。

这位27岁的球员在经历了激烈的批评后，在上赛季中期休假一个月以关注心理健康；随后又因伤在夏天未能出场，导致乌拉圭队在世界杯中提前出局。

阿拉乌霍（下图）承认利物浦帮助他克服了内心的动荡。

他告诉 AUFTV：“我在[利物浦]非常开心。队友、教练组和球迷们从一开始就让我感到像在家一样。这给了我表现的信心。”

“事实是，[错过世界杯]非常困难。我也能理解有时人们会产生质疑和批评。”

利物浦球迷无需理由地向曼城倾泻愤怒。而现在，他们拥有了最强有力的理由。

作者：杰里米·克罗斯 (JEREMY CROSS)

忘掉去赫尔市往返吧，曼城在本赛季晚些时候会那样做。

而这家名声扫地的前冠军球队目前面临的直接挑战，则是前往“地狱”往返一趟。

本周末，曼城将在安菲尔德球场与死敌利物浦展开一场充满敌意的较量。

这座球场可能是足球世界中的圣殿之一。

但周日，在体育场内外，不会有圣徒在等待迎接恩佐·马雷斯卡的球队。

直白地说，曼城和利物浦互不相容。

利物浦球迷需要理由向曼城表达厌恶。而现在，默西赛德郡的红色半边拥有了所有理由中最具爆炸性的一条。

就目前情况而言，曼城已被揭露为骗子。

该俱乐部的所有者和管理层在违反英超支出规则的所有严重指控中被裁定有罪。曼城已提出上诉。曼城坚称他们是清白的，并且能够证明这一点。

但与此同时，这一判决给特定的十年成功历史留下了不可磨灭的污点。这一点，加上曼城缺乏悔意，在红军球迷心中点燃了新的怒火。

在漫长的国际比赛日休息之后，曼城的首场比赛，以及这场给整个足坛带来震动的裁决，恰恰发生在他们最不想去的地方。

主帅马雷斯卡昨天与球队汇合。

他的首要议程就是与球员们讨论如何最好地应对本周末即将到来的一切。从曼彻斯特到利物浦的东兰开夏路之行路程并不长。

但这一次，对于埃尔林·哈兰德（左）及其队友来说，这段路将感觉像永恒一样漫长。

他们知道等待着他们的是什么——而且无法阻止。

但马雷斯卡和他的部下必须习惯这种感觉。

曼城现在成了英格兰足球界的弃儿。他们将这项美丽的运动变得丑陋，成为了这项运动本身的敌人。

该俱乐部被揭露的行为所带来的后果将是深远且持久的。

好吧，在波特曼路球场的后果可能不像在安菲尔德那样激烈。

但可以肯定的是，无论曼城在本赛季及以后前往何处比赛，

主教练和球员都将面临对过去经历的无情且毫不宽恕的提醒，而这段过去注定会纠缠他们。

这又是谁的错？

安菲尔德将是对曼城心理承受能力的试金石。

是对这支球队胆量和性格的终极考验。

人们还对前往默西赛德郡的客队球迷的安全表示了真正的担忧。

两家俱乐部、大曼彻斯特警察局与默西赛德警察局、当地政府以及赛事的安全咨询小组（SAG）之间已进行了高层会谈。

这些讨论旨在采取一切必要措施，以增加这场对决在没有严重事件的情况下进行的可能性。

安菲尔德很少是佩普·瓜迪奥拉（上图）及其球员的福地。而对于他的继任者来说，这里现在注定会变成一个更加疯狂的斗兽场。

曼城的朋友正在迅速流失。

而且，在安菲尔德希望能找到朋友是没有意义的。

“我们信任俱乐部”

并警告称“联赛的诚信”正面临风险。

（接后页）

在昨天的训练前竖起大拇指。

曼城坚称自己是清白的，但足球界关于他们可能面临何种制裁的猜测一直盛行。

马雷斯卡表示：“我很冷静。俱乐部已经说得很清楚了。我们完全信任俱乐部。”

谈到球员时，这位意大利人说：“他们知道我们可以掌控足球方面的情况。”

“他们很专业。外界虽然议论纷纷，但他们并不太在意。他们现在只专注于如何击败利物浦。”

诺丁汉森林主帅奥利弗·格拉斯纳呼吁尽快解决这一风波。

“这件事必须尽快[完成]，”格拉斯纳说。“这不仅是对英格兰，而且是对英超联赛造成了损害。这是一个全球性的重大话题，尤其是在欧洲。”

“最重要的是联赛的诚信，因为一旦球迷不再信任，他们就不会再观看比赛了。”

利兹联主席帕拉格·马拉特表示，他对曼城的处境有“某些看法”，但补充说，“目前我最好不要分享”。

他补充道：“在任何体育运动中，每个人都希望遵守相同的规则，而且对于任何运动，你都希望有一个公平的竞争环境。”

明日内页 免费 £2 William Hill 体育投注 仅限 18 岁以上。适用条款与条件。

每日快报 体育 express.co.uk / sport

“间谍门”主管埃克特澄清事实

作者：理查德·刘易斯 在周日南安普顿与朴茨茅斯的英冠德比战之前，汤达·埃克特就“间谍门”风波中需要明确事实的需求发表了看法。

在圣徒队被发现监视米德尔斯堡后，主管埃克特（左）被处以六周禁赛（缓执行）。他表示：“我犯了一个错误，而且我很快就承认了，然后你只需要接受后果。”

“对我来说唯一的事情就是陈述我的版本，我很开心委员会听取了我的说法。”“最终，如果你犯了错，后果不由我来评判，我必须接受任何降临在我身上的结果。”“我很高兴周日我们将迎来本赛季最重要的一场比赛之一，而且我们已经有了明确的定论。这不仅是为了我，也是为了这个足球俱乐部的每一个人。” 宽慰之情：第 55 页

灿烂与埃尔林

前锋敦促深陷危机之曼城及

作者：达伦·威尔斯（DARREN WELLS）

在被裁定违反114项英超联赛指控后，埃尔林·哈兰德（ERLING HAALAND）告诉曼城球迷，在准备面对死敌利物浦之际要“团结一致，享受旅程并保持微笑”。

曼城已对独立委员会关于其违反财务规则的调查结果提出上诉，但如果裁决维持原判，他们可能会受到严厉处罚——包括可能面临降级的威胁。

然而，去年1月与曼城签署了10年合同的明星前锋哈兰德呼吁每个人要“传递爱”，并坚称俱乐部的球迷将“度过一段美好时光”。

搭便车…… 乐观的哈兰德昨日抵达曼城

在曼城周日前往安菲尔德（预计现场气氛将十分紧张）之前，哈兰德表示：“我们要团结一致。我们要彼此陪伴，并保持积极心态。”

“无论生活中发生什么，我们都要保持微笑。所以我们要保持积极，向前看，尝试享受现状并赢得比赛。我们要向彼此传递爱。所以，没错：团结一致，享受旅程并保持微笑。”

曼城主帅恩佐·马雷斯卡（Enzo Maresca）也展现出类似的情绪（左图），他被拍到在微笑且 [请参阅第59页第2栏]

由 Reach plc 出版，地址：One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AP。在英格兰和威尔士注册编号：82548。由 Reach Printing Services 印刷，地址：St Albans Rd, Watford, Hertfordshire WD24 7RG, Hollinwood Avenue, Chadderton, Oldham OL9 8EP, Interpress, 140 Duncrue Street, Belfast, BT3 9AO, Miller Newsprint Ltd, Miller House, Triq L-Esportaturi, Zone 2, Mriehel, Birkirkara CBD 2040, Malta, Mikro Digital Cyprus, Nissou Industrial Area, Old Nicosia, Limassol Road, 2571 Nissou, Cyprus, Mikro Hellas Publisher Services Ltd, 2nd Kilometer Peanias Markopoulou Ave., Position Nisiza, 1944f Koropi, Greece.

电话：0208 612 7000。英国境外请拨 +44(0) 208 612 7000

报纸支持回收 2025年英国报纸的回收含量为 30%

益智游戏

1 4 5 2 11

数独

请填满网格，使每一列、每一行以及每个 3x3 的方格都包含 1 到 9 的所有数字。答案将于周一公布

4< / td><>< / ><>7< / ><>8< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>6< / >< / tr><><>< / ><>8< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>2< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>1< / >< / ><><>8< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>5< / ><>4< / ><>< / ><>2< / >< / ><><>< / ><>3< / ><>< / ><>4< / ><>7< / ><>< / ><>6< / ><>< / >< / ><><>7< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>3< / >< / ><><>5< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>4< / >< / ><><>< / ><>1< / ><>8< / ><>< / ><>2< / ><>9< / ><>< / >< / ><><>3< / ><>< / ><>4< / ><>7< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>5< / >< / table>

<><>< / ><>7< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>8< / >< / ><><>8< / ><>< / ><>1< / ><>7< / ><>< / ><>6< / ><>< / >< / ><><>< / ><>4< / ><>< / ><>6< / ><>2< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>4< / ><>< / ><>9< / ><>3< / ><>< / >< / ><><>3< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>2< / >< / ><><>< / ><>9< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>7< / >< / ><><>< / ><>8< / ><>< / ><>3< / ><>5< / ><>< / ><>7< / ><>< / >< / ><><>7< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>4< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>6< / ><>< / >< / table>

<><>7< / ><>5< / ><>9< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>2< / ><>< / ><>7< / ><>< / >< / ><><>6< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>8< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>1< / >< / ><><>< / ><>1< / ><>2< / ><>< / ><>3< / ><>9< / ><>< / >< / ><><>9< / ><>< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>2< / >< / ><><>< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>8< / >< / ><><>< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>6< / ><>3< / ><>4< / >< / table>

额外提示：0901 322 5609

*通话费用为 75p，另加您的电话公司网络接入费。

今日答案：0907 181 2573

*通话费用为每分钟 80p，另加您的电话公司网络接入费。

快速填字游戏

ACROSS（横向） 1 掩饰 (12) 7 淡水鱼 (5) 8 喜悦 (5) 9 女孩名字 (3) 10 调解 (9) 11 先天的 (6) 12 重复 (6) 15 使不安 (9) 17 沟槽 (3) 18 地中海岛屿 (5) 19 仰慕者 (5) 21 偶然的 (12)

1 壮丽 (12) 2 羊 (3) 3 遥远的 (6) 4 节制 (9) 5 喧闹 (5) 6 华丽的 (12) 7 智力 (5) 10 干涉 (9) 13 错误 (5) 14 锤击 (6) 15 使不安 (9) 16 后部 (5) 17 沟槽 (3) 18 地中海岛屿 (5) 19 仰慕者 (5) 20 容器 (3) 21 偶然的 (12)

答案将于周一公布

解不开谜题？请拨打 0905 789 4188 听取单个提示或完整答案 *通话费用为每分钟 80p，另加您的电话公司网络接入费。服务提供商 Spoke Ltd - 帮助热线 0333 202 3390

CROSS DOUBT（交叉猜词）

卡住了？拨打电话获取线索 0901 322 5601 将你的目标时间减半！

今日答案 0901 322 5607 马上获取今日的两个单词！

*通话费用为75便士，另加您的电话公司网络接入费。

目标时间：平均：18 分钟 良好：14 分钟 优秀：10 分钟

你能用给出的 9 个字母组成两个常见的五个字母单词，且每个字母仅使用一次吗？你可以做到——但前提是右侧方格中的一个字母在两个单词中同时出现。至少有一种方法可以实现，且你必须在交叉点选择正确的字母——但那个字母是什么？

看看你是否能在我们的目标时间内找到答案。如果你需要帮助，请拨打下方的线索电话以查询交叉字母。答案将于周一公布。

SMALL CROSSWORD（小型纵横字谜）

1 条约，协议 (9) 2 大型星团 (6) 3 放松 (4) 4 算术题 (3) 5 忧郁 (7) 6 可信赖的 (9) 8 欧洲语言 (7)

横向 1 Grass ogre (字母易位词) (9) 7 强风 (4) 8 举止文雅的 (5) 10 轻微下降 (3) 11 基督教节日 (6) 13 适当的 (9) 14 午睡 (6) 16 错误 (3) 18 发出像马一样的声音 (5) 19 贵族 (4) 20 小橙子 (9)

9. 止痛药 (7) 12 实习生，通常无薪 (6) 15 不断地 (4) 17 椭圆形物体 (3)

答案将于周一公布

获取今日答案请拨打：0907 181 2582

*通话费用为每分钟 80 便士，另加您的电话公司网络接入费。

KAKURO（数和）

使用数字 1-9 填充每组空白方格。每组——无论是横向还是纵向——的总和必须等于每行开头或顶部的阴影方格中的数字。数字在每行中可以重复，但在同一组序列中不得重复。

答案将于周一公布

ARROW-WORD（箭头字谜）

按照箭头指示输入你的答案，包括与我们的电视明星相关的内容，然后阅读阴影方格中的字母，拼出他凭借其在 2012 年获得英国电影学院奖（BAFTA）最佳男配角奖的电视剧名称 (8)。

周一益智游戏附件中的答案

大剪刀< / td><>悲伤的迹象< / ><>< / ><>花瓶 我们明星的名字< / ><>< / ><>服装连接< / >< rowspan="5" colspan="4"> < / tr><><>< / ><>< / >< / ><><>牛群< / ><>皇家公主< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>尖头工具< / ><>< / >< / ><><>螺纹紧固件< / ><>威士忌计量单位< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>临时工 (4-5)< / ><>< / ><>到目前为止 (2,3) 埃娃，阿根廷活动家< / ><>< / >< / ><><>清洁工具< / ><>夜行生物 我们明星出演的电视节目< / ><>< / ><>电路快速 飞机< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>女缝纫工< / ><>堆叠< / ><>< / ><>黛西·里德利饰演的星球大战角色< / ><>< / >< / ><><>尽管< / ><>< / ><>我们明星出演的电影 前额< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>幼儿< / ><>< / >< / ><><>口头的< / ><>< / ><>家庭 打盹< / ><>< / ><>克里特岛的山峰< / >< / ><><>教堂长椅< / ><>这部 70 年代的恐怖片 击剑剑< / ><>< / ><>下沉的围栏 (2-2)< / ><>< / ><>野生的< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>在前面< / ><>< / >< / ><><>悲观的（财务上）< / ><>< / ><>起源于< / ><>< / ><>意大利城市< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>我们明星的姓氏< / ><>< / ><>眼镜（非正式）< / >< / ><><>在……之前< / ><>< / ><>家畜< / ><>询问< / ><>< / >< / ><><>过时的< / ><>猜测游戏 (1-3) 女孩的名字< / ><>< / ><>羽毛围巾< / ><>< / ><>停止生存< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>预言< / ><>< / >< / ><><>根茎作物 亲吻< / ><>< / ><>耳朵的< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>厌恶< / ><>< / >< / table>

DITLOIDS（缩写猜谜）

如果我们问你“7 D of the W”代表什么，你很快会猜到是指 7 Days of the Week（一周七天），但下面这些比较难的又是指什么呢？答案见周一益智游戏附件。

1) $40 \mathrm{~W}$

2) 4 S on a C

3) 6 S on a C P

4) 3 S in L M

5) 2 D on a C

6) ${10}\mathrm{\;F}$ in B

MUDDLESOME（字母乱序）

我们将几位水瓶座女演员的名字打乱了。你能推断出她们是谁吗？

答案见周一益智游戏附件。

RURAL DEAN

FORBIDDEN TAG

UNREAL INLAY

电视填字游戏

完成我们的填字游戏，然后重新排列阴影方格中的字母，以揭晓一部电视节目的名称 (10)。

横向

5 Gemma ____，《人类》（Humans）和《五星周末》（The Five-Star Weekend）的主演 (4) 7 由维奥拉·戴维斯饰演一名精英企业危机处理专家的新剧 (6) 8 John ____，曾出演《大突破》（Big Break）的斯诺克选手 (5) 11 Ethan ____，在《月光骑士》（Moon Knight）中饰演亚瑟·哈罗的演员 (5) 12 Alyson ____，《巴菲 the 吸血鬼杀手》（Buffy The Vampire Slayer）和《一个男人在纽约》（How I Met Your Mother）的主演 (8) 13 Idris ____，在《劫机》（Hijack）中饰演商业谈判代表萨姆·尼尔森的演员 (4) 15 __ Astin，在《怪奇物语》（Stranger Things）中饰演鲍勃·纽比的演员 (4) 16 __ Lachey，与丈夫尼克共同主持《盲婚》（Love Is Blind） (7) 17 __ Campbell，文森特·卡特海瑟在《广告狂人》（Mad Men）中饰演的角色 (4) 18 见纵向 9 21 Going For ____，亨利·凯利主持的经典游戏节目 (4)

22 __ O'Brien，在《加冕街》（Coronation Street）中饰演莎拉·普拉特的女演员 (4)

纵向

1 ____ Fisher，在《发展受阻》（Arrested Development）中饰演雷贝尔·艾莉的女演员 (4) 2 20世纪70和80年代的英国护理剧，主演包括莱斯利·邓洛普 (6) 3 ____ Lloyd，1990年至2014年期间的ITV天气预报员 (4)

4 Steve ____，为我们带来电视角色艾伦·帕特里奇的演员 (6) 5 Gemma ____，《埃塞克斯方式》（The Only Way Is Essex）的前主演 (7) 6 ____ Bates，乔安娜·弗罗格特在《唐顿庄园》（Downton Abbey）中饰演的角色 (4) 9 & 横向 18 由托马斯·布罗迪-桑斯特饰演主角的时代背景抢劫剧 (3,6,6) 10 ____ Dobson，在《东区人》（EastEnders）中饰演安吉·瓦茨的女演员 (5)

14 Norman ____，彼得·萨利斯在《夏日之末》（Last Of The Summer Wine）中饰演的角色 (5) 17 Simon ____，《空间》（Spaced）和《未来之信》（Faith In The Future）的主演 (4) 19 Not Going ____，由李·麦克主演的情景喜剧 (3) 20 ____ Longoria，在《绝望主妇》（Desperate Housewives）中饰演加布里埃尔·索利斯的女演员 (3)

答案见周一的谜题附件

本周问答

1 在英国，DEFRA 中的 D 代表什么？

2 单峰骆驼（dromedary）是拥有几个驼峰的阿拉伯骆驼？

3 由李·马文和乔治·肯尼迪主演的电影《肮脏的十二个人》（The Dirty Dozen）属于什么类型——喜剧、恐怖还是战争片？

4 大马士革是中东哪个国家的首都？

5 十项全能是一项综合田径比赛，包含多少个田径项目？

8 大吉岭是一种仅在哪个国家的山脉中种植的高品质茶叶？

7 在罗马数字中，D 代表哪个数字？

9 在美国电视剧《X档案》（The X-Files）中，由大卫·杜科夫尼饰演的角色姓什么？

常识单词搜索

6 古董商兼电视节目主持人大卫·迪金森（David Dickinson）出生于切希尔郡的哪个年代？

10 在第二次世界大战中，诺曼底登陆（D-Day）发生在哪一年的6月？

1 作家亚瑟·奎勒-考奇（Arthur Quiller-Couch）使用笔名 Q，他一生都居住在英国哪个郡？(8)

3 邱园皇家植物园（Royal Botanic Gardens at Kew）中那座受中国启发而建的高大建筑叫什么名字？(6)

2 哪位 WS 吉尔伯特（WS Gilbert）笔下的角色会通过强迫一名作弊的台球运动员在“不实的台布上 / 用弯曲的球杆 / 以及椭圆形的台球”进行比赛，从而使惩罚与罪行相匹配？(3,6)

4 阿尔伯克基市（Albuquerque）位于美国哪个州？(3,6) 5 谁在五十年代凭借歌曲《Que sera sera》走红，该曲首次出现在阿尔弗雷德·希区柯克的电影《知太多的人》（The Man Who Knew Too Much）中？(5,3)

答案见周一的谜题附件

7 二战期间被称为 Q-ships 的重装武装商船，其代号源自爱尔兰哪个城镇（它们最初的母港）？(10)

6 Kewpie 娃娃的品牌名称和形象是指一系列儿童玩具，它是基于哪个神话人物设计的？(5)

8 哪位喜剧演员共同创作并主演了一系列电视喜剧节目，每部节目都叫 Q 后面跟着一个数字？(5,8)

9 Cueball 是哪位漫画侦探的敌人？(4,5)

10 元素 104 现在的官方名称是什么？为了纪念参与发现该元素的一位俄罗斯科学家，它最初被赋予的化学符号是 Ku。(13)

Q / Queue / Cue / Kew。解开线索并在网格中寻找答案。答案见周一的谜题附件

R< / td><>U< / ><>T< / ><>L< / ><>A< / ><>N< / ><>A< / ><>D< / ><>O< / ><>G< / ><>A< / ><>P< / ><>R< / >< / tr><><>O< / ><>L< / ><>A< / ><>W< / ><>N< / ><>R< / ><>O< / ><>C< / ><>R< / ><>S< / ><>U< / ><>Y< / >< / ><><>N< / ><>O< / ><>T< / ><>R< / ><>H< / ><>E< / ><>D< / ><>K< / ><>I< / ><>R< / ><>T< / ><>H< / ><>A< / >< / ><><>A< / ><>D< / ><>W< / ><>M< / ><>O< / ><>E< / ><>P< / ><>X< / ><>H< / ><>E< / ><>T< / ><>D< / >< / ><><>N< / ><>A< / ><>G< / ><>I< / ><>L< / ><>I< / ><>M< / ><>E< / ><>K< / ><>I< / ><>P< / ><>S< / >< / ><><>D< / ><>K< / ><>T< / ><>N< / ><>C< / ><>D< / ><>E< / ><>R< / ><>M< / ><>L< / ><>E< / ><>F< / ><>I< / >< / ><><>A< / ><>I< / ><>O< / ><>H< / ><>B< / ><>K< / ><>F< / ><>O< / ><>W< / ><>T< / ><>I< / ><>O< / ><>R< / >< / ><><>R< / ><>M< / ><>P< / ><>R< / ><>E< / ><>O< / ><>T< / ><>N< / ><>E< / ><>P< / ><>T< / ><>F< / ><>O< / >< / ><><>K< / ><>E< / ><>S< / ><>U< / ><>R< / ><>O< / ><>E< / ><>R< / ><>N< / ><>S< / ><>N< / ><>D< / >< / ><><>E< / ><>H< / ><>C< / ><>D< / ><>C< / ><>T< / ><>V< / ><>N< / ><>A< / ><>W< / ><>I< / ><>E< / ><>R< / >< / ><><>R< / ><>T< / ><>I< / ><>E< / ><>A< / ><>S< / ><>N< / ><>O< / ><>E< / ><>C< / ><>N< / ><>E< / ><>A< / >< / ><><>Q< / ><>U< / ><>E< / ><>N< / ><>S< / ><>T< / ><>O< / ><>W< / ><>N< / ><>Y< / ><>J< / ><>H< / >< / ><><>M< / ><>E< / ><>G< / ><>C< / ><>A< / ><>I< / ><>M< / ><>F< / ><>E< / ><>I< / ><>H< / ><>N< / ><>T< / >< / table>

单词

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

在以下段落中，数字 12345 代表不同的字母：

231143 音乐与 2414 在音响系统中交替播放，而 34132 241541 人群 453 311 三明治和苹果 5425，并饮用 534 像 542 一样黑的液体。咖喱 31235 提供了一种特殊的 52345。唯一的 231235 是一个 5233 倒了，阻塞了河流。然而，所有人都将在随后 41233 这是一个 12345 2314554。

[版面噪声，已略]

数独（简单）

7< / td><>6< / ><>5< / ><>1< / ><>2< / ><>9< / ><>4< / ><>3< / ><>8< / >< / tr><><>3< / ><>9< / ><>1< / ><>6< / ><>8< / ><>4< / ><>7< / ><>2< / ><>5< / >< / ><><>2< / ><>4< / ><>8< / ><>5< / ><>7< / ><>3< / ><>6< / ><>1< / ><>9< / >< / ><><>9< / ><>3< / ><>6< / ><>4< / ><>1< / ><>8< / ><>5< / ><>7< / ><>2< / >< / ><><>1< / ><>2< / ><>7< / ><>9< / ><>3< / ><>5< / ><>8< / ><>4< / ><>6< / >< / ><><>5< / ><>8< / ><>4< / ><>7< / ><>6< / ><>2< / ><>3< / ><>9< / ><>1< / >< / ><><>8< / ><>5< / ><>9< / ><>3< / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>6< / ><>7< / >< / ><><>6< / ><>1< / ><>3< / ><>2< / ><>5< / ><>7< / ><>9< / ><>8< / ><>4< / >< / ><><>4< / ><>7< / ><>2< / ><>8< / ><>9< / ><>6< / ><>1< / ><>5< / ><>3< / >< / table>

海战棋

快速填字游戏

数独（中等）

横向：4 获取；8 针；9 温和；10 重音；11 征募；12 小册子；18 暂停；20 喃喃自语；21 小圈子；22 危及；23 沼泽；24 预兆。纵向：1 不快乐；2 欢迎；3 漂白；5 媚眼；6 不能；7 喜爱；13 学习；14 不平等；15 反转；16 低语；17 压力；19 黄色。

<><>8< / ><>2< / ><>6< / ><>1< / ><>4< / ><>5< / ><>9< / ><>3< / ><>7< / >< / ><><>7< / ><>3< / ><>4< / ><>6< / ><>2< / ><>9< / ><>8< / ><>1< / ><>5< / >< / ><><>5< / ><>9< / ><>1< / ><>3< / ><>7< / ><>8< / ><>4< / ><>6< / ><>2< / >< / ><><>4< / ><>6< / ><>5< / ><>2< / ><>8< / ><>1< / ><>7< / ><>9< / ><>3< / >< / ><><>3< / ><>1< / ><>8< / ><>9< / ><>6< / ><>7< / ><>5< / ><>2< / ><>4< / >< / ><><>9< / ><>7< / ><>2< / ><>4< / ><>5< / ><>3< / ><>1< / ><>8< / ><>6< / >< / ><><>1< / ><>5< / ><>3< / ><>7< / ><>9< / ><>6< / ><>2< / ><>4< / ><>8< / >< / ><><>6< / ><>4< / ><>7< / ><>8< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>5< / ><>9< / >< / ><><>2< / ><>8< / ><>9< / ><>5< / ><>3< / ><>4< / ><>6< / ><>7< / ><>1< / >< / table>

数和 (KAKURO)

9 8 5 1 2 8 3 2 8 5 6 9 2 1 7 9 1 3 9 4 9 6 7 3 8 5 1 1 5 2 1 2 3 9 8 6 7 9 8 2 7 2 8 2 1

数独（困难）

<><>8< / ><>7< / ><>1< / ><>6< / ><>9< / ><>2< / ><>3< / ><>5< / ><>4< / >< / ><><>5< / ><>9< / ><>4< / ><>3< / ><>1< / ><>7< / ><>2< / ><>6< / ><>8< / >< / ><><>2< / ><>6< / ><>3< / ><>5< / ><>8< / ><>4< / ><>7< / ><>9< / ><>1< / >< / ><><>3< / ><>5< / ><>7< / ><>8< / ><>4< / ><>6< / ><>9< / ><>1< / ><>2< / >< / ><><>9< / ><>2< / ><>6< / ><>1< / ><>7< / ><>5< / ><>4< / ><>8< / ><>3< / >< / ><><>1< / ><>4< / ><>8< / ><>9< / ><>2< / ><>3< / ><>5< / ><>7< / ><>6< / >< / ><><>6< / ><>1< / ><>5< / ><>2< / ><>3< / ><>9< / ><>8< / ><>4< / ><>7< / >< / ><><>4< / ><>8< / ><>2< / ><>7< / ><>5< / ><>1< / ><>6< / ><>3< / ><>9< / >< / ><><>7< / ><>3< / ><>9< / ><>4< / ><>6< / ><>8< / ><>1< / ><>2< / ><>5< / >< / table>

KEIJO

知识填字 (QUIZWORD)

横向：1 Ajax；3 Nadelman；8 Rego；9 Michelin；11 Carl Sandburg；13 The Van；14 Sterne；17 Mother London；20 Everyman；21 Coen；22 Oleaster；23 Ides。 纵向：1 Atrocity；2 Algarve；4 Aliens；5 Exhibition；6 Molar；7 Nono；10 Isaac Hayes；12 Jennings；15 Redford；16 Grease；18 Oxeye；19 Peso。

益智游戏

十字军奖金填字游戏

横向

横向 1 遵循旧钱，我寻找一名僧侣 (10) 6 昆虫一直纠缠着第一个字符 (4) 10 一位天主教贵族揭露了他的故事 (7) 11 提议包含零 - 一个感谢词和一些个人历史 (7) 12 杀手掩盖英语提示，破碎，在内部 (9) 13 鱼最初烤在一些纸上 (5) 14 它使精神安静 (5) 15 理解集会 (9) 17 挥手表演流行活动的团体 (9) 20 每个数字被消耗 (5) 21 鲂鱼改变了颜色 (5) 23 再次大量关于惆怅 (9) 25 复制其头部 - 朋友捕捉到了它 (7) 26 国家让我非常愤怒 (7) 27 很高兴拥有舒适 (4) 28 每个人都得到了完成信件的最高方式 (3,3,4)

纵向

纵向 1 同伴离开树在烈火中 (5) 2 协议 - 为一件乐器工作的人 (9) 3 位于器官旁边的蔬菜导致受伤 (11,3) 4 准备制造一场戏 (7) 5 包围一名医生 - 即按书本行事 (7) 7 一个由石头制成的入口 (5) 8 为某些游戏安排的恰当边际 (9) 9 大量饮酒后悲观，产生糟糕的语法 (6,8) 14 在工艺中向士兵推进 (9) 16 在处理问题后加入欧洲 (9) 18 体面的同伴游泳者 (7) 19 止汗剂的简单目标 (2,5) 22 作曲家的狂喜 (5) 24 代表时间，不为空 (5)

赢取机会

阅读高亮方格中的字母，以揭晓谜底单词。

参与方式：致电 0904 161 3700（通话费用为 £1.50 加上您的电话公司网络接入费）并留下您的答案和详细信息，或发送短信 DXCRUS 加上空格、您的答案、姓名和地址详情至 88833（短信费用为 £1.50 加上您的标准网络费）。线路将于周六午夜关闭。或者将包含阴影方格答案的网格邮寄至：Crusader Crossword, October 9, PO Box 8694, Derby DE1 9TW。参赛作品必须最迟在 10 月 10 日前盖邮戳。任何邮寄查询，请致电帮助热线。SP: Spoke - 0333 202 3390。 银行假期期间，邮寄参赛作品将获得额外一天时间。 ● 每周将从所有参赛渠道中随机抽取第一位正确参赛者作为获胜者，抽取时间为周六午夜截止日期之后。竞赛运行时间为周日至周六。编辑的决定为最终决定。 需要帮助？致电 0904 161 1609 获取 5 个额外线索！通话费用为 £1.50 加上您的电话公司网络接入费。 姓名

邮编

周三答案

横向：1 Tactful, 5 Sidecar, 9 Army-issue, 10 Spell, 11 Curator, 12 Shelley, 13 Mathematician, 18 Handsome offer, 20 Recipes, 23 Geordie, 25 Droll, 26 Itinerate, 27 Scented, 28 Everest。纵向：1 Trance, 2 Cameraman, 3 Feint, 4 Laser beam, 5 Specs, 6 Disbelief, 7 Creel, 8 Rallying, 14 Test pilot, 15 Alongside, 16 Irradiate, 17 Charades, 19 Detest, 21 Clove, 22 Spied, 24 Obese。谜底单词：Tangible

目标 (TARGET)

● “目标”游戏使用《钱伯斯 21 世纪词典》（1999 年版）正文中的词汇

您能用这里显示的字母组成多少个四个字母或以上的单词？

在组成单词时，每个字母只能使用一次。每个单词必须包含中心字母，且必须至少有一个九字母单词。不得使用复数形式。允许以 S 结尾的动词形式。

今日目标

良好 15；非常好 22；优秀 29（或更多）。答案将于周一公布

致电 0907 181 2585 获取今日“目标”答案

*通话费用为每分钟 80p 加上您的电话公司网络接入费。

海战 (BATTLESHIPS)

请找出图中所示的舰队隐藏在网格中的位置。网格右侧和下方的数字表示该行或该列中有多少个方格被船只或船只的一部分占据。船只之间互不接触，即使是斜向接触也不行。部分方格已预先填好以供参考。 周一公布答案

< / td><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>4< / ><>5< / ><>6< / ><>7< / ><>8< / ><>9< / ><>10< / >< / tr><><>A< / ><>< / ><> < / ><>< / >< / ><><>B< / ><>< / ><> < / ><>< / >< / ><><>C< / ><>< / ><> < / ><>< / >< / ><><>D< / ><>< / ><> < / ><>< / >< / ><><>E< / ><>< / ><> < / ><>< / >< / ><><>F< / ><>< / ><> < / ><>< / >< / ><><>G< / ><>< / ><> < / ><>< / >< / ><><>H< / ><>< / ><> < / ><>< / >< / ><><>I< / ><>< / ><> < / ><>< / >< / ><><>J< / ><>< / ><> < / ><>< / >< / table>

字母解密 (THE ALPHABEATER)

你能破解这个字母解密吗？网格中的每个数字代表一个字母——或一个黑色方格。与字母拼图（Alphapuzzle）一样，字母表中的每个字母都会被用到。但你还必须完成整个网格！请使用网格下方给出的字母和黑色方格开始。该网格具有“旋转对称性”——换句话说，如果你将页面倒过来，它看起来是一样的。 周一公布答案

目标时间：38 分钟

额外字母线索 0907 181 2560（每听到一个额外线索字母，可扣除三分钟）完整答案 0907 181 2558 *通话费用为每分钟 80 便士，外加您电话公司的网络接入费。

A< / td><>11< / ><>19< / ><>29< / ><>13< / ><>28< / ><>13< / ><>22< / ><>14< / ><>4< / ><>9< / ><>14< / ><>10< / ><>27< / >< / tr><><>DE< / ><>14< / ><>21< / ><>13< / ><>3< / ><>16< / ><>40< / ><>6< / ><>30< / ><>31< / ><>10< / ><>35< / ><>6< / ><>1< / >< / ><><>F< / ><>34< / ><>36< / ><>4< / ><>28< / ><>13< / ><>4< / ><>8< / ><>13< / ><>36< / ><>4< / ><>13< / ><>33< / ><>14< / >< / ><><>G< / ><>14< / ><>35< / ><>5< / ><>19< / ><>14< / ><>31< / ><>27< / ><>15< / ><>32< / ><>38< / ><>18< / ><>40< / ><>39< / >< / ><><>H< / ><>7< / ><>33< / ><>9< / ><>1< / ><>13< / ><>5< / ><>37< / ><>2< / ><>14< / ><>22< / ><>39< / ><>17< / >< / ><><>L< / ><>17< / ><>6< / ><>39< / ><>37< / ><>27< / ><>5< / ><>19< / ><>34< / ><>11< / ><>5< / ><>3< / ><>8< / ><>38< / >< / ><><>M< / ><>21< / ><>7< / ><>22< / ><>9< / ><>10< / ><>28< / ><>35< / ><>38< / ><>10< / ><>7< / ><>13< / ><>22< / ><>18< / >< / ><><>N< / ><>13< / ><>24< / ><>27< / ><>1< / ><>32< / ><>26< / ><>27< / ><>38< / ><>18< / ><>32< / ><>10< / ><>11< / ><>17< / >< / ><><>O< / ><>25< / ><>36< / ><>9< / ><>30< / ><>7< / ><>3< / ><>20< / ><>4< / ><>14< / ><>12< / ><>16< / ><>13< / >< / ><><>P< / ><>36< / ><>21< / ><>6< / ><>16< / ><>11< / ><>33< / ><>3< / ><>24< / ><>15< / ><>40< / ><>26< / ><>19< / ><>20< / >< / ><><>R< / ><>14< / ><>5< / ><>23< / ><>38< / ><>9< / ><>10< / ><>35< / ><>33< / ><>9< / ><>7< / ><>1< / ><>13< / ><>22< / >< / ><><>S< / ><>16< / ><>32< / ><>8< / ><>5< / ><>24< / ><>38< / ><>37< / ><>8< / ><>14< / ><>31< / ><>13< / ><>18< / ><>26< / >< / ><><>T< / ><>3< / ><>38< / ><>29< / ><>13< / ><>4< / ><>2< / ><>17< / ><>13< / ><>16< / ><>1< / ><>7< / ><>40< / ><>31< / >< / ><><>W< / ><>Z< / ><>< / ><> < / >< / table>

<><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>4< / ><>5< / ><>6< / ><>7< / ><>8< / ><>9< / ><>10< / ><>11< / ><>12< / ><>13< / ><>14< / ><>15< / ><>16< / ><>17< / ><>18< / ><>19< / ><>20< / >< / ><><>21< / ><>22< / ><>23< / ><>24< / ><>25< / ><>26< / ><>27< / ><>28< / ><>29< / ><>30< / ><>31< / ><>32< / ><>33K< / ><>34B< / ><>35< / ><>36< / ><>37< / ><>38< / ><>39℃< / ><>40< / >< / table>

● 或者，若要将六个额外字母线索发送至您的手机，请发送 DXBEAT 至 64343。短信费用为 £1 加上标准网络费率。

KEIJO

将瓷砖放入网格中，使每行和每列都出现四个不同的数字和四个不同的形状。 周一公布答案

字母拼图 (THE ALPHAPUZZLE®)

字母拼图®考验逻辑和词汇量。网格中的每个数字代表一个字母。字母表中的每个字母都会被用到。请使用主网格下方给出的字母来开始。周一公布答案 难度：7 / 10；目标时间：22 分钟；线索：傲慢地说话不需要花钱？

额外字母线索：0907 181 2568*

最多可听取六个额外字母，每听取一个线索字母可扣除两分钟。如果您持有旧报纸并希望听取过去七天内的六个额外字母，请致电 0905 789 0020* 完整答案：0907 181 2565* 仅横向答案：0907 181 2561* / 仅纵向答案：0907 181 2562* *通话费用为每分钟 80便士，另加您的电话公司网络接入费。

或者，若要将六个额外字母线索直接发送至您的手机，请发送短信 DXALPHA 至 64343。短信费用为 £1 另加标准网络费。

Alphapuzzle® ©2026 Acorn Editorial Ltd. 所有单词均出自《钱伯斯词典》（Chambers Dictionary）。

《每日快报》30秒挑战赛

今日答案：初级 = 15；中级 = 111；高级 = 14。

在 EXPRESS.CO.UK / PUZZLES 体验更多纵横字谜和游戏。有任何疑问？请发送电子邮件至 PUZZLES@REACHPLC.COM

SP：Spoke - 帮助热线 0333 202 3390*

DAILY EXPRESS CAMPAIGNING FOR A BETTER BRITAIN express.co.uk FRIDAY, OCTOBER 9, 2026 £2.20

POLICE RAID ON ANDREW HOME WAS UNLAWFUL

SEE PAGE 15

SEE PAGE 29 SUBJECT TO AVAILABILITY. TERMS AND CONDITIONS APPLY

Domestic abuse campaigners slam Labour's early release, with offenders back on streets

'FAILED BY A SYSTEM THAT SHOULD PROTECT YOU' SURVIVORS of domestic abuse living in terror of their attackers getting out of jail early are being failed by a system that is meant to protect them, campaigners say. It came as Britain's top police officer said he fears "very dangerous" men will EXCLUSIVE BY MICHAEL KNOWLES Home Affairs Editor be released on to our streets under Andy Burnham's soft justice programme. Metropolitan Police commissioner Sir Mark Rowley said "prolific and volatile" criminals are being let out at TURN TO PAGE 5 RICHARD E GRANT I was an idiotic Traitor SEE PAGE 3

MOON rises: 5.47am, sets: 5.35pm

SUN rises London: 7.14am, sets: 6.20pm

Manchester rises: 7.24am, sets: 6.26pm

New Moon10 October

Britain yesterday | Moon, sun and tides
UK OUTLOOK TOMORROW: Expect mixed weather; showers with breezy conditions transitioning to clearer skies later. Cooler temperatures anticipated throughout.

WEATHER FORECAST

Today's summary: Wet start, clear, cool end

North West: Cloudy with rain at first. Sunshine and downpours later. Breezy winds. Mild temperatures. High 16C (61F).
Northern Ireland: Cloudy with light rain, turning partly cloudy later. Breezy with mild temperatures. High 16C (61F).
Wales: Wet start, clearing to sunny spells later. Strong winds easing. Mild overall. High 17C (63F).
Midlands: Persistent rain, clearing to sunshine. Breezy with mild temperatures. High 17C (63F).
North East/Yorks: Cloudy with light rain early. Sunshine and showers later. Breezy and mild. High 16C (61F).
Scotland: Cloudy with light rain. Sunshine later. Fresh winds, cooling throughout the day. High 14C (57F).

East Anglia: Wet spells early, clearing to bright skies. Strong breezes. Warm, cooling later. High 19C (66F).
London/South East: Cloudy with drizzle early, clearing to bright spells later. Breezy and mild conditions. High 18C (64F).
South: Cloudy with drizzle, clearing to sunny spells. Breezy with mild temperatures. High 18C (64F).
South West: Cloudy with light rain early, turning fair and clear later. Breezy with mild conditions. High 17C (63F).
Channel Isles: Cloudy with wet periods. Brighter with heavier spells later. Strong winds, very mild. High 19C (66F).
Sea: North Sea: Tyne. Irish Sea: Slight, becoming moderate or rough later. Channel: Wight.

SIX-DAY FORECAST Temperatures in Centigrade

	SAT		SUN		MON		TUE		WED		THU
	min	max	min	max	min	max	min	max	min	max	min	max
London	7	16	9	17	14	18	11	20	11	20	10	18
Belfast	6	12	8	13	14	16	11	15	9	14	8	13
Birmingham	6	14	7	14	14	17	9	18	10	17	9	15
Cardiff	7	15	10	16	15	18	10	19	11	18	10	16
Glasgow	9	12	8	14	14	15	12	15	11	14	9	13
Manchester	8	12	7	14	14	16	10	17	11	16	8	13
Newcastle	6	14	6	14	12	15	9	18	10	16	7	14
Norwich	7	15	6	16	13	18	10	19	11	19	9	17
Plymouth	11	16	13	16	15	18	11	19	12	18	11	16

24 hours to 5pm	SUN (hrs)	RAIN (ins)	TEMP (min) (max)
Aberdeen	8.1	0.01	7	13
Aberporth	6.0	0.04	11	14
Alnwick	9.8	0.00	5	13
Belfast	7.3	0.02	6	13
Birmingham	7.2	0.01	6	13
B'mouth	6.6	0.00	8	15
Bristol	6.4	0.02	6	14
Cardiff	7.9	0.00	8	15
Durham	9.7	0.01	3	14
Edinburgh	9.3	0.01	4	13

Britain yesterday
Glasgow	7.9	0.03	3	13
Hull	7.9	0.07	6	14
Ipswich	5.3	0.23	6	15
Leeds	9.7	0.00	5	13
Lincoln	7.5	0.06	6	13
London	5.5	0.24	8	14
Manchester	9.8	0.00	4	14
Oxford	6.3	0.04	5	14
S'hampton	5.7	0.00	6	14
St Andrews	9.3	0.00	5	14

HIGH TIDE
London B'ge	(1.29am), (1.51pm)
Liverpool	(11.06am), (11.18pm)
Greenock	(-), (12.38pm)
Dover	(11.06am), (11.35pm)

Britain	Warmest: Manston, 18c.	Lighting-up times		Glasgow	6.31pm-7.37am
Extremes:(24 hours to 11pmWednesday)	Coldest: Braemar No 2, -3c.Wettest: Isle Of Portland, 17.80mm.Sunniest: Charterhall, 9.4hrs.	Belfast	6.40pm-7.42am	London	6.20pm-7.16am
		Birmingham	6.26pm-7.24am	Manchester	6.26pm-7.26am
		Bristol	6.30pm-7.25am	Newcastle	6.22pm-7.25am

Europe forecast

Amsterdam	Thunder	17C/63F
Brussels	Rain	16C/61F
Dublin	Fair	16C/61F
Frankfurt	Rain	13C/55F
Geneva	Fair	16C/61F
Lisbon	Sunny	28C/82F
Madrid	Sunny	21C/70F
Paris	Cloudy	16C/61F
Rome	Rain	24C/75F

Amsterdam	Showers	15C/59F
Brussels	Fair	15C/59F
Dublin	Fair	14C/57F
Frankfurt	Rain	17C/63F
Geneva	Rain	16C/61F
Lisbon	Sunny	28C/82F
Madrid	Sunny	24C/75F
Paris	Fair	18C/64F
Rome	Rain	23C/73F

Around the world yesterday

Amsterdam	Shwrs	14	57
Athens	Sunny	23	73
Barcelona	Cloudy	21	70
Berlin	Cloudy	18	64
Budapest	Cloudy	22	72
Cairo	Sunny	27	81
Cape Town	Sunny	18	64
Casablanca	Fair	24	75
Corfu	Cloudy	24	75
Dublin	Cloudy	11	52
Dubrovnik	Shwrs	20	68
Faro	Sunny	25	77
Florence	Thndr	21	70
Gibraltar	Fair	23	73
Guernsey	Fair	15	59

	C	F
Hong Kong. Drizzle	27	81
Istanbul. Fair	19	66
Jersey. Cloudy	15	59
Larnaca. Sunny	29	84
Las Palmas. Sunny	27	81
Los Angeles. Sunny	28	82
Luxor. Sunny	34	93
Malaga. Sunny	26	79
Mallorca. Sunny	24	75
Malta. Fair	28	82
Melbourne. Sunny	22	72
Miami. Fair	32	90
Moscow. Sunny	10	50
Nairobi. Cloudy	22	72
New Delhi. Sunny	31	88

		C	F
New York....	Sunny	18	64
Nice....	Sunny	24	75
Nicosia....	Fair	28	82
Perth....	Shwrs	18	64
Prague....	Shwrs	18	64
Singapore...	Sunny	31	88
Stockholm..	Cloudy	14	57
Sydney....	Fair	18	64
Tel Aviv....	Sunny	29	84
Tenerife....	Sunny	28	82
Toronto....	Sunny	22	72
Tunis....	Sunny	33	91
Venice....	Cloudy	20	68
Vienna....	Fair	22	72
Warsaw....	Fair	19	66

LIVE WEATHER SERVICE 0906 156 0206

CALL OUR WEATHER LINE WHERE YOU CAN SPEAK LIVE WITH OUR EXPERTS FOR UP-TO-DATE FORECASTS. CALLS COST £1.50 PER MINUTE PLUS YOUR TELEPHONE COMPANY'S NETWORK ACCESS CHARGE. SERVICE OPEN 8AM - 6PM DAILY. SP SPOKE: 0333 202 3390 Supplied by MeteoGroup

EXPRESS

READ OUR PREMIUM JOURNALISM NOW ALL IN ONE PLACE ONLINE

PREMIUM

And don't miss the Daily Expresso every weekday from 5pm on YouTube, Apple podcasts and Spotify

Get the Express App on your mobile device's app store

@DailyExpress in play @ @ @

Most diplomats to leave Britain's Jerusalem base

BY MARTYN BROWN Political Editor

THE British consulate in East Jerusalem has “ceased to function”, Israel said yesterday following a row over the government’s ban on trade with illegal West Bank settlements.

Only seven diplomats will now remain after the departure of 19 colleagues and the consul general.

Crisis talks prevented a full expulsion and closure of the consulate.

The Foreign Office said the diplomatic post would stay open as “the UK Mission, Jerusalem”.

Foreign Secretary Ed Miliband said Israel did not have the legal right to shut down the consulate. He insisted the Foreign Office “will continue to deliver vital services and our work with the Palestinian people”.

A number of staff had been temporarily withdrawn "to ensure their

safety, he added. The government will seek the return of all diplomatic staff after the Israeli election on October 27.

Israel threatened to shutter the consulate, which represents the UK in the Occupied Palestinian Territories, within 30 days after the UK

Foreign Secretary Miliband announced sanctions on Israeli settlements in the West Bank last month.

As the deadline expired yesterday Israeli foreign minister Gideon Sa'ar said the post was "ending its activities today", and its sign was removed.

Mr Sa'ar wrote on X: "The Consul General and 19 diplomats are ending their assignments and will leave Israel."

He acknowledged that the building belonged to the British government, saying Israel had

task force of only seven diplomats from the building, which ceased to function as a consulate today", and that the remaining staff would have "a very limited scope of activity".

The Foreign Office insisted the UK Mission retained all existing privileges, documentation and its diplomatic status, and had merely been downgraded in name and numbers.

Mr Miliband said the Mission would maintain a long-standing British presence and the UK's role in support of a two-state solution. The consulate is separate from the UK embassy in Tel Aviv, which is the country's main diplomatic interface with Israel.

CORRECTIONS AND COMPLAINTS

If we've published anything factually inaccurate, please contact the readers' editor by email at expressletters@express.co.uk or write to Readers'

Editor, Daily Express at One Canada Square, London E14 5AP and, once verified, we'll correct it as soon as possible. The Daily Express and Sunday Express are published by Express Newspapers, a subsidiary company of Reach PLC, which is a member of IPSO, the Independent Press Standards Organisation. We adhere to the Editors' Code Of Practice as enforced by IPSO, which is contactable for advice at IPSO Gate House, 1 Farringdon Street, EC4M 7LG. Website www.ipso.co.uk, telephone 0300123 2220, email advice@ipso.co.

uk. If you have a complaint concerning a potential breach of the Code of Practice, we will deal with your complaint directly or IPSO can refer your complaint to us. Go to www.reachplc.com/how-to-complain where you can view our Complaints Policy and Procedure. A How To Complain pack is also available by writing to the Legal & Compliance Dept, Reach PLC, One Canada Square, London E14 5AP.

You can contact the editor by emailing geoff.maynard@express.co.uk

Subscribe to the Daily and Sunday Express and save 10%. Call 0345 1494848 or visit express.reachsubs.co.uk

CELEBRITY TRAITORS

Richard: It was idiotic...I gave it to them on a platter'

BY NICOLA METHVEN

RICHARD E Grant admitted he had served himself on a platter to the Faithfuls as he became the UK's only Traitor to be caught at the first round table.

The actor, 69, was banished from the Celebrity Traitors castle after 16 of 20 players voted for him – including James Acaster and Maya Jama, his fellow Traitors.

Richard tried to explain why he had blurted out he was a Traitor minutes after Claudia Winkleman picked him to be one.

He said: "It was only on the fourth round of Claudia walking around [the table] that I was finally rewarded. I'd heard such panic breathing from Miranda Hart on my right-hand side, coughing from Jerry Hall on my left. Between these two respiratory ladies, I nearly gave up hope.

"I was manifesting, willing myself to get invited to be a Traitor, so receiving that, well, I lost all sense of self-control."

Richard fully accepted he was the architect of his downfall. "It was a completely catastrophically idiotic thing to do! I can only imagine the faces of the producers looking at each other and mouthing, 'He said WHAT?!'," he admitted. "I've managed to checkmate myself which, as far as I'm aware, has never been done."

He insisted his two days of filming had been a blast but he did worry: "My daughter is going to be, 'Oh, Dad'."

In his exit speech, Richard said: "I said, 'It's been my dream manifested to be chosen as a Traitor'. And then I said, 'I am an unfaithful Traitor,' to an instant unanimous standing ovation. It was a double-edged sword of the joy of being released and the humiliation of them being so glee-filled that they got one so early in the game. I gave it to them on a platter."

As the votes flew in from Ross Kemp and fellow contestants, Miranda Hart, 53, said Richard had been undone by his “giddy kipper status”. Comedian Joe Lycett, 38, admitted: “I kind of wish I hadn’t asked [if Richard was a Traitor].” But the Traitors had no such qualms. Voting Richard out, TV presenter Maya said: “The damage was done. I

Ovation from Joe Lycett, Bella Ramsey, Ross Kemp and the others as Richard E Grant, top, departs the castle

had to throw my honey under the bus." Comedian James, 41, argued it would have looked too suspicious if he had changed his vote, naming Richard as "the most suspicious man I ever met in my life".

Richard noted that picking James to be a Traitor over journalist Amol Rajan had been his second terrible move. "I was told James Acaster was the most trustworthy player," he said. "So, if somebody was going to be able to calm the waters, deflect and defend my having said this stupid thing, he would be the one. In retrospect, I made a second calamitously ill-judged decision by choosing him because he didn't defend me at all."

A big curveball came when mathematician Hannah, 42, was recruited as a Traitor. Players were stumped when she and Jerry Hall, 70, the only two eligible for murder after the second mission, both survived.

But she turned the tables on Faithful Myha'la, 30, over their scrabble for a shield during the earlier mission and the actress was banished. Her ill-judged wink at Richard, spotted by Julie Hesmondhalgh, left the ex-Corrie actress convinced the Industry star was a Traitor.

Myha'la said: "I'm annoyed Richard couldn't stay in because I feel like he could have brought me to the turret and I would have let him win. I would have gladly led him to glory."

HEAT IS STILL ON HANNAH AS SHE JOINS 'ABSOLUTE LEGENDS' IN THE TURRET

BY NICOLA METHVEN

HANNAH Fry was staring murder in the face until she was recruited as a Traitor.

But Hannah, 42, who had been up for murder with Jerry, still has heat on her because James Blunt was already on her case and now Miranda Hart is also convinced.

"I clocked a nervousness that was very interesting - something new has happened to her. I saw it," she told the camera in a solo chat. Comedian Joanne McNally, 43, also believes Hannah has gone over to the dark side.

Traitors Hannah and Maya in turret

When the invitation came, Hannah was at a loss over what to do, wondering: "How the hell do I explain this?"

But once she went to the turret, and met Maya and James, she was thrilled. "You absolute legends," she said, saying she'd had no idea it was them.

James joked the turret had seen so many groups of Traitors over three days of filming, they had become like the Sugababes.

Maya, 32, said she was hopeful that mathematician Hannah would be a better choice than Richard because she was likely to be "a bit more composed".

Even though Hannah found the switch "so stressful" she did a good job of convincing the others she was a Faithful. The Celebrity Traitors returns tonight at 8pm on BBC One

Two Latvians arrested inside RAF airbase

BY MICHAEL KNOWLES

COUNTER-TERROR police launched a probe after two Latvian men were arrested inside an RAF airbase.

Officers scrambled to RAF Molesworth in Cambridgeshire after security teams found an abandoned car and a small hole in the fence.

Two Latvians, aged 36 and 32, were arrested at around 2am - four hours after the vehicle was discovered.

RAF Molesworth is a crucial intelligence hub for Nato and US forces operating in Europe and Africa.

American analysts based there process data to support troops operating across the two continents.

Bomb-disposal experts examined the abandoned car as police swooped on two properties in Peterborough in connection with the investigation.

Police swooped on RAF Molesworth

The two men were initially held on suspicion of trespass on a prohibited site and causing criminal damage but they were then arrested on suspicion of a national security offence. It comes almost two weeks after RAF Fairford, in Gloucestershire, was targeted in a suspected terror plot.

Commander Helen Flanagan, the head of Counter Terrorism Policing London, is leading the investigation.

She said: "We're very aware of the recent heightened concern around military sites but at this stage there is nothing to suggest this incident is connected to events at RAF Fairfield.

"Our investigation is at its very early stages. A big part of this is looking at any potential motivation, but I must stress that we are keeping an open mind at this stage."

Meanwhile, Met Commander Sir Mark Rowley urged the public to trust officers and their handling of the RAF Fairfield probe. Seven men have been arrested and released on bail after the alleged terror plot.

Detectives are examining whether Iran was involved in the plot.

Sir Mark said: "We can't talk about all of our intelligence that we've got behind it." But he insisted the probe is "progressing extremely well", adding: "I know this is a really difficult thing in a world where everything is so open and transparent, but please give the police time and trust us."

Armed forces chief, Air Chief Marshal Sir Richard Knighton, insisted that UK bases are safe. He said: "We constantly assess the threats that we face, and we move our assets and our people around in order to protect those that we consider to be under threat."

Kemi ‘on list of names found at home of Ann Widdecombe accused’

BY MICHAEL KNOWLES Home Affairs Editor

Badenoch was on alleged list of Kerry, inset

TORY leader Kemi Badenoch was among a list of names allegedly found at the home of the suspect accused of murdering Ann Widdecombe.

Senior Conservative and Reform UK figures were said to be among more than 100 high-profile names in the dossier. Detectives found it as they searched Joshua Kerry's home after Ann Widdecombe's death in July, it has been claimed.

Reform's Treasury spokesman Robert Jenrick, chairman Lee Anderson and deputy leader Richard Tice were on the alleged list alongside Tories including Shadow Foreign Secretary Tom Tugendhat, former Home Secretary Dame Priti Patel and independent MP Rosie Duffield.

Risk

Mr Anderson said the police and Home Secretary should have told those affected and offered them security advice.

The MP for Ashfield, Notts, said: "We should have been told about this straight away. They should have sent the police to our homes, given us advice, spoken to our families, but instead I got a phone call from Nottinghamshire Police this week informing me about it.

"The Metropolitan Police [which is leading the investigation] couldn't even tell me themselves.

"Instead, they got the local force to do it – which meant that when I asked questions, Notts Police had to ask the Met for the answers and get back to me. It was like Chinese whispers.

"I asked the Home Secretary after Ann's death whether Reform MPs were at any extra risk, and she wouldn't answer."

Kerry has also been charged with engaging in conduct in preparation of acts of terrorism, including against Reform UK leader Nigel Farage.

He appeared at Westminster magistrates court on Wednesday, speaking only to confirm his identity.

Prosecutor Kashif Malik told the hearing Kerry is accused of carrying out “online reconnaissance on prominent people and institutions on various dates between May 31, 2024, and July 8, 2026, including identifying the home address of Nigel Farage”. It is alleged that he travelled to Mr Farage's home on April 20 last year, where the Reform leader's partner Laure Ferrari returned home to find damage to the front door and a bottle of lighter fluid in the porch.

Blade

Mr Malik said a tool mark from a 27mm blade was found on the door-frame, and that “the inference is that an attempt was made to gain entry to

JENRICK COMMENTS REPORTED TO POLICE

BY MARTYN BROWN

ROBERT Jenrick vowed to fight for free speech after being reported to the police and counter-terror programme Prevent over comments he made about Islam.

Speaking on the Dan Wootton Outspoken YouTube show on Tuesday, Reform UK's economic spokesman Mr Jenrick said: "Mass migration, the disastrous pursuit of multiculturalism and a willingness to tolerate radical Islam is destroying Europe. Radical Islam is a threat to everything that we hold dear in this country. It has to be fought and destroyed."

A complaint called on the police to assess the remarks under Part 3A of the Public Order Act. The complainant also asked for Prevent to consider Mr Jenrick's role as an elected official.

Condemning the complaint, the Free Speech Union said that it backs Mr Jenrick, and the defiant MP said he will "continue to fight".

the house". In August counter-terror police reopened a year-long probe into the alleged attack at Mr Farage's home in South London.

The Metropolitan Police and CTP London said they had investigated the incident as an “attempted burglary”.

Kerry of Rotherham, South Yorks, is also accused of murdering former Tory minister, Express columnist and Reform spokeswoman Miss Widdecombe, 78, who died at her home on Dartmoor on July 8.

Court sketch of Teddy Young

Navy sailor 'plotted to spy for the Russians'

BY MICHAEL KNOWLES

A JUNIOR Royal Navy sailor working in intelligence has been charged with plotting to leak secrets to Russia.

Able Seaman Teddy Young, 24, is alleged to have abused his high-level security clearance to access defence and intelligence data after being deployed on a Navy vessel.

It is claimed he had drafted a message in Russian containing classified information and had allegedly taken steps to make direct contact with the Russian authorities.

Young, who lives in the village of Clapham, on the outskirts of Bedford, appeared at Westminster magistrates court yesterday to face the charges for the first time. The warfare intelligence specialist had joined the service in April 2024, and allegedly committed the offences on his first deployment, which began on November 4 that year.

Actor

He is accused of using the dark web to attempt to contact Russian authorities, drafting a message which “sought to make contact with a potential threat actor”, and breaking Navy rules by copying information.

Young was arrested by counter-terror police at his home on Tuesday, having previously been arrested in Hampshire last year. He appeared before District Judge Annabel Pilling yesterday and was remanded in custody to appear at London's Old Bailey on October 16.

Commander Helen Flanagan, head of Counter Terrorism Policing London, said: "These are very serious charges. We have worked extremely closely with colleagues within the Ministry of Defence to ensure appropriate measures could be taken to mitigate potential risks linked to this matter."

Victims' lives 'at risk' as violent abusers go free

FROM PAGE ONE

an astonishing rate under the scheme in which inmates are released after serving as little as 33% of their sentence.

Frontline officers fear it will trigger a crime wave that will worsen as the scheme gathers pace.

Campaigner Rachel Williams, who was shot by her violent partner before he took his own life in 2011, accused the criminal justice system of giving perpetrators greater consideration than the people they had terrorised and harmed.

Writing for the Daily Express, she said some terrified victims could take their own lives, or even feel they had to return to their abuser as “the alternative could be serious harm or, tragically, murder”.

The first of 700 prisoners on early release got out from October 1, with another 650 due from Tuesday.

A total of 4,500 will be out early by next summer under Ministry of Justice plans to tackle prison overcrowding. By June, even criminals sentenced to 12 years or more will benefit from the scheme.

Sir Mark Rowley, below, said Met officers are dealing with over 100 breaches of electronic tagging orders a day and arresting “two or three early release offenders a week”.

He told LBC: “We’re seeing 95%-plus of the tagging breaches being bailed back into the community on the same condition, so there is zero sanction.”

Dangerous

Asked if it is effectively a revolving door, he said: "It is. We press for the most dangerous and prolific individuals to be remanded in prison. We're seeing fewer people remanded in prison.

"That's leaving more prolific and volatile people in communities.

"The number of people failing to appear at court is now going up.

"We were getting 800 arrest warrants a month. We're now getting the best part of 1,600 because more volatile people are being put back out into communities.

"I'm really concerned, and I've heard Claire Waxman, the national Victims' Commissioner, talk about issues around those obsessive offenders who are repeat domestic violence offenders, repeat stalkers.

"Some of them are very difficult, very dangerous, and this is a very difficult issue that they are now going to be released early."

One career criminal who thanked Labour as he walked out of prison last Thursday went on a weekend-long shoplifting rampage within hours of being released from HMP Wandsworth.

Michael Bogle, 38, had been assessed as a “high-risk offender” by the Probation Service yet was seen stealing from two stores in

Is Labour's early release scheme putting members of the public at risk?

YES: 0901 133 4440 NO: 0901 133 4441 Calls cost 50p plus network access charge Yes text DXYES to 63333 No text DXNO to 63333

You must have the bill payer's permission. Vote closes at midnight tonight. The Daily Express may contact you by post, SMS and/or email with offers, goods or services that may be of interest to you. To stop receiving SMS messages text 'NSNOINFO' to the originating number. SP: Spoke, 0333 202 3390.

SIR Mark Rowley's comments should concern every single one of us but for survivors of domestic abuse and stalking, they are not news. They are the reality we have been screaming about for years.

I agree with him 100%: some of the most dangerous, obsessive and prolific perpetrators are being released back into our communities.

And the people expected to live with the consequences are the victims and survivors they have already terrorised and harmed.

I know what it feels like to be failed by a system that is supposed to protect you.

I know what it is like to watch a criminal justice system that appears to give perpetrators more consideration than the victims they have harmed – where accountability can seem elusive, while victims are left carrying the fear, the consequences and the burden of proving they deserve protection.

We have created a system where victims are repeatedly expected to prove their abuse, prove the fear and risk! Meanwhile, perpetrators can

manipulate systems, breach

North West London within 24 hours of being freed. It prompted a let- ter to MPs from Det Chief Supt Luke Williams, commander for Barnet,

Brent and Harrow. He said of the early release scheme: "Not

COMMENT RACHEL WILLIAMS Domestic abuse survivor and campaigner

orders, stalk, intimidate and continue their patterns of behaviour – and still somehow find themselves back in the community.

And this is where I struggle with the language we use.

These are not simply "offenders" being released early. They are somebody's stalker. Somebody's abuser. Somebody's ex-partner who has already demonstrated that they will not respect boundaries, orders or the law. There is a human being on the other side of that release.

A woman checking her phone every few minutes. A mother worrying about her children. A survivor looking over her shoulder.

Someone who has finally begun to rebuild their life, knowing that the person who terrorised them may now be free. We have heard survivors' warnings for years. I fear for many people in this situation.

only does this place communities at risk, it puts demand straight back into policing. I, along with other officers from across the Met, am concerned this will only get worse as more people are released early.”

A government spokesman said: "We are putting thousands more Neighbourhood Police officers on to our streets, upping police funding to

As we all consider the devastating reality that some victims of domestic abuse may take their own lives, particularly as suicide rates appear to be rising, others may feel they have no option but to safety-plan and return to the perpetrator because there is no one there to protect them.

The alternative could be serious harm or, tragically, murder.

We have told police. We have told courts. We have told governments.

We have told anyone who would listen that coercive control, stalking and domestic abuse are about patterns, obsession, entitlement and escalation.

And yet too often, the system waits until something catastrophic happens before acknowledging the risk we were already living with.

So yes, Sir Mark is right to be concerned. But concern isn't enough. We need action.

We need accountability. And we need a criminal justice system that puts the safety of victims at the heart of its decisions – not as an afterthought once the damage has already been done.

£18.5billion and taking investment in the probation service to record levels. To manage offenders out on licence, we are rolling out the toughest-ever controls, including world-first restriction zones, the largest expansion of electronic tagging, and giving victims a say in licence conditions."

OPINION: PAGE 12

Tagging wait misleading public, says agency head

BY MICHAEL KNOWLES

VICTIMS are being offered a “false sense of security” as concerns mount over who is monitoring criminals released early from jail.

Claire Waxman, the Victims' Commissioner, said that no one is watching them "24/7", adding: "We are tagging them post-release, so they're coming out and there are delays in getting the tag on them.

"I would say the government needs to work at speed to make sure we're tagging prisoners before their release. That's the most important thing.

"Then, if there is a breach of the tag, the issue you have is the delay in notifying probation and the delay in notifying police."

She also told LBC: “It almost feels like a false sense of security because [victims and the public] don’t have the reassurance that the offender has actually been tagged in time and how quickly, how well, will agencies respond to a breach of the tag.”

Ben Cockburn, chair of the National Association of Probation Officers, said the government's promise to keep the public safe is "just not credible". He also accused ministers of turning the probation service into "the dumping ground for the prison capacity crisis".

Prison record for terrorists

BY FLORA THOMPSON

RECORD numbers of terrorists are behind bars, figures suggest.

At the end of June there were 275 inmates on terror charges, the most since records began in 2010. The total is up 7% year-on-year, from 257 in 2025.

Most – 57% – held Islamist-extremist views while 29% had extreme right-wing beliefs, Home Office figures show.

The data also showed a continued surge in terror arrests in the wake of the ban on supporting Palestine Action.

Of 3,867 arrests for suspected terrorist activity in the year to June, some 3,630 (94%) were linked to support for the proscribed group.

Labour set to be ‘worst parliament on record’ for living standards

HOUSEHOLDS will be up to £770 a year worse off by the next general election compared to when Labour came to power.

It means the UK faces “the worst parliament for living standards since modern records began”, according to new analysis.

The soaring cost of energy due to war in the Gulf is part of the problem, the study by the Joseph Rowntree Foundation said.

However, it also highlighted poor wage growth and higher taxes.

With Chancellor John Healey set to deliver his first Budget on October 28, the report warned that voters would punish Labour unless it took steps to cut the cost of living – including slashing energy bills.

The think-tank said: "The worst parlia-

ment on modern record for real incomes is a tough record to defend at the ballot box."

It highlighted “slow growth in nominal earnings, combined with high inflation, which is driven by housing and energy costs, in particular.”

Wages have risen more slowly than household costs, the report said. It added: "On top of this, taxes on incomes have had to rise to fund public services.

"Taking the parliament as a whole, incomes after housing costs in 2029/30 are expected to be £440 to £770, a year lower than they were in 2024/25.

“Either scenario would represent the worst parliament for living standards since modern records began in 1961.”

The next general election is due to take place in 2029 at the latest, although Prime Minister Andy Burnham could choose to go to the polls sooner.

JRF chief economist Chris Belfield, inset above, said: "We can't expect people to be their most productive if they're running on

BY JONATHAN WALKER Whitehall Editor

fumes while they struggle to make ends meet. Without bold policy action on living standards, families are set to be poorer than they were a decade ago.

"This is terrible both for families who are just treading water to get by and the more than seven million families who are already routinely going without essentials like food and basic toiletries."

The think-tank wants Mr Healey to cut household energy costs by removing levies from electricity bills and providing a cash payment linked to historic consumption.

Shadow Chancellor Andrew Griffith

Igged Labour to get a grip on the economy. He said: "Families are struggling to make ends meet but Labour's only answer is to hike taxes and make them pay even more to bail out Benefits Street.

“Instead, Labour should focus on growing the economy so everyone can benefit. They should adopt our plans to get young people into work, cut the tax burden and scrap red tape that is stopping the delivery of new homes. And they should

follow our cheap power plan, including getting Britain drilling in the North Sea, to cut household energy bills by £200."

Meanwhile, a study by the Resolution Foundation found high inflation linked to the pandemic and wars in Ukraine and the Middle East had left the average British household £2,900 worse off, compared with a scenario where inflation rose more slowly.

James Smith, the think-tank's chief economist, said: "It is poorer families who have cut back hardest on heating and are falling behind fastest on essential bills, and the

DRIVERS using Google Maps will now be able to see the latest fuel prices, so they can save money as costs continue to rocket.

A search for forecourts on the app will show their prices as well as their locations, using data supplied through the government's Fuel Finder scheme. UK forecourts must add

BY STEPH SPYRO Deputy Political Editor

their prices to Fuel Finder within 30 minutes of changing them.

conflict in the Middle East is set to keep energy prices high."

Sarah-Jayne Williams, director of global product partnerships for Geo at Google, said: "Navigating rising fuel costs shouldn't add stress to everyday

It comes as credit card defaults rose in the three months to the end of August, with banks and building societies expecting further increases in the three months to the end of November, the Bank of England found.

Reassurance

The Chancellor may have little room to manoeuvre in his Budget, with government debt just below £3trillion at the end of August. Britain borrowed £18.3bn in August, up £2.9bn on the same month last year.

Mr Healey stressed in his Labour conference speech this month that he and Mr Burnham are “in lockstep that we will meet the fiscal rules”. The rules, in practice, limit journeys. Integrating Fuel Finder data into Google Maps and [GPS app] Waze gives drivers visibility on nearby pump prices, helping drivers make intentional choices to help their budgets go further this winter."

Fuel costs around the world have been dramatically affected by the US war with Iran and Russia's war with

spending by preventing borrowing. Analysts at Oxford Economics said: "Our view is that this month's Budget will be a low-key affair aimed at offering markets reassurance about the government's commitment to fiscal sustainability."

The Treasury pointed to measures it says are helping with the cost of living, including cutting VAT from household electricity bills from October 1, capping bus fares at £2 and cutting business rates for pubs, social clubs and high street businesses.

The Tories this week pledged to axe the extended producer responsibility levy, saving businesses £1.5bn annually.

The Bank of England estimated the “grocery tax” on packaging costs adds around 0.5 percentage points to food inflation.

OPINION: PAGE 12

HATHERLEY STREET SW1

Ukraine. The average price of diesel hit a new high on September 28 at 199.18p per litre, according to the RAC.

This passed the previous record set in the wake of Russia's invasion of Ukraine back in 2022.

And as of yesterday, the average price for a litre of diesel had climbed to 200.01p, while petrol was 174.81p,

the RAC said. Edmund King, president of the AA, praised the map move and said that adding prices to the app - which is used by 77% of Britain's adult population for general navigation - is a "massive step forward".

He added: "Hopefully, this high-level pump-price transparency will also encourage more competitive prices from retailers. More transparent prices should reduce the extent of rampant price-matching between fuel stations that is currently seen in many areas.

"Those competitive forecourts that break ranks and offer lower fuel prices can be found if drivers look hard enough - and they will also now stand out more."

Healthier Brits will get festive...with less booze

BY FRANCES MILLER

ITWILL be a slightly less merry Christmas this year, according to Tesco, which predicts shoppers will drink less booze and eat healthier treats.

Ken Murphy, chief executive of the supermarket giant, said: "I do think it could be a marginally healthier Christmas, although customers do love to indulge."

He pointed to the broader trend of healthy living, adding: "It probably started in Covid and has built momentum since then. And

as with many trends like these, they start with younger people and work their way up."

Mr Murphy also said people had been “pretty resilient” in the face of global uncertainty and rising living costs.

He spoke after the company reported higher sales for the first half of the year and raised its annual profit outlook.

Mr Murphy said: "Consumers in the UK have been pretty resilient in a very uncertain environment.

Healthy living is a growing trend

"And my sense is that customers will want to enjoy Christmas given all that's going on in the world around them.

"I think they will want to celebrate whatever festive occasion that they celebrate for the next three months."

The businessman said food inflation is “well below” the rate of wage inflation, “so I think that’s something to feel really good about”.

He added: "This a really highly competitive industry and that is also a contributing factor to keeping a lid on food inflation."

Operating profit for the 26 weeks ending August 29 was reported at ing August 29 was reported at £1.8bn, up 6.5% on the same period the previous year.

period the previous year. Sales of Tesco's "Finest" range jumped by $9\%$ year-on-year for the first half.

Fuel sales surged by nearly a fifth, which Tesco attributed to higher oil prices pushing up the cost for customers. It launched around

800 new and improved products during the first six months, including expanding healthy eating ranges such as fibre-enriched bakery items, higher protein yoghurts and more nutritious ready meals.

There was also a growing demand for low and no-alcohol options. Following on from this trend, the company expects to see a more “moderate Christmas from an alcohol point of view”.

But it is also preparing to launch a range of new festive products, including desserts and party food.

'Uneven' UK market sees house prices plunge 60% in some areas

BY TOBY Codd

HOUSE prices have plunged dramatically in some previously sought-after areas, with some dropping by 60%.

The reasons for the massive dives include tax pressures, wealth outflows and local economic downturns.

Although UK house prices have not dropped overall during the past 12 months, some regions, including Central London and parts of southern England, have seen values fall.

Worst affected was Notting Dale, near Notting Hill in West London, where the average price of homes dropped from £1,285,000 in March 2025 to £520,000 in March 2026.

The report from MG Timber and Online Marketing Surgery, which uses the latest data from the Office for National

Statistics, also said there was a huge 51% drop in Five Ways South and Calthorpe Park, in Birmingham – average homes there were £500,000, but fell to £245,000.

Elsewhere, residents in Easington and Hawthorn, in County Durham, have seen average house prices drop by 37%, while values fell by 36% in Harraton, Rickleton and Fatfield, Tyne and Wear.

In London, Shadwell North, in Tower Hamlets, had a 37% drop and Elephant and Castle, in Southwark, fell 35%.

The country's average house price is £273,000, and £550,000 in London.

An Online Marketing Surgery spokesman said: "This shows how uneven the UK property market is right now."

'Cut retailers' energy bills to ease plight of shoppers'

SHOPPERS will face higher prices unless Chancellor John Healey acts to prevent a £440million increase in electricity costs, retailers have warned.

The cost of energy, including lighting and heating, is set to rise by 16% for high street businesses in 2026 according to employers, and most of it is due to government charges rather than the volatile global situation.

Helen Dickinson, chief

BY JONATHAN WALKER Whitehall Editor

executive of the British Retail Consortium, said: "Retailers' energy bills continue to push up the price of everyday essentials for shoppers everywhere.

"With another £440m increase this year – despite their energy use barely changing – the Chancellor must take action to reduce the plethora of policy levies, as well as stabilise the

predictability of network charges that are driving up the cost of energy.

“Doing so would ease pressure on retailers, giving them breathing space to invest in keeping prices down for households and keeping people in jobs.”

The extra costs imposed on retailers include a £63m increase in capacity market charges, according to analysis from the

consortium. These are fees added to electricity bills to pay for generators, mostly gas and nuclear plants, that may be needed in times of high demand.

There has also been a £15billion increase in the Renewables Obligation, which is used to subsidise “green” energy.

And the cost to retailers of another scheme to promote renewable energy, called Contracts for Difference, is to rise by £45m. Retailers argue that they are already facing higher national insurance bills after Labour increased employer contributions by 1.2%, as well as wage costs caused by the government's increase in the minimum wage.

The consortium is urging the Chancellor to remove renewable energy policy costs from electricity bills, and instead to fund them centrally.

Flu jab call as hospital cases 'already high'

Hearing device guarantee

Book a free hearing check

A flu jab being given to a patient

HEALTH chiefs have urged people to get vaccinated soon, as flu season seems to be coming early this year.

NHS medical director Professor Frankie Swords said hospitals were very busy and seeing slightly ominous early signs of winter pressure.

She added: “It is very early in the season, but the number of admissions for flu are the highest I can remember seeing at this time of year. And it has coincided with the start of the expected increase in Covid cases.”

Hospital bed occupancy in England was at 95% capacity in September, and almost 100,000 instances of corridor care were reported.

Rising

Prof Swords added: "The weather's still nice and perhaps people aren't thinking too much about flu at the moment.

"But we are acting early and I would encourage people to act early because winter is coming and the pressure is going to build as temperatures fall.

"We have made vaccination as easy as possible this year – 3.9 million people have already had their flu vaccinations since the start of September."

She urged eligible people to use the National Booking Service, the NHS app or call free phone number 119.

The UK Health Security Agency said while the flu season had not officially started, its

Prof Frankie Swords

BY HANNA GEISSLER Health Editor

first weekly winter respiratory virus surveillance report showed positive tests for the disease have been rising since the middle of August.

UKHSA epidemiologist Dr Jamie Lopez Bernal said the reason for the early rise was not clear.

He added: "There was a late season in the southern hemisphere, which means there are more importations towards the start of our season — that could be a factor."

Australia had an unusually late-winter surge, with high cases extending into September. Experts say the vaccine in use protects against all three types of flu virus, although it is too early to know which will dominate this year. Dr Lopez Bernal said analysis by the World Health Organization suggested one of the strains, influenza A H1N1, may have “drifted” from that used in the vaccine, due to genetic mutations.

But the UKHSA's national programme lead for flu immunisation, Dr Suzanna McDonald, noted the vaccine provided strong protection against a drifted strain last year.

Dr Alex Allen, also a consultant epidemiologist with the UKHSA, said there was no evidence that the so-called American strain now circulating in the UK — also known as Stratus or XFG — is more likely to cause severe illness. He added: “The current autumn vaccination programme has vaccines specifically targeted against XFG.”

£48m lift for dementia studies with cure a 'national priority'

BY HANNA GEISSLER

ANDY Burnham is making dementia research a national priority, with a £48million industry partnership to accelerate the search for a cure.

The Prime Minister, whose father Roy died last month after suffering from Alzheimer's, said he wants Britain "to be the country that makes the breakthrough".

His government will invest £33m alongside funding from Bristol Myers Squibb, GSK and Gates Ventures to recruit more people for studies.

The investment will support The Barbara Alliance, which was launched in memory of the late EastEnders actress Dame Barbara Windsor.

It will establish a platform connecting health data, research and clinical trial capabilities to make it easier to find participants for trials. Speaking ahead of today's Innovation Nation Summit in Manchester, Mr Burnham said: "I am making dementia research a national priority - by backing the NHS, universities, researchers and industry to drive the breakthroughs we desperately need.

"This investment goes hand in hand with our plans for a National Care Service, helping ensure that people living with dementia get the care and support they need."

Dementia will also be a top priority of the new Health Data Research Service, which will bring together NHS and research data, to help scientists identify suitable patients.

Court sketch of Mark Cain

Husband of GP in court charged her with murder

BY SAM RUSSELL

THE husband of a royal GP has appeared before a crown court charged with her murder after she was found dead at home near the Sandringham Estate.

Dr Hannah Cain, 45, was discovered at her address in Fern Hill, Dersingham, in the early hours of October 4 during a children's sleepover party.

Mark Cain, 45, appeared at King's Lynn crown court by videolink from prison yesterday.

Steven Ball, prosecuting, said Cain is accused of the murder of his wife on October 3 into the early hours of October 4 at their home.

He said Cain's three children, aged eight, 11 and 13, were upstairs and two other children, aged eight and 10, "were staying for a sleepover".

He said emergency services attended and Dr Cain was found "unconscious and unresponsive".

Injuries

A postmortem examination found she had sustained “blunt force injuries to the head” and “neck injuries consistent with compression to the neck”, Mr Ball added.

Cain spoke to confirm his name. He was not asked to enter a plea and no application for bail was made.

Judge Mr Justice Lickley remanded Cain into custody until a plea hearing on December 3, provisionally at Norwich crown court.

An earlier hearing at Norwich magistrates court was told that the ambulance service contacted the police in the early hours of October 4 and Dr Cain was “found in an upstairs bedroom not breathing, not conscious”.

Dr Cain, known professionally as Dr Hannah Terry, was listed as a member of the practice team at Grimston Medical Centre. She served in a pool of doctors regularly on call for members of the Royal Family nearby.

Sisters who drowned 'took their own lives'

girls who entered sea at

BY ANDY LINES

Brighton but couldn't swim

THREE sisters who drowned off Brighton Beach took their own lives after visiting the area where their mother died in a lake 16 years ago, a coroner found.

Jane Adetoro, 36, Christina Walters, 32, and Rebecca Walters, 31, were pulled from the water on May 13 but were unable to be saved.

An inquest into their deaths heard their father had told police that none of them could swim.

Joseph Jacobsen, who watched the inquest via a TV link, said: "There are no words that can adequately express the loss of a child.

"To lose all three of my precious daughters, Jane, Christina and Rebecca, is a heartbreak beyond anything I could have imagined."

Coroner Penelope Schofield said: "I have to consider why they entered the water in the hours of darkness when they couldn't swim. The sisters deliberately entered the water with the intent to end their lives."

The inquest, at Brighton coroner's court, heard that police searches conducted on Christina's laptop revealed 179 references to suicide.

Detective Chief Inspector Mark Cullimore said: "All the references were to London and the Thames."

Their mother, Janice Adetoro, had drowned in a lake in Birmingham in 2010 and the sisters had visited the area where she died just 24 hours before they made their final trip to take their lives in Brighton.

Police also found dozens of references to suicide and water on Jane's laptop and after hearing the evidence, the coroner ruled that all three women died by suicide.

She said: "On May 13, in the hours of darkness, Jane along with her two sisters entered the sea at West Beach, Brighton, with the intention of ending her life.

"She could not swim and the sea conditions were averse." Ms

Schofield added: "There was much speculation around their deaths. But nothing to suggest third party involvement.

"The women died from drowning. They had no connections with Brighton."

Dad Joseph added: "Each had their own special place in my heart. They shared a special bond as sisters. I find some comfort in my Christian faith. They were my daughters – they were loved and they mattered. I'm left with memories that I will have for the rest of my life."

"Your absence has left a space in my heart that nothing can fill. You were my daughters, you will always be my daughters and may your souls rest in eternal peace."

The inquest heard that in the 72

Joseph with his daughters Jane, Christina and Rebecca. Below, Janice Adetoro who died in 2010

hours before they died, the women had tidied up their financial affairs and left their home scrupulously clean.

They took a taxi to Birmingham to visit the street where their mum Janice used to live. They arrived at Linton Walk near to Brookvale Park Lake at 11.36pm on May 11 and were picked up to return to the flat they lived in together in Greenford, west London, at 1.28am on May 12.

Det Chief Insp Cullimore told the hearing there was no CCTV of the women in Birmingham.

On the evening of May 12, they took a pre-booked taxi to Brighton in East Sussex, a place they had no connection to, and arrived near the seafront at 10.21pm.

The three appeared to pace the seafront in the darkness, with

Police were alerted to three bodies in the water off Brighton but none could be saved

CCTV showing them at different points along Brighton's East Beach.

They are thought to have last been seen alive at 2.42am on May 13. Around three hours later, police received reports of bodies in the water. A cyclist reported seeing a body on the beach and emergency services attended the scene.

Jane was brought to shore by an RNLI crew. Christina, who worked in accountancy, was recovered from the sea by a lifeboat, and Rebecca Walters, who worked in human resources, was washed on to the shore. They were all pronounced dead.

Ms Schofield, sitting at Brighton coroner's court, said: "These three sisters lived very secluded lives, they were incredibly private.

"We don't know why they took this course of action or indeed why they chose to do it in Brighton.

"It is not for the court to speculate, and sadly these reasons may never be known."

The inquest heard Christina suffered anxiety and depression after her mother's death, but Jane was not registered with a doctor, and Rebecca's records showed nothing of note. Postmortem tests revealed toxicology results for all three were negative for drugs and alcohol.

● Samaritans can be contacted for free, 24/7, on 116 123

UNBEATABLE VALUE* IN-STORE & ONLINE

6 WHITE ROLLS Warburtons

Each die contains ONION RED PEELED 5% MIL 0.8g 1% MINT 0.2g 1% MUSH 1.2g 1% MEL 0.59g 7% of your reference intake typical wafers per 100g Energy (kWh)/24 kWh MEDIUM TOASTIE SOFT & SLICED WHITE LOAF TOASTING 1876 150 YEARS 2026 WarburtonS

ORIGINAL TOASTIE SOFT & SLICED WHITELLOAF TOASTING 1876 150 YEARS 2026 WarburtonS

ANY 3 £3

SAVE UP TO £1.20 +MORE TO CHOOSE FROM

HALF PRICE

THAT'S WHY WE GO TO

Iceland & the food WAREHOUSE

ORDER ONLINE FOR SAME DAY DELIVERY**

Ruth Gemmell as dowager

Bridgerton's Violet gets own show

BY SEAN O'GRADY

BRIDGERTON is getting a spin-off series based on matriarch Lady Violet.

The show will chronicle her early life, including her romance with Viscount Edmund Bridgerton.

It will be similar to previous spin-off Queen Charlotte: A Bridgerton Story, say bosses.

Lady Violet, a widowed mum of eight, has been in every series of the Netflix drama.

She is played by Ruth Gemmell but a younger version has been portrayed by Connie Jenkins-Greig. It is not known if she is returning.

Based on Julia Quinn's book series, the show follows the Bridgerton family as they navigate London's high society in the early 19th century.

Michael in the red jacket

A RED jacket worn by Michael Jackson in his 1983 Thriller video could make history when it goes under the hammer from December 7-9.

Dan shaken and stirred by pub ghost

DANIEL Craig's new boozer has a resident ghost, he has discovered.

Sale will be a Thriller for Jacko's fans

The calfskin garment is expected to fetch more than \$10 million (£7.6m) – potentially becoming the most expensive music memorabilia ever sold, apart from guitars.

The 007 star was told by the former landlady about Gilbert, who used to be the local hangman.

Pauline Tucker, who is retiring after 36 years, said: "You don't see him. You feel him." Daniel, 58, who has bought the Horseshoe pub in Clerkenwell, Central London, with business partners, said: "I don't know what he drinks but we might have to leave a pint down there. 'Here you are, Gilbert'." The actor, whose

BY KATE NELSON

BY MARK WORGAN

The overall record was set by Pink Floyd legend David Gilmour's black Strat guitar, which sold for \$14.55m (£10.9m).

Jackson had two of the jackets. One was shredded for the zombie scenes and kept by his estate. The other is being sold at Julien's Auctions in Abu Dhabi, along with the loafers he wore, plus a rhinestone-covered glove worn for a live performance in 1983.

parents and grandparents ran pubs, said: "You will see me here on a Friday night."

He has also launched a lager brand, Bad Belze - admitting he is not keen on cocktails.

Harry says he ‘slipped into depression’ after leaving UK

BY JENNIFER NEWTON

PRINCE Harry has told how he slipped into depression when he and Meghan quit the UK.

The Duke of Sussex revealed he could not function when the couple first moved to Canada at the end of 2019, just after a stressful visit to South Africa, and weeks before they stepped down as working royals.

Harry said: "I actually slipped into depression for about two weeks, and I felt like I couldn't function without adrenaline.

"It was as if I needed stress in order to get the adrenaline to make my brain function because I became useless around the house."

Harry makes the admission in a conversation with neuroscientist Dr Mary-Frances O'Connor about grief and resilience on the Masterclass platform, released ahead of World Mental Health Day

Harry was 'useless around the house' after he and Meghan, inset, moved

tomorrow. In the conversation, recorded before the family returned to the UK, he says: "We

some space away from everything. Away from the stressful environment, within two or three days, I experienced this adrenaline crash, something I'd never experienced before."

He also told how carrying out royal engagements has caused him absolute panic.

Harry said: "I started to realise that I had become seriously depleted when just putting a simple dress shirt on – the tightening of the collar literally felt like I was suffocating. I would be experiencing panic attacks just in the car on the way to work. And that's when I realised, OK, there's something bigger, there's something else that you need to look into here."

In the chat, filmed in California, he also speaks of his torment at feeling like he “had to be sad” to prove to his late mother, Princess Diana, that he missed her.

Harry was 12 when Diana died in a car crash in Paris at the age of just 36. He tells Dr O'Connor that he forgot the sound of her laugh and voice and eventually used her perfume to "unlock" memories of her.

He said: "I felt disloyal and guilty for the possibility of being happy and joyful without her. I felt like I had to be sad and I had to be emotionally numb in order to prove to her that I missed her.

"It took me a long time to find my path to resilience. I didn't cry when I was told my mum died, only at her burial, and then not again for nearly two decades. I was a 12-year-old boy with no permission to fall apart and no roadmap for how to heal.

"A lot has happened in my life in the last six years, and she has turned up at moments where it makes complete sense that she turned up."

The chat comes as Meghan has been seen publicly for the first time since the couple returned to the UK in August with Archie, seven and ilibet, five.

She was spotted having afternoon tea in London's Claridge's hotel with activist Malala Yousafzai. Harry is focusing on his Invictus Games project, in Birmingham next year, while Meghan has just launched the new collection in her As Ever range, which includes jam, candles and herbal tea.

DAILY EXPRESS

One Canada Square, London E14 5AP Tel: 020 8612 7000 (outside UK: +44 20 8612 7000)

Police picking up pieces of early release madness

FEW thought Labour's early release scheme was a good idea, apart from the criminals themselves. And so it has proved.

For those set free, the policy was an early Christmas present. For those left to pick up the pieces it has become a living nightmare.

Met Police Commissioner Sir Mark Rowley ought to know, because his officers have been arresting early-release offenders at a rate of two to three a week since the start of August.

And those breaching their conditions of release now number more than 100 a day.

But this is life under Labour, where criminals are put before victims and the impact on communities that have to absorb this behaviour is merely an afterthought.

We know that there is little anyone can realistically do about shoplifting or petty theft.

But what about crimes that have serious and long-lasting consequences?

Presumably Labour thought long and hard about this before sanctioning the freedom of those who commit them?

Not so, according to Sir Mark.

Just like the public, he too is worried – “really concerned” to use his exact words – particularly about repeat domestic abusers, stalkers and violent criminals who are being released early only to offend again.

The public deserves a justice system they can have faith in, but under Labour they are being forced to live in a doom loop of fear and despair.

And that will remain the case until Britain has a government that sides with victims, not violent thugs.

Worst is yet to come

OUR unelected Prime Minister has been keen to highlight some of the issues his radical socialist agenda will champion.

But we doubt you'll see this anywhere in Labour's next manifesto: "The worst parliament for living standards since modern records began in 1961."

That's right. The average household will be up to £770-a-year worse off by the time of the next general election in 2029, compared to when Labour came to power in 2024.

That's the assessment of research by the politically neutral, independent social policy charity the Joseph Rowntree Foundation, which lays bare the impact of Labour's ruinous rule on family finances.

One of the major contributing factors is rising energy bills, which continue to soar into the stratosphere at a time when living standards are heading in the opposite direction.

Many cling forlornly to the idea that hope is on the horizon, but with the Budget a little over two weeks away it seems things will only get worse rather than better.

Humanity in the rubble

T IS impossible to comprehend the destruction inside Gaza, an enclave once home to 2.1m people but now effectively razed to the ground.

The humanitarian disaster that unfolded after the October 7 attacks was unspeakable.

The job of protecting life – wherever it was found – fell to explosive experts and aid staff like those at the Humanity & Inclusion charity who have rightly been honoured by the King.

Each richly deserves royal recognition.

Don't blame the bond markets, Andy. Stop piling on more debt

Cash-strapped Britain needs Andy Burnham and John Healey to learn to say 'no'

INANCIAL carnage is coming to households across Britain, with some mortgage borrowers facing extra costs of up to £8,000 per year – or even more. Five years ago, mortgage rates could be fixed at 1.3%. But now, just as fixed-rate loans are ending, average five-year deals are around 6%, with many mortgages already above that.

Shell-shocked families will be scrabbling to make massive savings, but from where? For many, the only options will be canceling holidays, cutting family meals and making Christmas a much leaner affair for their loved ones, including the kids.

For people living alone it could be even worse. Imagine having to find another £500 or £600 every month when you're already struggling.

This is horrible. And I want to explain, in really simple terms, why it's happening.

Mortgage rates and government borrowing costs are connected. When our government's cost of borrowing money rises, that filters into mortgage costs, hurting families and other adults who've borrowed to buy their homes. Because our government always overspends, it has to keep going back to the bond market to borrow more.

LOT more. In August alone we borrowed another £18.3billion.

In the first five months of this financial year we've borrowed £77.3bn – £8.1bn above forecast. Does this sound irresponsible? It should, because it is.

The bond market is happy to keep lending to us, for now.

But it is worried about inflation, our enormous borrowing levels and whether Burnham has our finances under control.

So investors demand a higher rate of interest from us.

We now have the highest 10-year borrowing cost of any of the richest Western nations, around $5.5\%$ - higher even

Andy Preston

Guest columnist

than Italy's. Our 30-year rate has just smashed through $6\%$ , its highest since 1998.

This is deeply worrying.

Andy Burnham can do something about it – but it's politically painful. Our PM has to learn to say no. No to more welfare spending, no to an ever-growing state and no to spending money we haven't got.

We're in this mess partly because borrowing another £10bn is easier than saying no.

Voters don't immediately notice what's happening until borrowing costs go up and their mortgage bill arrives.

I've spent much of my working life in financial markets.

Our lenders don't care about Burnham's popularity.

They just want a government that's in control of its finances.

Right now they have reasons to be nervous.

That's why Burnham's complaint that Britain is "in hock to the bond markets" worries me.

I understand what he means. I don't want Britain to be in hock to them either. But Andy, we are. We owe around £3trillion and we're adding to it every month. Last year we spent around £130bn on debt interest alone. The turnaround has to start on October 28, when Chancellor John Healey delivers his Budget.

This gives Burnham a huge opportunity. It's his chance to reset and show the country and, even more importantly, the people lending us money that he has got our finances under control. If the bond market believes him, confidence could improve and government borrowing costs could start falling pretty fast.

Over time that should help lower mortgage rates too.

That would be a huge prize: cheaper mortgages, more business investment and lower government interest payments. Finally we would have real money to spend on hospitals, schools, police and defence. Money we didn't have to borrow. There will be some short-term pain. But medicine never tastes nice, does it?

But if Burnham doesn't act, the long-term outlook is grim.

More and more of our taxes will disappear on interest.

Rates will stay painfully high, economic growth will suffer and we'll keep piling debt on top of debt.

VENTUALLY our children will inherit a country paying yesterday's

bills instead of investing in tomorrow.

Burnham says he doesn't want Britain to be "in hock to the bond markets". Good.

There's a solution, Andy.

Spend less and borrow less.

This isn't really about bond markets or political popularity.

It's about a mum and dad sitting at their kitchen table, looking at their mortgage bill and worrying how the hell they're going to pay for Christmas.

'We owe around £3trillion and we're adding to it every month'

● Andy Preston is a former fund manager and was the elected mayor of Middlesbrough from 2019 to 2023

Leo McKinstry

Political titans are key to the stability Britain needs now

NOTHING is ever certain in politics. Few predicted the rise of Jeremy Corbyn, or the triumph of Brexit or the catastrophe of Liz Truss. Back in 1945, when the reserved Labour leader Clem Attlee achieved his colossal electoral victory over the Tories, it appeared unlikely Winston Churchill, now in his late seventies, would ever return to power. But within six years Attlee had been defeated and Churchill was back.

It is 75 years since the General Election of October 1951, one of the most intriguing contests in British history. Just like today, key issues in the campaign included unrest in the Middle East, Britain's relations with Europe, defence spending and house building.

It was also the first General Election that had televised party political broadcasts. The new format was launched by the Liberal elder statesman

Viscount Samuel who spoke live to the camera from a script for 15 minutes but so badly mistimed his contribution that he was cut off before he had finished.

Our current Prime Minister is keen on electoral reform and the 1951 result certainly exposed the weakness of the first-past-the-post system as a protector of democracy. Labour won almost a quarter of a million more votes than the Conservatives and their allies. Yet Attlee's party gained only 295 seats compared to 321 for the Tories.

Supporters of first-past-the-post tend to be dismissive of incongruities, preferring to emphasize how this method promotes stability and clarity.

But that argument is contradicted by the relentless upheaval of recent years across the political landscape. In truth, it was titans like Churchill and Attlee, not the system, that promoted stability.

In Kemi we trust to turn Tory fortunes

AFTER its brutal hammering in the 2024 General Election, the Conservative Party's very survival was in doubt. Its broken body

lay in intensive care, a pulse barely detectable. Commentators predicted the last rites would soon be read.

Although a trip to the mortuary was averted by the election of Kemi Badenoch, the prospects for long-term recovery appeared bleak.

For all her bravery, Badenoch gave some poor performances in interviews and in the Commons, sparking a renewed bout of leadership speculation, sedulously cultivated by ex-minister Robert Jenrick, who was said to be plotting her overthrow at the 2025 party conference to seize the crown for himself.

But Jenrick's manoeuvres gained little traction, in part due to Badenoch shoring up her position with a powerful, defiant speech.

Since then, Jenrick has defected to Reform UK, while Badenoch went from

strength to strength. Exuding a new confidence and dry humour, her parliamentary style improved dramatically and her punchier language hit home with the public.

Now in command of her party, her leadership is secure. The problem for the Tories is that there has not been a commensurate improvement in their overall popularity.

Indeed, their ratings are lower than at the last General Election as they continue to pay a heavy price for a spectacular failure to get a grip on immigration and public finances during the last government.

As polling expert Lord Ashcroft said: "People like her – they're just not convinced by the rest of you."

Yet in the face of these dismal poll numbers, the atmosphere at this week's conference was remarkably buoyant. Some might call it delusional, but a number of positive factors help to explain it. One is the star quality – or “Kemistry” – their leader exudes, as highlighted by her bravura speech, whose self-assured delivery and vote-winning ideas had members cheering to the rafters.

Echoing William Hague's call in 2000 for a “common sense revolution” against Blairite ideology, she advocated the return of “common-sense” Tory principles like sound money, strong defences and a restrained state. Her “Right Way” strategy is epitomised by her pledge to abolish death duties on family properties, a bold move that could boost support, since inheritance levies are so hated.

Predictably, Labour claim she is favouring the rich at the expense of the poor. But Badenoch's team will welcome this kind of class-war rhetoric as a further sign of how far Labour have lurched to the Left under Andy Burnham. His yearn-

Icon Eva spared darker side of mentor Hitchcock

HOLLYWOOD icon Eva Marie Saint has died at the age of 102. Her greatest film was the pacey thriller North By Northwest, a masterpiece directed by Alfred Hitchcock. True to his obsession with striking blondes, Hitchcock was mesmerised by her, though she said he always treated her respectfully. Others were not so lucky. The actress Tippi Hendren, star of The Birds, described his sexual harassment of her as "ugly, brutal and relentless".

According to Jack Rankin, the MP for Windsor, the war on tobacco is becoming counter-productive, as sky-high tax rates are fuelling a huge black market, while revenues to the Treasury now plummet by perhaps as much as £4.7billion-a-year. But there will be no change in strategy. Savage cigarette taxation is an article of faith in the blinkered political establishment.

ing for the high-tax, union-dominated, big-spending socialism of the 1970s gives the Tories a golden opportunity to present themselves as the pragmatic voice of the mainstream. Badenoch put it well when she attacked Labour's retreat into the comfort zone of a mythical past: "Hope is not a strategy. Nostalgia is not a plan."

The Tories' rehabilitation is further helped by the self-inflicted troubles engulfing Reform and the Greens – the former over poor internal discipline and dubious donations; the latter over its shameful embrace of antisemitism.

The most compelling passage in Badenoch's speech came when she ruled out any pact with Reform because of the bigotry displayed by some of its key members. A year ago that might have sounded hollow. Now, with her stock continuing to rise, it has real credibility.

'WOKE' COUNCIL TRAINERS SHOULD HIDE THEIR FACES IN SHAME OVER MARY-IN-A-HIJAB LIES

WOKE campaigners endlessly moan about "disinformation" from the Right, yet they often resort to deceitful propaganda and crude indoctrination. A sickening example of this trait has emerged from North Yorkshire Council, where staff on a training course about "Islamophobia" have been taught that the Virgin Mary, the mother of Christ, "wore a

hijab," a ludicrous claim that is not only a profound insult to the Christian faith but is also historical nonsense, for Mary lived more than six centuries before Islam was established.

The course was part of a programme called Project Unity, run by the charity Better Communities Bradford, which since 2019 has received £525,000 in public funding.

Showing photos from the early 20th century of women in shawls, the same course also asserts that “the hijab was prevalent in the UK only 100 years ago,” a complete lie. Doesn’t it say everything about modern British officialdom that a scheme which is supposed to promote tolerance should be fuelling division with this offensive drivel?

WE WILL ALWAYS LOVE HER A TRIBUTE TO DOLLY PARTON

VISIT WWW.REACHSHOPS.CO.UK/DOLLYPARTON OR PICK UP IN PARTICIPATING RETAILERS

Available to purchase in participating supermarkets, high street retailers and independent newsagents from September 15, 2026. For online purchases, postage and packaging applies.

EXPRESS TRAVEL Escorted Tour

Scan here for more details and offers

8 DAYS NOW FROM £1,687 PER PERSON

SAVE UP TO 10%* BOOK BY 8 NOV

Beautiful Fjords of Western Norway

Departs on April 2027 to October 2028

This journey to one of Europe's most delightful destinations promises a nature-centred getaway like no other. This hugely popular holiday is a marvellous introduction to one of the world's most beautiful locations. Western Norway's fjord country has drawn eager visitors to its unique landscape for centuries. Here, sheer mountainsides plunge into the deep, dark waters and, beyond, its unspoilt landscape of forests, lakes and pristine glaciers is watched over by soaring peaks that are the refuges of sea eagles and reindeer.

Your tour at a glance...

- Seven nights' half-board accommodation at the four-star Kviknes Hotel in Balestrand, based on Sognefjord

• Discover the region on a fascinating ‘Fjord Life’ tour

• Experience a warm welcome, stunning scenery and beautiful views throughout

- Tour Norway's interior on unforgettable optional excursions to the Jostedal Glacier, and to Myrdal, Flam and Gudvangen

• Journey by boat through spectacular scenery to Bergen

• Return flights to Bergen

• Comfortable, air-conditioned coach travel and transfers throughout

• Fully escorted by a friendly, experienced tour manager

• All mandatory local taxes and applicable fees

Jostedal Glacier, Norway

Call one of our friendly holiday planners on 0303 330 0898 Quoting EXC

newmarketholidays.co.uk/exc

TERMS AND CONDITIONS: *Save up to 10% applies to select tour bookings made by November 8, 2026 and cannot be applied retrospectively to bookings already confirmed. Offers cannot be combined with any other offer. Exclusions apply. Prices shown include discount and are correct at time of print. Single supplements apply. Subject to availability and may be withdrawn at any time. These holidays are organised and operated by Newmarket Holidays Ltd. ABTOT 5509. ATOL protected 2325. ABTA V7812

William Hickey

— Bringing the gossip since 1933

WHILE there's been no shortage of colourful recollections concerning Jeffrey Archer, following news this week of his death aged 86, it's a little-known fact that he once bizarrely hoped to be cast as the next James Bond.

I'm reminded top theatrical agent Michael Whitehall, father of comedian Jack Whitehall, was taken aback when cocksure young Jeffrey marched into his office in the late 1960s announcing he wished to succeed departing 007, Sean Connery.

Despite his lack of acting experience, Archer enthused at the time: "I'd be bloody good... I think it would be a wonderful part for me and I'm sure you could do a good deal for me!"

Whitehall declined.

AFTER his surprise appearance at the Conservative conference made headlines, Jeremy Clarkson revealed he was snubbed by the government.

Having highlighted the plight of farmers to Tory delegates in Birmingham, the presenter later explained: "We were supposed to be seeing the Labourites tomorrow, but they cancelled."

Relations with the socialist comrades have long been strained: Doncaster-born Jezza previously threatened to stand against the South Yorkshire city's MP, Ed Miliband.

WITH Phil Collins back in the news discussing his falling out with Sir Paul McCartney – the bad blood dates all the way back to Phil feeling patronised by Macca during the Queen's Jubilee Concert in 2002 – presenter Danny Baker suggests the Genesis star has

long been the thin-skinned type. "When I was receptionist at the NME, Phil Collins was unique in being the only artist who would ring up complaining about a review he'd got, demanding to speak to the reviewer," Baker mischievously recalls.

DUE to celebrate her 25th wedding anniversary with Percy Gibson early next year, Dame Joan Collins reflects: "It's so important to like your partner. So many people go into relationships on the crest of what, I can only say, is lust. When that falls apart, there's nothing." Suffice to say, after four ex-husbands Joanie speaks from considerable experience.

FILMING her annual Christmas craft show for Channel 4 just weeks after being airlifted to hospital following a fall on a Devon beach, short-fused Kirstie Allsopp admits emotions have been running high on set. "It's bloody difficult with a broken leg, and there have been tears," she reports. Oh dear...

DISCUSSING life at her Herefordshire home with current American beau Billy Ray Cyrus, Elizabeth Hurley playfully complains: "He can't cook or really do anything like that.

"He's trying to learn because he wants to be able to bring me a tray for breakfast or something. That hasn't quite happened yet."

Someone teach that man to boil an egg, pronto!

A VERY happy 90th birthday today to booming thespian and explorer Brian Blessed, who has no plans to slow down in his 10th decade. The delightfully bonkers Flash Gordon star still maintains that climbing Everest and flying to Mars remain on the bucket list.

BY EMILY FERGUSON Royal Editor

Police search warrants on Andrew homes unlawful

ANDREW Mountbatten-Windsor has won his High Court battle with police as a judge ruled the search warrants that led to raids on his homes were unlawful.

The disgraced former Duke of York challenged the legality of February's searches on Wood Farm in Sandringham and Royal Lodge in Windsor.

At a Royal Courts of Justice hearing yesterday, which Andrew did not attend, a judge found the warrants had not been lawfully granted by an Old Bailey judge and should therefore be quashed.

It is understood the force applied for warrants under two parts of the Police and Criminal Evidence Act but that a judge said warrants were needed under only one. It is also understood that after Andrew launched a challenge, it was agreed the warrants should have been granted under the other part of the legislation.

Thames Valley police accepted that the warrants had not been correctly granted, preventing the need for a full hearing.

Returned

Mr Justice Hilliard said yesterday that his ruling did not mean material seized from Andrew's home had to be returned to him immediately, as it was still the subject of a criminal investigation.

He stated: “The fact that the search warrants were quashed does not bring an investigation to an end, or mean that the whole of the investigation was unlawful.”

Warrants under this part, Section 9, allow for searches of items covered by legal privilege, or "excluded material", including business records and confidential journalistic material.

The judge said of the seized material: “There would be little point handing it back if it could be lawfully seized on some other provision. I will have to decide whether the new application is granted or not.”

A hearing is to be held in private next year, which means the former prince could remain in limbo for several more months before learning whether he will be charged with any offence. He was arrested on suspicion of misconduct in public office on February 19, his 66th birthday.

It followed allegations he shared sensitive information with the late paedophile financier Jeffrey Epstein during Andrew's time as the UK's trade envoy.

He was held for nearly 12 hours before being released on police bail. Andrew vehemently denies any wrongdoing. In a statement

after the hearing, Thames Valley Police said: "The initial court's decision to issue warrants under the specific piece of legislation used was incorrect. Legal proceedings are currently ongoing to decide how material seized during the searches will be managed and whether we can lawfully retain it."

Mr Justice Hilliard said case documents would be made public, but gave involved parties 14 days to suggest redactions – for example, the names of police officers.

SEE HOST EMILY FERGUSON AND GUESTS IN ROYALS UNSCRIPTED EVERY THURSDAY ON THE EXPRESS YOUTUBE CHANNEL

WINNER "The best all in one TV experience" expert reviews

Held 'til after Christmas

Surf

PEONY & ROSE 3 IN 1 CAPSULES £3.35 £3 15 pack

85P 64P 4 pack

£4.18 £3.50 9 pack

£1.90 £1.70 190g

Toad in the Hole

£1 90 $^{P}$ 60 pack

Bird's

£2.35 £2 350g

In Store | Click&Collect | Delivery Selected stores & lines. Subject to availability. Offers end from 26/12/2026. Aunt Bessie's Large Toad In The Hole 190g, was £1.90, now £1.70 (£8.95 per kg). Asda Mini Potato & Carrot Waffles, was £1.65, now £1.52 (£3.04 per kg). Birds Eye Petit Pois 545g, was £2.64, now £2.25 (£4.13 per kg). Galaxy Instant Hot Chocolate 370g, was £3.98, now £2.75 (£7.43 per kg). Fox's Golden Crunch Creams 200g, was £1.25, now £1.00 (£5.00 per kg). Nicky White Toilet Tissue 9 Roll, was £4.18, now £3.50. Surf Peony & Rose Capsules 15 Washes, was £3.35, now £3.00. Vicks Inhaler 0.5ml, was £2.80, now £2.30 (£4,600.00 per litre). ASDA 60 Lemon Multi Surface Cleaning Wipes, was £1, now 90p. OXO Beef Stock Cubes 12 x 6g, was £2.64, now £2.25 (£31.25 per kg). Bird's Original Custard Powder 350g, was £2.35, now £2.00 (£5.71 per kg). Bisto Beef Gravy Granules 190g, was £2.94, now £2.25 (£11.84 per kg). Paxo Sage & Onion Stuffing Mix 170g, was £2.65, now £2.25 (£13.24 per kg). Mild Cheddar Slices 250g, was £2.45, now £2.00 (£8.00 per kg). Soreen Malt Loaf 390g, was £1.74, now £1.52 (£3.90 per kg). Asda 4 White Muffins, was 85p, now 64p. Warburtons 9 Crumpets, was £1.15, now £1.00. Collection, delivery and minimum basket charges may apply. Collection/delivery slots subject to availability. May exclude Asda Express and small stores, see ASDA.com/smallstores

Meet the 'super responder' now cancer free despite terminal diagnosis

Kevin Mortimer, 51, was diagnosed on his daughter's 11th birthday

A PROSTATE cancer “super-responder” has been told that his disease is undetectable three years after he was given a terminal diagnosis.

Kevin Mortimer said telling his 11-year-old daughter about his illness was “one of the most difficult things I have ever had to do”.

But his cancer is now undetectable after a triple-pronged attack on the disease.

The victory comes as new data reveals that men diagnosed with incurable advanced prostate cancer are living longer. The National Prostate Cancer Audit found that significantly fewer patients are dying within three years of diagnosis compared with a decade ago.

Kevin, 51, from Liverpool, was diagnosed on his daughter's 11th birthday. He was told the cancer had spread to his bones and lungs and that his case was "terminal".

But three years later, his cancer is undetectable after he had triplet therapy – a new method using three different treatments at once.

He said: "Sitting with my 11-year-old daughter and the toy elephant she has had since she was a baby to tell her that I had terminal cancer was one of the most difficult things I have ever had to do.

"Now I've been able to celebrate two more of her birthdays and we're looking forward to Christmas – all thanks to the innovative treatment I received."

He added: "Although I know I am a 'super-responder' and not all men in my position would

BY ELLA PICKOVER

have had the same outcome, I'm living proof of how far treatments for prostate cancer have come in the past few years thanks to investment, innovation and cutting-edge science.

"While there has been real progress, I'll soon be in the minority of men to have lived so long after an incurable diagnosis, and it's a sobering reminder that behind every statistic is a man and his family facing a difficult future.

"It makes me all the more determined to do what I can to support research and I hope my story can give hope to other men diagnosed with advanced prostate cancer and inspire researchers to keep pushing the boundaries of what's possible to improve and extend lives.

Tailored

"I look forward to a time when living beyond three years is no longer something remarkable but something every man with this diagnosis can reasonably expect."

Another patient, Kevin Webber, was told that he had two years to live but is still running ultramarathons 12 years later.

The 61-year-old from Surrey was devastated when he was told that he had an advanced form of the disease in 2014.

Years later he has raised more than £1million for the charity Prostate Cancer UK by undertaking multiple extreme challenges, including the Marathon des Sables – a seven-day ultramarathon in the Moroccan Sahara – five times.

He said: "When I diagnosed with prostate cancer and was told I might only have two years to live, my world fell apart.

"But after my diagnosis I went out for a run, which was one of the hardest things I've ever done, and that changed my life.

"Since then, I've had some incredible experiences and taken on some of the hardest endurance challenges around the world. A lot of this has been made possible by a shift in mindset, something I tell so many men I speak to about.

"But it's also made possible by the tailored treatments I've received for prostate cancer, and through advances in science and research that keeps men like me on the road."

He added: "I'm so proud to have helped raise money to fund groundbreaking research and to know it's helping other men like me live longer lives despite an advanced prostate cancer diagnosis.

"I want this disease to be one that men, including my own sons, no longer fear.

"But there is still a long way to go and more investment in research needed to get us to a world where every man gets personalised treatment that works for him, helps keep any difficult side effects at bay and makes sure he can carry on living his life to the full – or even running marathons like me."

Bot's your problem? AI helpers can diagnose it

BY STORM NEWTON

AI CHATBOTS could help diagnose patients days before they see a GP.

While more research is needed, the tech aide could help family doctors prepare for patient visits and may change their approach to treatment.

Researchers in the US looked at online conversations from 98 patients at a GP clinic in Boston, who talked to an AI chatbot up to five days before their appointment.

The AI aide gave each patient a list of potential diagnoses and, in some cases, next steps to discuss at their appointments.

Doctors monitored the conversations in real time and were also sent the chat transcript.

Harmful

The study, published in The Lancet, found that AI's suggested diagnoses matched the eventual confirmed diagnosis in more than half of cases.

The correct diagnosis also appeared in 75% of cases when the bots' top three suggestions were taken into account.

However, one conversation was later rated “somewhat harmful” by a doctor after the chatbot listed a possible cancer diagnosis – which caused the patient anxiety. And in another conversation, the chatbot hallucinated.

Researchers said the findings suggest patient-facing AI helpers “can engage in safe and meaningful clinical conversations in real workflows”. However, the evidence “does not yet support autonomous use for diagnosis, triage or management”.

'Many more dads, husbands, brothers and friends living longer lives'

PROSTATE cancer cases have risen by 7% in a year - but survival rates for those whose illness is advanced have "steadily improved".

The National Prostate Cancer Audit found 60,827 men were diagnosed in England in 2025 - up from 57,029 in 2024. Of these, 6,312 had cancer that had already spread - up from 5,696.

But analysis of more than 45,000 men diagnosed with incurable advanced prostate cancer found a fall in the proportion who died within three years.

In 2015 it was 56%. In 2022 it

BY ELLA PICKOVER

was 47%. Researchers said the risk of death dropped by 24% in just seven years.

Prostate Cancer UK said the increase in survival rates is linked to research breakthroughs and new treatments available on the NHS, including a type of chemotherapy called docetaxel, hormone treatments such as enzalutamide and abiraterone, and prostate radiotherapy.

Natalia Norori, the charity's head of data, said: "Behind this data are the stories of many more dads, husbands, brothers and friends living longer, better lives.

"Right now, far too many I get a diagnosis at a later stage when treatment options are more limited, and the fact nearly half of men die within three years remains a tragedy. It's vital that we see investment in Audit chief Prof Alison Tree

prostate cancer care to ensure men get access to the best treatments."

Professor Alison Tree, the audit's clinical oncological lead, said: "These landmark results show how

prostate cancer research translates into substantially better survival for men diagnosed with advanced prostate cancer.

"Patients are now living longer thanks to better treatments, many of which were pioneered in the UK." Prof Noel Clarke, the audit's clinical surgical lead, said: "The number of men diagnosed continues to increase significantly... [but] most can be cured, particularly if the cancer is found early, emphasising that early detection is crucial."

Earlier this week, global cancer experts warned of a “concerning” rise in cancers among adults under the age of 50. Analysis of NHS data in England by the World Cancer Research Fund found 158 cases of prostate cancer were diagnosed in this age group in 2001 - equating to one in every 100,000 men. This rose to 640 in 2023, or 3.6 cases.

New Lower Prices

Girl, 12, died after drinking contaminated milkshake

A GIRL of 12 who was allergic to hazelnuts died after drinking a milkshake contaminated by the allergen, a coroner found.

Mia Shay St Hilaire suffered a severe reaction after a Twix milkshake at the Pop Inn Cafe in Southwark, Central London, while visiting relatives in August 2023.

Hazelnuts were not supposed to be in her drink but it was contaminated by a Kinder Bueno milkshake made in the same blender, which had not been washed.

Assistant coroner Briony Ballard explained this in her narrative verdict at London Inner South coroner court, adding of Mia, of Sydenham, South East London: "She developed rapidly progressing anaphylaxis and later collapsed at her aunt's

BY JANE KIRBY

home." The youngster died despite extensive treatment, the verdict continued.

In a statement, Mia's parents Adrian and Chanel thanked Ms Ballard for her careful investigation, and also demanded changes to protect allergy sufferers.

Legacy

They said: “Consumers rely on food hygiene ratings when deciding where it is safe to eat, but they do not tell us anything about the way a food business runs allergy management systems. There should be a separate, clearly displayed rating dedicated to allergy management. We want to make sure that change is Mia's legacy. Mia was, and is, deeply loved."

Southwark Council brought a case against the cafe. It said in January 2025 that operator Baris Yucel had pleaded guilty to all six offences including not making allergen advice available or visible.

He was fined £18,000 and handed a 100-hour community order.

Tanya Ednan-Laperouse, founder of Natasha's Foundation, whose daughter died in 2016 aged 15 from an allergy to sesame in a Pret baguette, said: "The inquest into Mia's death illustrates just how far we still have to go to improve awareness, understanding and regulation of food allergies."

On 100s of everyday favourites

Selected lines and stores. Subject to availability. Prices may vary in Channel Islands, Little Waitrose and concessions.

Fury at Royal Mail's 'AI use of dead father's voice in ad'

A FAMILY were distressed to discover their late father's voice was generated by AI without their permission to be used for the Royal Mail's Christmas advert.

Voiceover artist Paul Vaughan, who narrated the Paddington Bear books and the BBC Horizon science programme, died in 2014 aged 89.

But last year his daughter Lucy Wynne was shocked to hear his voice on an advert for Royal Mail's festive TV campaign "It's so much more than just a card".

Royal Mail would not confirm if it used Paul's AI-generated voiceover until after campaign group Save Our Voices Now

BY CHRIS RICHES

enlisted the help of voice-pattern experts. Lucy said: "I often listen to Dad's audio-books of Paddington, just to say, 'Hello Dad'.

"But imagine my shock when his voice popped up last Christmas. No one in my family had given permission to use his voice. No one asked. I was really upset. If Dad had been alive he would have been livid."

Lucy wrote to Royal Mail, asking how her father's voice had been revived without permission, but initially did not receive an answer. Save Our Voices Now, which is urging the government to give people ownership of their voice as no law stops it being cloned, claims Royal Mail outsourced to an AI company in the Czech Republic called Fameplay, part-owned by Czech billionaire Daniel Kretinsky who also owns the Royal Mail.

Vincent Hughes, professor of forensic speech science, said: "There is considerable phonetic similarity between the voice in the adverts and that of Paul Vaughan, both in patterns and overall voice quality."

Royal Mail said: “We understand the concerns raised. As is increasingly common, the voiceover was AI-generated and we were advised it was created using prompts and not designed to replicate any specific individual.”

BBC wields axe on 56-year-old Radio 4 show in £500m savings

BY LAURA HARDING

BBC Radio 4's flagship consumer affairs programme You And Yours has been axed after 56 years on air in the latest round of sweeping cost cuts.

The long-running show is among a raft of programmes being scrapped as the corporation faces “difficult decisions” in its bid to make £500million in savings.

The BBC said the team behind You and Yours, which first aired in 1970, is developing a "refreshed" consumer programme that will build on its tradition of investigative reporting, practical advice and holding organisations to account.

Presenter Winifred Robinson, 68, has been a regular voice on the show for 25 years, having joined in 2001, and fans on social media yesterday praised her as one of the best presenters on radio, while others condemned the axing of the show as a “big mistake”.

Other casualties in the latest cutbacks include Radio 4's social sciences programme Thinking Allowed, arts and ideas show Free Thinking, AI series The Artificial Human and rural affairs programme Open Country.

BBC Radio 5 Live will also slash spending on scheduled programmes and sports podcasts from 2027-28, while the number of podcasts available on BBC Sounds will be reduced to make way for new formats. The cuts come as the corporation battles a decline in licence fee payers. The number of active TV licences plunged by 539,000 in a single year to 23.3 million - the lowest level since 1999, according to the BBC's annual report published in July.

Impact

And while the corporation says its services reach 94% of adults each month, fewer than eight in 10 households now pay the licence fee.

As part of the savings drive, Thinking Allowed, Free Thinking and The Artificial Human will be replaced with two year-round weekly programmes - one exploring the ideas shaping our lives and the wider world, the other examining the impact of tech and AI.

Farming Today's weekend edition will expand, as will Start The Week and In Our Time, which will extend to an hour.

Jonathan Wall, director of BBC Sounds, said: "By commissioning fewer programmes overall, we can focus our investment and make our best shows work across broadcast, on demand and different

Host Winifred Robinson

Formats. That means accelerating growth on our own digital platforms and reaching more people beyond the BBC, while maintaining the strength of Radio 4 and 5 Live." He added that the changes had been "difficult decisions". The BBC announced plans in June for savings across the news, nations and content divisions, which are set to deliver £160m of the £500m in savings needed by 2028/29. Around 2,000 jobs are expected to be cut as part of the process.

EXCLUSIVE By Karen Rockett

TRICTLY Come Dancing's meanest judge, Craig Revel Horwood, is used to the boos and hisses of a live audience. So come December it's no wonder he is always cast as the pantomime villain, playing everything from Captain Hook in Peter Pan to the Wicked Queen in Snow White.

Now the Saturday night star which viewers love to hate has written a book about the history of pantomime... oh yes he has!

The Book of Panto is a fascinating exploration of the great British entertainment tradition and explains what turned Craig from show snob to fervent fan.

"I was one of those people who pooh-poohed panto before I did it," he smiles.

"I was naive, but having done it for 20 years and now researched its history and traditions, I have an even greater respect for it as an art form.

"You use so many skills – singing, dancing, acting, improvising – and all on just four days' rehearsal, which is both terrifying and exhilarating."

In his book, Craig writes: “I started to appreciate what an art there is to pantomime, and how difficult it is. It’s more difficult than doing a musical. You’re dancing, you’re acting, but then there’s a much more symbiotic relationship with the audience.”

Today he smiles: "And you'll often find yourself playing multiple parts."

His favourite role to play is the Wicked Queen in Snow White. "She leads the action rather than reacts to it, and I have to play the old crone as well and also then break out into being Craig Revel Horwood from Strictly. So I'm actually playing three parts."

This Christmas, Craig is starring in Sleeping Beauty for the first time, playing Carabosse (the baddie, of course) at the Bristol Hippodrome.

Because of his Strictly commitments, Craig usually signs up for a three-year contract and plays the same role at three different theatres, because he doesn't have time to learn a completely new role.

But the script is always refreshed to include topical gags and performers can ad-lib if the moment calls for it.

"When things go wrong audiences love it even more," Craig says. "I remember when I was playing the Evil Stepmother in Cinderella and my wig fell off. It got such a laugh we kept it in the show.

"One time though I slipped on a feather in the wings and went flying, falling flat on my fake breasts – that hurt," he laughs.

"I have had shoulder injuries, pulled muscles and one winter had really bad flu and sounded like Barry White for two weeks, which was a real killer.

"But you have to just get on with it. I take really good care of myself and make sure there aren't any dance moves in the choreography that I can't manage. I'm afraid I can't do the splits any more darling."

LTHOUGH pantomime is as quin- tessentially British as the Carry On films and fish and chips, its forebear

is found in Italy in the commedia dell'arte, a 16th-century Italian entertainment. In writing his book, Craig also discovered its links to Shakespeare. "I found the history fascinating and have included some of that in the book because I, like many, assumed it was British," he says.

"I love all the links to Shakespeare too, the messing about with gender roles and the audience participation. In Shakespeare's time most people were illiterate and only understood the spoken word.

"They would shout out and join in and I love that chaotic element of panto."

Craig keeps a few cheeky put downs up his sleeve to tackle hecklers and says deal-

Strictly speaking, I'm Revelling in panto

It might be a bit cheesy but, according to Craig Revel Horwood, a million theatregoers every Christmas can't be wrong

ing with a lively audience is similar to doing stand-up. “I do like the audiences in the North,” he reveals. “They are so into it. I love performing in Manchester and the Scots love a great night out too.

"In the North, audiences lean forward in the seats. In the South, they lean back – they are a bit more reserved and sit there as if they are saying, 'go on, entertain me'."

Born in Ballarat, Victoria, in Australia, Craig is an Olivier-nominated choreographer, director, singer and bestselling author.

He moved to the UK in 1989 for work and became a British citizen in 2011.

Having started his career as a dancer in the UK's biggest musicals, he continues to choreograph for theatre and films including Paddington 2. He is also the longest-serving and only original judge on Strictly, which started its 24th series two weeks ago.

Many fans and television critics have panned new presenters Emma Willis, Josh Widdecombe and Johannes Radebe, who have taken over from Tess Daly and Claudia

Winkleman, saying the trio format is awkward and unnecessary.

Craig, however, insists Emma is a “fantastic presenter” and Josh is “really funny”.

He adds: "And with Johannes Radebe part of the hosting team I finally have someone asking me proper technical dance questions for the first time. Strictly is different every year, different dancers and contestants and that's why I love it.

"The only thing that hasn't changed is the format... and me, of course." Of course, the show has seen its fair share of rows over the years and Craig has often upset contestants by not sugar-coating his opinions. "One contestant even came up to me live on air and blamed me for her going, but it is the viewers at home that voted her off," he says.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Strictly's Craig Revel Horwood says panto helps him remind fans there's more to his career than holding paddles with scores on

He is referring to comic actress Jan Ravens who had a tense fallout during the 2006 series of Strictly with Craig, culminating in a backstage physical confrontation with her husband after Craig tried to console Jan. "There were fun and games in the green room," he smiles with a twinkle in his eye that makes you think he secretly relishes all the drama. "People are sensitive and most people don't like criticism."

Including him I wonder? He has had the odd poor review himself, notably after returning to the stage after a 16-year hiatus to tread the boards once again.

One headline after his first UK panto read: "Far from fab-u-lous." "It was pretty brutal," he laughs. "Basically they said I was too old, too fat and had varicose veins.

Charming! Sometimes though you can learn from a critic and reflect back and think they were spot on."

Appearing in panto keeps Craig, who looks far younger than his 61 years in the flesh, pretty trim and not fat at all... whatever that critic said.

"I can eat whatever I like over Christmas, it's brilliant," he says. "Three shows a day is a real workout believe me."

Not that there is much time to eat. Panto performers only get Christmas Day and

New Year's Day off. I point out this must be difficult for his relationship with fiance Jonathan Myring.

The pair have been engaged since 2020 when Jonathan proposed on holiday in Tasmania.

"He works for the ambulance service so Christmas is really busy for him work wise too.

"Panto is part of my life so we are used to it now and always find time together afterwards.

"And we've just got back from a lovely two-week holiday," Craig says. In the book, Craig talks to other famous stalwarts of the genre.

Hercule Poirot actor David Suchet, who played Captain Hook in Peter Pan, says: "I had never been on any stage – ever – and been booed one minute and cheered at the next!

"I'd also never been on stage and had children running about the auditorium with sparklers (battery operated) and talking loudly and sometimes yelling at me! I enjoyed it enormously."

Birds of a Feather star Lesley Joseph has been doing panto for even longer than Craig – 40 years! "When I started out, it was really looked down on. It was always a case of people

on. It was always a case of people saying, 'Have you not got any other work?' if you were doing panto," she says.

"Thankfully, I think those attitudes have changed and there is a lot more respect for it as a genre today – and for those of us doing it."

RAIG'S favourite panto performer is Sir Ian McKellen, who played iconic panto dame Widow Twankey

But despite panto's continual popularity, old-fashioned dames are a dying breed.

Berwick Kaler, the longest-serving dame, retired after 47 years in 2024, following his final performance at the Grand Opera House in York in 2023. And Terry Scott – best known for the popular BBC sitcom Terry and June and the Carry On films – was a wonderful comic dame, Craig reckons.

Last year, 260 professional pantomimes added £60million to the UK economy.

The reliable seat-filler often makes up at least $50\%$ of a theatre's revenue and Craig thinks it deserves greater praise.

"They are a huge money-spinner for theatres and often help to keep venues afloat for the rest of the year," he explains.

"There is value in it, culturally and economically, so it's snobbish as a performer to take an attitude of 'I don't think there's anything good about panto'. Well, a million people every year disagree with you."

Craig says he loves the camaraderie of panto and despite being “the celebrity performer” feels like one of the troupe and does his own make-up.

"You can't get away with being difficult, as an actor, when you're working in pantomime," he enthuses.

And while he has enjoyed a hugely successful career in the theatre and on television, he insists, “I’d be hard pushed to think of anything that’s given me as much joy as pantomime.”

So don't expect him to hang up his cape or hairpieces any time soon.

"It's been good to remind people that I haven't spent my entire career holding up paddles with scores between one and five on them."

As for Craig's writing skills, it's a 10 from me.

● The Book of Panto by Craig Revel Horwood (Faber & Faber £18.99) is out now

CRAIG REVEL HORWOOD

99p 6 pack

£1.85 250g

Morrisons UNSMOKED BACK BACON Cured slowly for a succulent eat and meaty flavour

Hundreds of

Morrisons BRITISH BUTTER UNSALTED

£1.49 300g

Unbeatable Prices

50% RECYCLED BOTTLE

55p 450ml

78p 5 pack

We guarantee we won't be beaten on price by Sainsbury's, Tesco, Asda, Aldi and Lidl on our Unbeatable Prices.

More reasons to shop at

Morrisons

Majority of stores. Online may vary. Prices matched against Sainsbury's, Tesco, Asda, GB Aldi and Lidl. Prices matched pro rata & checked on comparable products from GB Aldi stores and Lidl &/or online twice weekly. Asda, Tesco, Sainsbury's checked twice weekly and monthly in store. Prices checked 21/09/26. Morrisons non-promotional prices matched to Sainsbury's, Tesco, Asda, GB Aldi and Lidl non-promotional prices. Excludes Morrisons Daily and third parties. Verification: my.morrisons.com/unbeatables. Butter 250g, £7.40/kg. Bananas, 16p per banana. Salad Tomatoes, 17p per tomato. Back Bacon 300g, £4.97/kg. Toilet Rolls, 38p per roll. Washing Up Liquid 450ml, £1.23/litre.

Bomb disposal duo recognised by King for work in Gaza

BY GILES SHELDRICK

BRITISH explosive experts have been honoured by the King for their work in Gaza.

Former soldiers Simon Elmont and Gary Toombs carried out lifesaving work for the charity Humanity & Inclusion, which gives support to disabled and vulnerable people.

It led to them being the first explosive ordnance disposal team to receive the Humanitarian Medal for their bravery.

Dad-of-two Simon, 57, was sent to Gaza to help locate unexploded bombs and told how children played among thousands of devices buried in the charred ruins. He said:

"People were using metal from weapons systems, from rocket launchers they found to make shelters.

"We witnessed photos of small children with hand grenades and two kids who were injured

when a mortar detonated. It's not unknown for small children to be jumping up and down on these sorts of weapons."

It is estimated that 70,000 tons of explosives have hit the Gaza Strip since the start of the conflict three years ago. The enclave of 2.1 million people is littered with hundreds of unexploded bombs weighing up to 2,000lb.

Humanity & Inclusion was dispatched to help protect civilians and aid workers after a humanitarian disaster unfolded following the terrorist rampage by Hamas into Israel on October 7, 2023. Their activities included explosive hazard surveys to assess whether sites were free from ordnance and usable for humanitarian purposes. This included hospitals, shelters and spaces for displaced people. They also escorted humanitarian convoys

delivering aid. The team conducted 57,000 sessions of ordnance risk education, reaching more than 700,000 individuals, including more than 700 humanitarian staff.

Gary, 54, said: "This reflects the extraordinary commitment of colleagues, partners and humanitarian professionals working in some of the most difficult and dangerous circumstances. Our

work is ultimately about protecting civilians, reducing the risks posed by explosive ordnance, enabling safer humanitarian access and helping communities affected by conflict.

"I accept this recognition with enormous pride, but also with humility and with respect for our colleagues, whose professionalism, courage and commitment to humanitarian principles make this work possible every day." OPINION: PAGE 12

Auxiliary sergeant finally receives her war service medal...on 100th birthday

BY GILES SHELDRICK Chief Reporter

VETERAN Irene Cavanagh received a special present on her 100th birthday – her war service medal.

The centenarian served alongside the Royal Signals Corps as an auxiliary sergeant during the Second World War but never received her award.

So staff at Locharwoods of Birkdale care home on Merseyside, where Irene is a resident, worked with armed forces charity SSAFA to arrange a presentation on her milestone birthday.

Stunned Irene said she would wear her medal with pride, adding: "It's very nice to be appreciated."

Amazing

During the war she was stationed at Catterick Garrison and part of her duties was to deliver mail to a “very strict” Scottish commanding officer, a First World War veteran, who insisted she wore a cap and saluted him. “From then on, I had to go ‘your mail, sir’ and salute – and he used to acknowledge it,” said Irene, from Southport.

Her grandson's wife, Melissa Walmsley, who works at the care home, described Irene as "an amazing woman".

She said: "The only thing she wanted on her birthday was her medal and, thankfully, we have achieved it – which is remarkable.

“She is always talking about her time in the war and what she did and who she served with.”

Retired Captain Royston Smith-Straney, from SSAFA, said: "Everybody's contribution to the war effort resulted in the success of what they were doing and what we achieved – whether you were abroad fighting, or at home supporting." After issuing an appeal for birthday cards to mark Irene's big day, the care home received 105, alongside one signed by the King.

The celebrations with family and friends also included a surprise appearance by a Second World War Jeep, decorated for Irene's birthday, together with flowers, cards and a certificate recognising her service.

Irene joked that although she did not feel any different on her big day, she used to like saying she was 99... but is not so keen on saying she is 100.

Mental health service ‘failing many patients’

MENTAL health services are failing patients and must be radically reformed to stop using diagnosis as a gateway to support, experts say.

A major review found recognition of autism and ADHD had “risen dramatically” in recent years, leaving more than 900,000 people on waiting lists at the end of last year.

It warned that young people were spending years waiting for diagnostic assessments before receiving care that should be available much earlier.

A panel led by Prof P Fonagy, University College London's head of psychology, recommended treating people based on need rather than a formal diagnosis.

He said: "The current system is failing people. It asks people to qual-

BY HANNA GEISSLER Health Editor

ify for help rather than simply giving it to them."

The panel said those with higher needs should be given specialist assessment soonest. This could see children at risk of being expelled from school moved up the list.

The review found that population prevalence rates – which estimate how many people have a condition, regardless of diagnoses – for ADHD and autism have “remained broadly stable” in recent decades.

The experts said they could not "conclude that overdiagnosis is occurring at scale" but warned of an increased risk of people being labelled with conditions that limit their life chances. Prof Sir Simon

Prof Peter Fonagy, who led the review panel

Wessely, vice-chair of the review, said: "One of the dangers of diagnosis is defining [you] by your difficulties and not your strengths."

The 607-page report found that levels of mental distress had increased substantially and that mental illness now costs England an estimated £300billion annually.

Prof Fonagy said “life has become harder” for young people, noting the influence of social media, which he said had displaced other things, such as face-to-face encounters and sleep.

Dr Nick Broughton, a mental health director at NHS England, said: "Collectively, there's much more to do... The NHS is ready to play its part."

Health Secretary Yvette Cooper said: "Based on the review findings, we will take action to strengthen the oversight of mental health and neurodevelopmental services."

SIMON Pegg has revealed that he has ADHD, and that the diagnosis helped him understand many of his previous struggles in life.

The actor and writer, 56, said he pursued getting a diagnosis out of sheer curiosity. But he added: "It confirmed a lot of stuff that I'd been wrestling with, and that I'd been attributing to just character fault.

"I felt like it was something that had come on in later life because I wasn't a naughty child."

Pegg, who found fame with sitcom Spaced before starring in films including Shaun of the Dead and six Mission: Impossible instalments, has spoken of depression and drinking before. He added: "I've had bouts of depression since 18 and I thought maybe it had come on with that.

Perspective

"Maybe over the years with therapy and medication - whatever - I've been treating the symptoms and not the cause of why I feel that way."

Speaking on podcast I'm ADHD! No You're Not yesterday, he said his diagnosis put his childhood feelings in perspective, explaining: "I did feel different in a way I might not be able to put my finger on. Maybe everybody feels that way.

"I just assumed ADHD kids were kind of chaotic and difficult and didn't pay attention in school. But there were other things that I did do as a kid - fidget or whatever - that made me think: Oh no, maybe I've had this longer than I thought." Reflecting on

BY CARLA FERIC

how his family has reacted to him having ADHD, Pegg said his wife was "dealing with it as if I'd been diagnosed ages ago". He added: "It's just who I am, and it's just things that I do. She makes allowances for forgetfulness and lack of concentration."

He also said of the process of getting diagnosed with ADHD: "There was a lot of build-up and suspicion.

"And it just took a while, actually, to get there."

Later in the episode, Pegg spoke with hosts Paul Whitehouse, the comedian, and Dr Mine Conkbayir about why he started to publicly discuss his mental health.

Pegg said: "I was very guarded when I first started out.

"I didn't really speak about anything private like this until about 2018 when I made a film about schizophrenia. Mental health was coming up a lot in the press chat.

"And that's the first time I mentioned I had an issue with depression and with drinking.

"I was so bowled over by the amount of people that said, 'Oh, thanks for talking about that'.

"I was so touched by it."

The NHS describes ADHD as a condition where the brain works differently, affecting the person's ability to concentrate, sit still, and control impulses.

I'm ADHD! No You're Not is available on all podcast platforms at 6am every Thursday.

Reader Offers in partnership with

Yimbly.com

LUXURIOUSLY SOFT SHERPA THROWS

Two of our best-selling throws from 2025 are back, bringing together two distinctive designs with the warmth and softness you want on colder days. The Fox and Deer Throw features a beautifully illustrated woodland scene, with graceful animals adding a relaxed, nature-inspired feel to your home. In contrast, the Peacocks Throw makes more of a statement, with its striking peacock design bringing vibrant decorative style to your living space.

Both are made from soft fibres and finished with a cuddly sherpa fleece reverse, providing

2 ways to order > Call FREE 0161 444 9879 an extra layer of warmth when you need it. Generously sized at 140x180cm, they're ideal for draping over a sofa, layering on a bed or wrapping around your shoulders. Machine washable for easy care, these popular throws combine softness, warmth and distinctive design.

Ultra-soft printed velvet fleece with warm sherpa reverse

Machine washable at 40°C

Suitable for tumble dyers

Size: H180 x W140 cm

Buy online yimbly.com/throws

ADHD diagnosis 'confirmed a lot of stuff I'd been wrestling with'

Parkinson's pill 'should be offered now'

BY JANE KIRBY

A ONCE-a-day pill for Parkinson's disease should be offered to patients in the UK, a charity has said.

Parkinson's UK wants solengepras made available as soon as possible after a clinical trial showed it cut the amount of time patients spent struggling with issues such as stiffness, slowness and tremors.

The drug was also found to help people stay alert, and eased the burden of daily tasks.

And it can be used alongside other Parkinson's drugs.

Solengepras works differently to current therapies, which mainly replenish, enhance or mimic dopamine.

Instead it blocks the nervous system's GPR6 receptors, thereby improving motor and non-motor function.

Claire Bale, of Parkinson's UK, said: "These phase three results indicate that solengepras could be an important new treatment option for Parkinson's."

B £3 & £22 & £16 £12

& £10 & £18 & £12 Good Home Tough & Durable WALLS, WOOD & METAL chapala MATT

Prices. Nailed. On room glow up. All for £93

You can do it

Hear'Say and Liberty X are popping out for tour

BY CARLA FERIC

HEAR'SAY and Liberty X are to reunite for a joint arena tour of the UK and Ireland, marking 25 years since they were formed on Popstars.

Kym Marsh, Myleene Klass, Suzanne Shaw, Danny Foster and Noel Sullivan rose to fame as part of Hear'Say after winning the competition in 2001, while Liberty X was formed of the five other finalists: Michelle Heaton, Jessica Taylor, Kelli Young, Tony Lundon and Kevin Simm.

Hear'Say, who enjoyed chart-topping success with hits such as Pure and Simple, split in 2002. They are all back for the tour with the exception of Myleene, who went on to have a solo musical and presenting career.

Jessica Taylor said: "It's really nice for us to be able to do this, for fun and for celebration. There's none of the pressure we had when we were kids.

"We're just here to have a ball."

The 13-date Popstars: The Originals tour begins in April in Dublin before visiting Belfast and major British cities. Tickets will be available for general sale from 9am on October 16.

Hear'Say & pals Liberty X in their Noughties pop heyday

*£5 off when you spend £25 or more on selected Home, Kitchen & Appliances, Bed, Bath & Home Accessories, in store, in one shop, before 11.59pm 19th October 2026. Open to existing customers and new customers once signed up to Asda Rewards.

By Marc Baker and Sue Lee

AY Winstone was brought up to be tough but it had a positive influence on how he has brought up his three daughters. The actor famous for playing hard

men says he is softer than his “old man” was but learned to always put his family first.

The born-and-bred Londoner, 69, says of Ray Sr: "I'm a little bit different. He had a 1,000-yard stare. You could feel his eyes in the back of your neck, but he was a big influence on me.

"I started working as a greengrocer in Spitalfields Market or Covent Garden when I was 14. On a Saturday, you would normally get up at 2am.

"One morning I did not get up. I just got a bucket of water thrown

over me. Even though my dad did that, I loved him.

"He was a grafter, a worker and it was all about family and that's followed through with me."

When daughter Jaime, 41, said she was signing up for Strictly, Ray was worried she might become a spoilt celebrity.

He recalls: "When she told me I was like 'what are you doing that for? You don't want to be a celebrity. You want to be an actress don't you?"

"But she said 'Dad it is different today. That is the way in.' And it is. It's how many things you have on your Instagram – even I have got to do it now."

As gangster Gal in Sexy Beast

don't start your education until you leave school. I think travelling and seeing people in the country where they come from educates you. I am not an intellectual. I couldn't read when I was 11.

"But meeting people and having to work with them is the best form of education I could have wished for. In the end you run out of people to hate.

"You realise we are all the same and have the same problems."

That doesn't mean there haven't been clashes. He was due to star in Ritchie's 1998 film Lock, Stock and Two Smoking Barrels but moved on after production delays.

Ray says: "I took umbrage in the way no one was told. There were actors and crew who had rents to pay. I just thought it was a lib-

erty and we had words. But when they offered me The Gentlemen, we had a cuddle and we moved on."

Then there was the fallout with Hollywood director Martin Scorsese when they worked on Oscar-winning 2006 film The Departed.

Admitting with hindsight he would "take back" what he said, Ray recalls: "We had finished filming. Marty would like to shoot forever.

"As I was leaving, he said 'hey kid, you are leaving just as I am starting to understand what you are talking about.' I replied 'that's all right Marty. I will see you at the reshoots'.

Ray, also dad to Lois and Ellie Rae, admits he's proud as punch watching his girl dance.

He reveals: “I think Jaime is so brave in what she’s doing, because you are vulnerable – you put yourself out there. It’s hard work, graft, but I am very proud of her for doing it.”

After attending drama school, Ray landed his first professional stage role in 1975 in a musical – his dad advising “give it up while he was ahead” due to his lack of dance experience.

But he was propelled to stardom after playing a borstal inmate in the 1979 movie Scum.

Over the following five decades the actor, a former successful amateur boxer, has seldom been away from our screens, with hit movie credits including Bafta-nominated Nil by Mouth and cult classic Sexy Beast.

"He has never spoken to me since. That's the difference between British and American humour."

As well as playing career criminal Bobby Glass in Guy Ritchie's Netflix series The Gentlemen, the actor is due back on the big screen next year in UK crime thriller Going Under.

Admitting he is a “better man” now than at the age of 20, he recalls: “I was a little kid who came out of Plaistow, but you

IAGNOSED with Type 2 diabetes, Ray quit booze. He says: "I got fed up

with drinking. It affects the work that you are doing and I got fed up telling the same stories. You're with your mates and you tell the same story 50 times.

"When you are on the booze you think you are clever. I just woke up one day and thought I'd stop. I wanted to see my kids and my grandchildren grow up. I wanted to spend a bit more time with them instead of in the pub. What is most important in your life? It ain't what you pour in a glass."

Ray compares playing dark characters to having therapy: "Instead of getting it out at home you get it out on a film set – all the emotions you may have inside you, you can get out within a scene."

Married for 47 years to Elaine, he doesn't take work home, adding: "My wife doesn't even ask me what I have done in a day's work. She got the hump a bit when I kissed Angelina Jolie, but she did say 'well, someone's got to'."

1. 2017年，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《最高额保证合同》，约定为：

'I'm softer than my old man but he taught me it's all about family'

Young Ray and Elaine with their girls in 2000

Actor Ray Winstone on his tough upbringing and putting his wife and daughters first

Jaime, Lois, Elaine and Ray at VIP bash

30-SECOND CHALLENGE

JUST follow the instructions from left to right, starting with the number given to reach an answer at the end of the row. Set your own 30-second challenge. For the very young or arithmetically rusty, you have 30

seconds for the BEGINNER task. For a greater challenge, try BEGINNER and INTERMEDIATE in 30 seconds. True mental gymnasts should try INTERMEDIATE and ADVANCED in 30 seconds together.

Beginner	48	$\div 3$	-7	×4	+42	50% OF THIS	+16	3/5 OF THIS	-18	ANSWERS
Intermediate	28	×9	+116	7/8 OF THIS	REVERSE THE DIGITS	-69	$\div 11$	+134	75% OF THIS
Advanced	631	-443	INCREASE BY 75%	+259	7/12 OF THIS	+179	4/9 OF THIS	-36	TAKE THE SQUARE ROOT

Today's answers can be found in the puzzles pullout

THE NATIONAL LOTTERY

THURSDAY, OCTOBER 8 SET FOR LIFE 15 19 20 26 39 1

WEDNESDAY, OCTOBER 7 LOTTO ROUND 1

2 17 31 32 52 53 39 LOTTO ROUND 2

3 8 11 38 42 44 50 THUNDERBALL 5 9 13 23 35 9

TUESDAY, OCTOBER 6 EUROMILLIONS

18 22 32 41 48 8 10 THUNDERBALL

9 27 32 34 39 10

HEALTH LOTTERY

THURSDAY, OCTOBER 8 7 23 28 33 49 4 WEDNESDAY, OCTOBER 7 7 9 15 31 40 32

YES: 35%

EXPRESS TRAVEL

just go.holidays

14 days from only £1,519pp

We asked in our poll on Wednesday: Is Kemi Badenoch right to rule out a coalition with Reform UK?

If you have a story: 020 8612 7077 or email: expressnews@reachplc.com

DO YOU HAVE A STORY OR A PHOTO?

PHONE POLL RESULTS

NO: 65%

If you have a photo: 020 8612 7171

or email: expresspix@express.co.uk

For general inquiries: 020 8612 7000

SUDOKU Fill in all the squares so that each row, each column, and each 3x3 square contain all the digits from 1 to 9

WWW.EXPRESS.CO.UK FOR GREAT READER OFFERS

This is the Quick Sudoku for the solver in a hurry. For today's solution call:

09071 812 571

(Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge) For extra clues call:

2			5			3		6
		5	3		4		2	9
	9			2		4
	6	2			1	9		4
9		7		8		1
		8	9			5	3
		6					1
8	5			4	6	7
	2		1		7			8

09013 225 602 (Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge) MORE PUZZLES - PULLOUT YESTERDAY'S SOLUTION

ALL-INCLUSIVE

CHRISTMAS & NEW YEAR IN BENIDORM

Departs 22 December 2026

If you've ever dreamed of a warmer climate during the festive season, join us on a yuletide break to Spain's east coast. With excursions and time to enjoy the all-inclusive festivities at the hotel, this is a delightful way to spend Christmas and the New Year.

3★ Hotel Port Fiesta Park, Benidorm

This 338-room hotel is located just 650 metres from Poniente Beach and within walking distance of the Old Town restaurants and bars. The hotel features a restaurant, bar, lounge, gym, outdoor swimming pool and an indoor rooftop pool.

So much included...

3	4	9	7	1	6	5	2	8
8	6	2	9	5	4	7	1	3
1	7	5	2	8	3	6	9	4
9	2	3	4	6	1	8	7	5
4	5	6	8	9	7	1	3	2
7	8	1	5	3	2	4	6	9
6	1	4	3	2	5	9	8	7
5	3	8	1	7	9	2	4	6
2	9	7	6	4	8	3	5	1

- Return coach travel & ferry crossings

- First & last night on a bed & breakfast basis in France

• Additional overnight stays on outward and return journey on a half-board basis on the Costa Brava

- 9 nights all-inclusive at the 3★Hotel Port Fiesta Park, Benidorm (Includes Christmas lunch on Christmas Day & a gala dinner on New Year's Eve)

• Buffet breakfast, lunch & dinner

• Entertainment some evenings - Selected local brand alcohol, soft drinks, tea & coffee (10am-11pm)

• Excursions to Valencia, Denia, Javea & Guadalest

Call 03332 342 477 Visit justgoholidays.com/expc Quote EXPC

Optional excursion to Murcia (£19pp)

• Services of a resort representative on selected days

All coach package holidays are operated by and subject to Just Go! Holidays terms & conditions (available at justgoholidays.com). Your booking is protected by BCH and ABTOT. Prices are per person, based on 2 adults sharing and subject to availability. Pick-up & room supplements may apply. Prices correct at time of print, valid for 7 days.

My love for you is out of this world...like the ring

ROMANTIC Paul Dedross aimed high when he proposed to his now-wife Ellie - sending a diamond to the edge of space to be cut 24 miles above Earth.

The software architect built a diamond-cutting device that could work in the near-vacuum of the stratosphere.

He filed down a 2p coin for a cutting disc and covered it in diamond lapping

Diamond cutting device in space with snap of couple; inset, ring in puzzle box

Couple on their honeymoon paste. The 40-year-old of Frimley, Surrey, mounted it on a motor then launched it by helium balloon. He attracted a CoBron and a photo

BY ELEANOR FLEMING

of the couple, and the diamond later landed in Cambridgeshire.

Ellie to marry him. Solicitor Ellie, 36, said: "I thought it was so amazing."

Campaigners want the government to close a legal loophole to give greater protection to native red squirrels

BY CHRIS RICHES

RED squirrels could disappear from England entirely unless they are given the same protection as beavers, bats and newts, experts warn.

A legal loophole in the Wildlife and Countryside Act 1981 means someone who kills a red squirrel or destroys its nest can use the defence that it was a side effect of a lawful operation and could not be avoided.

In England, work that would breach those protections would require a licence from Natural England, whose Red Squirrel Recovery Strategy in April warned the animals face a high probability of extinction across mainland England within about 25 years.

Regulations 2017 alongside the other protected species. It would bring their breeding sites and nests under the Habitats Regulations regime, making damage or destruction an offence even without proof of intent.

Save Our Reds wants red squirrels added to Schedule 2 of the Conservation of Habitats and Species

A briefing paper by Save Our Reds calls on MPs to help save the species, which face disease, grey squirrels and habitat loss. Marie Carter-Robb from the group said: "Beavers have stronger protection for their breeding sites than a native animal that has lived in Britain for 10,000 years. That can't be right."

The equivalent defence under the Habitats Regulations was removed in 2007 for European protected species including bats, dormice, otters and great crested newts. Beavers were added in England in 2022 and in Wales in March this year. However, red squirrels are still not on that list.

It is estimated there are around 120,000 in the UK, and fewer than 15,000 in England.

Dr Craig Shuttleworth, who helped develop the briefing paper, said: "We have the knowledge, the legislation and the conservation expertise.

"What is needed now is the political will to ensure those protections are properly applied and enforced."

The Department for Environment, Food and Rural Affairs has said the government is protecting endangered red squirrels by managing non-native grey squirrel populations.

Largest penguin colony numbers crash

THE world's largest penguin colony has suffered a terrible population crash, experts have warned.

Chinstrap penguins on Zavodovski, the northernmost of the South Sandwich Islands in Antarctica, have declined by two-thirds since 2011.

Prof Norman Ratcliffe, penguin ecologist at the British Antarctic Survey, said: "It is an enormous population crash, equivalent to half a million breeding individuals being lost from that island."

A study published this week in Current Biology says the collapse may be accelerating so

BY STEPH SPYRO Environment Editor rapidly that the birds may need to be classified as an endangered species.

Lily's already in big trouble

The island of Zavodovski had by far the biggest penguin colony in the world, with around 600,000 chinstraps and 90,000 macaroni penguins when counted in 2011.

BAS researcher Dr Peter Fretwell said: "Our study is another example of a warming climate impacting even the most remote parts of our the most remote parts of our

As there are feared to be only 30 to 50 left, he said: "Now we know it exists, our responsibility is to understand it better and protect it."

A NEW giant waterlily species has been identified after an expert spotted it online.

planet. The South Sandwich

Islet. The South Sandwich Islands are far from any humans... but not even they can escape the impacts of climate change."

Carlos Magdalena noticed the 2m plant in Instagram photos and eventually it was classified as the Colombian giant waterlily (Victoria colombiana).

Red squirrels 'face wipeout unless the law is tightened up'

THE SUNDAY TIMES No.1 BESTSELLER

FREE thriller eBook

If you love a thrilling page turner, we've got a great offer for you.

We are giving away a free ebook worth up to £6.99, with two great novels to choose from.

Conclave by Robert Harris is a Sunday Times bestseller was made into a BAFTA and Oscar-winning film. 118 cardinals are meeting in

conclave to cast their votes in the world's most secretive election. They are holy men. But they are ambitious. And they have rivals. Over the next 72 hours, one of them will become the most powerful spiritual figure on earth. Who will it be?

We're also giving you the chance to read The Devil's Star by Jo Nesbo.

In this Detective Harry Hole thriller, a young woman is murdered, and a tiny red diamond in the shape of a five-pointed star is found behind her eyelid. Harry is assigned to the case alongside his longtime adversary, Tom Waaler,

and initially wants no part of it.

But Harry is already on his final warning and has little alternative but to drag himself out of his alcoholic stupor when it becomes apparent that Oslo has a serial killer on its hands.

HOW TO CLAIM YOUR FREE eBOOK

1. Download the free Google Play Books and Audio Books App to your smartphone or tablet and setup a Google Play account.

2. Scan the relevant QR code above and fill in your name and email address.

3. If you are successful, you will receive your

free eBook 13-digit code instantly to your email inbox. (Please check your junk folder). If you are not successful, (all free eBooks have been taken), you will be informed that you have not been successful.

4. Follow the step by step instructions on your email to claim your free eBook.

Terms and Conditions: This promotional offer is valid until the 5,000 free eBook unique codes have been claimed. (5,000 per eBook available). The offer is restricted to one eBook per person/email address. The offer is subject to availability. The first 5,000 applicants will receive a free eBook. Full T&Cs can be found on the entry form when the QR code has been scanned.

L.F.C. HOW THE REDS MADE HISTORY THE KIDS' GUIDE TO LFC'S 1985/86 SEASON

AN OFFICIAL LIVERPOOL FC PUBLICATION

Order from liverpoolfc.com/store and reachsportshop.com

REACHSPORTSOP

ANFIELD LEGENDS Liverpool FC Liverpool FC CROWT CROWT paints LIVERPOOL FC'S DOUBLE HOW THE REDS MADE HISTORY The kids guide to LEC's 1985-86 season AN OFFICIAL LIVERPOOL FC PUBLICATION

Join all the stars AT THE PRIDE OF BRITAIN AWARDS

WIN VIP TICKETS TO THE BIGGEST NIGHT OF ITS KIND

Walk the Pride of Britain red carpet with the stars and enjoy dinner and drinks before watching the most inspirational winners on stage. Finish the night with an overnight stay at The Cumberland Hotel in central London.

SCAN ME

To enter, follow @PrideofBritain on our social channels and tell us who you would bring with you to the awards.

In cinemas now

DAILY Mirror | P&O CRUISES

GET MORE EACH DAY IN YOUR EXPRESS: MONDAY: HEALTH & BEAUTY TUESDAY: SHOPPING & PETS WEDNESDAY: MONEY THURSDAY: TECH & MOTORING FRIDAY: SHOPPING DEALS & REVIEWS SATURDAY: TRAVEL, GARDENING & FOOD SUNDAY: TRAVEL, GARDENING & REVIEWS

TALES FROM THE SET Silence was golden for Queen in quest to fix social uproar

Edited by KATHRYN CRAVEN

he Uprising, a new film from British filmmaker Paul Greengrass, hits cinemas this week with Spider-Man star Andrew Garfield. He plays the Ploughman, a farmer haunted by the loss of his family, and driven by grief and a thirst for justice, he rallies an army or ordinary people to challenge the King in order to survive.

Although the film is set in the 14th century, its themes feel strikingly contemporary, echoing modern times.

Andrew, 43, says: "It's interesting it's never been turned into a film before, this popular uprising, because it's ripe for a great story. There are things and conflicts where there are people squeezed to that point where they say, 'I can't keep living like this'.

Garfield also says the film made him think about the role of violence in gaining social justice.

"The big question for me was: what role does [it] play in making profound change? Does it work? Hopefully we don't get to the point where we decide that if things don't change, I'll die trying to make them change. But, you know, who knows?"

'It's interesting the uprising hasn't been used before as it's a great story'

Director Paul, 71, said he was inspired to write the film during Covid when his thoughts turned to the upheaval caused by the pandemic and the turmoil wrought by the Black Death. "People were enraged with the government's failure. In my telling of the story, the Ploughman is the first to raise his hand in rebellion."

But one thing that has changed is the power of a woman's voice. Katherine Waterston, 46, plays the King's frustrated mother, and told news agency UPI she was "Queen and not heard". The Fantastic Beasts actress added: "It was one of the great treats of the character that she's there and unable to speak and what it accurately, I think, portrays about the period."

She continued: “Sometimes, in an effort to give women more to do in historical stories, we give them a reality that was not theirs. I loved her silence and what I was allowed to explore and how sophisticated she had to be in order to try to influence in a situation where the verbal wasn’t always available to her.”

COMING SOON

Street Fighter returns to the big screen where two estranged brawlers are recruited to enter the World Warrior Tournament. Starring The Recruit's Noah Centineo, Black Doves's Andrew Koji and Jason Momoa, it's in cinemas October 16.

STARS Katherine Waterston and Andrew Garfield

32 Film reviews 34 Books

35 Podcasts

36 Cash Queen

39 TV Guide

44 Your Letters

PLUS Horoscopes

PLUS Puzzles

SHOPPING & REVIEWS

FILM YOUR NEXT WATCH

With DAMON SMITH

EPIC CHALLENGE Phuntsok as Norgay, Hiddleston as Hillary, Dafoe as Hunt and Benjamin Hoetjes as George Lowe

A TENZE CLIMB FOR NORGAY'S DREAM TEAM

B afta-nominated documentary filmmaker Jennifer Peedom, director of Sherpa and Mountain, makes her fiction debut with a stirring dramatisation of a pivotal moment in climb history: the May 1953 scaling of Everest by Edmund Hillary and Tenzing Norgay.

Screenwriter Luke Davies reframes a momentous feat of human endurance as a rites-of-passage drama told through the eyes of the Nepal-born mountaineer, who faced battles of attrition on multiple fronts, not just with Mother Nature.

TENZING ★★★ CERT PG, IN CINEMAS NOW THEN STREAMING ON APPLE TV+ FROM OCTOBER 16, 2 HOURS 5 MINUTES

From an early age, Tenzing (Genden Phuntsok) dreams about climbing Everest but he is initially considered an outsider by the Sherpa community of high-altitude porters and guides. Supported by wife Dawa (Thinley Lhamo), who advises him to climb Everest “like a child climbs into its mother’s lap”, Tenzing persuades Jill Henderson (Caitriona Balfe), honorary secretary of the Himalayan Club, to give him a chance to prove his worth.

When Colonel John Hunt (Willem Dafoe) assembles a team for the 1953 British attempt, Tenzing leads the Sherpas on the condition that he is allowed to climb alongside the likes of Edmund Hillary (Tom Hiddleston). "We have a new Queen. Let's not let her down!" chirps Colonel Hunt to galvanise the frozen troops.

Tenzing doesn't reach comparable dizzying heights to its inspirational hero, but Peedom's film is beautifully crafted and dramatically assured, bolstered by committed performances from Phuntsok and two other actors as the titular adventurer at different ages.

Thrilling, vertiginous sequences shot on location in Nepal and New Zealand in sub-zero conditions capture authentic emotional responses from the ensemble cast as they witness majestic snowscapes in person.

THE UPRISING ★★★★ CERT 15, IN CINEMAS NOW, 2 HOURS 8 MINUTES

STAR RATINGS ★★★★★ Excellent ★★★★★ Good ★★★★★ Worth a look ★★★ Poor ★ Don't bother

A superfluous epilogue tethering a real-life 14th-century peasants' revolt to an English folk hero, who robbed from the rich to give to the poor, is the one noticeable misstep of this rousing historical drama.

Oscar-nominated filmmaker Paul Greengrass employs his trademark shaky handheld camera style to invigorate blood-spattered class warfare, set shortly after half of Britain has succumbed to the Black Death.

Fourteen-year-old King Richard II (Woody Norman) is ill-equipped to rule a nation that has been decimated by the plague, and a regency council makes decisions when the monarch is indisposed.

grim so the two-hour running time is a small mercy.

Garfield's powerful performance sometimes gets lost in the whirl of Pal Ulvik Rokseth's colour-muted, and mud-caked cinematography and some hand-to-hand skirmishes become a dizzying blur thanks to the camerawork and editing.

The script doesn't tarry before the first blood is spilt and the body count escalates in breathlessly staged action sequences. The tone is relentlessly

"We have no choi We must tax the common people," states Lord High Treasurer Sir Robert Hales (Tom Hollander). The council

increases the financial burden on the poor and a grieving ploughman (Andrew Garfield) lashes out, lighting the fuse on a rebellion spearheaded by

The Uprising is a muscular period piece that incorporates key figures from the 1381 peasants' revolt then takes liberties with rigorous historical fact to craft a narrative that has parallels to contemporary concerns.

warrior Wat Tyler (Cosmo Jarvis) and priest John Ball (Jamie Bell).

Rioters face barbaric betrayal for their exertions – Greengrass treats us with considerably more kindness.

MAGNETIC Malkovich and Schnetzer as Sergiu, with Phillips as Ioana

Serge Ioan Celebidache honours his late father, celebrated Romanian composer and conductor Sergiu Celibidache, by directing and co-writing this biographical love letter. It traces the maestro's genius with the reverence you'd expect of a child paying tribute to a titan of classical music who they cherished behind closed doors.

It opens with a white-haired Sergiu (John Malkovich) explaining his philosophy to promoters of a 1991 tour of Japan.

"I forbid recordings because I believe the only true way to experience music is live, inside a concert hall, not on a recording," he reiterates to the assembled throng including wife Ioana (Miranda Richardson, with Katie Phillips in her younger years).

In flashback, we learn the title of the film refers to a birthday present that demanding patriarch Demostene Celebidachi (Sean Bean) gives to his son (Ben Schnetzer) then angrily demands its return when Sergiu chooses music as his vocation.

A well-crafted history lesson embedded in a script co-written by Celebidachi and James Olivier covers the musician's ordeal in 1930s Berlin as a Jew targeted by the Nazi party and later creative struggles.

The Yellow Tie paints Sergiu as a trailblazer at odds with prevailing “wisdom” of his peers, who would rather press the self-destruct button on a lucrative engagement than compromise his beliefs.

"People like you are killing classical music," he rages at the Japanese promoters.

Malkovich is magnetic and Schnetzer is equally compelling as the younger incarnation. Both conjure delicate emotions to reward some of the excessive patience demanded by an unwieldy running time.

A SLAP IN THE FACE

THE SOCIAL RECKONING ★★★ CERT 15, IN CINEMAS NOW, 1 HOUR 52 MINUTES In 2010, director David Fincher and screenwriter Aaron Sorkin explored the formative years of Facebook in Oscar-winning drama The Social Network.

Sorkin returns to the fold, this time as director and writer, for a standalone sequel that sketches the chain of events that led whistleblower Frances Haugen to disclose Facebook's practices to congress, leaking thousands of internal documents to the Wall Street Journal for a series of 17 exposes known collectively as the Facebook Files.

Civic Integrity Team data engineer Frances Haugen (Mikey Madison) grows increasingly concerned about how Facebook's algorithmic recommendations are responsible for $64\%$ of users who join extremist groups on the social networking platform. She voices her fears internally to no avail.

Following her first face-to-face encounter with CEO Mark Zuckerberg (Jeremy Strong), Frances reaches out secretly to the Wall Street Journal's new investigative reporter Jeff Horwitz (Jeremy Allen White).

"I'm here to help Facebook, not hurt it," she explains.

Jeff follows Frances to Puerto Rico, shortly before the Covid lockdown, to gain her trust. He surmises that a far bigger story is taking shape but he needs Frances to willingly hand over internal documents to corroborate the explosive findings.

"The Mafia would be an easier enemy to make," quips his work colleague (Gbenga Akinnagbe).

The Social Reckoning is set several years after turbulent events in The Social Network and feels sluggishly paced next to its predecessor.

The screenplay is an embarrassment of dialogue riches, as you'd expect from Sorkin.

Characters repeatedly draw attention to the risks that Frances is taking by speaking out against a behemoth like Facebook. However, Madison has few opportunities on screen to convey that mounting pressure.

When a Facebook employee does issue a veiled threat against her, Frances isn't on screen to react.

Madison's compelling and nuanced portrayal is in stark contrast to her Oscar-winning theatrics in Anora. If she was a tornado of potty-mouthed emotion in that film, here she is a steady gust of idealistic, nervous energy.

Replacing Jesse Eisenberg from the first film, Strong embodies Zuckerberg with icy cool conviction. He relishes fiery exchanges in the wordy script, arguing that Facebook shouldn't be held responsible for verifying the accuracy of content posted on the site ("We're not the ref, we're the public square!") under the auspices of upholding free speech.

As a centrepiece, Sorkin recreates the January 6 2021 assault on the Capitol to imagine a gobsmacked real-time response from Zuckerberg and his inner circle to US President Donald Trump's communication to supporters on Facebook. The horrifying brutality of

that winter afternoon ripples off the screen. Democracy spluttered in a chokehold and Sorkin's picture, for the first and only time, draws blood.

In the opening scene of this tense political thriller, a mayoral candidate sits down for an interview to woo voters and professes, "I will be transparent with you. I will not lie to you."

Those words, spoken and co-written by director Ben Affleck, come back to haunt his aspiring politician when every parent's worst nightmare spirals into an ethical dilemma with the potential to destroy far more than a strained marriage.

Los Angeles mayoral hopeful Mark Kimball (Affleck) is

running as an independent and has self-financed his high-profile bid with every cent of his family's personal savings, supported by wife Abigail (Kerry Washington) and son Denny (Christopher Woodley). "History is made with big swings," campaign manager Sam Allison (Steven Yeun) reassures Mark.

When Denny is kidnapped and held for a \$7million ransom, the Kimballs have a few precious hours to conjure up money they simply don't have. Sharp-suited fixer Dayle Burton (Gillian Anderson) arrives with the necessary funds to calmly oversee negotiations and she

demands Mark and Abigail disclose secrets that could be used as leverage. The clock ticks down but a standoff with the kidnappers has an unforeseen sting in the tail.

Animals is strikingly similar in its dramatic set-up to Spike Lee's 2025 crime thriller Highest 2 Lowest, a remake of the 1963 Japanese film High And Low.

The script written by Affleck, Connor O. McIntyre and Billy Ray takes aim at a propulsive final act that reveals just how grubby the business of politics can be. It's slickly engineered and gets my vote for glossy genre fare.

AUTHOR OF THE WEEK

With HANNAH STEPHENSON

BOOKS YOUR NEXT READ

Ian Rankin

The writer talks about his first standalone novel in 20 years and plans for Rebus's 40th anniversary

estselling Scottish crime writer Sir Ian Rankin cannot quite believe that next year marks the 40th anniversary of his curmudgeonly, stubborn, ingenious inspector John Rebus. "It's crazy, just ridiculous," the Edinburgh-based

author says. "I've known this guy longer than I've known most of my friends, almost as long as I've known my wife."

Like other fictional detectives, Rebus has gained a wider audience through TV, firstly played by John Hannah, and then by Ken Stott.

Filming of the second series of the BBC reboot, starring Richard Rankin (no relation) as a modern reimagining of the character, has just been wrapped too.

Yet author Ian, 66, is in a dilemma about his own retirement.

"I'm fighting against ageing and against my wife (Miranda Harvey) who, since I started getting my pension, said, 'You should take your foot off the accelerator, let's enjoy ourselves while we can'."

Looking back, he admits

Looking back, he admits that family life suffered in those early years.

"It's a curse of being a writer that a lot of the time I'm physically present but my head isn't in the room. I might be sitting with my wife eating dinner and going 'Yes', but my head is still in that book.

"There are holidays with the kids I barely remember because I was physically present but mentally absent – and that's a shame."

However, he adds: "I have been slowing down. When I was skint, when we were young and had two kids and I had no money, I was writing two books a year just to put food on the table.

"I'm now in a fortunate position where a book every two, three, four or five years would give me enough money to live on. But the ideas don't come as readily as they once did and I can't write at the same rate."

He has, however, taken a sabbatical from Rebus to pen The Heights, his first standalone thriller in two decades.

"It's nice to step away from your comfort zone and have a new challenge," he observes.

The title of the book is the setting for a newly built high-end high rise looming over London's Hyde Park. It's a billionaire's playground, but when a night concierge is found murdered, the building's rarefied atmosphere is shattered.

Enter another interesting fictional copper: born-and-bred Londoner detective Gillian Gish, who weaves her way through the power, wealth and influence of the residents.

"I'd been reading up on all these oligarchs and these strange goings-on in London, people with gold-plated Lamborghiniis driving up and down outside Harrods. And one night I happened to go past a building in a taxi and could see it was in darkness, apart from the ground floor

where the concierge was sitting bored.

"That tells us so much about what London has become – a hollowed-out capital, there for the wealthy, the cosseted. And then there's this other London that basically services that, the night watchmen, the cleaners, the chauffeurs."

The Heights was originally going to be a film, he reveals, but confesses he knew nothing about the film industry and isn't enamoured of writing scripts. The first version was a short story but the film came to nothing so he expanded it to become a full-length novel.

That version has now been optioned by a TV company, possibly culminating in a six- or eight-hour series, but he isn't holding his

breath. "It took years for us to get Rebus on TV, whereas this, so far, has been fairly painless."

He hasn't been asked to write the script though. "I'm not a great collaborator. I like to play God. We've got complete control until I hand the manuscript over, whereas in TV, you're at the beck and call of producers and directors."

Ian may be a little more involved in the Rebus reboot than in previous TV adaptations.

"In the early days, I was very hands-off, and then it wasn't made in a way that I thought was satisfactory."

For the new series, he's executive producer. "It means I get to look at the scripts, I give them feedback, and in they're very amenable."

Since creating Rebus nearly 40 years ago, Ian says fears of audiences have changed.

"The fears of an audience in the 20s and 30s, when Agatha Christie was writing, are not necessarily the fears of today. A lot of crime fiction today focuses on paranoia and technology. Technology is out to get you.

A lot of the crime fiction on TV and in books now is [based on fear that] you can't trust your partner, your kids, your next-door neighbour."

Rebus books have mostly had a backdrop of social issues, from child abuse and illegal immigration, to what unemployment does to people or political corruption.

"But at the centre of them are very big moral questions, as with all good crime fiction, about good and evil, about the kinds of crime that we get and whether we get the kinds of crime we deserve, and why people do bad things."

Ian himself has many fears.

"The world political scene and the people in charge in a lot of countries worries me. How close people's fingers are to the nuclear buttons worries me. Global warming too."

As for Rebus? “We’re hoping to do a lot to celebrate the anniversary. I’ll have to do a tour, go to some of the other countries where he’s a success. I can sell it to my wife as a world trip.” The Heights, £25, available October 8

FOUR NEW BOOKS TO READ THIS WEEK

MESTRA

THE DISAPPEARERS BY MARLON JAMES, HARDBACK, £20 When a group of eight queer men attempt to stage a play in Kingston, Jamaica in 1988, a mob of virulent homophobes gatecrashes one of their

rehearsals and one gay man is killed, all are hospitalised and two disappear.

Exploring the subsequent fall-out, The Disappearers is told across five distinct perspectives over more than 600 pages – including one particularly gripping chapter entirely in the secret gay British code language, Polari.

Described by the author himself as a “revenge thriller”, there are moments of jaw-dropping intensity, sharp dark humour, unashamedly vivid sex scenes, and a truly raw snapshot of LGBTQ+ life in Jamaica.

It is a book you certainly won't be able to put down and it has earned a well-deserved spot on the Booker Prize longlist. 10/10

BY MADELINE MILLER, PAPERBACK, £9.99 With the rarity and wonder of a total eclipse, Madeline Miller has returned with a celestial treat in a retelling of the Greek myth of Mestra. She is the daughter of

Erysichthon, the King of Thessaly cursed with an insatiable hunger after showing disrespect to the goddess Demeter.

Dutiful and devoted, Mestra has her own encounter with a god and is given the gift of transformation, which she tries to use to ease her father's suffering.

This is a short story that will take only an hour or so to read but is beautifully layered with language and imagery to create a passionate modern parable on consumerism, greed and expectation. Miller is a storyteller who captivates as she recreates the sounds, smells, sights and emotions of ancient Greece, transforming her heroine into fishermen, nobility and even animals who steal and deceive to feed a greedy parent... but at what cost? 9/10

QUEENS AND KINGS

BY LUCY WORSLEY, HARDBACK, £25 Covering Britain's rulers since the 1500s – from Henry VIII and Queen Victoria to Elizabeth II – historian Lucy Worsley uncovers the intimate realities of royal

life, from secret love letters and phantom pregnancies to what these episodes, viewed through a modern lens, can tell us about the mental-health crises rulers such as “Bloody Mary” may have experienced.

We learn how Britain moved from the debauchery and excess of Georgian monarchs to the buttoned-up stiffness of the Victorians. Throughout, Worsley interjects anecdotes from her own time as chief curator at historic royal palaces, providing an affable tone to the sometimes abstruse history. Accessing the past through these royal homes – through private bedchambers, beams and cooking quarters of palaces that thousands of us still visit today – Worsley provides an engaging tour de force detailing our most fascinating monarchs. 8/10

PRICKLEPAPER'S LETTER MAGIC BY TOM READ WILSON, ILLUSTRATED BY REBECCA BAGLEY, PAPERBACK, £7.99 As the author of Every Word Tells A Story (2022) and Wonderful Words That Tell A Tale (2024), I'm A Celebrity... Get Me Out Of Here's 2025

runner-up, Tom Read Wilson, is no stranger to writing books introducing new whimsical words to children.

Pricklepaper's Letter Magic follows – you guessed it – Pricklepaper the hedgehog on an adventure through London's Regent's Park, collecting colourful pieces of paper with individual letters on them that he loves to rearrange to spell out words. But when his friends need a helping hand, Pricklepaper steps in to offer his prized possessions and manages to make one final word that sums up what his day was all about.

Beautifully illustrated by Rebecca Bagley, it is a story that leads with kindness, just like its author, all while being educational to young readers. Think The Rainbow Fish, but spikier. 9/10

PODCASTS NOW HEAR THIS

With KAY HARRISON

HOLD OR FOLD

Alan Carr, Peter Crouch, Pete Wicks and Bill Nighy all marched off with trophies at the 10th British Podcast Awards – but it was two former prisoners who snatched the industry's coveted prize.

CARDS ON THE TABLE CHASING THE BIG WIN

Hold or Fold, which returned this week, won Best Factual Podcast and the big one, Podcast of the Year, thanks to the candid conversations, confessions and compassion from hosts Ben and Steve: two very normal blokes who did time after stealing from their employers to fund gambling habits.

In the first episode, Ben sits down with football commentator Clive Tyldesley, who quit TalkSport in 2023, uneasy with its ties to gambling and having to deliver betting odds during live.

betting odds during live matches. Clive's never been a betting man, but says he knew "instinctively I was doing something I shouldn't be doing" by encouraging gambling.

TAKING A STAND Clive Tyldesley

Since leaving he's become aware of the true size and depth of the problem, he tells Ben, after working with charities, pushing for tighter regulation and meeting families broken by the bookies. There's colourful tales from Clive's first radio job covering Liverpool FC in the 70s, too, travelling on the team coach, and seeing silly amounts of money changing hands between football players playing cards.

Nearly 4% of adults display risky gambling behaviour, and a quarter of prisoners report having a

gambling problem, we're told.

There's a big, unhelpful gambling culture behind bars, too.

which Ben reveals, from playing poker to betting on who can do the most press-ups.

This podcast is always an eye opener, with powerful

interviews inside prisons,

shocking stories and solid advice to get addicts on the road to recovery.

Even if you're not directly hurting from gambling, we all need to recognise it for what it is, and what it does, and Hold or Fold tackles the shame head on. Both

men speak frankly about their time behind bars and the toll it took on their families, with Ben having the extra kick of isolation from being locked up in lockdown.

After years of secrets and lies, they're revelling in the honest chat in this judgment-free zone.

Clive also puts his cards on the table, admitting he is no stranger to hitting rock bottom financially – with a bailiff knocking on his door at one point.

Ben and Steve started on National Prison Radio before launching as a podcast and you can revisit earlier episodes with comedian John Robins and England footballer Steve Caulker discussing their gambling hell, and on topics including gambling in black communities, women with addictions and the science of gambling disorders. Listener questions add some spark too.

I imagine it's the best win of their life.

ROUGH DIAMOND

In 1965, the Colenso Diamond, the world's largest uncut diamond, was stolen from the Natural History Museum. Mischievous London window cleaner David Knight was jailed for the Ocean's Eleven-worthy heist, yet insisted he was stitched up. But he left Wormwood Scrubs clued up on crime, and happy to steal a priceless painting.

From the team behind The Pitcairn Trials and Codename Badger, this six-parter, narrated with incredulous energy by comedian Josie Long, features archive

recordings, letters, poetry, ransom notes and dramatic reconstructions bringing David's own words to life.

His nephew, ex-wife and assorted friends help Josie untangle this wild tale that takes in Soho gangsters, police corruption and a psychic who led police to the painting.

True crime, served with a smile.

A QUESTION OF SCIENCE Are you listening at the back? Professor Brian Cox is here for another run, asking weighty questions about the scientific challenges facing society.

In defence of our digital overlords, it starts with “How is AI transforming medicine?”, with an expert panel including Lord Patrick Vallance, the government’s AI Task Force Chair, who’s excited to see how it could revolutionise spotting diseases. But can we trust AI with life and death decisions?

Olympic rower Helen Glover also joins Brian, questioning sports

science's reach, and influencer Dr Alex George picks over the pressures affecting teen mental health – including the devil that is social media.

A slick production from BBC Studios and biomedical research centre The Francis Crick Institute, it's recorded in front of a live audience, weaving in Q&As. Like Question Time, in a lab coat.

Reader Offer in partnership with

Yimbly.com

FREEDOM SHEA BUTTER TOILET PAPER + KITCHEN ROLL - 114 ROLLS

90 rolls of gentle bathroom tissue
24 kitchen rolls to tackle everyday messes

Stock up on two household essentials in one convenient bundle, with 90 rolls of soft Shea Butter 3-ply toilet tissue and 24 rolls of strong, absorbent kitchen paper. That's 114 rolls in total for just 35p per roll, giving you a generous supply for your home at excellent value. The quilted toilet tissue has three layers for a soft, comfortable feel, while its hypoallergenic finish makes it suitable for sensitive skin. Lightly scented with Shea Butter, it adds a gentle fragrance while providing the softness, strength and absorbency needed for everyday use. For the kitchen, the 2-ply jumbo

2 ways to order >

towels feature an embossed pattern designed to improve absorbency, making them useful for soaking up spills, tackling grease and dealing with everyday messes. With both bathroom and kitchen essentials included, it's a convenient way to keep your home well stocked.

Call FREE 0161 444 9879

Only 35p per roll

3-ply quilted Shea Butter toilet tissue

Strong, absorbent 2-ply kitchen paper

OFFER 176 ends 31th October

Buy online yimbly.com/offer176

*Images generated by AI. Offers subject to availability. "erms and Conditions apply. Free Delivery over £50. Customer Service operates 9.00am - 5.00pm, Monday - Friday, and 9.00am - 1.00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimbly.com.

Trustpilot

★★★

NEW OFFICIAL UNITED BOOK

2005 - 2008: The definitive story of how Manchester United conquered club football

PERFECT GIFT FOR MUFC FANS

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

2005-2006: The definitive story of how Manchester United conquered club football BY JOE GANLEY & STEVE BARTEM

Reader Offer in partnership with

Yimbly.com

LOW-COST HEATED CLOTHES AIRER

Now £99.99 was £119.99

Save 16%

Dry laundry quickly and efficiently with the Speedi Dry Tower. Costing approximately 6p per hour to run, this energy-efficient heated airer is a cost-effective alternative to radiators or tumble dryers. Its 3-tier design features 36 extra-wide bars and 21.2m of drying space, holding up to 15kg of wet laundry – enough for two full loads. Adjustable temperatures and a 1–9 hour timer make drying simple, while the included heat-insulating cover, foldable tiers, and gentle drying help keep clothes crease-free and your home tidy.

2 ways to order >

Call FREE 0161 444 9879

Mains operated Cable length: 1.7m

Running cost: approximately 6p per hour

21 metres of drying space

Holds up to 15kg of wet laundry

Includes heat insulating cover

Folds down flat for easy storage

OFFER 167 ends 3rd November

Buy online yimbly.com/offer167

CASH QUEEN

Edited by LAURETTE ZIEMER

Get set for the great outdoors

ZAYAS HYBRID JACKET craghoppers. com, was £120, now £36 SAVE: £84

FLORAL WOMEN'S RUBBER BOOTS Mountain Warehouse, was £49.99, now £24.99 SAVE: £25

TAKE 5...PUMPKINS

1 Cast Iron Pumpkin Dish (28cm) £34.99, Lidl Best for... roasting

2 Fang-Tastic Stacked Slogan Pumpkins £7.99, Robert Dyas Best for... windowsills
3 Felted Autumn Pumpkin Decoration £22, Next Best for... kids

4 Pumpkin Coir Doormat £8, Dunelm Best for... muddy boots

5 Minijammies Kids' Pyjamas £25, John Lewis Best for... bedtime

SPLURGE Dry: Soon Mini 3-Tier heated Airer £129.99, Lakeland

We're steaming towards colder, wetter days but still need to get ourselves outdoors. Keeping warm and dry is the order of the day, so you need the right clothes. And with some careful shopping you can save a fortune and still keep the whole family toasty. Here are 21 bargains to get you started...

ADVENTURER WATERPROOF HIKING BOOTS Mountain Warehouse, was £69.99, now £34.99 SAVE: £35

BOSIGRAN WATERPROOF HARDSHELL JACKET Seasalt, was £160, now £89.95 SAVE: £70.05

SKI TROUSERS Trespass, was £65.99, now £17.99 SAVE: £48

*ALL PRICES CORRECT AT TIME OF GOING TO PRESS

Freemans, was £37, now £27.75 SAVE: £9.25

TOP 10 FREEZER FILLERS

Birds Eye Chicken Shop Tenders (300g) Tesco, £4.50, 2 for £6 with Clubcard SAVE: £3

2 Frozen Garlic Chicken Kyivs (320g) Waitrose, £4.50, 4 for price of 3 SAVE: £4.50

Iceland Lean Beef Steak Mince (400g) Iceland, was £4.75, 3 for £10 SAVE: £4.25

Discover-In Doner Kebab Meat (350g) Asda, £3.98, 3 for £10 SAVE: £1.94

Applied Nutrition 5 Chicken Skewers (425g) Morrisons, £4, 3 for £10 SAVE: £2

Young's Chip Shop Battered Cod Fillets (200g) Morrisons, was £4.75, now £3.75 SAVE: £1

Birds Eye 6 Chunky Battered Fish Fingers (360g) Tesco, £3.75, £3 with Clubcard SAVE: 75p

Whitby Seafoods Scampi (370g) Iceland, was £5, now £3.50 SAVE: £1.50

Fish Pie Mix (360g) Asda, £5, 3 for £10 SAVE: £5

2 Smoked Haddock Fish Cakes (230g) Waitrose, £3.65, 4 for price of 3 SAVE: £3.65

Aldi's much-loved Wooden Toy range returned to stores this week with more than 50 toys starting at just £3.99. New additions to the range include the Cinema Counter & Kebab Takeaway Food Cart (£29.99), perfect for little ones to take make-believe orders so kids can run their own mini takeaway this Christmas. There's plenty more, including a 2-in-1 Market Stall (£29.99), Stackable Dishwasher (£19.99) and Medical and Vet Tables (£19.99 each).

COFFEE ADVENT

Coffee lovers will be pleased to know that Nespresso (nespresso.com) has launched its sophisticated limited edition advent calendars nice and early, having teamed up with crystal gurus Swarovski. Each window offers a tasty pod to savour, share and celebrate, culminating in an exclusive surprise on Christmas Eve, and are available for both Original (£40) and Vertuo (£45) machines.

STOCK UP

With autumn officially here M&S has three Dine In deals to keep you tucked up at home. Steak & Chips nights for two (a main, a side and a sauce for just £14 until October 13), fakeaway favourites for four (two mains and two sides for just £16 until October

27) and Italian feasts (two mains and two sides for just £15 from October 14 to November 3). With more than 4,000 possible combinations and savings of up to

£11, it's a tasty and great value alternative to cooking from scratch, ordering a takeaway or heading out for dinner.

WHAT'S NEW

Independent brewery Signature Brew has launched a new Czech-style pale lager after teaming up with Andy Cato from electronic music icons Groove Armada and his regenerative farming pioneer operation, Wildfarmed. The beer aptly named Do It Right (£3 per 440ml, ABV 5%) has been rolled out to Waitrose stores nationwide.

A TIDIER GARDEN FOR WINTER

SCAN TO ORDER ONLINE

OFFER 35 Ends 3rd November

As October brings cooler and wetter weather, it's a good time to get the garden organised before winter. Gardening tools, flowerpots, watering cans and bags of soil can all take up space around the garden, but this 6 x 4ft shed gives you somewhere to bring those essentials together.

Despite its compact footprint, the shed makes good use of vertical space, standing 210cm high. The generous interior provides room for everyday gardening equipment and seasonal items, while the wide double doors open outwards to make bringing larger tools in and out easier. A built-in floor provides a raised base for your belongings.

A SOFTER LOOK FOR THE GARDEN Finished in smoky grey with a wood-grain effect, the shed has a more natural appearance that blends comfortably into a garden setting. Aluminium and PP construction provides a sturdy structure for yearround outdoor storage.

KEEP THINGS EASY TO FIND Two windows allow natural light inside, while ventilation openings at the front and rear help air circulate and reduce moisture build-up. The lockable doors can be secured with a padlock, keeping your gardening equipment stored away and ready for when you need it. It's a useful way to clear clutter from the garden while keeping essential items close at hand.

√ Smoky grey wood-grain finish

Built-in floor included

2 windows for natural light

2 ventilation openings

Assembly required – 2 people recommended

Size: H210 x W182 x D123.5cm

2 ways to order > Call FREE 0161 444 9879

Buy online yimbly.com/offer35

PayPal

SISTER BONIFACE MYSTERIES BBC1, 2PM

TODAY'S TV ONES TO WATCH

by MIKE WARD TV critic

CANAL TURN Peter Wright

THE GRAHAM NORTON SHOW, BBC1, 10.40PM

GRAHAM is joined tonight by Olivia Colman, Alexander Skarsgård, Penelope Cruz, Bill Murray and Orville Peck.

And would you believe none of them are there, for once, to do any plugging? What, you genuinely would believe that? Blimey.

Olivia and Alexander are there to plug the comedy fantasy Wicker, Penelope is there to plug the drama La Bola Negra and Bill's come to tell us about his golf documentary series A Course Called Ireland.

As for Orville, I trust he'll be performing his 80s classic Orville's Song ("I wish I could fly right up to the sky but I can't...").

There won't be a dry eye in the house.

Pick of the day OUR GREAT YORKSHIRE LIFE 5, 8PM

FILM: GOLDENEYE (1995), ITV1, 10.45PM

TV VET PETER'S STICKING HIS OAR IN

THIS is Pierce Brosnan's debut as 007, and they don't half chuck him in at the deep end.

Nine years after a mission has gone a wee bit pear-shaped, Bond learns that his dead pal Alec is significantly more alive than he'd come to assume. Fab news, eh?

Well, no, because this guy has also reinvented himself as a gibbering lunatic. That, plus he's now in possession of a what's known as GoldenEye.

If this were the GoldenEye you can buy in Boots, for dealing with eye and eyelid infections including conjunctivitis and blepharitis, then fine. If it's a giant space zapper, we may have a bit of a problem...

Despite the top saleswomen from Minerva Cosmetics being killed in plain sight, nobody knows whodunit. Sister Boniface (Lorna Watson, above) is soon on the scene.

F YOU watch Channel 5 on a regular basis – and you'd be mad not to – then I'm sure you'll be familiar with Peter Wright. Not the darts player with the daft hair but the one from The

Yorkshire Vet and other such shows. The one who actually learned from the real James Herriot.

Yorkshire, of course, has more than one vet, as indeed does that show, so technically it should say “Vets” not “Vet”. Remind me to write to Channel 5 and point that out; they’re always very grateful for my feedback.

Anyway, the great thing about being a top Channel 5 personality, which Peter very much is, is they let you do more than just the obvious thing you're associated with. Up to a point, at least. Any show in which Peter appears obviously must include “Yorkshire” or “Vet” in its title, ideally both, but otherwise, well, the sky’s the limit. If Peter wants to make a show about air fryers, for example, I can’t see them turning him down. He’ll have to join the queue, mind you. I believe it’s Jeremy Vine’s turn next.

In the meantime, Peter has joined Leeds Rowing Club. Joined it as in met up with some of its members, I mean, for this week's Our Great Yorkshire Life, not joined it as in actually joined it. I suppose he could do that as well, but he's just turned 70 so I'm not sure it would be a great idea.

So why's he actually there? Good question. "I've always been fascinated by Yorkshire's

waterways," is his explanation, "so I'm going on a little trip to find out more about a special canal."

That canal is the Aire and Calder, once a vital trading artery. Peter wants to experience "one of the journeys those industrial barges took." In the absence of an industrial barge for him to do that on, he's decided to row the route in the company of seven actual rowers who look about a third of his age.

Or possibly the producers have decided this on his behalf. Peter has never rowed before. "I'm slightly apprehensive," he admits, as they prepare to set off. "Not only have I got to pull on this oar, but I've got to do it in unison with everybody else."

Monty Don, above, is making the most of the season at Longmeadow – pruning roses, storing the apple harvest and planting out some spring cabbages.

Yes, Peter, apparently that helps.

BEST NATURE GARDENERS' WORLD BBC2, 8PM

BEST PROPERTY
GEORGE CLARKE'S AMAZING SPACES: FIRST HOME C4, 8PM
In the final episode of the series, George Clarke, above, visits someone who has spent the past four years converting an American school bus into a place to live.

HAVE I GOT NEWS FOR YOU BBC1, 9.30PM

Captains Ian Hislop and Paul Merton, above, are joined by celebrity guests who will help them decipher the headline-grabbing stories from the past seven days.

TODAY'S PREVIEWS ARE ON THE PREVIOUS PAGE

★★★★★ BRILLIANT ★★★★ VERY GOOD ★★★ GOOD ★★ AVERAGE ★ BAD

BBC One

6.00am Breakfast News headlines. 9.30 Morning Live Magazine. 10.45 Crimewatch Live How a

FILM RATINGS

gang posting drill videos, flaunting weapons and trading threats were put behind bars.

11.30 Homes Under the Hammer Properties in Leicestershire, south Wales and Margate. (R)

12.15pm Bargain Hunt Caroline Hawley hosts from Long Marston, Warwickshire.

1.00 BBC News at One; Weather 2.00 Sister Boniface Mysteries A saleswoman is murdered.

(R) REPEAT

2.45 Escape to the Country Steve Brown helps a London artist find a home in the West Yorkshire countryside. (R)

3.45 Garden Rescue Chris Hull and Florence Headlam work to transform a garden in Oxford.

4.30 Celebrity Bridge of Lies Ross Kemp hosts the quiz gameshow, featuring a team of radio presenters. (R)

5.15 Pointless With Alexander Armstrong and Andi Oliver. (R)

6.00 BBC News at Six; Weather 6.30 Regional News; Weather

9.05pm, THE CELEBRITY TRAITORS...: Ed Gamble

7.00 The One Show With Alex Jones and Lauren Laverne.

10

11

12 MIDNIGHT

10.40 The Graham Norton Show Graham is joined by Oscar-winner Olivia Colman and Swedish actor Alexander Skarsgard, who co-star in comedy fantasy Wicker. Plus, John Malkovich discusses Martin McDonagh's dark comedy Wild Horse Nine, and Ayo Edebiri talks about her new film Clarissa. Country singer Orville Peck performs.

10.00 BBC News at Ten 10.30 Regional News; Weather 10.40 The Graham Norton Show

11.30 RuPaul's Drag Race UK The queens' performance skills are tested with the girl group challenge, which also sees the queens heading on holidays as they create a novelty pop summer smash. Dance duo Booty Luv swing by, as Anne-Marie joins the judges. (R)

7.30 Would I Lie to You? Alex Jones, Chris McCausland, Su Pollard and Rav Wilding bolster the deceitful talents of team captains Lee Mack and David Mitchell. (R)

12.35am Weather for the Week Ahead 12.40-6.00am BBC News

BBC Two

6.40am Escape to the Country (R)
7.25 Garden Rescue (R)

9.30 Have I Got News for You Alex Jones hosts the quiz, with regular team captains Ian Hislop and Paul Merton.

8.10 Sign Zone: The Great House Revival (R)

9.05 The Celebrity Traitors: Uncloaked Ed Gamble and guests analyse the latest developments in the castle.

12.20pm Political Thinking with Nick Robinson

12.50 Lifeline An appeal on behalf of Meningitis Now. (R)

8.00 The Celebrity Traitors As the players go deeper into the game, a new day brings new suspicions amongst the Faithful. The mission forces the celebrities to work in teams under terrifying conditions. Hosted by Claudia Winkleman.

1.00 Impossible Quiz. (R)

1.45 Unbeatable Quiz. (R)

2.30 The Boss Quiz show. (R)

3.15 The Wonder of Animals Exploring the anatomy and physiology of the elephant. (R)

3.45 The Great House Revival Two architects restore a house in Drumcondra. (R)

4.35 Vintage Antiques Roadshow The team values rarities in north Wales. (R)

5.15 Flog It! From Layer Marney Tower in rural Essex. (R)

6.00 House of Games Stephen Mangan, Shona McGarty, Andi Peters and Nina Wadia take part in Double Points Friday.

7.30pm, LANDWARD: Dougie Vipond

6.30 Strictly: It Takes Two Ellie Taylor gets all the backstage gossip ahead of the weekend.

Premiere. FBI agent Lee Harker uncovers a series of mysterious clues that she must solve to end a murderer's killing spree. Psychological horror, starring Maika Monroe and Nicolas Cage. ★★★★

11.35 FILM The Awakening (2011, 15) An investigator of supernatural hoaxes has her sceptical beliefs challenged when she is summoned to a haunting at a boarding school. Horror, starring Rebecca Hall and Dominic West. ★★★

1.20am Sign Zone: Cancer Before 50: Why Is It Rising? – Panorama. A look at why more younger people are being diagnosed. (R) 1.50 Sign Zone: Secrets of the Bayeux Tapestry: Inside the Museum. Historians and experts unravel the secrets of the embroidered cloth. (R) 2.50-6.05am This Is BBC Two

7.00 Newsnight Headline analysis with Matt Chorley; Weather

ITV1

6.00am Good Morning Britain A lively mix of news, current affairs and lifestyle features.

Qualifier Greece v England (kick-off 5.30pm). Laura Woods presents coverage of the first leg of the FIFA World Cup qualifying play-off semi-final, taking place at Pankritio Stadium, Heraklion.

9.30 Lorraine Entertainment and the latest fashion news.

9pm, BEAT THE CHASERS: Bradley Walsh (centre)
8pm, GEORGE CLARKE'S AMAZING...: George and Caspar

12.30pm ITV News; Weather 12.50 Regional News; Weather

10.00 This Morning Topical daily magazine, featuring a mix of celebrity chat, showbusiness news, advice and discussion.

4.00 Deal or No Deal Amy tries to open the 22 red boxes in the right order. (R)

1.00 LIVE ITV Racing: From Newmarket Francesca Cumani and Ed Chamberlin present coverage of day one of Future Champions Weekend, including the Fillies' Mile. Plus, racing from York and Chepstow.

9.00 Six Wives with Lucy Worsley In this episode, Lucy follows Catherine of Aragon through her emotional and physical struggles to give Henry the heir he so desperately needs to continue his dynasty. (R)

5.00 LIVE Women's European

3.59 Regional Weather

7.30 Landward Dougie Vipond is in Easter Ross to meet a couple with a seed-growing business in the area's fertile farmland. Meanwhile, Rachel Bell has a lesson in making fishing nets.

7.50 ITV Evening News The latest headlines, in-depth interviews and analysis of political developments and current affairs. Plus, the day's sports stories and up-to-the-minute weather reports.

8.00 Gardeners' World At Longmeadow, Monty Don prunes roses, stores apples, plants spring cabbages and recommends bulbs for shady borders. Meanwhile, Toby Buckland shares money-saving gardening hacks.

7.55 Regional News; Weather

8.00 Emmerdale Robert wants to make a confession and a discovery is made.

10.45 FILM GoldenEye (1995, 15) James Bond heads for Russia to investigate the theft of an experimental helicopter and an orbital satellite weapon with the power to devastate entire cities. He discovers both have fallen into the hands of a criminal mastermind with a grudge. Spy adventure, with Pierce Brosnan taking on his first assignment as 007. Sean Bean, Izabella Scorupco, Famke Janssen and Judi Dench also star. ★★★★

9.00 Beat the Chasers Contestants from across the country take on the Chasers. Jessica, Liaqat, Stephanie, Jamie and Joanne think that they have what it takes this time, but can any of them Beat the Chasers? (R)

1.15am Shop on TV 3.00 Long Lost Family. Davina McCall and Nicky Campbell present a series that aims to help people reunite with long-lost relatives, with investigators picking up the search when the trail has gone cold. (R) 3.50 Unwind with ITV 5.05-6.00am Deal or No Deal (R)

8.30 Coronation Street Lisa questions David about the shooting, Kit reveals his cancer diagnosis and Idris catches Sam stealing.

Channel 4

6.30am The King of Queens (R)

Highlights Lee McKenzie and David Coulthard present action from the battle for grid positions for the sprint race in the 17th round of the season at Marina Bay Street Circuit.

7.45 Everybody Loves Raymond Triple bill of the comedy. (R)

3.00 A Place in the Sun (R) 4.00 Help! We Bought a Village In Italy, Tash and Bryan race to finish renovations.

Triple bill of the comedy. (R)
9.10 Frasier Four episodes. (R)
11.10 American Pickers (R)
12.05pm Channel 4 News
12.10 Renovation Nation (R)

2.10 Countdown Maggie Aderin is in Dictionary Corner.

1.10 The Great House Giveaway Matt and Dominic renovate some dated digs in Derby. (R)

5.30 Come Dine with Me Actor and spiritualist Jo is the last to host in the West Country. (R)

5.00 Four in a Bed Payment day causes a heated debate.

6.00 A Place in the Sun (R)

6.30 Formula 1 Singapore Grand Prix Sprint Qualifying

7.00 Channel 4 News

7.00 Channel 4 News A round-up of all the latest headlines, in-depth interviews and analysis of political developments and current affairs. Plus, the day's leading sports stories and up-to-the-minute weather reports.

8.00 George Clarke's Amazing Spaces: First Home George discovers a unique floating home made from a repurposed shipping container, and an impressive four-homes-in-one in the Netherlands. Last in series.

9.05 Gogglebox The critics share their opinions on what they have been watching during the week, with cameras capturing their instant reactions and the lively discussions that are prompted by the week's biggest and best shows.

10.05 Live from the Lycett Arms

Joe Lycett presents comedy, chat and chaos from his own pub, with a guest manager on hand to keep things ticking over as well as guests from the world of comedy, star-studded punters and other regulars.

11.10 FILM American Pie: The Wedding (2003, 15) The friends reunite to celebrate Jim and Michelle's forthcoming trip to the altar – but events quickly spiral out of control. Comedy sequel, with Jason Biggs and Alyson Hannigan. ★★★★

9.05pm, PLAY FOR TODAY...: Ellora Torchia and Antonio Aakeel

6.00 Cornwall: A Year by the Sea Cameras explore one of Britain's most captivating counties as it prepares for another bustling tourist season, including a look at the iconic Minack Theatre. (R); 5 News

1.00am Break Clause: double bill (R) 1.55 Ramsay's Hotel Hell (R) 2.45 FILM Zola (2021, 18) Crime comedy drama, starring Taylour Paige. ★★★★ 4.15 Kirstie's House of Craft. With Susan Calman and Mark Dolan. (R) 4.30 Couples Come Dine with Me (R) 5.20-6.15am Grand Designs (R)

6.00am Milkshake! Children's TV. 9.15 Jeremy Vine Discussion. 11.30 Storm & Alexis Discussion and debate, with Storm Huntley and Alexis Conran.

12.45pm 5 News at Lunchtime 12.50 Matt Allwright Debate on the day's biggest stories, and consumer advice to help viewers save money.

4.00 Bargain-Loving Brits in the Sun On the Costa Blanca, manager Grace prepares for her family hotel's first wedding reception. However, a double booking threatens disaster. (R)

2.20 FILM No Safe Haven (2023, PG) A single mother moves with her daughter into a smart house, where they are observed by a hidden killer. Thriller, starring Natalie Brown and Anwen O'Driscoll. ★★

5.00 5 News with Dan Walker

7.00 Angela Rippon's River Cruises Angela finishes her journey into Vietnam along the Mekong River, exploring riverside markets, artisanal crafts, historic sites and eco projects. Last in series (R); 5 News Update

8.00 Our Great Yorkshire Life Peter Wright joins Leeds Rowing Club on the Aire and Calder Canal before trying woodworking at Stanley Ferry Workshops. Wildlife artist Robert Fuller helps orphaned tawny owl chicks.

9.05 Play for Today: Closing Time A gifted migrant begins a passionate affair with an engaged lawyer, who encourages his hidden culinary ambitions. One-off drama, starring Antonio Aakeel and Ellora Torchia.

10.05 Piers Morgan:

Uncensored Another selection of highlights from the presenter's YouTube show of the same name, featuring opinion-led news and debate that blends journalism with cultural commentary. As ever, Piers is joined by some high-profile guests to discuss the stories making headlines, with the clips shown here a compilation of the biggest moments from videos posted on the channel throughout the past week.

12.05am Traffic Cops: Elite Squad One (R) 1.00 Cruise TV with LoveitBookit (R) 2.00 Cornwall: A Year by the Sea (R) 2.50 Bargain-Loving Brits in the Sun (R) 3.40 The Cruise: Fun-Loving Brits at Sea (R) 4.25 The Wonderful World of Chocolate (R) 5.15-5.25am Entertainment News

ITV2

6.00am Backyard Builds 6.30 Dinner Date 7.30 The Real Housewives of Potomac 8.20 The Real Housewives of Beverly Hills 9.15 The Only Way Is Essex 10.15 Dawson's Creek 11.10 Charmed 12.05pm Deal or No Deal 1.05 Supermarket Sweep 2.05 Ant & Dec's Limitless Win 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 The Real Housewives of Potomac. Stacey is in hot water. 5.00 The Real Housewives of Beverly Hills

6.00 Celebrity Catchphrase With Larry Lamb, Sam Quek and Scarlett Moffatt.

7.00 Ant & Dec's Limitless Win Richard and Lorna finish their game.

8.00 The 1% Club Hosted by Lee Mack.

9.00 Big Brother: Live Eviction AJ Odudu and Will Best announce the latest housemate to face eviction.

10.35 Family Guy Double bill.

11.35 American Dad! 12.35am Bob's Burgers 1.30 Next Level Chef USA 2.20 Unwind 3.00-6.00am Teleshopping

U&Dave

6.00am Teleshopping 7.10 Top Gear 8.00 Border Force: America's Gatekeepers 10.00 Rick Stein's Cornwall: four episodes 12.00noon Hairy Bikers' Best of British 1.00 Canal Boat Diaries 2.00 Top Gear 3.00 Our Guy in Japan 4.00 Rick Stein's Cornwall: four episodes

6.00 Hairy Bikers' Best of British

7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing Paul Whitehouse and Bob Mortimer fish for the predatory perch.

7.40 I'll Get This Five celebrities, including Carol Vorderman, Ellie Taylor and Anton Du Beke, go out for dinner together.

8.20 Would I Lie to You? With Jo Brand. 9.00 QI XL With Bill Bailey and Rob Brydon. 10.00 Have I Got a Bit More News for You 11.00 8 Out of 10 Cats: Best Bits

11.50 Mock the Week With Maisie Adam, Ed Byrne, Sukh Ojla and Mark Simmons.

12.30am Would I Lie to You? 1.50 Live at the Apollo 2.45 House of Games 3.30 Judge Romesh 4.00-6.00am Teleshopping

E4

6.00am Modern Family 6.55 Rude(ish) Tube Shorts 7.00 Couples Come Dine with Me 8.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 11.00 Modern Family 12.00noon The Simpsons: four episodes 2.00 The Goldbergs 3.00 Modern Family 5.00 The Simpsons: double bill

6.00 The Simpsons Triple bill.

7.30 Brooklyn Nine-Nine Peralta and Boyle set out to catch a drug dealer.

8.00 FILM Mission: Impossible – Dead Reckoning (2023, 12) The IMF team race to acquire two halves of an interlocking key that can regain control of a lethal artificial intelligence. Action thriller, starring Tom Cruise. ★★★★

11.05 Naked Attraction A former club rep and a technophobe each choose a date.

12.10am Naked Attraction 1.10 Gogglebox 2.10 First Dates. Dating series. 3.10 Ramsay's 24 Hours to Hell and Back 4.00 The Simpsons 4.25 The Goldbergs 5.15-6.00am Brooklyn Nine-Nine

ITVQuiz FREEVIEW 28

9.00am Deal or No Deal 10.00 Tipping Point 1.00pm Lingo 2.00 Tenable 3.00 The Floor 4.00 Riddiculous 5.00 Deal or No Deal. Hosted by Stephen Mulhern.

6.00 Lingo Triple bill. Taking part are couple Kate and Stu from Worcestershire, and two teams from Wiltshire in the form of couple Robbie and Aimee, and Debs and her son Ben; Adil Ray welcomes sisters Ann and Jan from Swansea Valley, Daniel with mum Lynn from Telford, and Sandra with mum Sasha from Buckinghamshire; Saffron and Marcel, Beth and Margaret, and Stephanie and Catherine take part.

9.00 The Floor Just 25 players are left as Rob Brydon hosts another tense round of quick-fire quiz duels, with each win expanding a player's territory.

10.00 Tipping Point Double bill. Ben Shephard hosts the arcade-themed quiz.

12.00m't Tipping Point. Quiz show. 12.55 Tenable 1.50 Riddiculous 2.45 Unwind with ITV 3.00-9.00am Teleshopping

U&Drama

6.00am Teleshopping 7.35 The Bill 8.30 Doctors 9.50 Classic Holby City 10.55 Casualty 11.55 The Bill 12.55pm Classic EastEnders 2.15 Classic Neighbours 2.50 Neighbours 3.20 Sister Boniface Mysteries 4.20 Father Brown 5.20 As Time Goes By. Comedy.

6.00 Last of the Summer Wine Triple bill.

8.00 Miss Marple: The Murder at the Vicarage An unpopular colonel is found dead in the vicarage of St Mary Mead and investigations reveal no shortage of suspects. Whodunit, with Joan Hickson.

10.00 New Tricks A bloodstained bust is uncovered during construction work in a cemetery and the evidence points to the murder of an alternative medicine practitioner seven years earlier.

11.20 Judge John Deed Deed is under pressure to acquit a violent MI5 informer.

1.20am Sister Boniface Mysteries 2.25 As Time Goes By 2.55 Anna Pigeon Mysteries 4.00-6.00am Teleshopping

More4

8.55am Four in a Bed: five episodes 11.35 Come Dine with Me 2.15pm Four in a Bed: five episodes 4.50 Car S.O.S

6.50 The Dog House Double bill. A basset hound seeks approval from two childhood sweethearts; a storm is brewing when Hurricane the husky meets excitable lurcher puppy Peaches.

9.00 Coastal Unit A firefighter runs to the top of a fire control tower near the harbour but then falls to earth, as her distraught partner calls for her to wake up. Iris and Victor are called in and are unimpressed by the lack of sympathy shown by the victim's commander. In French.

10.15 24 Hours in A&E Double bill. A man is rushed to St George's after collapsing on a tennis court; a woman is rushed in following a suspected stroke.

12.20am 999: On the Front Line. A patient claims to have taken amphetamines for several days. 1.25 24 Hours in A&E 3.30-4.00am A Place in the Sun

Variations & S4C

WALES As BBC1 except: 1.35-1.45pm BBC Wales Today; Weather 6.30-7.00 BBC Wales Today; Weather 7.30-8.00 Back in the Day 10.30-10.40 BBC Wales Today; Weather 11.30 The Golden Cobra 12.15am RuPaul's Drag Race UK 1.20-6.00am BBC News

WALES As BBC2 except: 3.15pm Vintage Antiques Roadshow 4.00 Flog It! 4.45 LIVE Match of the Day Wales 7.15 House of Games 7.45 Strictly: It Takes Two 8.15 Gardeners' World 9.15 Beechgrove Repotted 9.30-10.00pm Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing

MERIDIAN As ITV1 except: 12.50-1.00pm ITV News Meridian; Weather 7.55-8.00 ITV News Meridian; Weather 10.30-10.45pm ITV News Meridian. A round-up of the headlines; Weather

CENTRAL As ITV1 except: 12.50-1.00pm ITV News Central; Weather 7.55-8.00 ITV News Central; Weather 10.30-10.45pm ITV News Central. A round-up of the headlines; Weather

ITV WALES As ITV1 except: 12.50-1.00pm ITV News Cymru Wales; Weather 7.55-8.00 ITV News Wales at Six; Weather 10.30- 10.45pm ITV News Cymru Wales; Weather

WEST As ITV1 except: 12.50-1.00pm
ITV News West Country; Weather 7.55-8.00
ITV News West Country; Weather 10.30-10.45pm
ITV News West Country; Weather

ANGLIA As ITV1 except: 12.50-1.00pm ITV News Anglia; Weather 7.55-8.00 ITV News Anglia; Weather 10.30-10.45pm ITV News Anglia. A round-up of the headlines; Weather

WESTCOUNTRY As ITV1 except: 12.50-1.00pm ITV News West Country; Weather 7.55-8.00 ITV News West Country; Weather 10.30-10.45pm ITV News West Country. A round-up of the latest headlines; Weather

S4C 6.00am Cyw 12.00noon Newyddion S4C a'r Tywydd 12.05pm Dau Gi Bach 12.30 Heno 1.00 Y Sin 1.30 Trysorau Cymru: Tir, Tai a Chyfrinachau 2.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 2.05 Prynhamn Da 3.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 3.05 Hanner Marathon Caerdydd 2026 4.00 Awr Fawr 5.00 Stwnsh 6.00 Cegin Clwyd Bryn Williams 6.30 Heno 7.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 7.30 LIVE Clwb Rygbi. Dragons v Ospreys (kick-off 7.45pm). Coverage from Rodney Parade. 9.50 Pel-Droed Rhyngwladol 10.50 Gwalia Aleighcia 11.20-11.55pm 3Can

BBC3

7.00pm The Catch Up The day's news. 7.05 Horrible Histories A prank-loving emperor hosts a dinner party in Roman Come Dine with Me.

7.35 FILM Shrek 2 (2004, U) The ogre meets his in-laws, who are decidedly unimpressed with their daughter's choice of husband. Animated adventure, with the voices of Mike Myers and Cameron Diaz. ★★★★

9.00 Death in Paradise The team investigate when an elderly parishioner from Seb's church is killed by a large cross in what seems like a tragic accident, but Mervin suspects foul play.

10.00 Mrs Brown's Boys Double bill.

11.00 FILM Mrs Brown's Boys D'Movie (2014, 15) Comedy, starring Brendan O'Carroll. ★★

12.30am Ice Road Truckers: double bill 2.00-3.55am The Golden Cobra: seven episodes

BBC4

7.00pm TOTP: 2000 Featuring Madison Avenue, the Charlatans, DJ Luck & MC Neat, and more.

7.30 TOTP: 2000 Jamie Theakston presents the pop chart programme.

8.00 TOTP: 1977 With Steve Gibbons Band and the Stranglers.

8.30 TOTP: 1984 An edition from October 11 featuring Kim Wilde, Paul Young, Sade and Wham!.

9.10 The Genius of Funk Another compilation of performances from the BBC archives, featuring Earth, Wind & Fire and Kool & the Gang.

10.10 Cymande at Glastonbury 2025 Featuring performances by Cymande and Black Uhuru.

10.40 Getting It Back: The Story of Cymande The story of a band who were largely overlooked.

12.10am Black British Music at the BBC: Volume 1 2.35 TOTP: 1977 3.10-3.45am TOTP: 1984

GB News

6.00am Breakfast with Stephen and Ellie 9.30 Britain's Newsroom 12.00noon Good Afternoon Britain. The latest stories from across the United Kingdom. 3.00 Martin Daubney. The latest updates.

6.00 Dewbs & Co Michelle Dewberry delivers her take on the day's news.

7.00 Lee Anderson's Real World Lee Anderson brings his Real World show to the Great British public.

8.00 Friday Night with Matt Goodwin 9.00 Patrick Christys Tonight The latest topical discussion and debate.

11.00 Patrick Christys Tonight Late Edition Tomorrow's news, tonight. All the major stories making the front pages and full coverage of all the breaking news at home and abroad.

12.00m't The Late Show Live 3.00 Patrick Christys Tonight Replay 5.00-6.00am Patrick Christys Tonight Late Edition

FREE THRILLER eBooks

NOW A MAJOR TV SERIES

TOM BRADBY A Sunday Times bestseller

What if you knew the next prime minister was a Russian spy?

WITH THIS WEEKEND'S DAILY EXPRESS SUNDAY EXPRESS

Subject to availability. 5,000 codes per e-Book available. Terms and Conditions apply.

Sport

SKY SPORTS MAIN EVENT

Classic. Day two of the tournament in Japan. 8.00 Sky Sports Breakfast. The latest headlines. 9.00 LIVE Formula 1 The Singapore Grand Prix

practice session. Preparations for the 17th round. 11.00 Sky Sports FC 12.00noon Total Football 1.00 LIVE Formula 1 The Singapore Grand Prix sprint qualifying session (start time 1.30pm).

3.00 LIVE DP World Tour Golf The Acciona Open De Espana Presented By Madrid. 6.00 Premier League Show 7.00 Sports Centre

7.30 LIVE EFL West Ham United v Queens Park Rangers (kick-off 8.00pm). Coverage of the Championship match from The London Stadium. 10.30 Paper Talk 11.00 Sky Sports News

2.00am LIVE WNBA Las Vegas Aces v Golden State Valkyries (tip-off 2.30am). Game three of the play-off semi-final at Michelob Ultra Arena.

5.30-6.00am LIVE PGA Tour Golf The Baycurrent Classic. Coverage of day three of the tournament.

SKY SPORTS CRICKET

6.00am International T20 Cricket 6.30 One-Day International Cricket. South Africa v Australia.

7.30 LIVE Test Cricket South Africa v Australia. The first day of the first Test in the three-match series from Hollywoodbets Kingsmead, Durban.

4.30pm The Hundred Bitesize 5.00 ICC Cricket World Cup 6.00 Test Cricket 7.00 The Test Within: A History of Men's Test Cricket in South Africa 8.00 Test Cricket Bitesize 8.15 The Hundred Bitesize 8.30 International T20 Cricket 9.00 Test Cricket 10.00 The Test Within: A History of Men's Test Cricket in South Africa 11.00 Test Cricket 12.15am The Hundred Bitesize 12.30 International T20 Cricket 1.00-6.00am Women's Big Bash League

SKY SPORTS FOOTBALL

6.00am Championship Retro 8.00 SPFL Special: Celtic's Invincibles 9.00 SPFL Greatest Games 9.30 EFL Greatest Games 10.00 EFL Cup Highlights 11.00 SPFL Highlights 11.30 EFL Greatest Games 5.00pm EFL Highlights 6.30 Bundesliga Weekly 7.00 EFL Highlights

7.30 LIVE EFL West Ham United v Queens Park Rangers (kick-off 8.00pm). In the Championship. 10.30 EFL Greatest Games 12.00m't EFL 3.00 SPFL Highlights 3.30 EFL Greatest Games 4.00-6.00am EFL Cup Retro

SKY SPORTS GOLF

6.00am LIVE PGA Tour Golf The Baycurrent Classic. Coverage of day two of the tournament.

8.00 LIVE Ladies European Tour Golf The Aramco Korea Championship. Day two.

9.30 PGA Tour Champions Learning Centre 10.00 Legends Tour Golf 11.00 HotelPlanner Tour Golf 11.30 PGA Tour Champions Learning Centre 12.00noon PGA Tour Champions

1.00 LIVE DP World Tour Golf The Acciona Open De Espana Presented By Madrid.

6.00 PGA Tour Golf 10.00 HotelPlanner Tour Golf Highlights 10.30 PGA Tour Champions Learning Centre 11.00 Scotland's Greatest Golf Holes 12.00m't PGA Tour Golf 2.00 Playing Lessons 3.00 PGA Tour Champions

4.00-6.00am LIVE PGA Tour Golf The Baycurrent Classic. Coverage of day three of the tournament.

TNT SPORTS 1

6.00am LIVE Women's Cycling World Tour The Tour of Chongming Island. The first stage.

8.00 The Gruppetto 8.15 TNT Sports Reload 8.30 Premier League – The Big Interview

9.00 LIVE AFLW Western Bulldogs Women v Essendon Bombers Women (bounce-up 9.15am). 11.00 Men's Cycling Pro Series 12.00noon TNT Sports Reload 12.30 TNT Cricket Reload 1.15 International T20 Cricket Highlights

2.15 LIVE International T20 Cricket India v West Indies. The second T20 in the five-match series. 6.15 The Breakdown 6.30 Premier League Preview

7.00 LIVE The Gallagher PREM Leicester Tigers v Gloucester Rugby (kick-off 7.45pm).

1.00am LIVE MLB Los Angeles Dodgers v Atlanta Braves (start time 1.00am).

5.00-7.00am LIVE AFLW Port Adelaide Power Women v West Coast Eagles Women (bounce-up 5.05am). From Alberton Oval.

TNT SPORTS 2

6.00am LIVE MotoGP The Grand Prix of Indonesia practice session. Coverage from the 17th round. 9.15 MotoGP Breakdown Show. Ducati's rise. 10.15 LIVE World Superbikes Coverage of the

Superbike first free practice session in Portugal. 11.15 Superbike Rewind 11.30 MotoGP 12.01pm MLB 1.00 MotoGP 1.30 UIM F1H2O World Championship Highlights 2.00 MotoGP

5.00 Fantasy Show 5.30 The Big Interview 6.00 Inside Serie A 6.30 MotoGP 7.30 Fantasy Show 8.00 Premier League Preview 8.30 MLB

9.30 LIVE MLB Milwaukee Brewers v San Diego Padres (start time 9.30pm).

3.00 LIVE MotoGP The Grand Prix of Indonesia MotoGP second practice and qualifying sessions.

5.45-7.45am LIVE MotoGP The Grand Prix of Indonesia Moto3 and Moto2 qualifying sessions.

Entertainment & Factual

ITV3

6.00am Wild at Heart 7.05 Classic

6.00am Wild at Heart 7.05 Classic Emmerdale 8.05 Classic Coronation Street 9.15 Inspector Morse 11.30 Heartbeat 1.35pm The Royal 2.40 Wild at Heart 3.40

Classic Emmerdale 4.40 Classic Coronation Street 5.50 Heartbeat 8.00 Doc Martin 10.00 Downton Abbey 11.55 DCI Banks 1.55am George and Mildred 2.20-2.30am Unwind

ITV4

6.00am The Protectors 6.35 American Pickers 8.25 Minder 9.35 The Champions 10.40 Underwater Grand Fishing Adventure

11.40 The Professionals 12.45pm The Champions 1.50 American Pickers 3.50 Ice Road Truckers 5.45 Minder. Arthur causes a diplomatic incident. 6.50 Hornblower 9.00 FILM The Losers (2010/12) Action

adventure, starring Jeffrey Dean Morgan. ★★★★ 11.05 All Elite Wrestling: Dynamite. Hard-hitting action from the world of All Elite Wrestling. 1.05am Minder 2.05 Two and a Half Men 2.50-3.00am Unwind with ITV

5STAR

10.00 Fare Dodgers: At War with the Law 11.00 Traffic Cops 2.00pm Police Interceptors 5.00 Rogue Claimers 6.00 Home and Away 7.00 GPs: Behind Closed Doors 8.00 Casualty 24/7: Every Second Counts 9.00 999: Critical Condition 10.00

Plastic Surgery: Riffness 1.00 Killer on the Run 2.00 Sleeping with My Murderer 2.45 Casualty 24/7: Every Second Counts 3.35-4.00am Home and Away

REALLY

6.00am Fantasy Homes by the Sea 7.00 Cruise TV with LoveitBookit 8.00 Escape to the Country 9.00 Salvage Hunters 12.00noon The Yorkshire Auction House

12.00th The Yorkshire Auction House 2.00 The Repair Shop 3.00 Salvage Hunters: The Restorers 5.00 Long Lost Family 6.00 The Repair Shop 7.00 The Yorkshire Auction House 8.00 Antiques Road Trip

9.00 The Bad Foot Clinic 10.00 Take My Tumour 11.00 Celebrity Help! My House Is Haunted 2.00am Teleshopping 4.00-6.00am Salvage Hunters: The Restorers

5ACTION

9.00am Entertainment News on 5 9.15 Trucking Hell 9.35 Police Interceptors 11.30 FILM The Big Trail (1930/UL) ★★2.00pm

FILM Springfield Rifle (1952/U) ★★★ 4.00 Traffic Cops 5.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders 6.00 Police Interceptors 8.00 Motorway Cops: Catching Britain's

Speeders 9.00 FILM Brannigan (1975/15) Detective thriller, with John Wayne, Richard Attenborough and Judy Geeson. ★★★ 11.20 The X-Files 12.20am Platoon 24/7 1.50 Ice Road Truckers 2.50-4.00am Trucking Hell

SKY ARTS Freeview 36

6.00am Classic FM Live: Greatest Hits of Opera 8.10 Artist of the Year: Masterclass 9.00 Tales of the Unexpected 10.00 Alfred Hitchcock Presents 11.00 Discovering: Dennis Hopper 12.00noon Classic Albums

1.00 Tales of the Unexpected 2.00 Alfred Hitchcock Presents 3.00 Bill Bailey's Master Crafters: The Next Generation

BBC RADIO 1

97.6-99.8MHz 6.58am Newsbeat 7.00

Radio 1 Breakfast with Greg James 10.00 Radio 1 Anthems with Greg James 10.30 Newsbeat 10.33 Radio 1 Anthems 11.00 Charlie and Jerry 12.00noon Radio 1 Live

Lounge 12.45 Newsbeat 1.00 Sam and Danni 3.00 Dance Party Starters with Sam and Danni 4.00 The Official Chart with Jack Saunders 5.45 Newsbeat 6.00 Dance Party with Danny Howard 8.00 Future Dance

with Sarah Story 10.00 Pete Tong 12.00m't Essential Mix 2.00 Danny Howard's Club Mix 3.00 Radio 1's Dance Anthems with Charlie Hedges 4.00 Radio 1 Dance Party Starters 5.00-6.00am Happy Anthems

BBC RADIO 2

88-91MHz 6.30am Sara Cox 9.30 Vernon Kay 12.00noon Jeremy Vine 2.00 Clara Amfo 4.00 Drivetime 7.00 Michelle Visage 8.30 Michelle Visage's Handbag Hits 9.00 Sophie Ellis-Bextor's Kitchen Disco 11.00 The Rock Show with Shaun Keaveny

12.00m't Romesh Ranganathan: For the Love of Hip-Hop 1.00 Tony Blackburn's Sounds of Soul 2.00 Radio 2 in the Park 4.15 Radio 2 Unwinds with Angela Griffin 5.00-6.00am Tracks of My Years

BBC RADIO 3

90.2-92.4MHz 6.30am Breakfast 9.30 Essential Classics 1.00pm Classical Live 4.00 Composer of the Week: The Venetian School 5.00 In Tune 7.00 Classical Mixtape 7.30 Friday Night Is Music Night

Live EFL

Sky Sports Main Event, 7.30pm

The Championship returns following the two-week-long

Tonight game is a London derby, as the in-form Jarrod Bowen (left) and West Ham United host Queens Park Rangers.

4.00 Discovering: Sissy Spacek 5.00 Landscape Artist of the Year 2015 6.00 Tales of the Unexpected 7.00 The Alfred Hitchcock Hour 8.00 Genesis: When in Rome 9.50 Elton John: Million Dollar

Plano 12.15am Bruce Springsteen: Live in Dublin 3.00 Discovering: John Lennon 4.00 Art Traffickers: Treasures Stolen from the Tombs 5.00-6.00am Bill Bailey's Master Crafters: The Next Generation

U&GOLD

7.10am dinnerladies 7.55 The Good Life 8.30 Only Fools and Horses 9.10 The Green Green Grass 9.50 Are You Being Served? 10.30 Last of the Summer Wine 11.50 The Good Life 12.25pm Only Fools and Horses

1.45 Keeping Up Appearances 2.25 Dad's Army 3.00 The Green Green Grass 3.40 Are You Being Served? 4.20 The Good Life

Wine 7.00 Only Fools and Horses 9.40 The Fast Show. An actor spends six hours having make-up applied, and Colin Hunt tries to fix the photocopier. 10.20 Only

Fools and Horses 12.20am The Fast Show 1.00 Mrs Brown's Boys 1.40 Keeping Up Appearances 2.25 dinnerladies 3.00 The Good Life 3.30-4.00am The Fast Show

U&YESTERDAY

6.10am Great Continental Railway Journeys 8.00 Bangers & Cash 10.00 The Buildings That Fought Hitler 11.00 Rise of the Nazis: Dictators at War 12.00noon Antiques

Dictators at War 12.00 Houston Antiques Roadshow 2.00 Bangers & Cash 4.00 The Buildings That Fought Hitler 5.00 Rise of the Nazis; Dictators at War 6.00 Antiques the Nazis: Dictators at War 6.00 Antiques Roadshow 7.00 Cornwall with Simon Reeve 8.00 Canal Boat Diaries 10.00 Bangers & Cash 1.00am Find It, Fix It, Flog It 2.00-3.00am Great Continental Railway Journeys

U&ALIBI

7.10am Murdoch Mysteries 9.00 Father Brown 10.00 The Coroner 11.00 The Doctor Blake Mysteries 12.00noon Miss Fisher's Murder Mysteries 1.00 Death in

Paradise 2.00 Murdoch Mysteries 4.00 The Doctor Blake Mysteries 5.00 Miss Fisher's Murder Mysteries 6.00 The Coroner 7.00 Father Brown 8.00 Death in Paradise

Father Brown 8.00 Death in Paradise. A famous chef is poisoned during a cooking competition. 9.00 Shakespeare &

Cooking competition: 3.00 Shakespeare & Hathaway: Private Investigators. Frank and Lu enter the competitive world of haute

couture. 10.00 Annika 11.05 Father Brown 12.05am Death in Paradise 1.05 CSI: Vegas 2.00-4.00am Murdoch Mysteries

Radio

CHOICE Screenshot Radio 4, 7.15pm

This week Mark Kermode and Ellen E Jones turn their attention to graphic novel and comic-book adaptations. Critic and lifelong comics fan Kambole Campbell joins them to discuss the history of the form on the big screen, while artist Sook-Yin Lee describes her take on the graphic novel Paying For It.

9.45 The Essay: Towards Evensong 10.00 Late Junction 11.30 'Round Midnight 12.30-6.30am Through the Night

BBC RADIO 4

FM 92.4-94.6MHz 6.00am Today 9.00 Desert Island Discs 10.00 Woman's Hour 11.00 The Food Programme 11.45 To Go or Not to Go 12.00noon News 12.04

Turning Point 2.00 The Archers 2.15 Drama: Underground 2.45 When Banksy Comes to Town 3.00 Gardeners' Question Time 3.45 Short Works 4.00 Last Word 4.30 More or

Less 5.00 PM 6.00 News 6.30 The News Quiz 7.00 The Archers 7.15 Screenshot 8.00 Any Questions? 8.55 This Week in History 9.00 Free Thinking 10.00 The World Tonight

11.30 Mr and Mrs Angadi 12.00m't News 12.30 To Go or Not to Go 12.48 Shipping Forecast 1.00 As BBC World Service 5.30 News 5.34-5.43am Shipping Forecast

SKY ONE

NCIS: Los Angeles 11.00 The Simpsons 12.00noon Aussie Snake Wranglers: Deadly Pursuit 1.00 Hawaii Five-0 3.00 S.W.A.T 5.00 Formula 1 6.00 Superstore 7.00 The

Simpsons 8.00 Shark with Steve Backshall 9.00 The Walking Dead: Dead City. While Maggie and Luis search for resources,

0.50 The Walking Dead Dead City. While Maggie and Luis search for resources, Negan and Renata do everything they can to protect the city. 10.00 Romesh: Can't Knock the Hustle 11.30 Grimsburg 12.00m't Grimm 12.50 Evil 1.45 Road Wars 3.05 Hawaii Five-0 4.00-6.00am S.W.A.T

SKY ATLANTIC

6.00am Urban Secrets 8.00 Billions 10.15 Deadwood 12.25pm Gomorrah 1.30 Homicide: Life on the Street 3.30 Billions

Homicide: Life on the Street 3.30 Billions
5.45 House of the Dragon 8.00 Fargo 9.00 War. A early slip-up by Morgan is seized on by Taylor & Byrne. 10.05 Under Salt Marsh
11.10 Euphoria 1.30am House of the Dragon
2.55 Gomorrah 5.05-6.00am The Guest Wing

SKY WITNESS

6.00am Air Ambulance ER 7.00 Border Patrol 8.00 Border Security: Canada's Front Line 9.00 Brit Cops: Law & Disorder 10.00 Caught on Dashcam 11.00 Police

24/7 12.00noon FBI 2.00 The Rookie 3.00 Blue Bloods 4.00 Nothing to Declare 8.00 Chicago Med 9.00 Chicago Fire

a cycle of violence. 11.00 The Rookie 12.00m't FBI 2.00 FBI: International 3.00 Road Wars 4.00 Motorway Patrol 5.00-6.00am Brit Cops: Frontline Crime UK

SKY COMEDY

8.00am Will & Grace 9.10 Sort Of 10.00 The Chair Company 11.20 Will & Grace 12.20pm The Baby 1.40 The Chair Company 3.00 Will & Grace 4.00 Breeders 5.00 Community

0.00 Will & Grace 7.00 The Office (OS) 8.00 Resident Alien 9.00 Katherine Ryan: First Born Daughter 10.30 Hacks 11.15 The Baby 12.40am Resident Alien 1.40 Breeders 2.40 Community 4.00-5.00am Sort Of

DISCOVERY

6.00am Deadliest Catch 7.00 Tanked 9.00 Gold Rush: Mine Rescue with Freddy & Juan 11.00 Building Off the Grid 1.00pm Animal Cops Houston 3.00 How Do They Do It? 5.00 Undercover Billionaire 7.00 Gold Rush 9.00 Expedition Unknown 11.00 In the Eye of the Storm: Chasers 12.00m't Deadliest Catch 1.00 Expedition Unknown 3.00-5.00am Alaska: Homestead Rescue

NATIONAL GEOGRAPHIC

8.00am Air Crash Investigation 10.00 Disaster Autopsy 11.00 Car S.O.S

12.00noon Inside Sydney Airport 1.00 Air Crash Investigation 2.00 Africa: Earth's Wild Home 4.00 Lost Treasures of Egypt 5.00 Ice Road Rescue 6.00 Seconds from Director

Road Rescue 6.00 Seconds from Disaster 7.00 Air Crash Investigation 8.00 World War II: Secrets from Above 10.00 The Infinite Explorer with Hannah Fry 11.00 Air Crash Investigation 12.00m't Ice Road Rescue

1.00 Alaska: The Next Generation 2.00 Abandoned 2.30 Bid & Destroy 3.20 Food Factory 4.10-5.00am When Sharks Attack

BBC RADIO 5 LIVE

693/909kHz 6.00am 5 Live Breakfast 9.00 Nicky Campbell 11.00 Chiles on Friday 1.00pm Elis James and John Robins

2.00 Matt Chorley 4.00 5 Live Drive 5.20 Women's Football. Greece v England (kick-off 5.30pm). 7.30 Premier League Kick-Off with Darren Fletcher 10.00 Stephen Nolan 1.00am Kathryn Stanczyszyn 5.00 5 Live Boxing 5.30-6.00am Football Daily

BBC RADIO WALES

FM: 94.6MHz 6.00am News 6.05 Wake Up 6.31 Walescast 7.00 Breakfast 9.00 Lucy Owen 12.00noon The Phone In 2.00 Eleri Sion 5.00 Drive 6.30 Gwen John: A Portrait of Independence 7.00 Elin Fflur's 70s 8.00 Elin Fflur's 80s Playlist 9.00 Elin Fflur's 90s Playlist 10.00 Friday Night H 12.00m't The Party Playlist with H 1.00 James Dean Bradfield 1.56-7.00am As Radio 5 Live

CLASSIC FM

100-102MHz 6.30am Dan Walker 9.00 Hall of Fame Hour 10.00 Aled Jones 1.00pm Hannah Scott-Joynt 4.00 Margherita Taylor 6.00 Classic FM at the Movies with Jonathan Ross 8.00 Classical Spotlight with Alexander Armstrong 10.00 Calm Classics 2.00-6.30am Katie Breathwick

ABSOLUTE RADIO

DAB 6.00am Dave Berry 10.00 Leona Graham 1.00pm Ben Burrell 4.00 Hometime with Bush & Richie 7.00 Absolute 80s Greatest Hits with Claire Sturgess 10.00 Sophie K 4.00-8.00am Ben Coley

Movies

FILM4

11.00am D-Day: The Sixth of June (1956/PG) Second World War drama, starring Robert Taylor and Richard Todd. ★★★★

Western, starring Howard Duff. ★★ 2.45 Forty Guns (1957/PG) Western drama, starring Barbara Stanwyck. ★★★ 4.30 The Sheriff of Fractured, low (1958/L)

drama, starring Barbara Stanwyck. ★★★ 4.30 The Sheriff of Fractured Jaw (1958/U) Comedy Western, starring Kenneth More, Jayne Mansfield and Ronald Squire. ★★★★

Jayne Mansfield and Ronald Squire. ★★★★ 6.35 Earthquake (1974/PG) Disaster movie, starring Charlton Heston. ★★★★

9.00 The Green Mile (1999/18) Supernatural drama, starring Tom Hanks, Michael Clarke Duncan and Harry Dean Stanton. ★★★★★

12.45-3.25am Glass (2019/15) Thriller, starring James McAvoy and Bruce Willis. ★★★★

SKY CINEMA PREMIERE

6.00am Sky Cinema Preview – Oct 2026

6.45 Nirvanna the Band the Show the Movie (2025/15) Fantasy comedy, starring Matt Johnson and Jay McCarrol. ★★★

8.30 Cold Storage (2026/15) See 11.50pm. ★★★ 10.15 Mother's Pride (2026/12) See 8.00pm. ★★★

11.55 The Deb (2024/15) See 9.45pm. ★★★ 2.05pm One Last Shot (2026/15) Action thriller, starring Scott Adkins and Steven Cree. ★★★

3.45 Cold Storage (2026/15) See 11.50pm. ★★★

5.30 Better Man (2024/15) Robbie Williams biopic, starring Jonno Davies. ★★★★

8.00 Mother's Pride (2026/12) Comedy, with Martin Clunes and James Buckley. ★★★ 9.45 The Deb (2024/15) Comedy musical, with Natalie Abbott and Charlotte MacInnes. ★★★

11.50 Cold Storage (2026/15) Comedy thriller, with Joe Keery and Georgina Campbell. ★★★

1.35am 28 Years Later: The Bone Temple (2026/18) Horror sequel, starring Ralph Fiennes and Jack O'Connell. ★★★★

5.35-7.50am The Fix (2026/15) Thriller, starring Zachary Levi and Liam Neeson. ★★★

SKY CINEMA DRAMA

6.00pm Boyz N the Hood (1991/15) Drama, with Cuba Gooding Jr. ★★★★★

10.05 Cast Away (2000/12) Drama, with Tom Hanks and Helen Hunt. ★★★★

12.40am The Brutalist (2025/18) Drama, with Adrien Brody and Felicity Jones. ★★★★ 4.00-6.30am Molly's Game (2017/15) Drama, with Jessica Chastain and Idris Elba. ★★★★

SKY CINEMA FAMILY

4.05pm Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004/PG) Comedy adventure, starring Meryl Streep. ★★★★

6.00 Charlie and the Chocolate Factory (2005/PG) Children's fantasy remake, starring Johnny Depp and Freddie Highmore. ★★★

8.00 Johnny English (2003/PG) Spy comedy caper, starring Rowan Atkinson. ★★★★

9.30 Johnny English Reborn (2011/PG) Spy comedy sequel, starring Rowan Atkinson and Gillian Anderson. ★★★

11.15 Johnny English Strikes Again (2018/12) Spy comedy sequel, starring Rowan Atkinson and Ben Miller. ★★★

12.55am Ghostbusters: Afterlife (2021/12) Supernatural comedy sequel, starring Paul Rudd and Carrie Coon. ★★★★

3.00 Journey 2: The Mysterious Island (2012/PG) Fantasy adventure sequel, starring Dwayne Johnson and Michael Caine. ★★★

4.40-6.35am Small Soldiers (1998/PG) Adventure, with Kirsten Dunst. ★★★

TALKING PICTURES TV

6.00pm Rooms Double bill.

8.00 Public Eye Alfred Burke stars. 9.05 The Changeling (1979/15) Horror, with George C Scott and Melvyn Douglas. ★★★

11.25 Children Shouldn't Play with Dead Things (1973/15) Horror, starring Alan Ormsby and Valerie Mamches. ★★★

1.00am Blood Thirst (1971/18) Thriller, starring Robert Winston and Katherine Henryk. ★★★★

David Ladd and Cameron Mitchell. ★★ 4.30 The Vise Drama anthology from the 50s. 5.00-6.00am The Man from UNCLE

GREAT! MYSTERY

5.00 Murder, She Wrote Double bill. 7.00 Castle American crime drama. 8.00 Unforgettable Poppy Montgomery stars. 9.00 Reef Break Double bill.

12.00m't An Aurora Teagarden Mystery: A Bone to Pick (2015/PG) Whodunit, starring Candace Cameron Bure. ★★★ 1.55am Off the Rails (2017/PG) Mystery

3.25-6.00am Hidden Crimes (2009/PG) Thriller, with Tricia Helfer and Jonathan Scarfe. ★★★

Available in 5 colours:

Stylish electric lift-assist comfort for the whole family

Create a coordinated seating arrangement with the Glendale collection, bringing together a matching riser recliner and electric reclining sofas in a durable bonded leather finish. Each piece combines a solid wooden frame with a supportive pocket-sprung and foam-filled interior, providing a comfortable place to sit whether you are relaxing alone or spending time with family. The electric reclining function lets you adjust your position at the touch of a button, helping you find a comfortable position for reading, watching television or simply putting your feet up. The riser recliner also provides powered assistance when standing, making it easier to get in and out of the

chair. Choose the two-seater and three-seater together to create a spacious matching suite, or add the riser recliner for a complete living room set. With their coordinated design, supportive seating and easy-to-use reclining functions, the Glendale pieces bring comfort and consistency across your living space.

SAVE UP TO £100

PLUS FREE STANDARD DELIVERY TO UK MAINLAND

OFFERS END 3 NOVEMBER

Dual motor-operated rise and recline

Constructed from a solid, hard wood

Bonded leather upholstery

Pocket sprung and foam filled interior

Excellent lumbar support

GLENDALE WITH MASSAGE & HEAT

More than a reclining chair, the Glendale riser recliner combines powered reclining with lift assistance to make sitting down and getting up easier. Variable positioning lets you find a comfortable angle, while integrated massage points across the seat and back are complemented by warming lumbar heat for added relaxation.

Quote Offer38

GLENDALE 2 SEAT ELECTRIC SOFA

The two-seater gives you room to relax together, with individually adjustable electric reclining and supportive pocket-sprung, foam-filled seating. A built-in USB charging point keeps a phone or tablet powered while you unwind, while the matching Glendale design makes it easy to pair with the riser recliner or three-seater.

Quote Offer39

2 ways to order > Call FREE 0161 444 9879

GLENDALE 3 SEAT ELECTRIC SOFA

For more room to stretch out, the three-seater provides generous seating with electric reclining and supportive pocket-sprung, foam-filled interiors. Its matching Glendale finish works with the two-seater and riser recliner, allowing you to create a coordinated suite that gives everyone their own comfortable place to relax.

Quote Offer40

Buy online yimbly.com/sofas-armchairs

PayPal

★★★

Kemi can bring the glory days back to our nation

AT LAST, we have a Conservative leader we can truly believe in. Kemi Badenoch's brilliant speech at the party conference was realistic, honest about funding and spoke the language of all true Conservatives ("Kemi: Nobody will ever pay death tax on family homes", October 8).

Colin Humphries, Ringwood, Hants

I hope she becomes PM at the next general election to rid us of this sclerotic, socialist government.

Badenoch and Tories have got our backs over IHT

WELL done to Kemi Badenoch and the Conservatives for their game-changing inheritance tax announcement. A family home should belong to the family, not the state.

I have known grieving families forced to sell their homes to pay this tax. It is nonsense to suggest it only hits the wealthy; ordinary people work hard all their lives to pass something on to their children.

This policy will make a massive difference at the next election.

LETTER OF THE DAY

Kemi Badenoch visits the Well-Safe Protector oil rig

Net-zero is a racket we can't afford

NET-ZERO was a fudge from the start. Tim Newark is wrong to blame Labour for this rubbish when Boris Johnson and Theresa May put it into law (“Net-zero now a defunct concept whose time is up”, October 8).

Since then, this racket has destroyed British industry and wasted billions. The word “net” shows it isn’t about zero emissions, which is impossible since many are natural. It relies on carbon offsets such as tree planting.

A massive industry of quangos, profiteering “experts”, and computer models, reminiscent of Covid and the mad cow scare stories, makes money while achieving precisely zero.

There is no proof these actions halt climate change. It is an unachievable fantasy.

Barrie Warren, Bury, Lancs

Harish Keshvara, Burnham, Bucks

It's time to face facts - ban the burka and niqab

TORY MP Nick Timothy is quite right that women wearing the niqab and burka are cut off from society (“Burka like ‘a ball and chain’ says shadow minister”, October 7).

It is impossible to fully read people or build trust and community integration if you cannot see their faces and eyes.

It goes against the grain that the government has spent taxpayers' money providing 1,000 hijabs for women arriving in small boats. Hijabs are not essential attire and these women reached Britain without them so why should long-suffering taxpayers pay?

Julie Foster, Burnley, Lancs

Public loses faith in police as Taser used on man, 92

I'M TOTALLY horrified by the police's treatment of Donald Burgess, a wheelchair-bound amputee with dementia ("PCs sacked for using a Taser and a baton on amputee of 92", October 7).

Mr Burgess was holding a standard dinner knife, but could a gentleman in his condition really pose such a threat?

Carers and police should be fully trained to understand that dementia patients often perceive others as threats. The officers' actions were barbaric and they deserved to lose their jobs. Is it any wonder the public has lost confidence in the police?

Geraldine Walsh, Cardiff

Tag the lags so we can keep tabs on all ex-cons

LIKE most readers, I expected the early release of prisoners to carry a strict stipulation: ankle tags must be fitted in prison prior to release, or no release at all (“Justice Secretary’s tag team are lagging behind”, October 6).

This would be a far simpler process than arranging fittings post-release, which creates an obvious security gap where authorities have no idea where a released prisoner is.

Mike Wigfield, Bidford-on-Avon, Warks

No case for the defence as Burnham leaves UK open

BYTHE time John Healey and Andy Burnham get round to dealing with defence, there will be no country to defend (“Tories: Weak Burnham’s £2 bus cap won’t deter Putin aggression”, October 7).

Never forget, the person parading as PM stated in the Commons that national security “can’t come at the expense of social security”.

BillYoung, Winsford, Cheshire

Our late Queen and Prince Philip can't hear apology

AFTER watching Meghan Markle sitting there as if butter wouldn't melt during that clearly rehearsed Oprah interview before it went worldwide, sadly the two people she can never apologise to are our beloved Queen Elizabeth and Prince Philip, whom they knew was very poorly at the time (“Meghan wants to apologise for ‘low blow’ comment”, October 7).

For this, I will never forgive them. Pack your bags, go back to the States and never return.

Julie Perkin, Bristol

Is Meghan sorry because nothing else has worked?

YOUR front page headline read "Meghan wants to apologise for 'low blow' comment". Surely you meant that, since nothing else so far had worked, Meghan thinks it expedient to apologise.

Angela Fuller, Llangollen, Denbs

Sussexes burned all their bridges by trashing UK

YOU report that Harry and Meghan plan to win back acceptance by apologising for the racism allegations made to Oprah Winfrey.

Such an “apology” will not cut it with the public. We recall the countless other occasions in print and on screen where the couple enriched themselves while trashing the UK and its institutions globally.

Furious public will never forgive ultimate betrayal

ANY “apology” is not worth a brass farthing. Meghan is desperate to be accepted by the UK people, who’ll never forgive her betrayal.

Michael Locke, Gillingham, Kent

All this racism furore over a tiny misunderstanding

IT SEEMS Meghan Markle may apologise for accusing a royal of being racist for enquiring what shade of skin the offspring of a mixed-race marriage might be. If she hadn't been so paranoid in the first place, she would have realised it was innocent conversation but chose to weaponise it.

Malcolm Charnock, Kidderminster, Worcs

Olive branch offered and Royal Family must take it

IT'S a big step for the Duchess of Sussex to offer an apology to William and Catherine over the comments made to Oprah Winfrey. As Meghan plays the bigger person by offering an olive branch, the ball is now in the Wales's court.

Marilyn Fletcher, Great Missenden, Bucks

Diane Silva, Bournemouth, Dorset

SPYGATE SAINTS ARE SINNERS AND BOSS SHOULD'VE BEEN AXED

REGARDING the so-called “punishment” meted out to Southampton boss Tonda Eckert, a mere six-week ban, suspended for two seasons, and a £28,000 fine which is peanuts in terms of the wages today’s football managers receive (“‘Spygate’ boss can carry on", October 8). What sort of message does that send to any other club who might be tempted to cheat in order to win? Pathetic.

Southampton should have been docked 20 points and Eckert booted out of English football for good.

Stefan Badham, Portsmouth

ON THIS DAY

74 years ago (1952) We reported Britain's worst peacetime rail crash at Harrow and Wealdstone when three trains collided at the peak of the morning rush-hour. Some 112 people died when the Perth to London sleeper rammed into the back of a local commuter train, throwing carriages into the path of the London to Manchester and Liverpool Express. An automatic warning system was then fitted across much of the rail network.

14 years ago (2012) The Taliban targeted Pakistani female education campaigner Malala Yousafzai, 15, on her way home from school.

Malala was shot in the head and two other girls were also hit. But she recovered and at 17 became the youngest ever Nobel Prize laureate.

89 years ago (1937) In Zhengding, China, nine European Catholic priests were murdered by Japanese troops as war broke out between the two countries.

Five-thousand residents sought protection from the local Dutch Bishop Frans Schraven, among them 200 young women who feared being forced into sexual slavery by the soldiers.

BIRTHDAYS

Former Prime Minister David Cameron is 60. He led the UK government until 2016. Hellboy director Guillermo del Toro is 62. He won an Oscar for The Shape of Water. Model Bella Hadid is 30. Her older sister Gigi is a model too. Actor Brian Blessed is 90. He's been on three Everest expeditions.

TODAY'S GIGGLE What do you call a blind dinosaur? A Do-you-think-he-saurus.

PRO POWER WITHOUT THE PETROL!

LIMITED TIME OFFER! Saving £210 $^{†}$ ONLY £199.99

WHISPER

POWER WITH LESS NOISE

289.7 km/h AIR-SPEED

RYOBI MAXPOWER

WHISPER

ADVANCED MOTOR TECHNOLOGY

★★★★★

Brilliant Blower and more powerful than the petrol one Mr Nick Dunne, Trustpilot Verified

LOCK-ON Cruise Control

BRUSHLESS

MORE POWER | MORE RUNTIME LONGER MOTOR LIFE

RYOBI®

36V MAX POWER CORDLESS BRUSHLESS LEAF BLOWER

For big jobs, you need extreme petrol beating power and this 36V MAX POWER Cordless Leaf Blower gives you the muscle to shift whatever is put in its path and will get big clearing jobs done in record time, giving you more time to enjoy your garden.

Its elevated power is due to a combination of its 36V battery and the advanced friction-less optimised energy-dense motor which spins faster, providing more power and run time. However, it also contains unique foam dampening technology that means it runs whisper-quiet, meaning you can clear without disturbing the neighbours especially compared to petrol-powered alternatives. Complete control at your fingertips with

Air Speed of 289.7km/h and combined with Air Volume of 22.7m³ per/min, makes this the most powerful DIY blower on the market, bar none!

variable speed, you can fine-tune airflow to suit the task.

STARTER KIT INCLUDES:

• 36V MAX POWER Brushless Leaf Blower (RY36BLXC-140)

• 36V 4AH MAX POWER Battery

• 36V MAX POWER Charger

• 3-Year Guarantee*

THE RYOBI® 36V MAX POWER CORDLESS SYSTEM INCORPORATES THE MOST ADVANCED MOTOR TECHNOLOGY, ELECTRONICS & BATTERY PERFORMANCE TO TACKLE ALL GARDEN TASKS.

3 YEAR GUARANTEE

Quieter performance

Zero emissions

No engine servicing

SAVE TIME, MONEY AND THE ENVIRONMENT

MAX POWER 36V SYSTEM ALL THE POWER YOU'LL EVER NEED.

just £199.99 including

FREE GB mainland delivery

VISIT

www.ryobitools.co.uk/press OR SCAN TO SHOP NOW

ORDER NOW

0333 006 9466

PROMOTION CODE PR5619 Phone lines open: 8am – 8pm (Mon-Sun)

FREE DELIVERY GB ONLY

△

RUSSELL GRANT

ARIES MARCH 21-APRIL 20

Relationships need realism today. It's easy to imagine what you want someone to mean, but the actual conversation matters more. Emotional insight could reveal something powerful about a friendship or personal ambition. Don't shy away from saying how you feel, just keep expectations grounded. Authenticity is the winning card.

For more call 0905 789 4171

(80p/min + network access charge)

GEMINI MAY 22-JUNE 21

Creativity brings joy today, especially through romance, art or something playful that reminds you life isn't all obligation. Past experience may also offer useful clarity about a current choice. Work tension could expose where your approach needs adjusting, so don't take criticism as catastrophe. Friends bring inspiration and perhaps unexpected affection.

For more call 0905 789 4173

(80p/min + network access charge)

LEO JULY 24-AUG 23

Say what's on your mind, but don't assume everyone will instantly understand the grand idea. Close relationships benefit from straightforward conversation, especially around home matters. A little uncertainty may reveal what needs changing. Trust your judgment and consider whether your surroundings support who you're becoming.

For more call 0905 789 4175

(80p/min + network access charge)

SAGITTARIUS NOV 23-DEC 21

Friendships bring both pleasure and revelation. A conversation could uncover feelings that have been simmering beneath the surface, giving you a better idea of what truly matters. Don't fill every hour with company. A little introspection will help you align desires with values. Love becomes richer when you know what you're actually looking for.

For more call 0905 789 4179

(80p/min + network access charge)

TAURUS APRIL 21-MAY 21

Quiet reflection will do you more good than forcing answers today. Home and work both need attention, but your intuition can help you decide what deserves priority. Relationships may feel slightly complicated, making open communication essential. Don't bottle something up to preserve surface calm. Think first, then speak.

For more call 0905 789 4172

(80p/min + network access charge)

CANCER JUNE 22-JULY 23 Home and personal connec

Home and personal connections pull you inward today, encouraging some much-needed reflection. A conversation with a friend could help balance ambition against what your heart actually wants. Give yourself time for quiet self-care too. Something old may be ready to release, emotionally or practically. Don't cling from habit.

For more call 0905 789 4174

(80p/min + network access charge)

VIRGO AUG 24-SEPT 23

Self-worth is quietly strengthening today, making this a useful moment to review money, relationships and the routines shaping your life. An emotional truth may challenge an old assumption, but that's where growth begins. Trust what feels more aligned rather than what merely looks sensible. Practical change can support deeper aspirations.

For more call 0905 789 4176

(80p/min + network access charge)

CAPRICORN DEC 22-JAN 20

Career ambition is strong, but none of emotional matters won't be ignored today. Instead of treating them as interference, look for a better balance. Something old may also be ready to go. Let it. You'll make better professional decisions once your personal life is based on what matters now, not on obligations inherited from yesterday.

For more call 0905 789 4180 (80p/min + network access charge)

LIBRA SEPT 24-OCT 23

Relationships bring strong feelings to the surface today, and a conversation you've been avoiding may finally become impossible to dodge. Good. Say what's true without decorating it beyond recognition. Vulnerability can strengthen a bond when it's paired with self-respect. Reflection will also reveal what you genuinely want next.

For more call 0905 789 4177

(80p/min + network access charge)

AQUARIUS JAN 21-FEB 19

A hunger for growth pushes you towards new ideas, beliefs or ambitions today. Communication may feel awkward, but don't withdraw. Close friends can offer exactly the clarity you need if you let them in. Trust the combination of intuition and thoughtful discussion. You're understanding yourself differently and that can deepen relationships.

For more call 0905 789 4181 (80p/min + network access charge)

m SCORPIO OCT 24-NOV 22 Solitude can be useful, esp

Solitude can be useful, especially if work ambitions and emotional concerns have been fighting for attention. A strained conversation may offer valuable information, so don't avoid it entirely. Trust your instincts in relationships, but ask for clarity rather than assuming motives. Reflection helps you balance practical realities with deeper feelings.

For more call 0905 789 4178

(80p/min + network access charge)

PISCES FEB 20-MARCH 20

A reflective tide draws you towards deeper questions about love, intimacy and financial security. Don't shy away from practical matters simply because emotions are involved. Honest conversation can strengthen both trust and stability. Your intuition is strong but it needs facts to work with. Give yourself time to understand what you need.

For more call 0905 789 4182

(80p/min + network access charge)

Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge - maximum of 5 minutes duration. You must be over 18 and have the bill payer's permission. Service provider Spoke. Helpline 0333 202 3390

NUTWOOD TALES

RUPERT AND THE RIVER ROGUES No.19

Then, climbing up, Rupert finds he Can reach the window easily.
"This way," he whispers. "Look! I've found A ladder leading to the ground."

CALVIN AND HOBBES BILL WATTERSON

At last the crate is in position directly under the skylight. The pals scramble up on to it as Rupert prises open the skylight and props it up so that they can all climb out. It's dark outside but by the light of the moon they can see there is a parapet running along the edge of the roof. What's more, only a few feet away from them is an iron ladder which reaches to the ground. "That's a bit of luck," declares Rupert. "Just what we need to get away without raising the alarm."

FAITH, HOPE AND SUE LISA WILD

FR1

IT'S A HIGH PRICE TO PAY, BUT NUZZLING TIGER TUMMIES IS ONE OF THE GREAT PLEASURES OF LIFE

AT A GLANCE

STOCK MARKET

FTSE 100	10441.6	▼	-16.9
FTSE 250	23943.9	▼	-92.87
FTSE ALL SHARE	5634.0	▼	-10.8
Shares Traded	10661.7	million

POPULAR SHARES ON THE RISE
Abrdn	237	+2 $\frac{1}{2}$
BAE Systems	1836 $\frac{1}{2}$	+10 $\frac{1}{2}$
BP	584 $\frac{3}{4}$	+22 $\frac{3}{4}$
Centrica	147	+1 $\frac{1}{4}$
Haleon	344 $\frac{1}{4}$	+2
Int Distribution Services	359 $\frac{1}{2}$	+359 $\frac{1}{2}$
Marks & Spencer Group	396	+2 $\frac{1}{4}$
National Grid	1152 $\frac{1}{2}$	+2 $\frac{1}{2}$
Sainsbury (J)	332 $\frac{1}{2}$	+4 $\frac{3}{4}$
Shell	3780 $\frac{1}{2}$	+132 $\frac{1}{2}$
Tesco	500 $\frac{1}{2}$	+24 $\frac{1}{2}$
Unilever	4626	+3

POPULAR SHARES ON THE SLIDE
AstraZeneca	11892	-288
Aviva	672 $\frac{1}{2}$	-4 $\frac{1}{2}$
Barclays	426 $\frac{1}{4}$	-6
BT Group	197 $\frac{1}{2}$	-1
Convatec Group	213	-3 $\frac{3}{4}$
GSK	1735 $\frac{1}{2}$	-55
HSBC Holdings	1380 $\frac{1}{2}$	-27 $\frac{1}{2}$
Int Consolidated Airlines	420	-12 $\frac{3}{4}$
Lloyds Banking Group	100 $\frac{1}{2}$	-1 $\frac{3}{4}$
NATWEST GROUP	639 $\frac{3}{4}$	-10
Rolls-Royce Holdings	1367	-37 $\frac{1}{2}$
Saga	755	-6
Vodafone Group	124 $\frac{1}{2}$	-3 $\frac{1}{4}$

WORLD MARKETS

WALL STREET	51,231.6	▲	+51.7
TOKYO	69042.1	▼	-993.6
HONG KONG	23785.8	▼	-344.7
GERMANY	24807.0	▼	-297.4
FRANCE	7729.7	▼	-39.5

STERLING VALUE

Dollar	1.321	▼	-0.000
Yen	209.015	▲	+0.157
Euro	1.180	▲	0.000

DOLLAR VALUE

Jobs market ‘flickers back to life’ as hiring rises again

BRITAIN'S jobs market is beginning to "flicker back to life," a report claims, after permanent and temporary placings inched up in the last month.

POWERED BY

The assessment from KPMG and recruiter REC showed permanent hiring grew for the second consecutive month,

hitting a four-year high index reading of 50.9.

Temporary billings also grew to 50.9, albeit at the slowest pace in five months.

Any reading above the neutral 50.0 mark shows growth.

TOURIST'S POUND
POWERED BY Digital Look www.DigitalLook.com

Australia	1.85 dollar
Canada	1.83 dollar
China	8.30 renminbi
Czech Rep.	27.03 koruna
Denmark	8.36 krone
Eurozone	1.16 euro
Hong Kong	9.73 dollar
Hungary	405.03 forint
Israel	3.81 shekel
Japan	200.32 yen
Jordan	0.87 dinar
Mexico	22.50 peso
New Zealand	2.29 dollar
Norway	12.19 krone
Poland	4.91 zloty
Saudi Arabia	4.72 riyal
South Africa	21.11 rand
Sweden	12.59 krona
Switzerland	1.06 franc
Thailand	42.61 baht
Turkey	60.40 lira
United States	1.30 dollar

Overall demand for workers fell in September, but the rate of contraction was the weakest recorded since August 2024.

But permanent private-sector vacancies increased for the first time in over two years.

Jon Holt, CEO and UK senior partner at KPMG said: "For the second month in a row we are seeing the jobs market starting to flicker back to life."

However, Holt cautioned that the data shows "a fragile recovery".

He added: "The growing uncertainty around energy prices and higher borrowing costs also means there are still headwinds in the wider economy.

"Businesses will be looking to the Budget [on October 28] for greater cer-

BY SAMUEL NORMAN

Jobs recovery is 'fragile' says Holt

tainty in tax policy and a sense that the government is willing to create the right conditions to turn emerging confidence into investment and ultimately jobs."

OTHER INDICATORS
Base rate	3.75%
Halifax mortgage rate	7.24%
Retail Price Index	+3.4% (CPI +3.1%)
House price Index	+1.4%
Unemployment	1,778,000

Maxine Bligh, interim chief at REC,

warned Chancellor John Healey must look to growth.

She said: “The geopolitical backdrop remains challenging for government and business alike. But the Chancellor cannot seize this moment with talk of stability alone. Employers want to hear not just how we deliver stability, but how we go for growth.”

Economists predict Healey's fiscal headroom – which stood at £23.6bn in March – could

have halved as a result of the Iran war, meaning spending cuts or tax hikes would be needed to meet the fiscal rules.

It comes alongside a series of hefty spending commitments from Prime Minister Andy Burnham from nationalisation, to capping bus fares and removing VAT from energy bills.

Earlier this year, Mr Burnham pledged to help tackle the “cost of business” despite fears that the private sector could be hit with another punishing tax raid.

THE owner of Just Eat Takeaway.com said orders have returned to growth for the first time in nearly five years, as the food delivery service's turnaround efforts begin to pay off.

JUST EAT FINALLY DELIVERS GROWTH

Prosus, a global tech investor majority-owned by South Africa's Naspers, snapped up the firm for £3.6 billion late last year. It said worldwide orders grew by 0.1% year-on-year in

Dollar/Yen	158.224	+0.1332
Dollar/Euro	0.894	+0.0004

COMMODITIES
Owner Prosus is using AI tools to boost performance at Just Eat

GOLD($)	▼ 4095.40
KRUGERRAND(GBP)	▼ 3121.39
SILVER(pence)	▼ 4548.41
BRENT CRUDE($)	▼ 100.20

September, in a reversal of the 9% decline when it bought the firm in December.

Prosus chief executive Fabricio Bloisi, 49, said: "Obviously, this is just the first step and we expect to keep expanding growth." Prosus, which also owns Brazilian platform iFood and Dutch online marketplace OLX, is ramping up growth through AI investment.

Chief's ringing endorsement of Vodafone merger

More savings will be made

VODAFONE has raised its UK cost-saving target to £1billion a year as the telecoms giant looks to boost profits following its merger with Three.

The FTSE 100 company, led by Margherita Della Valle, said yesterday it now expects VodafoneThree to deliver £1bn in annual savings by 2032, up from its previous target of £700m by 2030. The new figure comes just over two months after Vodafone completed its £4.3bn buyout of CK Hutchison's 49% stake in Three, making the new entity Britain's largest mobile operator.

Vodafone also set ambitious new financial targets for the merged company, covering annual growth and free cash flow. Group CEO Ms Della Valle said the operator had become more confident following a strong start.

The additional savings will come from combining and streamlining its networks, alongside efficiencies made possible by the merger.

++ THE FTSE 100 THE FTSE 100 THE FTSE 100 ++

COMPANY	CLOSE	+/-	52 WEEK
			HIGH	LOW
3i Group	2352	-39	4459	2082
A.B. Foods	1834	+7	2315	1759
Abrdn	237	$+2\frac{1}{2}$	$261\frac{3}{4}$	$185\frac{1}{4}$
Admiral Group	†
Airtel Africa	$309\frac{1}{2}$	$-3\frac{1}{4}$	$420\frac{1}{4}$	$224\frac{1}{4}$
Alliance Trust	1397	-5	1406	1188
Anglo American	4040	-19	4327	2710
Antofagasta	3605	-87	4455	2577
AstraZeneca	11892	-288	15316	11460
Auto Trader	486	+15	816	$427\frac{1}{4}$
Aviva	$672\frac{1}{2}\#$	$-4\frac{1}{2}$	737	$591\frac{1}{2}$
Babcock International	$904\frac{1}{2}$	$+13\frac{1}{2}$	1502	$871\frac{1}{4}$
BAE Systems	$1836\frac{1}{2}$	$+10\frac{1}{2}$	2330	$1609\frac{1}{2}$
Balfour Beatty	866	$-8\frac{1}{2}$	945	$644\frac{1}{2}$
Barclays	$426\frac{1}{4}$	-6	$530\frac{1}{2}$	$357\frac{3}{4}$
Barratt Development	$291\frac{1}{2}\#$	$-8\frac{3}{4}$	$409\frac{1}{2}$	$241\frac{1}{4}$
BP	$584\frac{3}{4}$	$+22\frac{3}{4}$	$606\frac{1}{4}$	$410\frac{1}{2}$
British Amer.Tob	4161#	+77	4962	3733
British Land	$384\frac{3}{4}$	$-6\frac{1}{2}$	$448\frac{1}{4}$	$343\frac{1}{4}$
BT Group	$197\frac{1}{2}$	-1	$239\frac{1}{2}$	$174\frac{1}{2}$
Bunzl	2710	+60	2870	1989
Burberry Group	1007	-9	1360	$987\frac{1}{2}$
Centrica	147	$+1\frac{1}{4}$	$218\frac{3}{4}$	$145\frac{1}{4}$
Coca-Cola HBC	4254	+6	5170	3346
Compass Group	$2328\frac{1}{2}$	$-721\frac{1}{2}$	$2588\frac{1}{4}$	1544
Computacenter	5485#	+35	5670	2630
Convatec Group	213	$-3\frac{3}{4}$	$256\frac{1}{2}$	194
Croda International	3344	+6	3468	2518
DCC	6445	+5	6450	4350
Diageo	1622	+11	1874	$1362\frac{1}{2}$
Diploma	7750	+50	7870	5015
EasyJet	681	$+1\frac{1}{2}$	$683\frac{3}{4}$	$339\frac{3}{4}$
Experian Group	2574	+31	3679	2375
F&C Inv Tst	$348\frac{1}{2}\#$	$+\frac{1}{4}$	$351\frac{3}{4}$	$294\frac{1}{4}$
Fresnillo	2689	+1	4448	2080

COMPANY	CLOSE	+/-	52 WEEK
			HIGH	LOW
Games Workshop	16350	-190	21940	14470
GlaxoSmithKline	$1735\frac{1}{2}\#$	-55	2208	1620
Glencore	$568\frac{3}{4}$	- $\frac{1}{4}$	629	335
Haleon	$344\frac{1}{4}$	+2	411	321
Halma	3500	+22	4878	3312
Hiscox	1822	-12	1943	1308
HSBC Holdings	$1380\frac{1}{2}$	$-27\frac{1}{2}$	$1597\frac{1}{2}$	$964\frac{1}{4}$
IG Group	963	+13	1938	$942\frac{1}{2}$
IMI	3032	-20	3150	2260
Imperial Brands	2614	+126	3341	2424
Informa	891	$+24\frac{1}{2}$	$993\frac{1}{2}$	$739\frac{3}{4}$
InterContinental Htl	11927	-4088	13116	$6742\frac{3}{4}$
Intermediate Cap.Grp	1735	-29	2184	1463
Intertek Group	5890	-10	5900	3582
Intl Consolidated Airlines	420	$-12\frac{3}{4}$	$488\frac{1}{2}$	$342\frac{1}{4}$
Investec	$588\frac{1}{2}$	$-6\frac{1}{2}$	682	518
JD Sports	84	+ $\frac{1}{2}$	101	$65\frac{1}{4}$
Kingfisher	$322\frac{1}{2}\#$	$-6\frac{3}{4}$	$370\frac{1}{2}$	269
Land Securities	601	$-11\frac{1}{2}$	722	$528\frac{1}{2}$
Legal & General	$285\frac{1}{2}$	$-2\frac{1}{2}$	$316\frac{1}{2}$	234
Lloyds Banking Grp	$100\frac{1}{2}$	$-1\frac{3}{4}$	117	$82\frac{1}{2}$

FTSE 100

COMPANY	CLOSE	+/-	52 WEEK
			HIGH	LOW
London & Stamford Prop......	172	$-1\frac{1}{2}$	$212\frac{1}{2}$	$170\frac{1}{2}$
London Stock Ex......	8470	$+154$	9992	7170
M&G......	304 $\frac{1}{2}$ #	$-3\frac{1}{2}$	$364\frac{1}{2}$	$254\frac{1}{2}$
Marks & Spencer......	396	$+2\frac{1}{4}$	$410\frac{1}{2}$	309
Melrose......	438 $\frac{1}{4}$	$-11\frac{1}{4}$	$681\frac{1}{4}$	$431\frac{1}{4}$
National Grid......	1152 $\frac{1}{2}$	$+2\frac{1}{2}$	1400	1091
NatWest Group......	639 $\frac{3}{4}$	-10	$722\frac{3}{4}$	$519\frac{1}{2}$
Next......	14455	-120	15715	12005
Pearson......	1266 $\frac{1}{2}$	$+23\frac{1}{2}$	1326	$891\frac{1}{2}$
Pershing Square Hold......	3734	-16	5090	3622
Phoenix Group......	838 $\frac{1}{2}$ #	-33	$951\frac{1}{2}$	$649\frac{1}{2}$
Prudential......	887 $\frac{1}{2}$ #	$+6\frac{1}{2}$	1220	$867\frac{1}{2}$
Reckitt Benckiser......	5072	$-3416$	$2187\frac{1}{2}$	4443
RELX......	2595	-4	3510	2013
Rentokil Initial......	301 $\frac{1}{2}$	$+3\frac{1}{2}$	$506\frac{3}{4}$	$294\frac{1}{2}$
Rio Tinto......	7022		8308	$4983\frac{1}{2}$
Rolls-Royce Group......	1367	$-37\frac{1}{2}$	$1570\frac{1}{2}$	1029
Sage Group......	1027 $\frac{1}{2}$	$+5\frac{1}{2}$	1175	$796\frac{1}{4}$
Sainsbury (J)......	332 $\frac{1}{2}$	$+4\frac{3}{4}$	$359\frac{1}{2}$	$295\frac{1}{4}$
Scottish Mortgage......	1623	-3	$1636\frac{1}{2}$	$1028\frac{1}{2}$
SEGRO......	908	$-5\frac{1}{2}$	$997\frac{1}{2}$	$637\frac{3}{4}$
Severn Trent......	3096	+38	3273	2609
Shell......	3780 $\frac{1}{2}$	$+132\frac{1}{2}$	3784	2562
Smith & Nephew......	1003 $\frac{1}{2}$ #	$-15\frac{1}{2}$	$1417\frac{1}{2}$	$982\frac{1}{2}$
Smiths Group......	2710	-52	2849	2118
Spirax-Sarco......	7015	-125	7960	6300
SSE......	2437	-22	$2757\frac{1}{2}$	$1784\frac{1}{2}$
St James's Place......	1020	-7	1553	$1011\frac{1}{2}$
Standard Chartered......	2108	-43	2339	$1377\frac{1}{2}$
Tesco......	500 $\frac{1}{2}$	$+24\frac{1}{2}$	$512\frac{1}{2}$	$413\frac{1}{4}$
Unilever......	4626	+3	5472	4078
United Utilities......	1416	+18	1457	$1153\frac{1}{2}$
Vodafone Group......	124 $\frac{1}{2}$	$-3\frac{1}{4}$	$131\frac{3}{4}$	$84\frac{1}{2}$
Weir Group......	2538#	-22	3546	2274
Whitbread......	2445	-27	3252	2234
WPP Group......	372 $\frac{1}{4}$ #	$-12\frac{3}{4}$	$411\frac{1}{2}$	225

Aberdeen cutting stake in Standard

SHARES in Standard Life have fallen sharply as Aberdeen revealed it would sell half of its remaining stake in the firm, less than 10 years after the messy merger between the two.

Aberdeen will cut its stake to around 5.2% through a secondary placing. It will value Standard shares at £8.39 each and raise £436 million.

Standard Life's shares fell 4.9% to 828p on news of the sale. Aberdeen shares rose 0.6% to 236p.

Analysts say Aberdeen's recent resurgence has been orchestrated by its acquisition of investment platform Interactive Investor.

Since its integration into Aberdeen, Interactive Investor has seen steady inflows and has hit multiple record highs. It generated net inflows of £6.8 billion in the first half of the year and grew its customer base by 14%.

COMPANY	CLOSE	+/-	52 WEEK
			HIGH	LOW
Aerospace & Defence
Avon Rubber	2255	+65	2275	1520
Babcock International	$904\frac{1}{2}$	$+13\frac{1}{2}$	1502	871 $\frac{1}{4}$
BAE Systems	$1836\frac{1}{2}$	$+10\frac{1}{2}$	2330	1609 $\frac{1}{2}$
Chemring Group	499	-1	640	460
QinetiQ Group	454	+1	571 $\frac{1}{2}$	406
Rolls-Royce Group	1367	$-37\frac{1}{2}$	1570 $\frac{1}{2}$	1029
Senior	$297\frac{1}{2}$
Alternative Energy
Porvair	886	+6	900	690
Banks
Barclays	$426\frac{1}{4}$	-6	530 $\frac{1}{2}$	357 $\frac{3}{4}$
Bco Santander	1012	-22	1106	716
Close Brothers	$384\frac{1}{4}$	$-5\frac{1}{2}$	535	340
HSBC Holdings	$1380\frac{1}{2}$	$-27\frac{1}{2}$	1597 $\frac{1}{2}$	964 $\frac{1}{4}$
Investec	$588\frac{1}{2}$	$-6\frac{1}{2}$	682	518
Lloyds Banking Grp	$100\frac{1}{2}$	$-1\frac{3}{4}$	117	82 $\frac{1}{2}$
Metro Bank	$157\frac{1}{4}$	$-\frac{1}{2}$	182 $\frac{3}{4}$	100
NatWest Group	$639\frac{3}{4}$	-10	722 $\frac{3}{4}$	519 $\frac{1}{2}$
Paragon Group	702	-3	917	693 $\frac{1}{4}$
Standard Chartered	2108	-43	2339	1377 $\frac{1}{2}$
Beverages
Barr (AG)	549#	-11	708	542
Coca-Cola HBC	4254	+6	5170	3346
Diageo	1622	+11	1874	1362 $\frac{1}{2}$
Chemicals
Carlo	$37\frac{1}{2}$	$-1\frac{1}{2}$	80	30 $\frac{1}{2}$
Croda International	3344	+6	3468	2518
Elementis	$178\frac{3}{4}$	$-1\frac{1}{2}$	187 $\frac{1}{4}$	142 $\frac{1}{2}$
Johnson Matthey	2446	+34	3184	2218
Synthomer	$107\frac{1}{2}$	$-\frac{1}{2}$	122	17 $\frac{3}{4}$
Victrex	924	-5	1010	539
Construction & Materials
Balfour Beatty	866	$-8\frac{1}{2}$	945	644 $\frac{1}{2}$
Costain Group	$240\frac{1}{2}\#$	-3	262 $\frac{1}{2}$	140
Dialight	570	-6	600	236
Galliford Try	682	-3	709	476 $\frac{1}{2}$
Gleeson (MJ)	$270\frac{1}{2}$	+2	427	221
Keller Group	3176	-18	3456	1466
Kier Group	$288\frac{3}{4}$	$-3\frac{3}{4}$	315 $\frac{1}{2}$	190 $\frac{1}{2}$
Marshalls	156	$-4\frac{1}{4}$	183 $\frac{1}{2}$	125 $\frac{3}{4}$
Morgan Sindall	4068#	-10	5150	3958
Severfield-Rowen	$37\frac{1}{2}$	$-\frac{1}{4}$	39 $\frac{1}{2}$	24
Smart (J) & Co.	115		132 $\frac{1}{2}$	107
Electricity
Drax Group	$780\frac{1}{2}\#$	$+4\frac{1}{2}$	918	702 $\frac{1}{2}$
SSE	2437	-22	2757 $\frac{1}{2}$	1784 $\frac{1}{2}$
Electronic & Electrical Equipment
Acal	848	-2	865	514
Halma	3500	+22	4878	3312
Oxford Instruments	2926	-122	3302	1782
Renishaw	5650	-115	5990	3325
TT Electronics	179	$-9\frac{1}{2}$	192 $\frac{1}{2}$	94
Volex	680	-7	699	346 $\frac{1}{2}$
XP Power	1946	-38	2100	870
Equity Investment Instruments
Aberdeen Asian Sml	468	-6	474	354
Aberforth Smll.Co.	1794	-8	1822	1418
Acom Income
Albion Tech.& Gen. VCT	$63\frac{1}{2}\#$		67 $\frac{1}{2}$	63 $\frac{1}{2}$
Alliance Trust	1397	-5	1406	1188
Aurora Inv.Tst.	245		279	226
AVI Global Tst	$252\frac{1}{2}$	$-2\frac{1}{2}$	270	239 $\frac{1}{2}$
Baillie Gifford Japan	1066	-16	1098	830
Baillie Gifford Shin Nip	$175\frac{3}{4}$	$-2\frac{1}{2}$	179 $\frac{3}{4}$	123 $\frac{1}{2}$
Bankers Inv.Tst.	$154\frac{3}{4}$	-1	157	126 $\frac{1}{2}$
Baronsmead VCT.2	$43\frac{1}{2}$		50 $\frac{3}{4}$	42
BH Macro GBP	419	$-2\frac{1}{2}$	444	394 $\frac{1}{2}$
Biotech Growth Trust	1364	-66	1772	1060
BlackRock Mining	923#	-3	1060	640
Bluehone AiM VCT2	$27\frac{1}{2}$		29	26 $\frac{1}{2}$
British Assets Tst
Brunner Inv.Tst.	1550	-6	1580	1354
Caledonia Inv.	382	-4	400	312
City Natural Res.Yld.	404	+3	440	262
City Natural Res.Yld.	404	+3	440	262
City Natural Res.Yld.	404	+3	440	262
City Natural Res.Yld.	404	+3	440	262
City Natural Res.Yld.	404	+3	440	262

	CLOSE	+/-	52 WEEK
			HIGH	LOW
COMPANY
F&C Cap&Inc.	336	-1	372	326
F&C Inv Tst.	348 $\frac{1}{2}$ #	+ $\frac{1}{4}$	351 $\frac{1}{4}$	294 $\frac{1}{4}$
F&C Smaller Cos.	189 $\frac{1}{2}$	- $\frac{3}{4}$	197 $\frac{3}{4}$	163 $\frac{1}{2}$
F&C US Smaller Companies	1657 $\frac{1}{2}$	+ $17\frac{1}{2}$	1665	1300
Fidelity Asian	606	-2	668	558
Fidelity European	410 $\frac{1}{2}$ #	- $4\frac{1}{2}$	444	372
Fidelity Special	459	-1	476	390
Finsbury Gwth&In.	776#	-4	873	710
Foresight Tech.VCT	61		67	59 $\frac{1}{2}$
Genesis E.M.F.	1504	-26	1562	932
Graphite Ent	1380		1600	1310
Hansa Tst 'A'	335		338	246
Hansa Tst Plc.	330	-4	344	255
Henderson Far Est.	267 $\frac{1}{2}$	- $3\frac{1}{2}$	280 $\frac{1}{2}$	231
Henderson High Inc.	198#	- $\frac{1}{2}$	210	179 $\frac{1}{2}$
Herald Inv.Tst.	2935	-35	3260	2305
HGCapital Tst.	365 $\frac{1}{2}$ #	- $7\frac{1}{2}$	509	323
HSBC Infrastructure	131		140 $\frac{1}{2}$	109
Impax Env.Mkt.	454#	+ $1\frac{1}{2}$	473 $\frac{1}{2}$	381 $\frac{1}{2}$
Int.Biotech.Tst.	1030	-30	1205	802
International Public.	135	- $\frac{1}{2}$	144 $\frac{1}{2}$	117 $\frac{1}{4}$
Invesco Asia	493#	-6	516	398
Invesco Perp UK	388	+1	402	325
JPM American	1246		1256	1056
JPM Asian	578#	-22	650	429
JPM Claverhouse	924		984	808
JPM Emerg Mkt.	168 $\frac{1}{4}$ #	- $3\frac{1}{2}$	180 $\frac{1}{2}$	126 $\frac{3}{4}$
JPM Euro Sml Co.	599	-4	665	557
JPM Global Emerging	214#	-2	222	158 $\frac{1}{2}$
JPM Indian	818	-16	1086	800
JPM Japanese	830	-10	861	675
JPM Overseas IT	613#	- $\frac{1}{2}$	638 $\frac{1}{2}$	535
JPM Smaller Co.	349	+3	364 $\frac{1}{2}$	290
JPM US Sml Co.	410	-5	460	369
JZ Capital Partners	175		199	166
Law Debenture	1192#	-24	1276	1000
Lowland Invest Co.	182#	-2	189	149 $\frac{1}{2}$
Majedie Inv.	340	+2	350	239
Manchester&Lon.	1020#	-5	1190	744
Maven Income And Growth VCT	32 $\frac{1}{4}$		34 $\frac{1}{2}$	31 $\frac{1}{4}$
Mercantile Inv Tst.	268#	-2	289	237
Merchants Tst.	648#	-9	687	544
Mid Wynd Int.	796#	-2	808	686
Monks Inv.Tst.	1674	+4	1682	1374
Montanaro Euro Tst.	174 $\frac{1}{2}$	- $1\frac{1}{2}$	188	146 $\frac{1}{2}$
Montanaro Uk.	111 $\frac{1}{2}$		113 $\frac{1}{4}$	91 $\frac{3}{4}$
North Atl.Smlr.Tst.	418	-10	433	330
Northern 2 VCT	53		56 $\frac{1}{2}$	52
Northern Venture	56		58	55
Oxford Tech 2 VCT	8 $\frac{1}{2}$		8 $\frac{1}{2}$	6
Pacific Horizon	1114	-18	1252	726
Pantheon Int.	379 $\frac{1}{2}$	-2	407 $\frac{1}{2}$	343
Pershing Square Hold	3734	-16	5090	3622
Polar Cap.Tech	705 $\frac{1}{2}$	- $6\frac{1}{2}$	733 $\frac{1}{2}$	429
RCM Technology Trust	774	-2	785	488 $\frac{1}{2}$
RIT Capital Partners.	2450#	-15	2630	2000
Ruffer Investment.	291 $\frac{1}{2}$ #	- $1\frac{1}{2}$	313 $\frac{1}{2}$	288 $\frac{1}{2}$
Schroder Asia.	832	-17	888	646
Schroder Inc.	352#	+1	379	318
Schroder Japan	385#	-5	397	280
Schroder UK.	215	+1	231	184
Schroder UK M&S	750	+2	784	666
Scottish American	552	-1	570	487
Scottish Mortgage	1623	-3	1636 $\frac{1}{2}$	1028 $\frac{1}{2}$
Small Comp Div.Tst.	140#	-2	144 $\frac{1}{2}$	126
Standard Life Equity.	443	-7	469	372
Standard Life UK Sml	527	-3	542	451
Temple Bar.	410	+ $\frac{1}{2}$	429	354
Templeton Emrg.	332	-4	350	220 $\frac{1}{2}$
The European Inv.Tst.	121	+ $2\frac{1}{2}$	132 $\frac{1}{2}$	92 $\frac{3}{4}$
TR Euro.Growth.	226	- $1\frac{1}{2}$	246 $\frac{1}{2}$	198
TR Prop. IT.	268 $\frac{1}{2}$	- $2\frac{1}{2}$	352	267 $\frac{1}{2}$
Witan Pacific.	283	- $3\frac{1}{2}$	329	283
Wwide Healthcare.	963	+ $13$	399	942 $\frac{1}{2}$
Financial Services
3i Group	2352	-39	4459	2082
3i Infrastructure.	387	+1	396	326
Abrdn.	237 $+2\frac{1}{2}$		261 $\frac{3}{4}$	185 $\frac{1}{4}$
Ashmore Group.	216 $\frac{3}{4}$		266 $\frac{3}{4}$	153 $\frac{1}{2}$
Guinness Peat Group.	81 $\frac{3}{4}$		95	74 $\frac{1}{2}$
IG Group.	963	+13	1938	942 $\frac{1}{2}$

SHARES AT A GLANCE

COMPANY	CLOSE	+/-	52 WEEK
			HIGH	LOW
Intermediate Cap.Grp	1735	-29	2184	1463
IP Group	69	-1⁄2	751⁄2	483⁄4
Jupiter Fund Man.	1701⁄2	-1⁄2	1951⁄4	140
Liontrust Asset Man.	2961⁄2	-1⁄2	3491⁄2	2311⁄2
London Stock Ex.	8470	+154	9992	7170
M&G	3041⁄2#	-31⁄2	3641⁄2	2541⁄2
Man Group	3301⁄2	+31⁄2	343	188
Provident Financial	683⁄4	+1⁄4	1303⁄4	67
Rathbone Brothers	1518	-14	2235	1490
S & U.	1850#	-50	2400	1680
St James's Place	1020	-7	1553	10111⁄2
Tullett Prebon	322#	-1	355	2401⁄2
Fixed Line Telecommunications
Airtel Africa	3091⁄2	-31⁄4	4201⁄4	2241⁄4
BT Group	1971⁄2	-1	2391⁄2	1741⁄2
Food & Drug Retailers
Greggs	2094#	+16	2103	1418
Marks & Spencer	396	+21⁄4	4101⁄2	309
Ocado	2833⁄4	-23⁄4	2883⁄4	1591⁄4
Sainsbury (J)	3321⁄2	+43⁄4	3591⁄2	2951⁄4

COMPANY	CLOSE	+/-	52 WEEK
			HIGH	LOW
Pets At Home	$208\frac{1}{2}$	+ $\frac{1}{2}$	224	$171\frac{1}{2}$
RM Group	$97\frac{1}{2}$	- $1\frac{1}{2}$	115	89
Topps Tiles	35	+ $\frac{1}{2}$	50	$31\frac{1}{2}$
WH Smith	$369\frac{1}{2}$		710	$360\frac{1}{2}$
Health Care Equipment & Services
Convatec Group	213	- $3\frac{3}{4}$	$256\frac{1}{2}$	194
Flying Brands	1		$1\frac{1}{4}$	+ $\frac{1}{2}$
Smith & Nephew	$1003\frac{1}{2}\#$	- $15\frac{1}{2}$	$1417\frac{1}{2}$	$982\frac{1}{2}$
Household Goods & Home Construction
Barratt Development	$291\frac{1}{2}\#$	- $8\frac{3}{4}$	$409\frac{1}{2}$	$241\frac{1}{4}$
Bellway	1965	-35	2868	1722
Berkeley Grp Hldgs	3176	-16	4350	3104
Bovis Homes	$217\frac{1}{4}$	- $7\frac{1}{2}$	$736\frac{3}{4}$	216
Mcbride	174	- $1\frac{3}{4}$	206	$108\frac{3}{4}$
Persimmon	$1205\frac{1}{2}$	- $16\frac{1}{2}$	1519	$998\frac{1}{2}$
Reckitt Benckiser	5072	- $34162187\frac{1}{2}$		4443
Taylor Wimpey	$74\frac{1}{2}\#$	- $2\frac{3}{4}$	$116\frac{1}{2}$	$74\frac{1}{4}$
Industrial Engineering
Bodycote	910#	- $\frac{1}{2}$	$960\frac{1}{2}$	601
Hill & Smith	3000	-100	3320	2050

EXPRESS.co.uk

Get more from your favourite newspaper NEWS PICTURES VIDEOS

Available on iTunes Get it on Google play

Tesco	500 $\frac{1}{2}$	+24 $\frac{1}{2}$	512 $\frac{1}{2}$	413 $\frac{1}{4}$
Food Producers
A.B. Foods	1834	+7	2315	1759
Anglo-Eastern	196 $\frac{3}{4}$	+1 $\frac{1}{2}$	227	127
Carr's Milling	146	-1	148	119 $\frac{1}{2}$
Cranswick	5030	+60	5690	4840
Glanbia	1609 $\frac{3}{4}$	-8 $\frac{1}{2}$	2169	1160 $\frac{3}{4}$
Greencore Group	252 $\frac{1}{4}$	+3 $\frac{1}{2}$	306 $\frac{1}{2}$	192
Kerry Grp 'A' Shs	7235 $\frac{1}{2}$ #	-271	7455 $\frac{3}{4}$	5473 $\frac{1}{4}$
Premier Foods	192 $\frac{3}{4}$	+3 $\frac{1}{4}$	209 $\frac{1}{4}$	167
REA Holdings	109	+1	135 $\frac{1}{2}$	94 $\frac{1}{4}$
Tate & Lyle	559 $\frac{1}{2}$	- $\frac{1}{2}$	569	329 $\frac{1}{2}$
Gas, Water & Multiutilities
Centrica	147	+1 $\frac{1}{4}$	218 $\frac{3}{4}$	145 $\frac{1}{4}$
National Grid	1152 $\frac{1}{2}$	+2 $\frac{1}{2}$	1400	1091
Pennon Group	371	+9 $\frac{3}{4}$	595 $\frac{1}{2}$	355 $\frac{1}{2}$
Severn Trent	3096	+38	3273	2609
Telecom Plus	839	-11	1862	710
United Utilities	1416	+18	1457	1153 $\frac{1}{2}$
General Industrials
Bunzl	2710	+60	2870	1989
Goodwin	14140#	-60	27600	11100
Melrose	438 $\frac{1}{4}$	-11 $\frac{3}{4}$	681 $\frac{3}{4}$	431 $\frac{3}{4}$
Mondi	765	-11 $\frac{1}{2}$	958 $\frac{3}{4}$	680 $\frac{1}{2}$
Smiths Group	2710	-52	2849	2118
General Retailers
ASOS	461 $\frac{1}{2}$	+10 $\frac{1}{2}$	508	206 $\frac{1}{2}$
Auto Trader	486	+15	816	427 $\frac{1}{4}$
B&M Europ Value Ret	257	+1 $\frac{1}{2}$	257 $\frac{3}{4}$	155 $\frac{1}{4}$
Caffyns	500		503 $\frac{1}{2}$	380 $\frac{1}{4}$
Dixons Carphone	147 $\frac{3}{4}$	+1 $\frac{1}{2}$	168 $\frac{1}{4}$	117 $\frac{3}{4}$
Dunelm	788		1170	715
Frasers Group	835	-14	849	618 $\frac{1}{2}$
Halfords Group	258 $\frac{1}{2}$	-1 $\frac{1}{2}$	273 $\frac{1}{2}$	127 $\frac{1}{2}$
Headlam Group
Howden Joinery	748	-6 $\frac{1}{2}$	951	723 $\frac{1}{2}$
Inchcape	658	+14	890	627 $\frac{3}{4}$
JD Sports	84	+ $\frac{1}{2}$	101	65 $\frac{1}{4}$
Kingfisher	322 $\frac{1}{2}$ #	-6 $\frac{3}{4}$	370 $\frac{1}{2}$	269
Next	14455	-120	15715	12005

The service is provided for general information only and is not intended to address individual requirements. Appropriate independent advice should be obtained before making investment decisions. Reasonable care will be taken in ensuring the accuracy of the information provided but it may include errors, omissions or inaccuracies.

IMI	3032	-20	3150	2260
Morgan Crucible	265	-5	278	$187\frac{1}{2}$
Northgate	432	-5	478	326
Rotork	491	+ $\frac{3}{4}$	$491\frac{1}{2}$	$288\frac{1}{2}$
Spirax-Sarco	7015	-125	7960	6300
Vesuvius	$.452\frac{1}{2}\#$	- $1\frac{1}{2}$	503	$357\frac{1}{4}$
Weir Group	2538#	-22	3546	2274
Xaar	$.143\frac{1}{2}$	- $1\frac{1}{2}$	$149\frac{1}{2}$	98
Industrial Metals & Mining
Castings	287	+16	338	$224\frac{1}{2}$
Evraz
Ferrexpo	$.31\frac{3}{4}$	- $\frac{1}{4}$	81	$26\frac{1}{4}$
Industrial Transportation
Braemar Shipping Serv	235		249	207
Clarkson	5265	+105	5275	3430
FirstGroup	187	+ $\frac{1}{2}$	$220\frac{1}{2}$	158
Fisher (J) & Sons	420	+3	550	361
Leisure Goods
Games Workshop	16350	-190	21940	14470
Photo-Me Intl.
Life Insurance
Aviva	$.672\frac{1}{2}\#$	- $4\frac{1}{2}$	737	$591\frac{1}{2}$
Chesnara	326#	-4	368	267
Legal & General	$.285\frac{1}{2}$	- $2\frac{1}{2}$	$316\frac{1}{2}$	234
Phoenix Group	$.838\frac{1}{2}\#$	-33	$951\frac{1}{2}$	$649\frac{1}{2}$
Prudential	$.887\frac{1}{2}\#$	+ $6\frac{1}{2}$	1220	$867\frac{1}{2}$
Media
4imprint Group	4362	+42	5000	3055
Bloomsbury Publish	669	+22	672	$441\frac{1}{2}$
Future	$.297\frac{1}{4}$	+ $5\frac{1}{2}$	$655\frac{1}{2}$	$274\frac{3}{4}$
Informa	891	+ $24\frac{1}{2}$	$993\frac{1}{2}$	$739\frac{3}{4}$
ITV	$.66\frac{1}{2}$	+ $\frac{3}{4}$	$85\frac{1}{4}$	66
Pearson	$.1266\frac{1}{2}$	+ $23\frac{1}{2}$	1326	$891\frac{1}{2}$
Reach	47		72	40
STV Group	101	-1	$120\frac{1}{2}$	$95\frac{1}{2}$
WPP Group	$.372\frac{1}{4}\#$	- $12\frac{3}{4}$	$411\frac{1}{2}$	225
Mining
Anglo American	4040	-19	4327	2710
Anglo Pacific	$.161\frac{3}{4}$	- $2\frac{3}{4}$	$178\frac{1}{2}$	85

Ex-dividend * Ex-rights a Ex-All c Ex-capitalisation † Shares suspended

			52 WEEK
COMPANY	CLOSE	+/-	HIGH	LOW
Antofagasta.	3605	-87	4455	2577
BHP Billiton.	3187	-28	3572	2015
Endeavour Mining	4073#	-31	5185	2974
Fresnillo.	2689	+1	4448	2080
Gem Diamonds	$10\frac{1}{4}$	+ $\frac{1}{4}$	$14\frac{1}{2}$	$2\frac{3}{4}$
Glencore.	$568\frac{3}{4}$	- $\frac{1}{4}$	629	335
Hochschild Mining	$510\frac{1}{2}$	- $9\frac{1}{2}$	795	$316\frac{1}{2}$
Kenmare Res.	238	+ $10\frac{1}{2}$	317	$178\frac{3}{4}$
Petra Diamonds	4		20	3
Rio Tinto	7022		8308	$4983\frac{1}{2}$
Mobile Telecommunications
Vodafone Group.	$124\frac{1}{2}$	- $3\frac{1}{4}$	$131\frac{3}{4}$	$84\frac{1}{2}$
Nonequity Investment Instruments
Oryx Int.Gwth.	1350	+15	1405	1175
Rights &Iss.Inc.	2480	+40	2520	1975
Nonlife Insurance
Admiral Group
Hiscox	1822	-12	1943	1308
Lancashire	635	- $6\frac{1}{2}$	693	565
Oil & Gas Producers
BP	$584\frac{3}{4}$	+ $22\frac{3}{4}$	$606\frac{1}{4}$	$410\frac{1}{2}$
Cairn Energy.	429	+2	450	183
Enquest.	$28\frac{1}{2}$	+ $1\frac{1}{4}$	$28\frac{3}{4}$	$9\frac{3}{4}$
Gulf Keystone Pet.	$199\frac{1}{2}$	+ $7\frac{1}{4}$	232	$162\frac{3}{4}$
Harbour Energy	$278\frac{3}{4}$	+10	$318\frac{3}{4}$	186
Shell	$3780\frac{1}{2}$	+ $132\frac{1}{2}$	3784	2562
Soco International	$29\frac{3}{4}$	+ $\frac{1}{4}$	$33\frac{1}{2}$	19
Tullow Oil	$10\frac{1}{4}$		$24\frac{3}{4}$	4
Oil Equipment, Services & Distribution
Hunting	$384\frac{1}{2}\#$	+7	531	311
Personal Goods
Burberry Group.	1007	-9	1360	$987\frac{1}{2}$
PZ Cussons	$95\frac{1}{2}\#$	- $\frac{3}{4}$	$111\frac{1}{2}$	66
Unilever.	4626	+3	5472	4078
Pharmaceuticals & Biotechnology
AstraZeneca	11892	-288	15316	11460
Genus	2222	+14	3170	1966
GlaxoSmithKline.	$1735\frac{1}{2}\#$	-55	2208	1620
Haleon.	$344\frac{1}{4}$	+2	411	321
Hikma	1607	-39	1851	1191
Ovoca Gold.
Oxford Biomedica.	513	-15	913	424
Real Estate Investment & Services
Boot (Henry)	147	- $1\frac{1}{2}$	230	$139\frac{1}{2}$
Cardiff Property	2750		$2766\frac{3}{4}$	2600
CLS Holdings	$42\frac{1}{2}$	- $1\frac{1}{4}$	$62\frac{3}{4}$	42
Foxtons.	37		$60\frac{1}{4}$	$35\frac{3}{4}$
Harworth Group	187#		$187\frac{1}{2}$	120
Mears Group	$404\frac{1}{2}$	-3	455	321
Mountview Est.	8500	-125	9900	8500
Panther Secs.	290#		310	270
Rightmove.	$502\frac{1}{2}\#$	+41	$697\frac{1}{2}$	402
Savills.	955	+2	1108	808
Wynnstay Props.	900		920	820
Real Estate Investment Trusts
Big Yellow Group.	$795\frac{1}{2}$	- $21\frac{1}{2}$	1180	$795\frac{1}{2}$
British Land.	$384\frac{3}{4}$	- $6\frac{1}{2}$	$448\frac{1}{4}$	$343\frac{1}{4}$
Capital & Counties.	134	-2	$154\frac{1}{2}$	$126\frac{1}{4}$
Derwent London.	1749#	-37	2146	1509
Grainger.	160	-4	199	$150\frac{1}{2}$
Great Portland Est.	$300\frac{3}{4}$	- $3\frac{3}{4}$	374	$274\frac{1}{2}$
Hammerson.	$321\frac{3}{4}\#$	- $5\frac{3}{4}$	$385\frac{1}{2}$	$285\frac{1}{4}$
Helical Bar.	175	-2	$236\frac{1}{4}$	$170\frac{1}{2}$
Land Securities.	601	- $11\frac{1}{2}$	722	$528\frac{1}{2}$
London & Stamford Prop.	172	- $\frac{1}{2}$	$212\frac{1}{2}$	$170\frac{1}{2}$
Primary Health.	$89\frac{1}{4}$		$107\frac{3}{4}$	$87\frac{1}{2}$
SEGRO.	908	- $5\frac{1}{2}$	$997\frac{1}{2}$	$637\frac{3}{4}$
Town Centre.	$119\frac{1}{2}$		137	$107\frac{1}{2}$
Unite Group.	$419\frac{3}{4}\#$	- $22\frac{1}{2}$	$630\frac{1}{2}$	416
Value & Income.	206#	-4	215	185
Workspace Group.	$351\frac{1}{2}$	- $8\frac{1}{4}$	430	$319\frac{1}{2}$
Software & Computer Services
Computacenter.	5485#	+35	5670	2630
Intec Telecom.
Microgen.	250#		304	195
Moneysupermarket.	$185\frac{1}{2}$	+ $7\frac{1}{2}$	213	146
Pendragon.	$448\frac{1}{2}$	+ $\frac{1}{2}$	$476\frac{1}{2}$	208
RELX.	2595	-4	3510	2013
Sage Group.	$1027\frac{1}{2}$	+ $5\frac{1}{2}$	1175	$796\frac{1}{4}$
Triad Group.	380		$414\frac{1}{4}$	245
Support Services

			52 WEEK
COMPANY	CLOSE	+/-	HIGH	LOW
Capita Group	$215\frac{1}{2}$	$+9\frac{1}{2}$	$407\frac{1}{2}$	201
DCC	6445	+5	6450	4350
Diploma	7750	+50	7870	5015
Essentra	$111\frac{1}{2}\#$	$-3\frac{1}{4}$	$114\frac{1}{4}$	80
Experian Group	2574	+31	3679	2375
Hays	62		$77\frac{1}{4}$	$29\frac{1}{4}$
Intertek Group	5890	-10	5900	3582
Johnson Service	$135\frac{1}{2}\#$	$-1\frac{1}{4}$	170	$125\frac{1}{2}$
London Security	3750		3750	2300
Macfarlane Group	83#	$-1\frac{1}{2}$	$91\frac{1}{2}$	60
Michael Page	$206\frac{1}{4}\#$	$-4\frac{1}{2}$	$248\frac{1}{4}$	$103\frac{1}{2}$
Mitie Group	$210\frac{1}{4}$	$-1\frac{1}{4}$	$210\frac{3}{4}$	$136\frac{3}{4}$
Norish	$24\frac{1}{2}$	-1	$28\frac{1}{2}$	14
Paypoint	655	+13	759	$438\frac{1}{2}$
Rentokil Initial	$301\frac{1}{2}$	$+3\frac{1}{2}$	$506\frac{3}{4}$	$294\frac{1}{2}$
Robert Walters	133		164	$78\frac{1}{4}$
RS Group	750	$-6\frac{1}{2}$	780	$541\frac{1}{2}$
Serco Group	$251\frac{3}{4}$	+3	$324\frac{3}{4}$	219
SIG	$8\frac{3}{4}$	$-1\frac{1}{2}$	$10\frac{1}{2}$	$7\frac{1}{2}$
Smiths News	$74\frac{1}{4}$	$+1\frac{1}{2}$	$78\frac{1}{2}$	$58\frac{1}{2}$
Speedy Hire	14	$-1\frac{1}{4}$	$29\frac{1}{4}$	$13\frac{3}{4}$
SThree	300		315	$145\frac{1}{2}$
Travis Perkins	$549\frac{1}{2}\#$	-14	710	$506\frac{1}{2}$
Trifast	87#	+2	$92\frac{1}{2}$	59
Vitec Group	240	+5	9000	$191\frac{1}{2}$
Wilmington Group	270	-4	358	230
Technology Hardware & Equipment
BATM Advanced	11	$-1\frac{1}{4}$	$19\frac{3}{4}$	$10\frac{1}{2}$
Tobacco
British Amer.Tob.	4161#	+77	4962	3733
Imperial Brands	2614	+126	3341	2424
Travel & Leisure
888 Holdings	42	$-3\frac{1}{4}$	$47\frac{1}{4}$	21
Celtic	$172\frac{1}{2}$	$-3\frac{1}{2}$	$254\frac{1}{4}$	170
Compass Group	$2328\frac{1}{2}$	+19	$2588\frac{1}{4}$	1544
Domino's Pizza	223	-3	226	$167\frac{1}{4}$
EasyJet	681	$+1\frac{1}{2}$	$683\frac{3}{4}$	$339\frac{3}{4}$
Entain	$423\frac{1}{2}$	$+10\frac{1}{4}$	$839\frac{1}{2}$	411
Fuller Smith & Turner	708	+6	760	590
Heavitree	295		$304\frac{1}{2}$	215
InterContinental Htl.	11927	$-200\frac{3}{4}$	13116	$6742\frac{3}{4}$
Intl Consolidated Airlines	420	$-12\frac{3}{4}$	$488\frac{1}{2}$	$342\frac{1}{4}$
Irish Continental Uts.	675	$-2\frac{1}{2}$	695	$493\frac{1}{2}$
Marston's	$45\frac{3}{4}$	$-1\frac{1}{4}$	69	$41\frac{1}{2}$
Mitchells & Butlers	285	$-2\frac{1}{2}$	298	228
National Express	$21\frac{3}{4}$	-1	$31\frac{1}{2}$	$17\frac{1}{4}$
Rank Group	$71\frac{1}{4}\#$	$+1\frac{1}{4}$	$129\frac{1}{2}$	$68\frac{1}{2}$
Saga	755	-6	787	245
Wetherspoon (JD)	1002	$+12\frac{1}{2}$	$1002\frac{3}{4}$	$555\frac{1}{2}$
Whitbread	2445	-27	3252	2234
Young & Co Brewery A	981	+6	996	714
AIM
Alumasc Group	$236\frac{1}{2}\#$		$342\frac{1}{2}$	$208\frac{1}{4}$
Arbuthnot Banking	790	-5	915	760
Boohoo	$24\frac{1}{2}$	$+1\frac{1}{2}$	$28\frac{3}{4}$	$10\frac{1}{2}$
Camellia	5725	-175	6175	4830
Churchill China	355#	+4	445	$282\frac{1}{4}$
CML Microsystems	320	-5	$371\frac{3}{4}$	207
Colefax Group	1355#	+10	1490	870
Cropper (James)	670	-15	695	248
Falkland Islands	130#		290	$106\frac{3}{4}$
Fevertree Drinks	845#	+5	970	$738\frac{1}{2}$
Filtronic	321	-9	$452\frac{3}{4}$	$125\frac{1}{2}$
James Halstead	$125\frac{1}{2}$	+1	$146\frac{1}{2}$	$115\frac{1}{2}$
Mothercare	$+1\frac{1}{4}$		$3\frac{1}{4}$
Mpac Group	$337\frac{1}{2}$		396	$207\frac{1}{4}$
Naked Wine	$60\frac{1}{2}$	$-1\frac{1}{2}$	81	$60\frac{1}{4}$
Nichols	1090	-10	1170	880
Northamber	25		34	$22\frac{1}{4}$
Portmeirion	$47\frac{1}{2}$	$-1\frac{1}{2}$	119	$46\frac{1}{2}$
Regal Petroleum	12		21	11
Rockhopper Exploratn	48	-1	89	$46\frac{3}{4}$
Ten Alps	$50\frac{1}{2}$		$61\frac{1}{4}$	$40\frac{1}{2}$
Titon Holdings	$77\frac{1}{2}$		$97\frac{1}{2}$	$70\frac{3}{4}$

WebfinancialGroup

This newspaper observes the Editors' Code of Practice enforced by IPSO, the Independent Press Standards Organisation. Details can be found at www.ipso.co.uk.

DAILY EXPRESS SUNDAY EXPRESS GET YOUR PAPERS HALF PRICE FOR 6 MONTHS

National HOME NEWS DELIVERY Month

PROMO CODE: HND26

Delivered to your home OR vouchers to use at your newsagent*

VISIT express.reachsubs.co.uk OR CALL US ON 0345 149 4848

Phone lines are open Monday to Friday 9am to 5pm. Standard call charges apply

EXPRESS WINS

GO INTERGALACTIC TO UNLOCK THE POWER OF

STARBURST $^{TM}$

STARBURST™

STARburst BAR BAR BAR BAR BAR MEGA WIN! 104.00 STOP WIN 0.00 BALANCE 148.40

WIN BOTH WAYS WIN: 100

WIN BIG AMONG THE JEWELS AND STARS

PLAY NOW!

EXPRESSWINS.CO.UK

BeGambleAware.org 18+ Play responsibly. 18+ T&Cs apply. WHEN THE FUN STOPS STOP

GOOD TIMES FOR APPLEBY

MUSICAL TIMES (2.57) is fancied to headline an ITV treble for the Charlie Appleby team in Newmarket's Group One bet365 Fillies' Mile.

Unbeaten in three races, Godolphin's youngster scooted seven-and-a-half lengths clear in the May Hill Stakes at Doncaster and William Buick's mount can make the grade here.

TIME TO TURN (2.25) is backed to build on some promising recent displays in the Group Two Thoroughbred Industry Employee Awards Challenge Stakes, while nice stayer STUDY OF WORDS

(3.30) goes without headgear after being gelded in the bet365 Old Rowley Cup.

Progressive handicapper THIS MOMENT (1.15) is an each-way play stepping up to Group Three level in the Newmarket Academy Godolphin Beacon Project Cornwallis Stakes.

Returning Rockfel sixth SEA VENTURE (1.50) was right there until fitness told and she is another place contender in the Godolphin Lifetime Care Oh So Sharp Stakes.

At Chepstow, course winner COSMIC CONNECTION (3.43) has more to offer in the Grade

Two DragonBet Persian War Novices' Hurdle.

Odds of 10-1 look good value for race-fit DragonBet Welsh Champion Hurdle entrant PIONEER PETE (3.12), pipped in a big-field handicap at the Punchestown Festival in May.

He gave weight to double scorer Kings Scholar at Stratford and this nippy type carries just 10st 7lb.

PRINCE OF CALYPSO

(2.40) has the credentials to land a third win from four starts in York's William Hill Finale Handicap, while NAKILA SUN (2.05) can take the British EBF 100,000 Final.

THE SCOUT

1.15 This Moment
1.50 Sea Venture
2.25 Time To Turn
2.57 Musical Times

3.30 Study Of Words
4.10 The Prettiest Star
4.45 Snellen
5.20 NANOSCIENCE

1.15 CORNWALLIS STAKES (GROUP 3) 2Y0 £42,532 (Class 1) 5f (13 declared) CARRY THE FLAG (13) (D) A P O'Brien (IRE) 9-3

D McDonogh ★109 2 (5) 1153 FLANN SUNNA (28) (F) S & E Crisford 9-3....W Buick 107 3 (3) 2816 MARCO POLO (13) A P O'Brien (IRE) 9-3....R L Moore 97 4 (8) 211 MINSTER MAN (41) (D) R Cowell 9-3....M Ghiani 97 5 (1) 33611 MUSSAB (21) (D) R & P Fahey 9-3....Oisin Orr 105 6 (2) 219 NEVER ENOUGH (49) E Walker 9-3....K Shoemark 92 7 (13) 751 PERFECT STRIKE (28) (D) W Haggas 9-3....C Fallon 95 8 (12) 424111 ● THIS MOMENT (27) (D) G Boughey 9-3...Grace McEntee 104 9 (7) 12913 ARMOR SUPREME (36) (D) D Dias (IRE) 9-0...Rossa Ryan 104 10 (6) 31L190 BINT ARCHANGE (50) (D) R Hughes 9-0...David Egan 98 11 (4) 201224 FAST TRACK (28) (D,F) A Balding 9-0.....O Murphy 107 12 (10) 185 IN THE BLACK (28) (D) G Oldroyd 9-0...P J McDonald 108 13 (9) 112 ROGUE JEWEL (39) E Bethell 9-0....C T Keane 96 TONGUE STRAP: No. 11 CHEEK PIECES: No. 10.

SP FORECAST: 5-2 Flann Sunna, 4 In The Black, 7 Marco Polo, 8 Mussab, Fast Track, 10 This Moment, 16 Armor Supreme, Minster Man, Never Enough, 20 Others. 2025: Beckford's Folly 9-3, W Buick 16-1 (C Appleby), drawn (4), 10 ran. GUIDE: Flann Sunna heads the early markets after finishing third in the Flying Childers (5f, gd) at Doncaster last month, and a repeat of that performance would see him go close. MARCO POLO pulled too hard for his own good in the Middle Park Stakes (6f, gd-fm) and had nothing left in the tank passing the two furlong pole. However, it would be dangerous to leave him alone in front dropped in both grade and trip, and he could prove the value. This Moment completed his hat-trick in a nursery at Chester (5f, sft) and could surprise a few of these with any further improvement.

1.50	OH SO SHARP STKS (FILLIES' GP 3) 2Y0£42,532 (1) 7f (16)	ITV1
1 (11) 314	CELESTIA (78) (D) Harry Charlton 9-2......C T Keane 96
2 (7) 1	CHASING DAYLIGHT (24) (D) D M Simcock 9-2

3 (6) 14824 DARK ISSUE (20) R Hannon 9-2....P Dobbs ★105 4 (14) 241143 FOREST BERRY (13) (D) Sir M Prescott 9-2...L Morris 87 5 (2) 731 GOLDEN RING (7) A P O'Brien (IRE) 9-2....R L Moore 88 6 (4) 321335 GREEK SYMPHONY (34) (D) Oliver Cole 9-2...Oisin Orr 82 7 (16) 3194 LOLA DE VALENCE (18) (T) B Millman 9-2...S Osborne 90 8 (5) 3314 MINKAAS (28) T Kent 9-2.....James Doyle 98 9 (9) 1546 MISS KODI (36) C Cox 9-2.....Rossa Ryan 102 10 (3) 1423 NUIT D'ECLAIR (36) (F) K P De Foy 9-2.....David Egan 103 11 (13) 112 POLYXENA (13) S C Williams 9-2.....M Ghiani 91 12 (8) 166 SEA VENTURE (14) G Scott 9-2.....W Buick 99 13 (12) 414 SIENA STORM (40) E Walker 9-2.....K Shoemark 99 14 (1) 81 SWELTERING (31) (D) A Balding 9-2.....O Murphy 91 15 (10) 5519 THURITHA (29) D M Simcock 9-2.....D Muscutt 88 16 (15) 202131 TOPAZ (19) J Channon 9-2.....F Marsh 89

TONGUE STRAP: No. 12 HOOD: No. 4.

SP FORECAST: 4 Nuit D'eclair, 9-2 Miss Kodi, 5 Siena Storm, 6 Chasing Daylight, 8 Golden Ring, 12 Sea Venture, Dark Issue, 14 Minkaas, Celestia, Topaz, 16 Others. 2025: Calendar Girl 9-2, C Rodriguez 6-5 Fav (Owen Burrows), drawn (2), 10 ran. GUIDE: CHASING DAYLIGHT went into many a notebook after winning impressively on her debut at Yarmouth (7f, gd-sft). She's in much deeper this time around, but is open to stacks of improvement and might be good enough to keep her unbeaten record intact. Celestia endured a luckless passage when fourth in a Listed contest at Sandown (7f, gd-fm) and though her chances are there for all to see, Golden Ring may have her measure. Aidan O'Brien's filly has improved with every run and bolted up in a maiden at Dundalk (1m, pol) latest. Further progress looks likely, and she is very much respected.

2.25 CHALLENGE STAKES (GROUP 2) £93,572 (1) 7f (6) ITV1

1 31-6351 HOLGUIN (40) (D) 6 9 5 ...... C Rodriguez 115 (2) Runs: 26 Wins: 5(S,GS,G) Places: 9 £273,434 Trainer: H AL Jehani (UAE) Owner: Wathnan Racing

2 552656 NEVER SO BRAVE (27) (D) 5 9 5.0 Murphy 116 (4) Runs: 19 Wins: 5(S,F,G) Places: 5 £624,626

(5) Runs: 24 Wins: 5(S,F,GS) Places: 8 £596,657 Trainer: A Balding Owner: Wathnan Racing

6 OL-1L51 PINA SONATA (26) (D) 492....D Muscutt 118 (3) Runs: 9 Wins: 4(A,GS,G) £101,394 Trainer: J Fanshawe Owner: Mrs Mary Slack TONGUE STRAP: No. 3 CHEEK PIECES: No. 3

FORECAST: 7-4 Flora Of Bermuda, 9-4 Time To Turn, 5 Never So Brave, 7 Pina Sonata, 10 Holguin, 14 Witness Stand. SP FORECAST: 7-4 Flora Of Bermuda, 9-4 Time To Turn, 5 Never So Brave, 7 Pina Sonata, 10 Holguin, 14 Witness Stand.

2025: Beauvatier 4-9-5, A Pouchin 7-1 (Y Barberot), drawn (5), 5 ran. GUIDE: Flora Of Bermuda has looked better than ever this year and holds solid claims on the back of finishing second in the Group 2 Park Stakes at Doncaster (7f, gd). She had the measure of stablemate Never So Brave (sixth) on that occasion, but PINA SONATA could prove a more formidable opponent. James Fanshawe's filly posted her best effort yet when landing the Group 3 Sceptre Fillies' Stakes in fine style at Doncaster (7f, gd) last month and there could be more to come. Time To Turn has a chance dropped in class and makes greater appeal than Holguin and Witness Stand.

2.57 BET365 FILLIES' MILE (GP 1) 2Y0 £283,550 (1) 1m (8) ITV1

1 341223 DANCING DESTINY (26) (D) 9 2..D McDonogh 108 (5) Runs: 7 Wins: 2(G) Places: 2 £110,430 Trainer: J P O'Brien (IRE) Owner: Fishdance Ltd 2 03343 EXCEPTIONALLY (24) 9 2.....C T Keane 100 (7) Runs: 5 Places: 2 £9,421 T: A P O'Brien (IRE) O: Mrs John Magnier,mr M Tabor & Mr D Smi 3 11 FORBIDDEN FIRE (28) (F) 9 2..O Murphy 105 (1) Runs: 2 Wins: 2(F,G) £42,802 Trainer: A Balding Owner: Mr J C Smith 4 821 HAVEN (14) 9 2.....R L Moore 92 (3) Runs: 3 Wins: 1(A) Places: 1 £14,545 T: A P O'Brien (IRE) O: D Smith,mrs J Magnier,m Tabor,westerbe 5 11 LEX VICTORIA (30) 9 2.....James Doyle 98 (6) Runs: 2 Wins: 2(F,A) £27,096 T: S & E Crisford O: Victorious Forever & Duaij Al Khalifa 6 111 •MUSICAL TIMES (29) (D,F) 9 2..W Buick ★117 (8) Runs: 3 Wins: 3(F,GS,G) £83,353 Trainer: C Appleby Owner: Godolphin 7 4211 ROGUE PASSION (33) (D,F) 9 2..Rossa Ryan 107 (4) Runs: 4 Wins: 2(GS,G) Places: 1 £67,198 Trainer: E Bethell Owner: Rogues Gallery Racing 8 222122 SCOMMESSA SICURA (29) 9 2..S Osborne 101 (2) Runs: 6 Wins: 1(F) Places: 5 £67,793 Trainer: A BaldingOwner: Mr. James & Opulence Thoroughbreds

Trainer: A BaldingOwner: Mr James & Opulence Thoroughbreds

TONGUE STRAP: No. 5.

SP FORECAST: 1-2 Musical Times, 4 Rogue Passion, 10 Forbidden Fire, 12 Lex Victoria, 16 Haven, 25 Dancing Destiny, 50 Exceptionally, 66 Scommessa Sicura. 2025: Precise 9-2, C Soumillon 5-4 Fav (A P O'Brien), drawn (2), 10 ran. GUIDE: Charlie Appleby won this in 2024 with subsequent 1000 Guineas heroine Desert Flower and MUSICAL TIMES could prove of similar ability. The unbeaten Lope De Vega filly took the step up to Group 2 company in her stride when storming home in last month's May Hill Stakes at Doncaster (lm, gd-sft) and looks set to take all the beating on the back of that impressive display. The progressive Rogue Passion landed a Group 2 contest at Longchamp (lm, gd-fm) last time and could give the selection the most to think about, while Doncaster Listed winner (7f, gd) Forbidden Fire heads the remainder.

5.30 £51,540 (2) 1m 4f (11) 1 (10) 394132 ARCHERS BAY (14) (C,D,F) M Botti 9-9....R L Moore 109 2 (3) 311242 DECADE OF TIME (34) (F) J Channon 9-6....G Bass 106 3 (4) 14-5496 SPYCE (29) A King 9-5....Rossa Ryan ★110 4 (5) 22010L INTO THE LIGHT (34) C Appleby 9-4....Toby Moore(7) 105 5 (1) L21-352 ● STUDY OF WORDS (77) (C) C Appleby 9-3.. W Buick 105 6 (7) 341261 TURTY TREE (34) (D) A Balding 9-2....O Murphy 105 7 (9) 451261 DEVIL'S PEAK (29) (D) J & T Gosden 9-0.. James Doyle 106 8 (11) 4-215L1 HIGH STORM (34) (D) K R Burke 8-9....P-L Jamin 106 9 (6) 4321 LIBERATE (51) (D) Harry Eustace 8-6....L Morris 102 10 (2) 6-22224 LORD D'OR (34) A Balding 8-4....N Currie 106 11 (8) 742124 KAHIN (34) W Haggas 8-4....S Osborne 108

BLINKERS: No. 7 CHEEK PIECES: Nos. 1, 4, 6, 10, 11. SP FORECAST: 7-2 Study Of Words, 5 Archers Bay, Devil's Peak, 6 Turty Tree, 8 Liberate, Decade Of Time, 12 Spyce, Lord D'or, 16 Others.

2025: Yabher 9-2, Tom Marquand 13-2 (W Haggas), drawn (1), 12 ran.

GUIDE: Study Of Words was gelded after filling the runner-up spot at Ascot (1m4f, gd-fm) back in July and makes plenty of appeal, but DEVIL'S PEAK might be too strong. After finishing a creditable sixth in the Melrose at York (1m6f, gd-sft), he got back to winning ways at Doncaster (1m4f, gd-sft) and now that the penny has seemingly dropped, a subsequent 5lb rise may not be beyond him. Turty Tree had Archers Bay's (third) measure at Ascot (1m4f, gd-fm) and a 2lb swing might not be enough for the latter to turn the tables, and don't discount High Storm at a big price.

TRACK FACTS: GOING: Good to Firm. Right Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): William Buick 29% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): C Appleby 30% Strike rate. FIRST TIME: 1.15 Bint Archange (cheek pieces), 4.10 Midnight Tango (tongue strap), Cherry Baker (cheek pieces). BEATEN FAVOURITES: 1.50 Miss Kodi. 2.57 Exceptionally. 3.30 Kahin(hcp). 4.10 Forty Years On. 4.45 Felicitas, Noche Clasica.

NEWMARKET RACINGTV

JACKPOT: www.totepoolliveinfo.com

4.10 EBF BOADICEA STAKES (LISTED) £39.697 (1) 6f

1 (11) 150145 DANCE IN THE STORM (20) A Balding 4 9-3...O Murphy 111 2 (9) 112-114 FORTY YEARS ON (26) G Scott 4 9-3....W Buick ★116 3 (2) 3-42240 MAGIC BASMA (26) (D,F) K Ryan 4 9-3...P J McDonald 109 4 (4) 1-L1205 CHERRY BAKER (24) (D) James Owen 3 9-2...R Havlin 98 5 (5) 5-73880 GOLDEN PALACE (26) (D) R & P Fahey 3 9-2...C T Keane 102 6 (14) 117-27 HOLLYWOOD TREASURE (139) K P De Foy 3 9-2

7 (7) 34-38L0 ISLE OF FERNANDEZ (26) (D) K Ryan 3 9-2....T Eaves 104 8 (10) 1-1327 LADY YOUMZAIN (21) (D) K Ryan 3 9-2.....R L Moore 101 9 (3) 6L-2066 MIDNIGHT TANGO (6) (D) E Walker 3 9-2....K Shoemark 110 10 (12) 0-L1724 ROGUE ATTRACTION (21) (D) E Bethell 3 9-2....L Morris 100 11 (1) 044520 RUBY'S ANGEL (26) (D) H Palmer 3 9-2.....S Osborne 102 12 (8) 5IP-116 SING THE BLUES (54) (D) Martin Dunne 3 9-2...C Fallon 103 13 (13) 12-4053 ● THE PRETTIEST STAR (26) (D,F) E Walker 3 9-2

14(6) 3-11L11 ZEN DIVA (36) (D) R Beckett 3 9-2.... Rossa Ryan 108 VISOR: No. 10 TONGUE STRAP: No. 9 CHEEK PIECES: Nos. 3, 4 HOOD: No. 1. SP FORECAST: 13-8 The Prettiest Star, 10-3 Forty Years On, 13-2 Magic Basma, 8 Dance In The Storm, 10 Zen Diva, Midnight Tango, 20 Others. 2025: Dubai Treasure 4-9-3, 0 Murphy 9-4 Fav (S bin Suroor), drawn (13), 13 ran.

4.45 PRIDE STAKES (FILLIES' AND MARES' GP 3) £53 874 (1) 1m 2f (17)

1 (7) 1-40042 FRANCOPHONE (69) (C,D) C Johnston 5 9-5...O Murphy 105 2 (17) 28-76L6 MISS WONG (23) D M Simcock 4 9-5.....D Muscutt 100 3 (1) 1-13461 NAGA (23) (C,D) J & T Gosden 4 9-5.....R Havlin 108 4 (15) 14L525 NOCHE CLASICA (20) E Bethell 4 9-5.....L Morris 110 5 (13) L5L471 PATAGONIA GIRL (20) (D) H Palmer 4 9-5...S Osborne 89 6 (2) 216-35L ● SNELLEN (85) (D) G Cromwell (IRE) 5 9-5...P J McDonald 110 7 (12) 14-127L LEGACY LINK (50) (D,F) J & T Gosden 3 9-4...C T Keane 113 8 (9) 5-24340 DELLA PACE (41) G Boughey 3 9-1.....Oisin Orr 97 9 (14) 1-1273 FELICITAS (58) (D) E Walker 3 9-1.....K Shoemark 111 10 (5) 21-1232 LIZZANA (14) M Botti 3 9-1.....M Ghiani 104 11 (11) 137414 ON MESSAGE (32) (D) R Beckett 3 9-1.....Rossa Ryan 108 12 (8) 2-53276 PACIFIC MISSION (23) A Balding 3 9-1.....C Rodriguez 105 13 (3) 1213- PREVIOUS (342) K P De Foy 3 9-1.....David Egan 94 14 (6) 14-06L3 ROSE GHAIYYATH (57) R Hughes 3 9-1.....R L Moore 104 15 (10) 63111 SILVER LAKE (28) (D) W Haggas 3 9-1.....James Doyle 108 16 (4) 211 SONG OF THE CLOUDS (25) W Haggas 3 9-1...C Fallon 98 17 (16) 5-26242 TOULEEN (26) (F) Owen Burrows 3 9-1.....W Buick ★114

TONGUE STRAP: Nos. 12, 15 CHEEK PIECES: No. 17.

SP FORECAST: 9-2 Touleen, 11-2 Naga, 13-2 On Message, 7 Noche Clasica, Legacy Link, 10 Lizzana, 12 Snellen, 14 Francophone, Silver Lake, Pacific Mission, 16 Others. 2025: Karmology 5-9-5, Clifford Lee 9-1 (K R Burke), drawn (7), 9 ran.

5 20 HKJC WORLD POOL HANDICAP

1 (4) 1-16200 BACK TO ME (48) (D) P Chamings 3 9-12.....D Muscutt 85 2 (9) 12L0 MAJESTIC DANE (16) (D) K R Burke 3 9-12.....P-L Jamin 80 3 (6) 190165 WAISTCOAT (20) R Burdon 5 9-11.....Rossa Ryan 85 4 (12) 003L70 RIGHTHERE RIGHTNOW (21) (D) R Spencer 4 9-11

5 (15) L-217 GEORGE WICKHAM (8) G & J Moore 3 9-10...R L Moore 81 6 (11) 554218 COMMANDER OF LIFE (32) (D) J Macey 5 9-10...F Marsh 83 7 (13) 512218 LION OF MALI (26) (D) J Fanshawe 3 9-10...David Egan 83 8 (2) 611210 THE SWEET ESCAPE (34) (D) D Loughnane 4 9-8

9 (8) 6-15623 BINTOLA (20) Harry Charlton 3 9-8.....C Rodriguez 85 10 (7) 164686 EXPERT AGENT (20) (C) S C Williams 6 9-7...M Ghiani 85 11 (5) 3-13135 ● NANOSCIENCE (20) (D,F) A Balding 3 9-5...O Murphy 84 12 (3) 4-56213 MISTER MOJITO (55) (D) T Kent 5 9-4.....W Buick 86 13 (14) LOLIL4 LUNARIO (20) (D) L Dace 6 9-4.....J Dace(5) 85 14 (10) 7228 ALBEMAGIC (30) Steph Hollinshead 3 9-1...P J McDonald 81 15 (1) 840834 AKABUSI (20) (C) M Fenton (IRE) 3 9-0.....R Havlin 84

VISOR: No. 13 TONGUE STRAP: Nos. 3, 8, 12, 13 CHEEK PIECES: No. 4. SP FORECAST: 3 Bintola, 11-2 Nanoscience, 13-2 Mister Mojito, 8 Akabusi, Lunario, 10 Lion of Mali, 12 The Sweet Escape, 14 Others. 2025: No corresponding race

DRAW: Inconsistent. LONGEST TRAVELLER: Akabusi (5.20) Ireland; Holguin (2.25) United Arab Emirates; Lola De Valence (1.50) 219 miles. STABLE SWITCH: No Qualifiers.

HOOF PRINTS

ED BETHELL has committed his Princess Royal Stakes winner Coedana to the British

SOUTHWELL: Standard

4.25-LOVER GIRL (R Scott, 7-1) 1; Casino Star (10-1) 2; Roxa Love (5-1) 3. H'cap 7 ran. $^{3}/{4}$ , $^{23}/{4}$ . (K P De Foy; 13-8 fav Minzelle). Tote: £8.00; pl £3.70, £5.20. exacta: £75.50. tricast: £380.62. trifecta: £448.50. CSF: £70.88. Non-runner: Dubai Charm.

5.00-STATE EXPRESS (C Fallon, 9-1) 1; Sisterandbrother (8-1) 2; Rubellite (12-1) 3. H'cap 12 ran. $^{3}/_{4}$ , nk. (S Woods; 5-2 fav Lady Of Clover). Tote: £11.60; pl £3.70, £2.60, £3.10. exacta: £106.80. tricast: £890.17. trifecta: £1231.80. CSF: £81.15.

5.30-CROWN OF CROWNS (C Fallon, 6-4 fav) 1; Emtinan (3-1) 2; Master Of The Sky (9-4 2nd fav) 3. 7 ran. 1l, $2^{3}/4$ l. (W Haggas). Tote: £2.50; pl £1.40, £1.80. exacta: £7.10. trifecta: £16.90. CSF: £6.61.

6.00-ARLECCHINO'S MOON (C Lee, 12-1) 1; Temple Court (7-1) 2; Casablanca Dream (7-2 2nd fav) 3. H'cap 12 ran. $^{3}/_{4}$ , nk. (M Usher; 6-5 fav Kaito). Tote: £15.30; pl £3.30, £2.40, £1.70. exacta: £94.40. tricast: £371.85. trifecta: £514.60. CSF: £97.07.

EVENING RESULTS

6.30-REVOKED (J Leavy, 9-4 fav) 1; Hello You Ten (10-3 2nd fav) 2; Pen Lan Icon (16-1) 3. H'cap 11 ran. 2 $^{1/4}$ , $^{1/2}$ l. (C Cox). Tote: £3.25; pl £1.50, £1.40, £5.60. exacta: £13.80. tricast: £99.74. trifecta: £95.80. CSF: £9.53.

7.00-ROGUE CITATION (D Tudhope, 3-1 fav) 1; Likeness (9-2) 2; Kamaway (4-1 2nd fav) 3. H'cap 9 ran. shd, ½l. (E Bethell). Tote: £4.80;

pl £1.30, £1.70, £1.60. exacta: £20.40. tricast: £53.46. trifecta: £84.50. CSF: £16.52.

7.30-SPIRIT LEAD ME (F Marsh, 9-4 fav) 1; Shaw Park (22-1) 2; Ernie's Valentine (10-3 2nd fav) 3. H'cap 12 ran. $\frac{3}{4}$ , $\frac{1}{4}$ / $\frac{1}{4}$ . (R Hughes). Tote: £3.25; pl £1.30, £5.90, £1.90. exacta: £49.70. tricast: £179.93. trifecta: £249.80. CSF: £64.86. Non-runners: Captain Cess, Moon Beginnings.

8.00-COOL KING (S De Sousa, 11-1) 1; Dorigo (1-7 fav) 2; Christmas Is Comin (28-1) 3.11 ran. $^{3}/{4}$ , $2^{3}/{4}$ . (M Botti). Tote: £12.00; pl £1.30, £1.02, £4.50. exacta: £24.70. trifecta: £79.40. CSF: £14.35.

8.30-MONTEZIN (C Hardie, 11-2) 1; Enacting (18-1) 2; Nostrum (10-11 fav) 3. H'cap 12 ran. nk, nk. (A Brittain). Tote: £8.00; pl £2.00, £4.30, £1.10. exacta: £125.10. tricast: £175.37. trifecta: £387.60. CSF: £97.23.

Placepot: £676.50

(Race 1) 1, 8; (2) 8, 2, 3; (3) 5, 3; (4) 3, 2, 7; (5) 1, 2, 3; (6) 6, 4, 5.

Quadpot: £11.70

GET ALL THE BREAKING SPORTS NEWS ONLINE @ express.co.uk/sport

Kieran gets call-up for Ces gamble Rev

KIERAN SHOEMARK has stepped in as supersub aboard Cesarewitch gamble Reverend Hubert.

Charles Byrnes, below, had booked Harry Davies to ride his eight-year-old, only fifth as the 7-2 favourite 12 months ago but yesterday backed from 16-1 to 10-1 to make amends at Newmarket tomorrow.

But, with Davies re-routed to ride for William Haggas at York, Byrnes has secured the services of Shoemark.

"I was very fortunate to get Kieran," said County Limerick-based Byrnes, who saddled Run For Oscar to land the second leg of the 'Autumn Double' four years ago.

"At 8.30am today I found out that Harry Davies had to go to York

BY DAVID YATES

at the last minute, but Kieran is top class."

And Byrnes is confident Reverend Hubert can improve on his performance of last year.

"He has a bit more weight this time but he had a poor draw last

year - he was drawn on the wide outside - and I'm expecting a good run. "It's a big ask

but this is the type of race that he is capable of running a big race in." □ COPPER KNIGHT has his 128th and final race when he contests this afternoon's Copper Knight Winning-Most Horse Handicap (4.25) at York, where the Tim Easterby-trained 12-year-old has gained seven of his 20 victories.

PETER NAUGHTON'S HORSE RACING TIPS

peternaughtontips

My daily phone line contains tips and information from the very best contacts in horse racing

CALL 0900 140 1005 FROM MIDDAY TODAY Calls cost £1.50 per min plus your telephone access charge. You must be 18+. Service provider: Spoke 0333 202 3390

DAILY EXPRESS

OFFICIAL HORSE RACING COMMENTARY AND RESULTS

Call 0905 817 2637

Calls cost 80p per min plus your telephone company's network access charge. 18+ only. Must have the bill payer's permission. Helpline 0333 202 3390

THE KNOW RACING SERVICE

LATEST WINNERS

EYE OF DUBAI WON 15-2 (Ayr)

CALL ME TOMORROW WON 15-8 (Beverley)

FORTITUDINE WON 15-8 (Newmarket)

QUITE CHEEKY WON 7-2 (Epsom)

DON'T MISS OUT! Call

0906 174 2314

from 9am daily

Calls cost £1.50 per min plus your network access charge. You must be 18+. Helpline: 0333 202 3390

5.00	£12,885 (4)	7f	(22)
1 (4) 443	OREFUX (17) (C&D) J Camacho 6 9 12		Olivia Haines(5)

.RACING: REST OF TODAY'S CARDS.

CHEPSTOW SSR

THE SCOUT

1.22 Herbies Sock 3.43 Cosmic Connection 1.57 Saint Jeannais 4.17 SIOUX FALLS (nap) 2.32 Seven Kites 4.55 Guardami Ancora 3.12 Pioneer Pete 5.31 Sheezer Diva

122 NOVICES' HURDLE (DIV 1)

1.22 £5,446 (Class 4) 2m 16yds (10 dec) 1.112 KING'S SCHOLAR (34) (D) 0 Murphy 5.11.12

Tom Hutsby(10) 2 54/1 KIND INTENTION (140) (D) T Symonds 5 11 7...B Poste 3 210- COOLTOBECARELESS (181) D Skelton 5 11 0...H Skelton 4 1-11 NO HARD FEELINGS (138) M Sheppard 6 11 0...G Sheehan 5 60-L TELETIME (140) N Mulholland 5 11 0.....R McLernon 6 5- GOLIATH FLIGHT (214) D Skelton 4 10 13.....C J Todd 7 31- HERBIES SOCK (174) T Lacey 4 10 13...S Sheppard 8 LL6- JUBILEE JACK (178) H Dickin 4 10 13...Tabitha Worsley 9 613- LADY BAM (198) T Ellis 5 10 7.....J Andrews 10 4-5 POETS PEARL (13) Harry Derham 4 10 6...Paul O'Brien

TONGUE STRAP: No. 1 HOOD: Nos. 8, 10.

W-Factor: King's Scholar (126); Kind Intention (103); No Hard Feelings (99)

No Hard Feelings (99).

SP FORECAST: 2 Cooltobecareless, 5-2 King's Scholar, 5 Kind Intention, 6 Herbies Sock, 10 Goliath Flight, 12 Others.

157 NOVICES' HURDLE (DIV 2)

1.57 £5,446 (4) 2m 16yds (10) 1 216- DUTCH CORNER (167) D Skelton 5 11 7 ...... H Skelton 2 14-1 • SAINT JEANNAIS (146) N S W Twiston-Davies

3 LL5- CHEAP SANDWICHES (168) C Gordon 5 11 0 .. F Gordon 4 622 SHARU (80) C J Gray 5 11 0 .... Sean Houlihan 5 31-8 SHORT SELL (148) D Skelton 5 11 0 .... C J Todd 6 1- HIVE RUNNER (243) T Lacey 4 10 13 .... S Sheppard 7 99L- LOOK DON'T STARE (181) H Dickin 4 10 13 .... J Best 8 5-34 MORISSETTE (35) D Summersby 6 10 7 .... B Carver 9 4P0- DETROIT BAY (226) J Scott 4 10 6 .... L Williams 10 84- SHIRLEYNIGHTINGALE (173) T Ellis 4 10 6 .. J Andrews

TONGUE STRAP: No. 1 HOOD: Nos. 1, 7, 9.

W-Factor: Dutch Corner (123); Saint Jeannais (121); Sharu (116). SP FORECAST: 7-4 Dutch Corner, 9-4 Saint Jeannais, 5 Sharu, 11-2 Hive Runner, 14 Short Sell, 16 Morissette, 25 Others.

22 NOVICES' HURDLE

2.5£5,446 (4) 2m 7f 131yds (7) 1 2IL- CROSSGALES KING (188) S Hosie 6 11 0..E Collier(5)

3 /14- LOCKER BOUM (218) N & W Twiston-Davies 5 11 0 S Twiston-Davie

4 532-SIMONSBERG (250) Christian Williams 5 11 0...J Tudor 5 12- SEVEN KITES (190) T Lacey 4 10 10....S Sheppard 6 L03 ZEROUALI (14) B Lund 4 10 10.....Shane Quinlan(3) 7 21-5 SORGEAN (148) H Fry 5 10 7.....B Carver

TONGUE STRAP: No. 7.

W-Factor: Crossgales King (126); Seven Kites (123);

Little Lady Rock (122).

SP FORECAST: 7-4 Seven Kites, 7-2 Little Lady Rock, 5 Crossgales King, Sorgean, 7 Locker Boum, 10 Others.

TRACK FACTS: GOING: Good to Soft. Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Harry Cobden 24% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): P Nicholls 21% Strike rate. FIRST TIME: 1.22 Jubilee Jack (hood, wind surgery), Cooltobecareless (wind surgery), 1.57 Look Don't Stare (hood), 2.32 Sorgean (wind surgery), 3.12 Doctor Blue (cheek pieces, tongue strap, wind surgery), Tennessee Tango (wind surgery), 3.43 Obsessedwithyou (blinkers), 4.17 Knight Templar (cheek pieces), Opening Bid (wind surgery), 5.31 Burning Embers (wind surgery). LONGEST TRAVELLER: Laafi (3.12), Sageborough (3.12), Le Moulin Rouge (3.43), La Cote Fleurie (3.43), Hopeful Hero (3.43) Ireland; Hamlet's Night (3.12) 195 miles.

KEMPTON RTV

THE SCOUT

4.05 Bidsta 6.45 Valentine Boy
4.38 Minster Boy 7.15 The Hare Rail
5.15 Arvana Belle 7.45 Mountbatten
5.45 Lily Pink 8.15 Bold Shout
6.15 Sin City

4.05 FILLIES' NOVICE STAKES 2YO

4.05 £5,400 (Class 4) 6f (8 declared) 1 (6) 21 ● BIDSTA (23) (D,F) G Boughey 9 9...B Loughnane 2 (3) 57 BLING (15) H Palmer 9 2......D Probert 3 (7) 445 HALLIWELL STREAM (23) J Chapple-Hyam 9 2

4 (8) 563 LILYWHITE HART (24) D Ivory 9 2....K O'Neill 5 (2) LUCILLE CEE Tom Clover 9 2....N Callan 6 (4) 7 SARASOTA BLUE BLUE (43) Sir M Prescott 9 2

7 (5) 3 THREELITTLEANGELS (16) R Teal 9 2....J Leavy 8 (1) 96 WINTOUR (24) C Cox 9 2....H Davies

Threelittleangels (75).

SP FORECAST: Evens Bidsta, 6 Threelittleangels, 7 Sarasota Blue Blue, 8 Bling, 10 Halliwell Stream, 12 Others.

4.38 NURSERY 2Y0 £4.187 (5)

1 (9) 8L9 WAIT GEORDIE (28) H Palmer 9 9.... L Catton(3) 2 (7) 11L HARRY'S POP (18) (D) D Cunha 9 9.... S M Levey 3 (8) 124 SYDNEY GRACE (21) C Fellowes 9 9.. Kaiya Fraser 4 (4) 312 LAYLATY (43) (D) Harry Charlton 9 8.... D Probert 5 (2) 332 SOEUR DE FLASH (18) (F) C Cox 9 6... B Loughnane 6 (10) 3LO FRUMOASA (29) C Fellowes 9 5.... H Davies 7 (3) 20L ● MINSTER BOY (56) E J-Houghton 9 4.. C Bishop 8 (11) 431 BAHIA BONITA (20) (D,F) J Jones 9 3... C Shepherd 9 (1) 434 MAXIMUS MERIDIUS (18) D Loughnane 9 2... R Scott 10 (6) 417 YAHAIRA (99) (D) T Dascombe 9 1.... W Cox 11 (5) 613 INVINCIBLE ISAAC (53) (C&D) Lemos Souza 9 0

12 (12) 709 AGENT ROSE (25) S C Williams 8 9....R Dawson

R. NOS. 6, IT TONGUE STRAT CHEEK PIECES: No. 10.

W-Factor: Soeur De Flash (79); Invincible Isaac (78);

Harry's Pop (77).

SP FORECAST: 3 Laylaty, 7-2 Bahia Bonita, 5 Soeur De Flash, 6 Sydney Grace, 10 Harry's Pop, 12 Invincible Isaac, 14 Others.

5.15 HANDICAP 3YO £3.140 (6)

3.19 £3,140 (6)			1m	(14)
1	(2)	830 CAPTIVE BEAUTY (24) R Burdon 9 9..Kaiya Fraser

3 (13) 833 TWILIGHT BABY (38) G Kelleway 9 9....Doubtful 4 (9) 624 MISS MAMBO (32) G Kelleway 9 8....B Sayette 5 (14) 317 ERNIE MCCREW (11) (D,F) J S Moore 9 8...E Greatrex 6 (10) 674 LIHOU LADY (133) P Evans 9 8....J Leavy 7 (11) 687 GRAND VISTA (12) W Muir & C Grassick 9 7..R Dawson 8 (12) 55L GREY SANDS (18) (D) K Bailey & M Nicholls 9 6

9 (8) 425 HENFIELD (10) (D) K Jewell 9 5....D Probert 10 (5) 454 ALICE'S INFLUENCE (42) (D) P Evans 9 4

11 (7) 40L CALL ALERT (15) W Muir & C Grassick 9 3..K O'Neill 12 (4) 522 ● ARVANA BELLE (12) B Millman 9 3....D Keenan 13 (1) 2L0 GIRLS ALLOWED (27) J & S Birkett 9 2....D E Hogan 14 (3) 846 WILD ROSIE (11) C Dwyer 9 2.....H Davies

VISOR: Nos. 4, 9 TONGUE STRAP: No. 8

CHEEK PIECES: Nos. 5, 8, 11 HOOD: No. 14. W-Factor: Captive Beauty (65); Arvana Belle (64);

Grand Vista (63).

SP FORECAST: 3 Arvana Belle, 11-2 Miss Mambo, 7 Captive Beauty, 8 Ernie Mccrew, Alice's Influence, 10 Others.

3.12 HURDLE (LIMITED HANDICAP) £26.015 (2) 2m 16vds (17) ITV1

1 D-28 LAAFI (71) (D) W Durkan (IRE) 6 11 12....P Byrnes 2 896- KATEIRA (212) (D) D Skelton 9 11 9....J Andrews 3 L2-5 KNICKERBOCKERGLORY (149) (D) D Skelton 10 11 6 Harry Atkins(5)

4 1P1- LE BEAU MADRIK (177) D Skelton 5 11 5 .... H Skelton 5 123- SERIOUS CHALLENGE (187) (D) F O'Brien 6 11 4

6 F12- CAPTAIN HUGO (174) (D) P Hobbs & J White 6 11 3 Sean Houlihan

7 77-9 GIBBS ISLAND (153) (C&D) T Lacey 5 11 0... S Sheppard 8 3PL SONY BILL (34) (D) Faye Bramley 5 11 0.....H Cobden 9 L-IP SAGEBOROUGH (71) (D) P Nolan (IRE) 5 10 12

10 113 FILIBUSTERING (55) (D,F) H Derham 5 10 11... P O'Brien 11 05-0 HAMLET'S NIGHT (F24) (D) James Owen 5 10 10 J J Burke

12 739- LISTENTOYOURHEART (167) (D) D Skelton 7 10 9 C J Todd

13 L16- QUEENIE ST CLAIR (F12) (D) Nick Scholfield 6 10 8 S Bowen

14 L12 MORNING MAYHEM (13) (D) N Scholfield 5 10 8. K Woods 15 211 ● PIONEER PETE (34) (D) J & A O'Neill 6 10 7 Jonjo O'Neill Jr

16 1L5- DOCTOR BLUE (223) (D) S Thomas 6 10 6...D Johnston 17 1P6- TENNESSEE TANGO (186) (D) J Tizzard 6 10 6

TONGUE STRAP: Nos. 8, 9, 10, 16, 17

CHEEK PIECES: Nos. 1, 14, 16 HOOD: Nos. 7, 11. W-Factor: Knickerbockerglory (151); Sony Bill (150); Hamlet's Night (149).

GUIDE: Dan Skelton seems eager to win this, with his team headed by LE BEAU MADRIK, one of the youngest in the field as a five-year-old and open to further improvement. Lightly raced but with three wins from six starts (and two second places), he signed off last season with a 15-length win at Haydock (2m5f, gd) and has shown the speed for the two miles he faces now. With his yard in good form, it is hard to ignore Captain Hugo, second in the Scottish Champion Hurdle (2m, hvy) off this mark and he should prove a bigger danger than Filibustering and Pioneer Pete.

3.43 NOVICES' HURDLE (GRADE 2) £45,560 (1) 2m 3f 100yds(11) ITV1

2 211- ● COSMIC CONNECTION (167) (C) C Gordon 5 11 0 F Gordon

3 1L1 HANDMEDOWNASTAR (23) (D) Nick Scholfield 6 11 0 S Bowen

4 241 HOPEFUL HERO (8) T Hogan (IRE) 5 11 0 ... J J Burke 5 321- LE MOULIN ROUGE (182) P Nolan (IRE) 5 11 0

S W Flanagan

6 L-11 LOCK STOCK (14) S Edmunds 6 11 0.....C Hammond 7 233- WEST HILL VERDE (174) S Mullins 6 11 0..C Pritchard 8 54-2 LORD BYRON (F30) (F) Faye Bramley 4 10 12...H Cobden 9 OF-1 NORTH SHORE (153) D Skelton 4 10 12.....H Skelton 10 311 LA COTE FLEURIE (49) (D) H De Bromhead (IRE)

11 122 OBSESSEDWITHYOU (43) J Snowden 7 10 7 . G Sheehan

North Shore (145).

SP FORECAST: 2 Lord Byron, 11-4 Cosmic Connection, 7-2 North Shore, 10 Lock Stock, 14 Le Moulin Rouge, 16 Others.

GUIDE: Cosmic Connection has done little wrong, winning three of his four starts since arriving from the point-to-point sphere, culminating in a decent handicap at Sandown (2m, gd) in April. He looks all set for a good season, but has to give a fitness edge to LORD BYRON. Beaten a head by Turners winner King Rasko Grey in the Champion Novice Hurdle (2m5f, yld) at the Punchestown Festival, he has had a spin on the Flat to put him straight ahead of this assignment. Irish raiders La Cote Fleurie, a winner at Kilbeggan in August (2m3f, gd), and Le Moulin Rouge, who took a Wexford (2m4f, gd-yld) maiden in April, are others to consider.

5.45 EBF FILLIES' NOVICE STAKES 2YO £21,600 (2) 1m (8)

1 (5) 1 NEWS (17) (F) G Boughey 9 8....B Loughnane 2 (1) 9 BINTWILLSEA (35) J Portman 9 2....R Hornby 3 (7) FIFTH AMENDMENT J Portman 9 2....R Scott 4 (6) 64 LADY RANYA (17) Harry Charlton 9 2....D Probert 5 (8) 252 ● LILY PINK (20) (F,T) C Johnston 9 2..C Shepherd 6 (2) PLAYHOUSE W Haggas 9 2....H Davies 7 (3) RED CURRY J & T Gosden 9 2....B Sayette 8 (4) 33 WATCH PARTY (24) R Varian 9 2....R Dawson

W-Factor: Lily Pink (89); News (85); Watch Party (81). SP FORECAST: 7-4 News, 4 Lily Pink, 9-2 Watch Party, 5 Red Curry, 6 Playhouse, 20 Lady Ranya, 33 Others.

6.15 NOVICE STAKES £5,400 (4) 1m (12) 1 (9) 15 ● SIN CITY (195) (D) K P De Foy 3 9 11.....R Scott 2 (3) 624 ASSIRI HEIGHTS (17) A Balding 3 9 4.....Doubtful 3 (1) BEAUJON B Meehan 3 9 4.....C Bishop 4 (2) 4 EL PRESIDENTE (123) G & J Moore 3 9 4 .B Loughnane 5 (10) HEART THROB A Carroll 3 9 4.....W Carson 6 (7) 353 KINETIC IMPACT (76) (F) C Hills 3 9 4 .C Shepherd 7 (6) 7 NASCONDINO (53) D & C Kubler 3 9 4 ..A Voikhansky 8 (5) OL SCREEN ACTOR (25) M Attwater 3 9 4.....K Fox 9 (11) THORNTHWAITE H Palmer 3 9 4.....D Probert 10 (12) O VIRTUE KING (65) A Perrett 3 9 4 .....S M Levey 11 (8) OPAL ROSE J Tickle 5 9 2.....Taylor Fisher 12 (4) LLL GARTH SPIRIT (38) P Evans 3 8 13.....J Leavy

TONGUE STRAP: Nos. 2, 12.

SP FORECAST: Evens Sin City, 4 Kinetic Impact, 11-2 El Presidente, 7 Beaujon, 8 Thornthwaite, 16 Nascondino, 50 Others.

645 HANDICAP (DIV 1)

6.45 HANDICAP (DIV 1) £4,187 (5) 1m (11) 1 (7) 175 MARSH BENHAM (11) (D) G Baker 7 9 9..P Cosgrave 2 (8) L10 A LA NOCHE (15) (D,F) Oliver Cole 5 9 8

3 (1) 3LL EUPATOR (20) R Hannon 4 9 7....S M Levey 4 (2) 95L MR NUGGET (78) (D) D M Simcock 5 9 7....R Scott 5 (5) 128 HAVANA TOUCH (22) (C&D,F) J Butler 5 9 6

6 (4) 478 HAPPY BANNER (30) (C) E Walker 4 9 5 ..G Downing 7 (6) 32L POTOMAC RIVER (15) T Kent 4 9 5 .....R Dawson 8 (3) IL9 LIBERATE (16) J & S Best 4 9 3 .....J Leavy 9 (9) L17 TRONIDO (29) (C,D) S Dow 5 9 2 .....T Heard 10 (11) 846 ● VALENTINE BOY (25) (C&D) L Dace 4 8 13

11 (10) 758 CONNIE MOON (31) D Coakley 4 8 8..Rose Dawes(3) VISOR: No. 11 TONGUE STRAP: No. 6 CHEEK PIECES: No. 3

HOOD: Nos. 9, 10.

W-Factor: Happy Banner (87); Eupator (86); Connie Moon (85). SP FORECAST: 7-2 Havana Touch, 5 Marsh Benham, 6 A La Noche, 7 Potomac River, 8 Mr Nugget, Happy Banner, 12 Others.

715 HANDICAP (DIV 2)

1 (1) 383 ASTEVERDI (30) (D,F) James Owen 599 Oliver Hoodless(7)

2 (6) 306 CANCAN IN THE RAIN (15) (D) Gihan Arnolda 697 D Keenan

3 (4) 005 IT'SNEVERJUSTONE (22) D Loughnane 4 9 7...R Scott 4 (3) 441 BERRY CLEVER (15) (C&D) C Dwyer 5 9 6...H Davies 5 (2) 751 GUNFIGHTER (30) (C&D) J Butler 5 9 5...B Loughnane 6 (10) 480 LONGLAI (30) (C&D) G Baker 8 9 5.....B Sayette 7 (7) 931 ● THE HARE RAIL (18) (F) R Teal 4 9 4.....J Leavy 8 (9) 545 FREDA (16) (C&D) P Phelan 4 9 2.....S M Levey 9 (8) 574 PORT ERIN (26) (C&D) A Carroll 6 9 0...D Probert 10 (5) 1L8 KING OF CHARM (15) (D) Martin Dunne 5 8 9...T Heard

BLINKERS: No. 3 VISOR: No. 2 CHEEK PIECES: Nos. 1, 6 HOOD: No. 7

W-Factor: Asteverdi (87); Port Erin (86); Cancan In The Rain (85).

SP FORECAST: 7-2 Gunfighter, 4 Berry Clever, 5 The Hare Rail, 6 Asteverdi, 7 Cancan In The Rain, 8 It'sneverjustone, 10 Freda, 14 Port Erin, 20 Others.

4.17 HANDICAP HURDLE £4,410 (4)

1 81-3 UNJEÜ ROYAL (142) (D) T Lacey 5 12 2...S Sheppard 2 76-6 JAMINSKA (158) (C&D) Mrs J Williams 7 12 0..C Gethings 3 4/21- OPENING BID (513) (D) J Tizzard 11 12 0....B J Powell

4 551- KNIGHT TEMPLAR (F40) (D) R Stephens 5 11 13 Sean Houlihan

5 045- COCONUT TWIST (356) D Hitchins 8 11 12..R David(5) 6 LO-L CITY OF DIAMONDS (146) (D) C Boultbee-Brooks 6 11 11 R McLernon

7 366- TYPHOON WARRIOR (215) D Skelton 5 11 10. H Skelton 8 P48- FIGHT MY FIRE (176) J Tizzard 5 11 9 ..... F Gingell 9 4P5- HOLESHOT (170) (D) M Hunt & T Vaughan 7 11 9. D Noonan 10 1-P2 PRAIRIE DIAMOND (17) M Keighley 7 11 9. F Keighley(5) 11 155- PHOENIX RISEN (176) (D) J Scott 9 11 8..C Bament(5) 12 459- LULLY DU HOUX (234) K Bailey & M Nicholls 5 11 6

13 437- ● SIOUX FALLS (207) Mrs C Williams 6 11 4.. A Wedge 14 122- VICTORY SHOUT (180) (D) S Hosie 5 11 3.. E Collier(5) 15 352 RAFFLES NOBU (21) (F) Nick Scholfield 6 10 9. J Quinlan

BLINKERS: Nos. 11, 15 VISOR: No. 10 TONGUE STRAP: Nos. 6, 15

CHEEK PIECES: Nos. 3, 4 HOOD: No. 5.

City Of Diamonds (112).

SP FORECAST: 4 Typhoon Warrior, 6 Unjeu Royal, 7 Knight Templar, 8 Opening Bid, Victory Shout, 10 Others

4 55 LSL RACING HANDICAP HURDLE SF 281 (4) 3m 3f 100vdc (1)

1 153- STEP AHEAD (200) K Bailey & M Nicholls 6 12 2 C Gethings

2 11L- GUCHEN (175) K Bailey & M Nicholls 6 12 2 Aamilah Aswat(7)

3 331- CODETALKER (199) S Edmunds 6 12 0....C Hammond 4 43-3 FASOL (146) P Nicholls 7 11 13....F Keighley(5) 5 21-5 BEAU QUALI (146) (C&D) Christian Williams 6 11 12

T McCain-Mitchell(3)

6 9P5- POET LAUREATE (200) C Gordon 6 11 12.....F Gordon 7 434- MOSTLY SUNNY (373) D Skelton 7 11 11..... H Skelton 8 170- KAPITEIN KOOL (167) S Mullins 5 11 10...Paul O'Brien 9 149- RELIGOUS CROSS (186) (D) N Mulholland 6 11 10

10 63L- MARLACOO (190) (D) T Lacey 6 11 5.....S Sheppard 11 050/WAY OUT (541) S Hosie 9 11 4.....E Collier(5) 12 623- • GUARDAMI ANCORA (180) Mrs C Williams 5 11 4

13 L53- CALME OLYMPIEN (191) M Hunt & T Vaughan 7 11 2 D Noonan

14 23P- PEPE LE MOKO (247) Mrs J Williams 8 11 1.. S Houlihan 15 L65 TOP COEUR (21) Christian Williams 5 10 10 .... J Tudor TONGUE STRAP: Nos. 1, 2, 4, 10, 13 CHEEK PIECES: Nos. 2, 4

TONGUE STRAP: Nos. 1, 2, 4, 10, 13 CHEEK PIECES: Nos. 3, 4. W-Factor: Kapitein Kool (124); Calme Olympien (123);

Guchen (122).

SP FORECAST: 5 Fasol, 11-2 Codetalker, 6 Step Ahead, Mostly Sunny, 8 Beau Quali, 12 Others.

5 21 MARES' HANDICAP HURDLE

1 P-4F EREMENKO (31) D McCain 5 12 0....T Gillard 2 3L5- ● SHEEZER DIVA (304) D Skelton 6 11 13.. H Skelton 3 6-42 SIORAI (19) Harry Derham 4 11 7....Paul O'Brien 4 214 REEL ORANGE (135) J Tizzard 7 11 7.... F Gingell 5 54-L CLEAR SKY (21) J Scott 4 11 6.... L Williams 6 466- BURNING EMBERS (181) D Skelton 5 11 3.... C J Todd 7 651 ADBA (13) Faye Bramley 3 10 11.... H Kimber 8 4-55 GEORGIA'S CHARM (134) F O'Brien 6 10 9.. Fern O'Brien(5) 9 43-1 GETAROSE (19) (D) Mrs C Williams 5 10 9.... A Wedge 10 UO-6 FREDDIEMISSMOLLI (142) Mrs C Williams 6 10 8.. C Ring 11 562- DALCASSIAN GIRL (201) C Honour 6 10 6.... B Carver

TONGUE STRAP: Nos. 1, 3, 4 CHEEK PIECES: No. 4 HOOD: Nos. 1, 3

CHEEK PIECES: No. 4 HOOD: Nos. 1, 3. W-Factor: Siorai (104); Dalcassian Girl (103); Georgia's Charm (102).

SP FORECAST: 11-4 Sheezer Diva, 9-2 Siorai, 6 Getarose, 7 Reel Orange, Adba, 8 Burning Embers, 10 Dalcassian Girl, 14 Eremenko, 16 Others.

745 BOOSTS HANDICAP

1 (5) 385 HARLINGTON (77) (D) Charlie Clover 5 10 0

2 (1) 484 GALLANT LION (11) (D) I Williams 6 10 0

3 (6) 836 STAR TIME (35) (D) A King 5 9 12....D Probert 4 (8) 211 MEET ME IN MERAKI (15) (D) P Evans 5 9 12

4 (8) 211 MEET ME IN MERAKI (15) (D) P Evans 5 9 12

5 (3) L2L ● MOUNTBATTEN (48) (D,F) Sir M Prescott 3 9 9

6 (7) 125 IT'S LIFE (46) Kathy Turner 4 9 2....Doubtful 7 (4) L45 SAHM NAIF (24) James Horton 3 9 1...Kaiya Fraser 8 (2) 0-74 TALES OLD AS TIME (43) E Smyth-Osbourne 3 9 0

CHEEK PIECES: Nos. 5, 7.

W-Factor: Mountbatten (74); Harlington (73); Star Time (71).

SP FORECAST: 6-4 Mountbatten, 5-2 Meet Me In Meraki, 7 Star Time, 8 Gallant Lion, 10 Sahm Naif, 12 Harlington, 16 Others.

815 HANDICAP 64107(5)

6 (6) 732 PHOENIX OF DREAMS (15) (D,T) J & S Quinn 5.9.10 P Scott

2 (8) 523 RED HAT EAGLE (25) (C) W Knight 6 9 13...N Callan 3 (12) 878 FLASH RASCAL (21) D Loughnane 3 9 12...R Dawson 4 (4) 247 SANTIAGO BOY (21) C Hills 3 9 12.....R Hornby 5 (14) 590 REY DE LA BATALLA (30) (C,D) S Dow 5 9 11

7 (5) 384 ● BOLD SHOUT (15) (F) C Cox 3 9 10.....J Leavy 8 (7) 314 ANGELS' SHARE (27) (D) W Knight 3 9 10.. T Fisher 9 (2) 622 STRONG VOICE (27) James Horton 3 9 9.. D Probert 10 (11) L77 LOQUELLA (25)(T) C Johnston 3 9 8.. C Shepherd 11 (3) 948 YACHTSMAN (31) Jack Morland 3 9 8.. T Langley(5) 12 (10) 851 MAJESTIC WAVE (29) (D) S Dow 4 9 6....H Davies 13 (13) 808 SAN JUANITO (16) M Murphy 4 9 5.....K O'Neill 14 (1) 129 MANHATTAN CHUTE (53) J & S Best 4 8 10.. G Mangan

TONGUE STRAP: Nos. 2, 9, 11

CHEEK PIECES: Nos. 1, 2, 3, 9, 11 HOOD: No. 13. W-Factor: Bold Shout (77); Strong Voice (76); Red Hat Eagle (75).

Eagle (75).

SP FORECAST: 4 Majestic Wave, 11-2 Strong Voice, 6 Bold Shout, Red Hat Eagle, 7 Angels' Share, 8 Others.

TRACK FACTS: GOING: Standard. Right Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): David Probert 12% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): A Balding 16% Strike rate. FIRST TIME: 5.15 Miss Mambo (visor), Call Alert (cheek pieces), 6.15 Garth Spirit (tongue strap), 7.15 It'sneverjustone (blinkers), Longlai (cheek pieces), 8.15 Flash Rascal (cheek pieces), San Juanito (hood), Yachtsman (cheek pieces, tongue strap). BEATEN FAVOURITES: 4.05 Sarasota Blue Blue. 4.38 Invincible Isaac, Laylaty. 5.15 Arvana Belle(hcp), Miss Mambo(hcp). 5.45 Watch Party. 7.45 It's Life(hcp), Mountbatten(hcp). 8.15 Angels' Share(hcp), Manhattan Chute(hcp). DRAW: No advantage. LONGEST TRAVELLER: Lily Pink (5.45) & Loquella (8.15) 245 miles. STABLE SWITCH: 6.15 Garth Spirit from R L Llewellyn to P Evans.

GOSSIP FROM THE GALLOPS

South: BEAGLE BAY (1.30 York)

Newmarket: MUSICAL TIMES (2.57 Newmarket)

Midlands: LE BEAU MADRIK

(3.12 Chepstow)

(3.50 York)

YORK RTV

THE SCOUT

1.30 Beagle Bay 3.50 Noble Raider
2.05 Nakila Sun 4.25 Stargazed
2.40 Prince Of Calypso 5.00 First Time
3.18 SHARADD (nb)

1.30 AUTUMN MILE HANDICAP \$15,462 (Class 3)7f 192vc

1.350 £15,462 (Class 3)7f 192yds (18 dec) 1 (17) OL1 POWER FIZZ (33) (C) W Haggas 4 9 11.....T Marquand 2 (14) 359 NORTHERN EXPRESS (20) (C,D) M Dods 8 9 9..P Mulrennan 3 (2) 037 OZAT (35) (D) I Williams 5 9 9.....S De Sousa 4 (9) 411 • BEAGLE BAY (118) (D,T) R Beckett 4 9 8.....H Crouch 5 (18) 110 INSPIRED (27) (C&D) K R Burke 4 9 6.....C Lee 6 (4) 315 NIKOVO (34) (D) M Herrington 7 9 6.....J Hart 7 (7) 920 MIRSKY (27) (D) D O'Meara 7 9 6.....M Winn 8 (12) 802 HENLEIN (7) K Ryan 5 9 4.....K Stott 9 (1) 313 SPOKEN TRUTH (20) (D,F) D O'Meara 5 9 4...D Tudhope 10(15) 878 MR SWIVELL (20) (D) K P De Foy 5 9 3.....J Mitchell 11 (8) 407 KHAFIZ (33) Roger Fell 4 9 1.....Jason Watson 12 (11) 000 NIZAM (13) (D) I Williams 4 9 0.....C Hardie 13(16) 002 EMPIRE OF LIGHT (8) (D) G Tuer 5 8 13.....O Stammers 14 (3) 457 POINT OF CONTACT (23) (C,D,T) A Balding 4 8 13

15 (5) 120 MILITARY LEADER (19) (D) Phillip Makin 5 8 11..S James 16(13) 224 FINAL NIGHT (34) (D) J Butler 4 8 10....MP Sheehy 17(10) 1L5 GLENFINNAN (17) (D) M Dods 6 8 9....C Beasley 18 (6) 060 SALAM DUBAWI (13) (D,T) J Goldie 4 8 8. Lauren Young(5)

CHEEK PIECES: Nos. 2, 8, 18 HOOD: No. 17.

W-Factor: Mr Swivell (106); Northern Express (105); Henlein (104). SP FORECAST: 5-2 Beagle Bay, 7 Spoken Truth, 8 Power Fizz, 10 Henlein, Inspired, 12 Northern Express, Ozat, 14 Point Of Contact, 16 Others.

2.05 BRITISH EBF 100,000 FINAL 2Y0 £50.960 (2) 7f (16) ITV1

1 (3) 113 WAASIL (29) (D) K R Burke 9 7....S James 2 (10) 119 DONTLOOKANYFURTHER (21) J & S Quinn 9 5....J Hart 3 (8) 201 REGENCY ROYAL (27) (D,T) A Balding 9 4..C Hutchinson 4 (1) 518 TURNSTILE (4) T Easterby 9 2....D Allan 5 (6) 621 NAKILA SUN (46) (F,T) A Balding 9 0....Jason Watson 6 (5) 1 CAPITANO JOSEPI (40) (D) K Frost 8 13....J Mitchell 7 (14) 291 ONGOMBO (18) C Fellowes 8 13....P Bradley 8 (11) 142 SANBONA WARRIOR (29) (D) W Knight 8 13..D Tudhope 9 (12) 2L2 THEHEATISON (21)(T) Nick Scholfield 8 13....S De Sousa 10 (4) L5 SCIENZA (35)(T) A Balding 8 12....T Marquand 11 (2) 231 ALJON (18) (D) Jack Jones 8 11....C Beasley 12 (7) 164 CHAN NOIR (49) J Chapple-Hyam 8 11....C Lee 13(15) 2 ALBERICH (14) Harry Eustace 8 10....G Wood 14(16) 22 BRUSHSTROKE (35) T Kent 8 8....S D Bowen 15 (9) 027 EVERATEASE (48) (C) E J-Houghton 8 8....J Callan 16(13) 082 GOD OF TITANS (22) C Hobson 8 8....Jack Doughty

CHEEK PIECES: Nos. 7, 8.

W-Factor: Ongombo (98); Everatease (97); Dontlookanyfurther (96). SP FORECAST: 7-2 Regency Royal, 4 Waasil, 6 Dontlookanyfurther, 7 Everatease, 10 Ongombo, Capitano Josepi, 12 Nakila Sun, 14 Theheatison, 16 Others.

GUIDE: Regency Royal took a step forward when winning nicely at Chester (7f, sft). He boasts solid claims with a similar effort on this faster going and is preferred to Nakila Sun and Scienza of the Andrew Balding contingent. However, WAASIL may edge affairs dropping back in distance. The son of Ardad finished a respectable third when upped to a mile at Doncaster (gd-sft), but is better judged on his earlier success at Newbury (7f, gd-fm). Dontlookanyfurther and Ongombo are others to note.

2 40 WILLIAM HILL FINALE HCAP 3YO 551 549 (2)1m 5f 188vda (10)

1 (5) 944 TIERRA DEL TORO (48)(T) R Beckett 9 9....J Hart 2 (4) 101 GLORY ROAD (14)(D,T) R Beckett 9 6....H Crouch 3 (3) 197 MYTHICAL BAY (34)(D,T) A Balding 9 4...C Hutchinson 4 (1) 3-41 HARPER VIOLET (30) K R Burke 9 0....C Lee 5 (2) P38 BALTIC FLEET (48) I Williams 8 13....Jason Watson 6 (10) 141 BINTKNIGHT (21)(T) Harry Charlton 8 10....L Edmunds 7 (8) 151 PRINCE OF CALYPSO (9) E Bethell 8 10(6ex)...C Beasley 8 (9) 172 ITICA (14)(F,T) A Balding 8 8....J Callan 9 (6) 11-4 GASPACHO (31) W Haggas 8 7....Joanna Mason 10 (7) 333 BRIDGE OF EAGLES (34)(T) D Menuisier 8 5..S De Sousa

TONGUE STRAP: No. 9 CHEEK PIECES: Nos. 3, 5, 7.

W-Factor: Bridge Of Eagles (105); Tierra Del Toro (104); Itica (103). SP FORECAST: 3 Glory Road, 7-2 Tierra Del Toro, 7 Prince Of Calypso, Mythical Bay, 8 Gaspacho, Harper Violet, 10 Bridge Of Eagles, 12 Bintknight, 14 Others.

GUIDE: Gaspacho had to settle for fourth on her belated comeback at Leicester (lm2f, gd-sft) but should be noted stepping up in distance, although TIERRA DEL TORO looks a safer proposition. He finished a respectable fourth in the Melrose at the Ebor meeting here (lm6f, gd-sft) and this looks less demanding so he can confirm that form with his stablemate Glory Road. Well beaten on that occasion, the latter has subsequently won on testing ground at Haydock (lm6f, sft). Mythical Bay will appreciate this faster surface, having won at Newmarket (lm6f, gd-fm) in July, while the unexposed Harper Violet is another to note.

3.18 EBF NOVICE STAKES 2Y0 £12.885 (3) 6f

1 (3) 14 MUGHEER (24) K R Burke 9 10....C Lee 2 (5) 31 OUR SON OSCAR (22) (D,F) K Ryan 9 10...Harry Vigors(5) 3 (4) 1 ● SHARADD (36) (D,F) W Haggas 9 10....T Marquand 4 (1) 20 MEHMAS STAR (26) K R Burke 9 4....S James 5 (2) 08 PETE'S ANGEL (33) R & P Fahey 9 4....B McHugh W-Factor: Sharadd (87); Our Son Oscar (84); Mehmas Star (83). SP FORECAST: 8-13 Sharadd, 5-2 Our Son Oscar, 8 Mehmas Star, 12 Mugheer, 66 Pete's Angel.

3.50 NURSERY 2YO £12 885 (3)

1 (7) 231 ● NOBLE RAIDER (146) (D,F) K P De Foy 9 9... H Crouch 2 (3) 114 BARNABY RUDGE (63) (D) J Fanshawe 9 7..... Doubtful 3 (4) 122 BLACK VELVET BOY (15) (D) J & S Quinn 9 6..... J Hart 4 (6) 221 INSTANT FORCE (25) (D) K R Burke 9 3..... C Lee 5 (2) 148 INFLUENCER MAN (21) (D) A Keatley 9 0..... MP Sheehy 6 (10) 228 ROTELLE (27) (D) C Fellowes 8 13..... P Bradley 7 (1) 142 HARLEY (15) E Bethell 8 11..... C Beasley 8 (9) 540 BEAR LEE (28) (D,F) M & D Easterby 8 10... Joanna Mason 9 (5) 535 FURTURRA (21) (D) T Easterby 8 10... T Kiely-Marshall(3) 10 (8) 65L LAKE MURITZ (15) (D) T Easterby 8 9..... D Fentiman

CHEEK PIECES: Nos. 4, 6, 7 HOOD: No. 2.

W-Factor: Harley (94); Bear Lee (93); Influencer Man (92). SP FORECAST: 2 Noble Raider, 11-4 Instant Force, 10-3 Black Velvet Boy, 8 Harley, 16 Rotelle, Influencer Man, Furturra, 25 Lake Muritz, 33 Others.

4 25 HANDICAP

1 (2) 201 TOCA MADERA (17) (D) D O'Meara 5 9 9....D Tudhope 2 (6) 501 TATTERSTALL (27) (D) M Dods 6 9 6....C Beasley 3 (8) L09 AGAINST THE WIND (27) (D) K Ryan 4 9 5....K Stott 4 (7) 810 NOVAMAY (21) (D) M Dods 4 9 4....Rhys Elliott(5) 5 (14) 18L HALLO SPACEBOY (20) (C,D,T) E Walker 3 9 3..T Marquand 6 (17) 600 SCHRODINGER'S CAT (13) (D) G Tuer 3 9 3..O Stammers 7 (13) 020 ETERNAL SUNSHINE (6) (D,T) J Goldie 6 9 2

8 (4) 078 EXCLAMATION (28) (D,T) G Harris 3 9 1....Ashley Lewis(3) 9 (12) 740 FORTIFICATION (26) (C&D) B Ellison 3 8 12..S De Sousa 10 (15) 267 FIDELIUS (13) (D) N Tinkler 5 8 12.....A Jary(3) 11 (11) 990 KODIAC THRILLER (15) (C&D) M Walford 5 8 9.....J Hart 12 (1) 109 BOSTON DAN (13) (D) T Easterby 3 8 9.....C Hardie 13 (16) L85 ● STARGAZED (13) (D) K R Burke 3 8 8.....J Nicholls(3) 14 (3) 185 EQUITY LAW (13) (D,F) T Easterby 5 8 7.....JP Sullivan 15 (10) 944 BALDOMERO (28) (D) M Appleby 8 8 6.....Joanna Mason 16 (5) 938 GO VINCE GO (15) (C&D) T Easterby 3 8 4.....W Pyle 17 (18) 932 PARISIAC (10) (D) I Jardine 7 8 4.....A Mullen 18 (9) 811 COPPER KNIGHT (11) (C&D) T Easterby 12 8 4.

BLINKERS: No. 15 TONGUE STRAP: Nos. 10, 12, 18 CHEEK PIECES: Nos. 2, 7, 8, 9, 11, 14, 17.

CHEER PIECES: NOS. 2, 1, 6, 9, 11, 14, 17. W-Factor: Schrodinger's Cat (107); Exclamation (106); Parisiac (105).

SP FORECAST: 10-3 Toca Madera, 6 Parisiac, 7 Equity Law, 8 Baldomero, 10 Copper Knight, Tatterstall, 12 Novamay, Stargazed, Go Vince Go, 14 Others.

5.00 APPRENTICE HANDICAP

3 (11) 173 MAGIC BOY (55) (C,D) N Tinkler 4 9 11....A Jary 4 (21) 520 SON (7) (D) T Easterby 5 9 11....J Nicholls 5 (10) 703 MELVIN UDALL (33) (D,T) G Harris 4 9 10

6 (14) 907 KING OF FURY (17) (D) M Dods 6 9 10....Rhys Elliott 7 (20) 252 QUEST FOR FUN (10) (C&D) T Easterby 8 9 10

8 (16) 544 ● FIRST TIME (20) R & P Fahey 3 9 10 ...... W Fentiman 9 (2) 0LO STANLEY SPENCER (15) Fionn McSharry 5 9 10

10 (7) 721 FEEL THE NEED (15) (C&D) M Herrington 6 9 9

11 (13) 6-09 BIG CYRIL (23) Roger Fell 4 9 8....J Callan 12 (3) 853 KING'S SCHOOL (20) (D) G Tutty 5 9 8

13(12) L2L LORD BERTIE (10) (D) D O'Meara 6 9 8.....C Horgan(3) 14(8) 324 GOLDEN STRIKE (9) (C&D,F) R & P Fahey 5 9 7...W Pyle 15(22) 750 INVINCIBLE BOY (4) R & P Fahey 3 9 6.....A Redman(5) 16(18) 83L GOLDEN PHARAOH (6) (D) S Dixon 5 9 6.....C Howarth 17(17) L31 MYSTICAL STORM (13) (D) J Camacho 4 9 6

18 (1) 512 THE CHILDE OF HALE (25) (D) I Furtado 4 9 6

21(15) 017 TOLSTOY (7) (C&D) B Ellison 7 9 4.... Mason Paetel 22(5) 0L7 KENNINGTON (16) (D,F) H Morrison 3 9 4

BLINKERS: Nos. 9, 20 VISOR: Nos. 2, 8, 14, 19

TONGUE STRAP: Nos. 7, 12 CHEEK PIECES: Nos. 4, 5, 12, 16, 22 HOOD: Nos. 13, 21.

W-Factor: Stanley Spencer (87); King Of Fury (86); Obelix (85). SP FORECAST: 13-2 Feel The Need, 7 The Childe Of Hale, Mystical Storm, 15-2 Magic Boy, 8 Obelix, Quest For Fun, 10 First Time, Golden Strike, 12 Others.

TRACK FACTS: GOING: Good. Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Tom Marquand 15% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): W Haggas 21% Strike rate. FIRST TIME: 1.30 Point Of Contact (visor), Salam Dubawi (cheek pieces), 2.40 Mythical Bay (cheek pieces), Baltic Fleet (cheek pieces), 3.50 Harley (cheek pieces), 5.00 Kennington (cheek pieces). BEATEN FAVOURITES: 1.30 Glenfinnan(hcp), Inspired(hcp), Spoken Truth(hcp), 2.05 Alberich, Dontlookanyfurther, 2.40 Gaspacho(hcp), 3.18 Mugheer, 4.25 Parisiac(hcp), 5.00 Golden Strike(hcp), Magic Boy(hcp), Obelix(hcp), The Childe Of Hale(hcp). DRAW: Low numbers best on the straight track, especially when soft LONGEST TRAVELLER: Beagle Bay (1.30), Tierra Del Toro (2.40), Glory Road (2.40) 251 miles. STABLE SWITCH: No Qualifiers.

AYR: Heavy-soft in places

1.45-MOTAWAARED (Lauren Young, 7-4 fav) 1; Falcon Nine (6-1) 2; Sweet Kiss (10-1) 3. H'cap 12 ran. 2 $^{1/4}$ , 3 $^{1/4}$ . (J Goldie). Tote: £2.75; pl £1.20, £1.70, £3.50. exacta: £11.10. tricast: £91.12. trifecta: £57.00. CSF: £13.33.

2.20-ALFA BLUEBURD (J Hart, 2-1 jt fav) 1; Sea Mirage (11-4) 2; Muve On (7-1) 3.7 ran. ns, 7½l. (I Furtado; 2-1 jtfav Caturra Rock). Tote: £3.00; pl £1.90, £1.60. exacta: £7.70. trifecta: £32.20. CSF: £7.86.

2.55-LAUNCH TIME (H Crouch, 2-1 fav) 1; Head For Freedom (12-1) 2; Big Apple Jack (11-4 2nd fav) 3. H'cap 10 ran. 1 $^{3}$ /d, 2 $^{1}$ /d. (Cian Hughes (IRE)). Tote: £3.00; pl £1.30, £4.20, £1.40. exacta: £35.10. tricast: £71.49. trifecta: £138.80. CSF: £29.21.

3.30-ALPHA MAGIC (C Beasley, 11-1) 1; Eye Of Dubai (10-3 jt 2nd fav) 2; Stirrup Cup (12-1) 3. H'cap 11 ran. ½l, nk. (M & D Easterby; 9-4 fav Topwarrior). Tote: £12.80; pl £3.50, £1.80, £3.20. exacta: £61.10. tricast: £471.13. trifecta: £755.70. CSF: £49.44.

4.05-STANAGE (B Garritty, 5-1 jt 2nd fav) 1; Empirestateofmind (11-8 fav) 2; Ashen (6-1) 3. H'cap 10 ran. ½l, 4l. (M & D Easterby). Tote: £6.00; pl £1.30, £1.20, £2.20. exacta: £16.60. tricast: £44.34. trifecta: £87.50. CSF: £12.38.

4.38-EY UP ITS JAZZ (D Nolan, 17-2) 1; Keats House (5-1 jt 2nd fav) 2; Flying Moonlight (9-2 fav) 3. H'cap 13 ran. 3/dl, shd. (T Coyle & K Wood). Tote: £10.30; pl £3.10, £2.20, £1.90. exacta: £84.80. tricast: £232.96. trifecta: £616.90. CSF: £53.21. Non-runner: Myrrh.

5.13-AIGHEAR (P Mulrennan, 4-7 fav) 1; Vampire Slayer (14-1) 2; Furhaan (10-3 2nd fav) 3. H'cap 5 ran. 5l, 2½l. (J Goldie). Tote: £1.58; pl £1.10, £4.30. exacta: £9.60. trifecta: £27.20. CSF: £10.36.

Jackpot: Not won, pool of £5,894.08 carried over.

Placepot: £40.50

(Race 1) 6, 9, 7; (2) 3, 2; (3) 4, 6, 3; (4) 10, 1, 11; (5) 4, 5, 7; (6) 7, 8, 14.

BATH: Good

1.30-PACIFIC STORM (J Dace, 4-1 jt 2nd fav) 1; Calshot Spit (5-1) 2; Individualiste (11-1) 3. H'cap 12 ran. 91, 41. (D Menuisier; 10-3 fav Al's River). Tote:

AFTERNOON RESULTS

£5.00; pl £1.70, £2.00, £2.70. exacta: £23.40. tricast: £213.86. trifecta: £191.00. CSF: £25.76. Non-runner: Fram Castle.

2.05-URUMITA (S M Levey, 7-2 2nd fav) 1; Go Go Girl (11-8 fav) 2; Kerry Grey (15-2) 3. 7 ran. $1^{1/4}$ , $1^{3/4}$ . (R Hannon). Tote: £4.50; pl £2.00, £1.50. exacta: £11.30. trifecta: £50.60. CSF: £8.80. Nonrunners: Blake's Lass, Debutante.

2.40-HI LORD (R Dawson, 4-1 2nd fav) 1; Pedros Dream (5-1) 2; Jojo Rabbit (3-1 fav) 3. H'cap 14 ran. $^{3}/{4}$ , $^{1}/{2}$ . (S Hanlon). Tote: £6.60; pl £2.70, £2.10, £1.80. exacta: £36.10. tricast: £72.38. trifecta: £147.70. CSF: £24.50.

3.15-BRILLIANT STAR (R Havlin, 11-8 fav) 1; Littlecote (80-1) 2; Little Dorrit (11-2) 3.12 ran. 21, 11. (J & T Gosden). Tote: £2.38; pl £1.10, £7.30, £2.40. exacta: £127.80. trifecta: £1231.70. CSF: £165.88. Non-runner: Personal Best.

3.50-AETHELSTAN GOLD (L Edmunds, 11-10 fav) 1; Galimix (4-1) 2; Tarn Hows (250-1) 3. 13 ran. 3 $^{1/4}$ , 6l. (Harry Charlton). Tote: £2.10; pl £1.30, £1.30, £23.00. exacta: £7.80. trifecta: £321.50. CSF: £5.85. Non-runner: Sidewalking.

4.21-ALBUS ANNÉ (Olivia Haines, 9-2) 1; Oman (2-1 fav) 2; Crimson Road (11-2) 3. H'cap 9 ran. $^{3}/{d}$ , $^{3}/{d}$ (J Fox). Tote: £5.50; pl £1.80, £1.70, £1.60. exacta: £21.70. tricast: £51.56. trifecta: £67.10. CSF: £14.39. Non-runners: Amused, Prodigal Son.

4.55-SWEET HORIZON (J Mitchell, 3-1 fav) 1; Boy George (13-2) 2; Ablon (5-1) 3. H'cap 8 ran. ½l, ½l. (Tom Clover). Tote: £4.00; pl £1.40, £1.50, £1.90. exacta: £26.80. tricast: £96.49. trifecta: £138.00. CSF: £24.18. Non-runners: Pipily, Thiscouldbefun.

5.25-COURT DRIVE (J Mitchell, 6-1) 1; Sound And Vision (15-8 fav) 2; Carefree Dream (28-1) 3. H'cap 10 ran. 2 $^{1/4}$ , $^{1/4}$ l. (G Kelleway). Tote: £7.00; pl £1.50, £5.30, £1.80. exacta: £23.80. tricast: £307.18. trifecta: £467.80. CSF: £17.77. Non-runners: Courageous Sioux Perfect Location

Placepot: £13.60

(Race 1) 6, 1, 7; (2) 9, 7; (3) 5, 7, 2; (4) 11, 12, 4; (5) 1, 4, 6; (6) 9, 2, 1. Quadnot: £3.30

MARKET RASEN: Good

1.56-BALLYGEARY (J Thompson, 8-1) 1; Latin (15-2) 2; Knighton (9-2 jt 2nd fav) 3. H'cap 6 ran.

$^{13}/{4}$ , $^{12}/{4}$ . (M Sowersby; 5-4 fav Sun Art). Tote: £9.90; pl £3.20, £2.40. exacta: £47.80. trifecta: £258.30. CSF: £61.16. Non-runner: Caelan.

2.31-PORT GLEN ONE (S Twiston-Davies, 8-11 fav) 1; Downtown Nashville (7-2) 2; Who's Glen (5-2 2nd fav) 3. 3 ran. 3l, 4l. (N & W Twiston-Davies). Tote: £1.73; exacta: £3.00. trifecta: £4.30. CSF: £3.44. Non-runner: Nightflyer.

3.06-CAP RICOCHET (B Hughes, 10-1) 1; Hiero Sport (9-2) 2; Blue Du Neuf (33-1) 3. H'cap 6 ran. 4 $^{1/4}$ , 6l. (John Dawson; 5-6 fav Whitewinewednesday). Tote: £11.00; pl £3.30, £1.60. exacta: £44.00. trifecta: £696.00. CSF: £53.00.

3.41-COURT IN A STORM (C Gethings, 7-2) 1; Lermoos Legend (10-3 2nd fav) 2; Shabalko D'herm (11-10 fav) 3. H'cap 4 ran. hd, 10l. (K Bailey & M Nicholls). Tote: £4.50; exacta: £13.40. trifecta: £19.80. CSF: £14.12.

4.16-QUICK OF THE NIGHT (Lee Edwards, 9-2 jt 2nd fav) 1; Spot On Soph (7-4 fav) 2; Mistral Blue (9-1) 3. H'cap 8 ran. $3^{3}/\mathrm{i}$ , 6l. (Dave Roberts). Tote: £5.80; pl £1.90, £1.30, £2.50. exacta: £16.20. tricast: £67.19. trifecta: £114.60. CSF: £13.38.

4.48-UPTON'S MIGHTY OAK (L Scott, 3-1 2nd fav) 1; Ratemenow (10-11 fav) 2; Slievehill (15-2) 3. H'cap 5 ran. $2^{3}/4$ , 221. (Dr R Newland). Tote: £4.00; pl £1.70, £1.10. exacta: £7.90. CSF: £6.43.

Placepot: £799.80

(Race 1) 4, 5; (2) 3; (3) 4, 5; (4) 3; (5) 8, 1, 6; (6) 5, 1.

Quadpot: £55.90

VITAL STATISTICS

IN-FORM TRAINERS (last 10 days) N & W Twiston-Davies 69% (6 wins and 3 places from 13 runners), A Perrett 67% (1/3/6), J Fanshawe 60% (5/1/10), J & T Gosden 57% (10/6/28), H De Bromhead 53% (4/16/38).

IN-FORM JOCKEYS Harry Cobden 80% (2 wins and 2 places from 5 runners), Oisin Murphy 61% (6/11/28), Kielan Woods 60% (3/3/10), Ryan Moore 60% (1/5/10), Sam Twiston-Davies 60% (4/5/15).

CRICKET

TEMBA'S FRAYED BY THE AUSSIES

BY JOSHUA PECK

SOUTH AFRICA'S Temba Bavuma is set for "massive clashes" as Australia play a Test series in the country for the first time since 'Sandpapergate'.

Aussies Steve Smith, David Warner, and Cameron Bancroft were each banned for their part in the 2018 ball-tampering scandal in the third Test.

Smith will feature again - but not as the Aussies' captain - as this series

kicks off in Durban today. South Africa skipper Bavuma (above) said: "It tends to at least bring out the competitive edge of both teams.

"We have a strong desire to get the better of them.

"On the field itself, there will be massive moments and massive clashes."

South Africa, without Kagiso Rabada for the first Test, beat Australia in the World Test Championship Final at Lord's last year.

RUGBY LEAGUE: SUPER LEAGUE BRONCOS CAN BUCK SYSTEM

LONDON BRONCOS have failed to muscle in on a top 14 place in the 2026 IMG Gradings.

Clubs are ranked on categories including performance, facilities and finance to determine the following season's top flight.

London, won the Championship title last season, but are ranked 16th, behind second-tier club Barrow. However, a voluntary expansion to 15 clubs next season offers a lifeline.

Grand Final winners Wakefield, ranked 11th in 2023, top the standings for the first time. New RFL chief executive Ian Nolan

(left) said: "Wakefield Trinity's rise is a fascinating story, and a strong example of how sustained progress can be recognised through the grading framework."

SUMMER LOVING...

After fitting wedding in between Scotland commitments, Hurd vows to boost Tigers

LEICESTER v GLOUCESTER Gallagher Prem: KO 7.45pm, TNT Sports

BY ADAM HATHAWAY WILL HURD crammed his wedding into a hectic summer... then got back to the job of tying opposition front rows in knots.

The Leicester prop was part of Scotland's Nations Championship campaign, which meant fitting a Spanish training camp, plus trips to Argentina and South Africa, around his big day.

Hurd, born in Leicestershire but eligible for Scotland through his grandmother, married Stella in Somerset in a brief break from crisscrossing the world, before rejoining his national squad.

All Northern Hemisphere countries did a lot of travelling in the summer, with Ben Earl admitting England's schedule had been a nightmare. But Hurd had a different sort of pit stop.

The 27-year-old (below) said: "Rugby is the worst thing to do with trying to plan anything. There was a week's camp in Madrid, so I left there on the Friday night.

"I got married on the Saturday and on the Sunday flew out to Argentina and sat in Sao Paulo airport for four hours from 4am to get my layover flight to Cordoba.

"It was weird, I was sat in that airport thinking, 'I got married 12 hours ago' and I was on my own in Sao Paulo – it was surreal. The wedding was amazing, but it was literally walk down the aisle – ‘thanks for coming’.

"But my wife was great; she has dealt with rugby life for a long time.

"My missus was 12 weeks pregnant at that point, so I was really in the thick of it. It was a big summer."

Hurd's Leicester host Gloucester tonight in the ninth Slater Cup, named after the lock Ed Slater, who played for both clubs before being diagnosed with MND in 2022.

Hurd is on the bench, behind England tighthead Joe Heyes, for the game, which will raise funds for the charity 4ED.

But club captain Ollie Chessum, yet to play this season, is still missing with a foot injury. Head coach Geoff Parling has hooker Jamie Blamire, loosehead Archie van der Flier and lock Finn Carnduff back off the treatment table in a starting XV skippered by Jack van Poortvliet, with Freddie Steward at full-back.

Gloucester, eighth last season, have been the surprise package of the first two rounds of the Prem, beating Exeter away in their opener and hammering Harlequins 48-0.

They have recruited brilliantly, with Wales hooker Dewi Lake, now captain, flanker Jac Morgan and lock Jean Kleyn, capped by South Africa and Ireland, all coming in. All three have made a huge impact at

ingsholm already, as has former Tigers forwards coach Brett Deacon, who Gloucester poached this summer.

Hurd added: "Deacs has gone there, so there is going to be an emphasis on collisions."

INSIDE SATURDAY

William HILL FREE £2 SHOP BET VALID ON ALL SPORT

EXPRESS

GambleAware Bet 18+ only. Terms and conditions apply. See paper for details.

WORLD OF SPORT

Czech bounces out Norrie in Shanghai

CAMERON NORRIE suffered a disappointing loss to qualifier Dalibor Svrcina in the Shanghai Masters first round.

Norrie looked to have turned things around after trailing by a set and a break to the Czech, ranked 126.

But Norrie could not find his best form and Svrcina

capitalised on a poor service game to seal a 6-3 3-6 6-4 victory.

It is a fourth consecutive loss for the former British No.1, although two of those

DON'T SLO DOWN: Time trial action from Slovenia have been against world No.2 Alexander Zverev.

Elsewhere, fourth seed Mirra Andreeva battled into the semi-finals of the China Open.

recovering from 5-3 down in the opening set to beat Ekaterina Alexandrova 7-6 7-6 in Beijing. In the last four, Russia's

Andreeva will take on 20-year-old Nikola Bartunkova, who continued her brilliant run by comfortably defeating fellow Czech Karolina Muchova 6-3 6-0.

THE BIG PICTURE

Scots three and easy

GOLF

SCOTTISH players Connor Syme and Grant Forrest both made a five-under par 66 to share a three-way lead after the opening round of Madrid's Open de Espana.

Starting on the 10th, Syme made a quick start with back-to-back birdies then rolled in a 52-foot putt at the 15th.

Forrest also started his round on the back nine and after two bogeys, on 13 and the third, the Scotsman finished strongly with a run of

three birdies through the closing six holes.

Eugenio Chacarra's 66 included two eagles as well as three bogeys, to also share the lead.

Daniel Hillier landed the keys to a new BMW iX5 with his first hole-in-one on the DP World Tour at the par three 17th.

The Kiwi, 28, said: "I wasn't too happy with the strike. A little bit of disbelief for a while, but it's nice to see it go in."

1. Who made 119 and 109 respectively for Northamptonshire in August's County Championship draw with Kent at the County Ground?

2. Which English darter won Players Championship 28 in Leicester in 2026?

3. What nationality is cyclist Mads Wurtz Schmidt, successful defender of the elite UEC Gravel European Championships in 2026?

4. Which football team won the 1901 FA Cup while they were still in the Southern League?

5. What event was won by Constantina Dita-Tomescu of Romania at the 2008 Olympics?

6. Which Croatian tennis player beat Japan's Kei Nishikori in the men's singles final at the 2014 US Open?

7. Who beat Lee Trevino in an all-American World Match Play Championship final at Wentworth in 1972?
8. Which jockey won three consecutive Cheltenham Gold Cups on Best Mate and the 2002 Grand National on Bindaree?

9. In which fencing discipline is the whole body a valid target?

10. Which rally driver's 27-year world record as the sport's youngest world champion was broken by Kalle Rovanpera in 2022?

ANSWER: 1 Ricardo Vascocelos and Nathan McSweeney. 2 Luke Humphries, 3 Danish, 4 Tottenham Hospur, 5 Women's Marathon. 6 Marx Clinic, 7 Tom Weiskopf, 8 Jim Cuulty, 9 Eve, 10 Colin Mccae.

STRAIGHT TALKING The layout in Singapore should help Hamilton

Hamilton vowing to attack on track that suits Ferrari

BY DANIEL MOXON

LEWIS HAMILTON vowed to "attack" the streets of Singapore, keen to build on his encouraging pace at Sepang last weekend.

And he leapt to the defence of his Ferrari strategists mocked for their tyre blunder which may have cost him a shot at winning in Malaysia.

The seven-time world champion flew through the pack to finish third, having dropped as low as 18th after Ferrari mistakenly put him on slick tyres on a still-wet track.

But yesterday he said: "It was ultimately a mistake, but it's not the strategists.

"I think, unfortunately, my strategy team gets the brunt of [criticism for the] call.

"But in actual fact, the call didn't come from the strategist. The call comes from collectively, us working together.

"We make the decision together. We discuss it and we put all our ideas and information into the pot, whether that's good or not."

Hamilton said he had told the team to go with intermediate tyres, but was overruled. But he added: "That's how you work as a team. You hope three people are more right than one. But in some scenarios, it's the other way around.

"And you were right and your gut feeling was right. And then you're like, 'Damn, I should have gone with my gut'. But everyone's generally trying to do the best they can."

Still, the 41-year-old gave a promising preview of his chances at the Marina Bay circuit (below) this weekend.

Hamilton said: "Our car, it's generally good on street circuits, particularly when there's not particularly long straights. This is a high-drag circuit, so I'm hoping the advantage others have on those long straights kind of comes down a little bit and we can start matching them.

"We're here to attack. Qualifying is key, and it would be really great if we could start on the right foot and then just be attacking in qualifying."

Meanwhile, George Russell's rotten luck continues as he will serve grid penalties this weekend.

Mercedes had hoped to wait until their upgraded engine is ready, but that will not be until at least the trip to Austin in a fortnight.

And Russell needs new components now, after his power unit failure in Malaysia.

That means more penalty misery for him later this year too, as he will need the upgraded parts to see him through to the end of the year.

Russell said: "You get [a limit of] four engines a season, so six races on each, and we have seven races to the end. So I will be taking another penalty.

"The plan was always to go in Austin, and obviously Singapore is the second hardest track to overtake on the calendar. So you would never choose to do it [here].

"But we have no engines because of all of the various failures, so there was no engine I could have reverted to from earlier in the season. With this failure, I had to take it."

Russell, who trails championship leader and team-mate Kimi Antonelli by 84 points, will also revert to an older spec of his car as Mercedes try to figure out why their Malaysia upgrades did not have the desired effect.

BOTTAS IN A SPIN WITH HIS JUNGLE RIDE

BY DANIEL MOXON VALTTERI BOTTAS spent days cycling through jungles and dodging cobras - just to get to the snake pit that is the Formula One paddock.

The Cadillac driver (left) snubbed the short flight from Sepang to

Singapore for a 260-mile bike ride instead.

And the Finn, 37, said: "I saw some snakes, but actually they were pretty chill. I saw one cobra, one python just crossing the path in front of me.

"The wildest part was the riding at night in the jungle. The noise in there, your mind starts to play games. But then you just need to crack on and keep going."

There will also have been plenty of bugs, though none quite like the one which struck half the field on the

formation lap in Malaysia last Sunday. With a 40 percent chance of a wet race for both the grand prix and tomorrow's sprint, the FIA said the wet weather software that was installed at Sepang will be available again this weekend.

BY RICHARD LEWIS

TONDA ECKERT has vowed how he will "forever be grateful" for Southampton's support in the 'Spygate' scandal.

Club's support means the world to Saints boss Eckert

Boss Eckert escaped with a suspended six-week ban for his role in the club being found guilty of breaching three EFL regulations at the end of last season after they were caught filming a training session of opponents Middlesbrough.

Southampton were subsequently

Southampton were subsequent kicked out of the Championship play-off final and docked four points for this campaign.

Eckert accepted full responsibility and was charged by the FA with three breaches of Rule E3.1 in relation to "misconduct", though the affair hung over the German going into this season.

And he spoke of his gratitude to Saints owner Dragan Solak and the club during a period of enormous uncertainty.

"Obviously it does make a big difference that we can draw a line now. Not just for me but also for the ones close to me," said Eckert.

"It's tough. It changes your life. If I was to say it has been all easy from the very (first) moment, it has not, but you need to find a way.

"You need to find a conclusion at one point in the summer if you want to continue. That first decision was not for me but was for the club to make.

ALL OVER Mousinho (above) and Hellberg have no axe to grind

"I said this straight away, but it's for me to say thank you for all the support and not just Dragan, the whole board.

"I think there are many football clubs that take a different decision in the summer.

"What makes this club special is that in times that are a lot tougher and especially with a lot of outside pressure, we come to a decision the way we have.

"It will be and not just for the moment something to forever be grateful for."

The outcome means he can be on the touchline for the visit of rivals Portsmouth to St Mary's on Sunday.

Mary's on Sunday. "We got a heads-up on

Monday," said Eckert. "It's a big week for us as a football club.

"We're heading into a very important game on Sunday and to have clarity as quick as possible, going into such an important game, I think has not just been a relief for me but everyone involved.

"For me it's just to hold my head up – I made a mistake and it's for me to take the consequences."

Portsmouth boss

John Mousinho said: "I'm pleased that we've drawn a line under everything.

"I think it's a good result in terms of meaning we can just focus on the game at the weekend.

"There's no distraction. I think there would have been if the outcome had been different.

"It will just be about the foot-ball at the weekend now."

Middlesbrough manager Kim Hellberg said: "I think for us and for me, it ended after the judgement in the first one. I'm not one to keep a grudge after that.

"I get that punishment and then we move on. I talked to Tonda since that day and he called me and apologised for those things."

IN FROM THE COLD Tonda Eckert will remain in the Saints dugout after 'Spygate'

SPY OF RELIEF not just Dragan, the whole board' STAND BY YOUR MAN Saints owner Dragan Solak backed Eckert

'It's for me to say thank you for all the support and not just Dragan, the whole board'

NUNO HAMMERS HOME AN EARLY WARNING

LOOKING UP Boss Nuno

BY DARREN WELLS

WEST HAM boss Nuno Espirito Santo wants his side to start acting and not reacting if they want to take top spot in the Championship.

The Hammers could go into the weekend in first place with a win over QPR under the lights at the London Stadium tonight.

Nuno watched his side fight back from 2-0 down against

West Ham v QPR KO: 8pm, Sky Sports

Millwall to snatch a late draw at The Den in their last fixture before the international break.

And he says they must start taking control of their own destiny to ensure a swift return to the Premier League.

"We never know what's going to happen in a match. We know

QPR are a very good team," said Nuno, who was named September's Manager of the Month.

"It's helpful we played them last season. Of course it's always new, but we have some knowledge and we know it's going to be tough.

"It's the main lesson we took (against Millwall), that we have to start games better. We are reacting, but we want to be the first team to act. We're preparing and we'll be ready to go."

The Hammers will pay tribute to former goalkeeper Ludek Miklosko before kick-off after his death from cancer aged 64 last month.

Nuno said: "I never met him personally, but I had a lot of information.

"Ludo is huge for our club, and we hope to honour him properly."

TO STAY OR GO Toone is back in England camp

Wiegman hails Ella reaction

SARINA WIEGMAN has praised Ella Toone for her reaction after being left out of the England squad after handing the midfielder a second chance.

The Lionesses boss originally omitted Toone from her squad for the two-legged World Cup play-off against Greece along with Chloe Kelly, saying she expected more from the pair.

But a minor injury to Lucy Bronze has seen Wiegman reverse her decision and call up Toone for tomorrow's first leg in Crete.

Wiegman said: "When I gave her the call (to leave her out), of course that was a hard call, but she took that straight away.

"Of course (she was) very disappointed, but the first thing she did was, 'OK I'm going to get back, how am I going to do that?'.

"The way she spoke about it, I thought that was really good."

The second leg against Greece takes place at Leicester's King Power Stadium on Tuesday.

Should the Lionesses progress they will face either Slovakia or Ukraine to book a World Cup spot.

Feeling in top Nick

NICKY HAYEN went back to Belgium and "switched off" from the pressure he is under at Burnley during the international break.

The Clarets are bottom of the Championship and boss Hayen is still seeking his first win, eight games into the season.

They face Watford at Vicarage Road tomorrow after three weeks without a competitive fixture.

Hayen said: "I went back to see the family and switch off from football for a little bit. I came back with a lot of positive energy, and I want to show this on the pitch.

"I had a good few weeks with the players. We've worked really well on the physical aspects but also on the principles, on the habits, so we can be ready."

GRIMES AND PUNISHMENT

BY ANDY TURNER

Matt says Sky Blues are learning from mistakes

FIVE matches back in the Premier League and Coventry are learning - and learning fast.

"I don't think there's any secret ingredient," skipper Matt Grimes said. "It's just getting used to what the level is."

In a way, the international break came at the wrong time, as domestic football shut down for almost three weeks just hours after their first win – and points – in the top flight for over 25 years.

Jay Dasilva's second-half goal was enough to beat Nottingham Forest 1-0 and now Frank Lampard's side will take that momentum into Monday night's home match with Newcastle.

Grimes, 31, was one of the few Coventry players to have already tasted the Premier 'The football level is much higher. It is learning to manage it and what to expect from teams'

League going into their long-awaited return.

And the omens for Monday are good. One of his four top-flight matches, when he came on as a 69th-minute substitute for Swansea, was in a 3-2 win against the Toon.

The following campaign, after his first start and full 90 minutes in a goalless draw against Crystal Palace, he headed out on loan to further his development.

Some 383 Championship appearances later and now he is leading out the Sky Blues in England's top division.

Coventry started with four defeats, but gained a great deal

from them.

"I think we've actually been lucky in a way because we've played Arsenal, Man City and Brighton, who are three of the best in the league," added Grimes.

"And the level of the player that you play against – players that have been bought for hundreds of millions – they're just more athletic, their football level is higher and their technical ability is much better.

"So it's kind of learning to deal with how they play, how they move and how they manoeuvre the ball.

"There are situations in games where you expect a Championship player to do a certain thing, whereas a Premier League player might do something different. It's just learning how to manage it and what to expect from each team."

But to experience that winning feeling again was a relief.

Grimes said: "One hundred per cent. You start the season, Arsenal away, you get beat, and then Hull at home was obviously really disappointing.

"Then it's City away, you get beat and then you've lost three games. And you're thinking, 'Where's our first win going to come from?'

"But to get the win before the international break was just perfect for us."

JAISSLE STARS BACK IN TOON

BY LEE RYDER

NEWCASTLE lost a secret friendly with Middlesbrough during the international break as they looked to give returning stars match minutes.

With the likes of captain Dan Burn, Joelinton and Nico Gonzalez all recovering from knocks, the Toon used senior players but are understood to have lost 1-0 to the Championship

side. Joelinton is yet to play a single Premier League minute this season after an ongoing muscle problem.

Boss Matthias Jaissle is eager to see the Brazilian back in action and said: "He has qualities, on the ball and out of possession.

"He is a leader and his body language shows that. "We need warriors in the team and we are really happy to have him back training with us."

When asked about the friendly against Boro, Jaissle added: "We used that for a few guys who were here, but also for the young lads from the academy, which was good.

"We are hopeful there will be three or four back from the nine missing against Hull (on September 19)."

BIG Weekend

£22

extra a month Sky TV customers only. Prices may change during & after 24-month minimum terms

Ceferin goes on

ALEKSANDER CEFERIN has announced he will stand for a fourth term as UEFA president.

The Slovenian (below), first elected in 2016, told national association bosses he intended to seek re-election at a meeting in Berlin yesterday.

He had already ruled himself out of standing for the FIFA presidency against Gianni Infantino.

But a further four years of Ceferin arguably brings certainty to UEFA at a time when it is

focused on challenging the presidency of Infantino.

Ceferin said: "I want to thank the national associations for their trust.

"We have faced extraordinary challenges over the past years and we have faced them as one team. My ambition remains the same - to keep European football united and make our game stronger."

RESULTS & FIXTURES

GOLF

DP WORLD TOUR OPEN DE ESPANA (Madrid, Spain)—1st Rnd (Gbr & Irl unless stated): 66 E Lopez-Chacarra (Spa), G Forrest, C Syme, 67 Sergio Garcia (Spa), D Hillier (Nzl), A Ayora (Spa), J Skov Olesen (Den), 68 M Lindberg (Swe), V Perez (Fra), J Dean, A Otaegui UAE, B Robinson-Thompson, J Girrbach (Swi), L List (USA), 69 O Lindell (Fin), R Langasque (Fra), M Elvira (Spa), Jeong-Weon Ko (Fra), W Ding (Chn), S Valimaki (Fin). LADIES EUROPEAN TOUR KOREA CHAMPIONSHIP (Seoul)—1st Rnd (Gbr & Irl unless stated): 65 P Mackova (Cze), 67 M Yamashita (Jpn), O Cowan (Ger), S Kemp (Aus), L May Humphreys. USPGA TOUR BAYCURRENT CLASSIC (Japan)—1st Rnd (USA unless stated): 63 J Bridgeman, 64 J Smith (Eng), 65 R Castillo, P Coody, M Homa, M Meissner, 66 D Lipsky, K Mitchell, A Putnam, M Thorbjornsen, K Ventura (Nor).

TENNIS

ATP & WTA CHINA OPEN (Beijing)—Men's 1st Rnd D Svrcina (Cze) bt C Norrie (Gbr) 6-3 3-6 6-4. Women's Qtr-Finals: N Bartunkova (Cze) bt K Muchova (Cze) 6-3 6-0; M Andreeva (Rus) bt E Alexandrova (Rus) 7-6 (7-4) 7-6 (7-3).

TODAY'S DIARY

Sky Bet Championship

West Ham v QPR (8pm)..... (Live on Sky Sports Main Event) Enterprise National Lge: Sutton Utd v Boreham Wood (7.45). Women's World Cup Qualifiers - Play-offs 1st Leg: Albania v Wales (5.00), Czech Republic v Scotland (6.00), Greece v England (5.30), Kazakhstan v Rep Ireland (Midday), Northern Ireland v Portugal (7.00).

BASKETBALL SLB (7.30): Leicester v Bristol, Manchester v Cheshire.

CRICKET

1st Test Match—day 1 of 5: Afghanistan v Bangladesh (Abu Dhabi, 7am), South Africa v Australia (Durban, 8.30am).
1st T20 Int'nal: Pakistan v Sri Lanka (Rawalpindi, 3.30pm).
2nd T20 Int'nal: India v West Indies (Ranchi, 2.30pm).

FORMULA 1

FORMULA 1 Singapore Grand Prix (Marina Bay) First Practice (9.30am). Sprint Qualifying (1.30pm).

RUGBY UNION

RUGBY UNION Gallagher Premiership: Leicester v Gloucester (7.45). URC (7.45): Dragons v Ospreys, Glasgow v Connacht. Champ Rugby (7.45): Coventry v Blackheath, Rotherham v Caldy.

RAYA HOPE This foul on Arsenal keeper David Raya was seen by VAR

Victory at West Ham with late VAR drama convinced Arteta of glory

BY SAM TRUELOVE

MIKEL ARTETA says he knew Arsenal would be Premier League champions after his side's dramatic win over West Ham in May.

Leandro Trossard fired the Gunners ahead at London Stadium in the 83rd minute before Callum Wilson

scored a dramatic equaliser in added time.

David Raya by Pablo Felipe. Gary Neville claimed the intervention was probably the "biggest moment in VAR history". Arteta (inset) congratulated the "brave" officials for overturning an "obvious error".

And, five months on, Arteta has revealed he firmly believed

Arsenal would win their

Gabriel blazed the decisive shoot-out penalty over the bar to ensure victory for the French giants.

which would have had huge implications on the title race and battle for relegation.

The goal was initially given by on-field referee Chris Kavanagh and the Hammers looked to have snatched a draw, which would have

But after a long review, VAR Darren England intervened and the goal was disallowed for a foul on Arsenal goalkeeper all 15 Champions League games and trailed for only 42 minutes and 48 seconds.

‘We're going to be champions. It is our year. This has happened for a reason, and we're going to get it done’.”

week after Arsenal lifted the Premier League trophy at Selhurst Park as the Gunners were defeated on penalties by Paris St-Germain in the Champions League final.

"I still have the scar, like Arsene (Wenger) says. I still have that poison in my veins," Arteta said of the defeat to PSG in Budapest.

On their title celebrations, Arteta told the Athletic: "It wasn't just a trophy. It was a moment that we're going to remember for the rest of our lives. Those moments make you realise, really, what we are capable of. Of making people feel." Joy turned to sorrow one first Premier League title in 22 years when he returned home from that momentous win at West Ham.

"It has to stay there because that's when you learn and that probably is going to be a massive driver for me and everybody."

"This is football elevated to its best version, when a journey, a moment that

can change so many people's lives, goes one way or the other," said the Gunners boss.

"You just pray because you know if it goes the wrong side, probably it's gone again. That day when I went home, I said,

It was a cruel end for Arteta and his players, who were unbeaten in 90 minutes across

DANIEL FARKE congratulated Mikel Arteta on signing a new four-year deal at Arsenal - but has "no news" on his own contract at Elland Road.

Farke is in protracted negotiations with Leeds' hierarchy, with his current deal set to expire at the end of this

BOSS FARKE IN THE DARK

season. Leeds managing director Robbie Evans said last month that the club and Farke

were "on the same page".

Yesterday the German, whose side face Arsenal at the Emirates on Saturday, said: "I've no news today. I just have compliments for

(chairman) Paraag (Marathe). It's also a joy to work with him and a joy to work for this club. So no news in terms of a contract for my side."

"So congratulations to Mikel," Farke (left) added. "I think he's six years right now at Arsenal and what he has done is very, very impressive."

ROSE: NO BLAME GAME

BOURNEMOUTH boss Marco Rose refused to blame England for the injury which will keep Alex Scott out for a number of weeks.

The Cherries are understood to be unhappy that midfielder Scott (inset) played in the 7-0 win in Croatia despite feeling discomfort in his thigh beforehand.

"It's an injury from a muscle, and we'll do pictures [scans] in some days again,"

said Rose. "But we're going to miss him, for sure, for four or five weeks. I'm very disappointed and it's a big loss.

"For me, it's disappointing. We miss a very important player, but I don't want to blame anyone.

"We are very happy that he made his debut for the English national team."

Rose confirmed winger David Brooks is back in training ahead of tomorrow's trip to Chelsea.

XHAKA'S FAKE JAB VERDICT

BY DARREN WELLS

SUNDERLAND captain Granit Xhaka has received a £136,265 fine suspended for two years after admitting to possessing a false Covid vaccination certificate.

Xhaka (left) was missing from the Switzerland squad while under investigation after admitting last month to his "mistake".

The forgery is believed to have taken place in 2022 during the

midfielder's time at Arsenal when the UK and other countries required a Covid vaccination or a negative test to enter the country.

Xhaka, 34, said: "I accept the decision and take responsibility for my actions. Thank you for the messages of support over the past few weeks. They mean a lot."

The Black Cats host Brighton tomorrow, with Dan Ballard and Brian Brobbey both injured.

REBOOT AFC Wimbledon in 2003

'SEND THEM DON TO NON-LEAGUE'

BY TONY BANKS

MANCHESTER CITY should be dumped into non-League football - and forced to claw their way back to the top.

The disgraced Premier League giants could face massive fines, a points deduction and even relegation for breaking financial rules between 2009 and 2018.

But none of those punishments would be harsh enough for AFC Wimbledon co-founder Ivor Heller.

His club were forced to start again in the ninth tier of the football pyramid in 2002.

"We were used to playing at grounds like Anfield, Old Trafford and Stamford Bridge then, suddenly, we lost everything and had to play at places like Sandhurst, Cove and Hartley Wintney," said Heller. "We were given no choice - it was that or obliteration - even though we hadn't broken any rules.

"I think that's the very least City should be facing - given the enormity of their crimes."

Wimbledon played in the first eight seasons in the Premier League, but in 2002 they lost everything when the FA allowed Wimbledon to be moved to Milton Keynes and ordered the fans left behind, with suddenly no club to support on their doorstep, to abandon any ideas of relaunching another one.

But Heller and three other loyal supporters ignored the FA's warning and started all over again - against the odds.

"We had nothing. No money, no players, no coaches - and no idea how to run a football club," Heller recalls in his new autobiography, We Shall Not Be Moved (Birlinn Books).

"We were a Championship side when we were shunted to Milton Keynes, but instead of starting again at that level, we were forced to start in the Combined Counties League."

Heller - who insisted his views are personal and not AFC Wimbledon's official stance - believes City will never experience the pain Wimbledon suffered unless something similar happens to them.

He said: "Fining them won't hurt the same way.

"When you're pushed right down to the bottom, with nothing but the pure love of your club to drive you on, it's a sobering experience."

YOU'RE REALLY GOING TO KOP IT NOW

Heated rivalry will be pushed to the limit as Anfield prepares hostile reception for City

RON FEELING AT HOME WITH REDS

BY THEO SQUIRES RONALD ARAUJO has admitted Liverpool gave him what he needed to reignite his career after a "very difficult" period.

The Reds signed the Uruguay defender on loan from Barcelona in August, and he has quickly established himself as Andoni Iraola's first-choice at right-bach

But his return to form follows a challenging period for club and country.

The 27-year-old took a month-long mental health break in the middle of last season following intense criticism, while injury then left him unused as Uruguay suffered a premature World Cup exit in the summer.

Araujo (below) admits Liverpool helped him overcome his turmoil.

"I am very happy [at Liverpool]," he told AUFTV. "The team-mates, the coaching staff and the fans, they made me feel at home from the start. It gives you confidence to perform.

"The truth is it [missing the World Cup] was very difficult. I also understand at times the questioning and the criticism."

Liverpool fans need no excuse for showing their vitriol to City. Now they have most explosive one

BY JEREMY CROSS

FORGET going to Hull and back, which Manchester City will do later in the season.

The immediate challenge facing the disgraced former champions is a trip to hell and back instead.

This weekend City take on a toxic clash with bitter rivals Liverpool at Anfield.

The ground might be one of the cathedrals of the footballing world.

But there will be no saints waiting to greet Enzo Maresca's men outside and inside the stadium on Sunday.

Let's be blunt. City and Liverpool don't like each other.

Liverpool fans need excuse for showing their vitriol to City. But now the red half of Merseyside has the most explosive one of all.

As it stands, City have been exposed as cheats.

The club's owners and rulers have been found guilty on all serious charges of breaching Premier League spending rules. City have appealed. City insist they are innocent, and that they can prove it.

But in the meantime, the judgment has cast an indelible stain on a specific decade of success. This, combined with City's lack of contrition, has lit a fresh fire in the bellies of Reds fans.

City's first game back after the extended international break, and the ruling which has sent shockwaves through the game, is at the last place on earth they would want it to be.

Boss Maresca reunited with his squad yesterday.

And high on his agenda was speaking to his players about how best to deal with what's coming their way this weekend. That journey down the East Lancs Road from Manchester to Liverpool is not a long one to make.

But on this occasion, it will feel like an eternity to Erling Haaland (left) & Co.

They know what awaits them – and can do nothing to stop it.

But it's a feeling Maresca and his men are going to have to get used to.

City are now the pariahs of English football. Enemies of the sport itself, having turned the beautiful game ugly.

The ramifications of what the club have been exposed for will be long and lasting.

OK, so the consequences might not be as fierce at Portman Road as they will be at Anfield.

But it's safe to assume that wherever City travel to play this season and beyond.

the manager and players are going to be subjected to relentless and unforgiving reminders of a past which promises to haunt them.

And whose fault is that?

Anfield will be the acid test of City's mental strength.

The ultimate examination of the team's bottle and character.

There have also been genuine fears for the safety of travelling supporters heading to Merseyside.

High-level talks have taken place between both clubs, Greater Manchester and Merseyside Police, the local authority, and the game's Safety Advisory Group (SAG).

Those discussions are aimed at taking whatever measures are needed to increase the chances of the clash taking place without serious incident.

Anfield was rarely a happy hunting ground for Pep Guardiola (above) and his players. And it is guaranteed to be an even more frenzied bear pit for his successor now.

City are running out of friends fast.

And there's no point hoping to find some at Anfield.

'WE TRUST THE CLUB'

and warned the "integrity of the league" is at stake.

FROM BACK PAGE

giving a thumbs up ahead of training yesterday.

City have insisted they are innocent but speculation has been rife across football as to the sanctions they might face.

Maresca said: "I'm very calm. The club have been quite clear. We trust the club completely."

On his players, the Italian said: "They know we can control the football side.

"They are professional. The noise is there but they don't care too much about it. They are just focused on how we can beat Liverpool."

Nottingham Forest boss Oliver Glasner has called for a quick resolution to the saga

"This must be [completed] as soon as possible," Glasner said. "There is still damage for the Premier League, not just in England. It's a big topic all over the world, especially in Europe.

"The most important thing is the integrity of the league, because as soon as the fans can't trust it, they won't watch it anymore."

Leeds chairman Paraag Marathe says he has "certain opinions" on City's situation but added that, "It is probably best I don't share at the moment".

He added: "In any sport everybody wants to play by the same rules and for any sport, you want a level playing field."

INSIDE TOMORROW FREE £2 SHOP BET WITH William HILL VALID ON ALL SPORT 18+ ONLY. TERMS AND CONDITIONS APPLY.

DAILY EXPRESS SPORT express.co.uk/sport

'SPYGATE' BOSS ECKERT CLEARS THE AIR

BY RICHARD LEWIS TONDA ECKERT has spoken about the need for clarity in the 'Spygate' saga ahead of Southampton's Championship derby with Portsmouth on Sunday. Boss Eckert (left) was handed a suspended six-week ban after Saints were caught spying on Middlesbrough. He said: "I made a mistake and I said that relatively quickly, and then you just have to accept the consequences.

"The only thing for me was to give my version of the story and I'm happy the commission listened. "In the end, if you make a mistake, it's not for me to judge the consequences, I have to take whatever comes my way. "I'm very happy that on Sunday we go into one of the biggest games of the season and we have clarity. And that's not just for me, that's for everyone involved in this football club." SPY OF RELIEF: PAGE 55

BRIGHT AND ERLI

Striker urges under-fire City and

BY DARREN WELLS

ERLING HAALAND has told Manchester City fans to "stick together, enjoy the ride and smile" as they prepare to face fierce rivals Liverpool after being found guilty of 114 Premier League charges.

City have appealed against the findings of the independent commission that they breached financial rules but could be dealt a severe punishment if the verdict is upheld – including the possible threat of relegation.

Yet star striker Haaland, who signed a 10-year contract with City in January last year, called on everyone to “spread the love” and insisted the club’s fans will “have a good time”.

THUMBING A LIFT... An upbeat Haaland arrives at City yesterday

Ahead of City's trip to what is expected to be a febrile atmosphere at Anfield on Sunday, Haaland said: "We have to stick together. We have to stay with each other, and we have to stay positive.

"No matter what happens in life, we always have to have a smile. So we have to stay positive, look ahead, and try to enjoy the situation and win the game. We have to spread the love to each other. So yeah: stick together, and enjoy the ride and smile."

City boss Enzo Maresca projected a similar mood (left) as he was pictured grinning and TURN TO PAGE 59, COLUMN 2

Published by Reach plc, One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AP. Registered in England & Wales No. 82548. Printed by Reach Printing Services at St Albans Rd, Watford, Hertfordshire WD24 7RG, Hollinwood Avenue, Chadderton, Oldham OL9 8EP, Interpress, 140 Duncrue Street, Belfast, BT3 9AO, Miller Newsprint Ltd, Miller House, Triq L-Esportaturi, Zone 2, Mriehel, Birkirkara CBD 2040, Malta, Mikro Digital Cyprus, Nissou Industrial Area, Old Nicosia, Limassol Road, 2571 Nissou, Cyprus, Mikro Hellas Publisher Services Ltd, 2nd Kilometer Peanias Markopoulou Ave., Position Nisiza, 1944f Koropi, Greece.

Tel. 0208 612 7000. Outside UK +44(0) 208 612 7000

NEWSPAPERS SUPPORT RECYCLING The recycled content of UK Newspapers in 2025 was 30%

Puzzles

1 4 5 2 11

SUDOKU

Fill the grid so that every column, row, and 3x3 square includes all of the digits from one to nine. Solutions on Monday

4		7	8			5		6
	8				2		4
2				7				1
8			3		5	4		2
	3			4	7		6
7			1		6			3
5				2				4
	1	8				2	9
3		4	7			6		5

	7			9		5		8
8			1	7		6
	4			6	2		1
4						9	3
3			9		4			2
	9			3				7
	8		3	5			7
7		2		4	1
		9					6

7	5	9			1
2				7
6				2		8
					2			1
	1	2				3	9
9			4
		5		6				2
				3				8
			1			6	3	4

Extra clues: 0901 322 5609

*Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge.

Today's solution: 0907 181 2573

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

QUICK CROSSWORD

ACROSS 1 Belie (12) 7 Freshwater fish (5) 8 Joy (5) 9 Girl's name (3) 10 Mediate (9) 11 Inborn (6) 12 Iterate (6) 15 Disconcert (9) 17 Groove (3) 18 Mediterranean island (5) 19 Admirer (5) 21 Accidental (12)

1 Splendour (12)
2 Sheep (3)
3 Distant (6)
4 Temperance (9)
5 Din (5)
6 Showy (12)
7 Intellect (5)
10 Meddle (9)
13 Mistake (5)
14 Hammer (6)
16 Rear (5)
20 Container (3)

Solution on Monday

Stuck on the puzzle? Call 0905 789 4188 to hear individual clues or the full solution *Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. Service provider Spoke Ltd - Helpline 0333 202 3390

CROSS DOUBT

Stuck? Call for a clue 0901 322 5601 Halve your Target Time!

Today's solution 0901 322 5607 Both today's words in a moment!

*Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge.

Target times: Average: 18 mins
Good: 14 mins Excellent: 10 mins

Can you make two common five-letter words from the nine letters given, using each letter only once? You can - but only if one letter features in both words in the squares on the right. There's at least one way to do it, and you have to have the right letter at the crossover - but which one is it?

See if you can find the answer within our target time. If you need help, ring our clue-line below to find out the crossover letter. Solution on Monday

SMALL CROSSWORD

1 Treaty, accord (9)
2 Large group of stars (6)
3 Relax (4)
4 Arithmetic problem (3)
5 Melancholy (7)
6 Trustworthy (9)
8 European language (7)

ACROSS 1 Grass ogre (anag.) (9) 7 Strong wind (4) 8 Having polished manners (5) 10 Slight decline (3) 11 Christian festival (6) 13 Appropriate (9) 14 Afternoon nap (6) 16 Be incorrect (3) 18 Make a noise like a horse (5) 19 Aristocrat (4) 20 Small orange (9)

9 Painkiller (7)
12 Trainee, often unpaid (6)
15 Constantly (4)
17 Oval object (3)

Solution on Monday

For today's solution call: 0907 181 2582

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

KAKURO

Fill each sequence of blank squares using the numbers 1-9. Each sequence - across and down - must total the number in the shaded box at the beginning or top of each line. A number may be repeated in each line but NOT in a sequence.

Solution on Monday

ARROW-WORD

Enter your answers as indicated by the arrows, including items connected with our TV star, then read the letters in the shaded squares to spell the TV series for which he won a Best Supporting Actor BAFTA in 2012 (8).

Solution in Monday's puzzle pull-out

Large scissors	Sign of sadness		Vase Our star's first name		Garment joins
Group of cattle	Princess Royal
				Pointed tool
Threaded fasteners	Measure of whisky
						Occasional worker (4-5)		So far (2,3) Eva, Argentine activist
Cleaning implement	Nocturnal creature TV show with our star				CircuitsFast aircraft
			Needle-women	Stack		Star Wars character played by Daisy Ridley
Even though		Film with our star Forehead
						Young child
Verbal					Family Dozes				Mountain in Crete
Church benches	The _ 70s horror film Fencing sword					Sunken fence (2-2)		Wild
				In front
Pessimistic (financially)		Originates		Italian city
							Our star's surname		Glasses, informally
Before				Domestic animal	Inquires
Out-of-date	Guessing game (1-3)Girl's name					Feathery scarf		Cease to be alive
					Foretell
Root crop Smooch					Of the ears
				Detests

DITLOIDS

If we asked you what "7 D of the W" stood for, you would soon guess we meant 7 Days of the Week, but what are the rather more tricky ones below? Solution in Monday's puzzle pull-out

1) $40 \mathrm{~W}$

2) 4 S on a C

3) 6 S on a C P

4) 3 S in L M

5) 2 D on a C

6) ${10}\mathrm{\;F}$ in B

MUDDLESOME

We've scrambled up the names of Aquarian actresses. Can you work out what they are?

Solution in Monday's puzzle pull-out

RURAL DEAN

FORBIDDEN TAG

UNREAL INLAY

TV CROSSWORD

Solve our crossword, then rearrange the letters in the shaded squares to reveal the name of a TV show (10).

ACROSS

5 Gemma ____, star of Humans and The Five-Star Weekend (4) 7 New drama starring Viola Davis as an elite corporate fixer (6) 8 John ____, snooker player who appeared on Big Break (5) 11 Ethan ____, actor who played Arthur Harrow in Moon Knight (5) 12 Alyson ____, star of Buffy The Vampire Slayer and How I Met Your Mother (8) 13 Idris ____, actor who plays business negotiator Sam Nelson in Hijack (4) 15 __ Astin, actor who played Bob Newby in Stranger Things (4) 16 __ Lachey, co-host of Love Is Blind with her husband Nick (7) 17 __ Campbell, Vincent Kartheiser's Mad Men character (4) 18 See 9 Down 21 Going For ____, classic Henry Kelly game show (4)

22 __ O'Brien, actress who plays Sarah Platt in Coronation Street (4)

DOWN

1 ____ Fisher, actress who played Rebel Alley in Arrested Development (4) 2 British nursing drama of the 1970s and 80s, whose stars included Lesley Dunlop (6) 3 ____ Lloyd, the ITV Weather presenter from 1990 to 2014 (4)

4 Steve ____, actor who brought us TV's Alan Partridge (6) 5 Gemma ____, a former star of The Only Way Is Essex (7) 6 ____ Bates, Joanne Froggatt's Downton Abbey character (4) 9 & 18 Across Period heist drama starring Thomas Brodie-Sangster in the title role (3,6,6) 10 ____ Dobson, actress who played EastEnder Angie Watts (5)

14 Norman ____, Peter Sallis's Last Of The Summer Wine character (5) 17 Simon ____, star of Spaced and Faith In The Future (4) 19 Not Going ____, sitcom starring Lee Mack (3) 20 ____ Longoria, actress who played Gabrielle Solis in Desperate Housewives (3)

Solution in Monday's puzzle pull-out

QUIZ OF THE WEEK

1 In the UK, what does the D in DEFRA stand for?

2 A dromedary is an Arabian camel with how many humps?

3 Featuring Lee Marvin and George Kennedy, what type of film is The Dirty Dozen - comedy, horror or war?

4 Damascus is the capital city of which country in the Middle East?

5 The decathlon is a combined athletics competition consisting of how many track and field events?

8 Darjeeling is a high-quality tea grown exclusively in the mountains of which country?

7 In Roman numerals, which number does D represent?

9 What was the surname of the character played by David Duchovny in the US TV series The X-Files?

TRIVIA WORDSEARCH

6 In which decade in Cheshire was antiques dealer and TV show presenter David Dickinson born?

10 In the Second World War, during June of which year did D-Day take place?

1 Writer Arthur Quiller-Couch, who used the pen name Q, was a lifelong resident of which UK county? (8)

3 What is the name of the tall Chinese-inspired structure at the Royal Botanic Gardens at Kew? (6)

2 Which WS Gilbert character would make the punishment fit the crime by forcing a cheating billiard player to play 'On a cloth untrue/ With a twisted cue/ And elliptical billiard balls'? (3,6)

4 In which US state is the city of Albuquerque? (3,6) 5 Who had a hit in the fifties with the song Que sera sera, which first appeared in the Alfred Hitchcock movie The Man Who Knew Too Much? (5,3)

Solution in Monday's puzzle pull-out

7 The heavily armed merchant ships of the Second World War known as Q-ships derived their codename from which town in Ireland, their original home port? (10)

6 The brand name and likeness of Kewpie dolls, referring to a range of children's toys, is based on which mythological character? (5)

8 Which comedian cowrote and starred in a series of comedy shows on TV each called Q followed by a number? (5,8)

9 Cueball is an enemy of which comic-book detective? (4,5)

10 What is now the official name of Element 104, which was originally given the chemical symbol Ku in honour of a Russian scientist involved in its discovery? (13)

Q/Queue/Cue/Kew. Solve the clues and find the answers in the grid. Solution in Monday's puzzle pull-out

R

U

T

L

A

N

A

D

O

G

A

P

R

O

L

L

A

W

N

R

O

C

R

S

U

Y

N

O

T

R

H

E

D

K

I

R

T

H

A

A

D

D

W

M

O

E

P

X

H

E

T

D

N

A

G

I

L

L

I

M

E

K

I

P

S

D

K

T

N

C

D

E

R

M

L

E

F

I

A

I

O

H

B

K

F

O

W

T

I

O

R

R

M

P

R

E

O

T

N

E

P

T

F

O

K

E

S

U

R

O

E

R

N

S

N

N

D

E

H

C

D

C

T

V

N

A

W

I

E

R

R

T

I

E

A

S

N

O

E

C

N

E

A

Q

U

E

E

N

S

T

O

W

N

Y

J

H

M

E

G

C

A

I

M

F

E

I

H

N

T

WORDS

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

In the following passage, the numbers 12345 represent different letters:

231143 music alternated with 2414 on the sound system while 34132 241541 crowds 453 311 sandwiches and apple 5425 and drank 534 as black as 542. Curried 31235 provided a special 52345. The only 231235 was that a 5233 fell over, blocking the river. However, all would later 41233 it was a 12345 2314554.

Solution in Monday's puzzle pull-out

SUMTHING

Fit the missing numbers into the grid so that all the sums are correct - reading left to right or on single lines top to bottom. There are 11 squares to fill, with one digit in each, and the 11 digits you must use are listed below. But where do they all go? Solution in Monday's puzzle pull-out

We've given you one digit to get you started. Here are the missing digits to fit in: 0, 1, 2, 2, 2, 3, 4, 4, 5, 6, 7

THE ULTRA ALPHAPUZZLE®

Alternatively, for 6 extra clues to your mobile, text:

DXALPHAX to 64343

Texts cost £1 plus your standard network rate.

For up to six Extra Clue Letters, call: 0907 181 2578* (Deduct three minutes from Target Time for each extra letter heard)

Full solution: 0907 181 2579* Across only: 0907 181 2576* Down only: 0907 181 2577*

*Calls cost 80p per minute plus your phone company's network access charge. SP: Spoke. Helpline 0333 202 3390

WELCOME to the ULTRA Alphapuzzle™ - the 'extra-tough' version of Britain's favourite wordpower challenge. Each grid number represents a different letter. All 26 letters are used.

TARGET TIME: 30 minutes. Solution next Friday

Last Friday's solution Across: Arch, Average, Rouse, Shimmer, Bunting, Limb, Topple, Jackal, Flow, Inquiry, Replica, Excel, Brigade, Orgy. Down: Acrobat, Ford, Churn, Prosper, Legible, Sing, Visage, Wizard, Raid, Racquet, Gimmick, Incur, Grab, Loyalty.

Alphapuzzle® © 2026 Acorn Editorial Ltd

YESTERDAY'S SOLUTIONS

SAMURAI SUDOKU

SMALL CROSSWORD

Across: 1 Detective, 7 Poetic, 9 Against, 10 Moss, 12 His, 13 Request, 14 Tub, 15 Duke, 17 Patient, 19 Carrot, 20 Alternate. Down: 1 Dramatic, 2 Ergo, 3 Tea, 4 Conductor, 5 Tested, 6 Visit, 8 Cassette, 11 Square, 13 Rural, 16 Knot, 18 Eta.

TARGET

TOUCHLINE

chute clout clue count cult cute elution hunt lieu linocut louche lout lucent lunch lute ouch ounce outline thou tolu touch TOUCHLINE tune tunic uncle unclothe unco uncoil unit unite unlit untie until unto

WORDSEARCH

U T N E W J T W B E X P Y I Z G H I F S N O W D R O P F I X P G X T X R X D D C Y U K H U I J D R B R A S J D C M O O P R E A B G I B Q B X R I K N R B Y F W S O D V A A E T D E I E I E Y P Y E L B E T O N Y M Y S N A T T F E K S T R A S R E V O L C D G A K P U Y S U O G N X H A R Z G M G B H G C S W S O O W Z O L E R R O S K E H M T M V I A C S B L N E L B L U E B E L L Q U K H O L E D X G J H T N E K C S T R V S E J O Y C E L A N D I N E P R

THE ALPHABEATER

Black squares: 3, 5, 7, 10, 11, 16, 18, 21, 23, 25, 31, 32, 34, 37. Across: Steak, House, Ought, Undamaged, Jaw, Blitz, Type, Visa, Voice, Fox, Companies, Tibia, Takes, Rejig. Down: Squeaky, Focal, Bed, Actual, Pansy, Auditioning, Rhyme, Castle, Eve, Askew, Smoking.

CROSS DOUBT

Across: CHILL Down: WINDS

SUMMIT UP

102 and 74

THE ALPHAPUZZLE

Across: Ogre, Obstacle, Axolotl, Worth, Upset, Anyone, Living, Gauche, Stodge, Tacit, Human, Lesions, Dynamite, Akin. Down: Opaquely, Shod, Roots, Vitamin, Soften, Denim, Ballad, Zealot, Tawny, Artist, Chronic, Clock, Echo, Jettison.

WORD BUILDER

Sat, Salt, Least, Alters, Alert, Teal, Eat

PUZZLES@REACHPLC.COM

SUDOKU EASY

7	6	5	1	2	9	4	3	8
3	9	1	6	8	4	7	2	5
2	4	8	5	7	3	6	1	9
9	3	6	4	1	8	5	7	2
1	2	7	9	3	5	8	4	6
5	8	4	7	6	2	3	9	1
8	5	9	3	4	1	2	6	7
6	1	3	2	5	7	9	8	4
4	7	2	8	9	6	1	5	3

BATTLESHIPS

QUICK CROSSWORD

SUDOKU MEDIUM

Across: 4 Acquire; 8 Needle; 9 Equable; 10 Accent; 11 Enlist; 12 Pamphlet; 18 Abeyance; 20 Mutter; 21 Clique; 22 Imperil; 23 Morass; 24 Presage. Down: 1 Unhappy; 2 Welcome; 3 Blanch; 5 Coquette; 6 Unable; 7 Relish; 13 Learning; 14 Unequal; 15 Reverse; 16 Murmur; 17 Stress; 19 Yellow.

8	2	6	1	4	5	9	3	7
7	3	4	6	2	9	8	1	5
5	9	1	3	7	8	4	6	2
4	6	5	2	8	1	7	9	3
3	1	8	9	6	7	5	2	4
9	7	2	4	5	3	1	8	6
1	5	3	7	9	6	2	4	8
6	4	7	8	1	2	3	5	9
2	8	9	5	3	4	6	7	1

KAKURO

9 8 5 1 2 8 3 2 8 5 6 9 2 1 7 9 1 3 9 4 9 6 7 3 8 5 1 1 5 2 1 2 3 9 8 6 7 9 8 2 7 2 8 2 1

SUDOKU DIFFICULT

8	7	1	6	9	2	3	5	4
5	9	4	3	1	7	2	6	8
2	6	3	5	8	4	7	9	1
3	5	7	8	4	6	9	1	2
9	2	6	1	7	5	4	8	3
1	4	8	9	2	3	5	7	6
6	1	5	2	3	9	8	4	7
4	8	2	7	5	1	6	3	9
7	3	9	4	6	8	1	2	5

KEIJO

QUIZWORD

Across: 1 Ajax; 3 Nadelman; 8 Rego; 9 Michelin; 11 Carl Sandburg; 13 The Van; 14 Sterne; 17 Mother London; 20 Everyman; 21 Coen; 22 Oleaster; 23 Ides.
Down: 1 Atrocity; 2 Algarve; 4 Aliens; 5 Exhibition; 6 Molar; 7 Nono; 10 Isaac Hayes; 12 Jennings; 15 Redford; 16 Grease; 18 Oxeye; 19 Peso.

Puzzles

CRUSADER PRIZE CROSSWORD

ACROSS

ACROSS 1 Following old money, I look for a monk (10) 6 Insect has been pestering first character (4) 10 A Catholic peer reveals his story (7) 11 Offer contains nothing - a word of thanks and some personal history (7) 12 Killer to conceal English crib, broken, inside (9) 13 Fish initially baked on some paper (5) 14 It makes spirits quiet (5) 15 Understanding assembly (9) 17 Group to wave performing popular activity (9) 20 Each number gets consumed (5) 21 Bream changed colour (5) 23 Lots again about wistfulness (9) 25 Copy its head - friend captures it (7) 26 Country makes me terribly angry (7) 27 Pleased to have comfort (4) 28 Everyone gets the supreme way to finish letter (3,3,4)

DOWN

1 Fellow left tree in blaze (5)
2 Agreement - one working for an instrument (9)
3 Vegetable lying next to organ causes an injury (11,3)
4 Preparing to make a scene (7)
5 Surrounding a doctor - that is by the book (7)
7 An entrance made of stone (5)
8 Apt margin arranged for some game (9)
9 Pessimistic after large drink, producing bad grammar (6,8)
14 Advance on soldier in craft (9)
16 Join European after treating problem (9)
18 Respectable fellow swimmer (7)
19 Easy aim of antiperspirant (2,5)
22 Composer's ecstasy (5)
24 Representative time, not empty (5)

FOR YOUR CHANCE TO WIN

Read down the letters in the highlighted squares to reveal the mystery word.

TO ENTER: Call 0904 161 3700 (calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge) and leave your answer and details, or text DXCRUS followed by a space, your answer, name and address details to 88833 (texts cost £1.50 plus your standard network rate). Lines close at midnight Saturday. Or send your grid containing the answer in the shaded squares by posting it to: Crusader Crossword, October 9, PO Box 8694, Derby DE1 9TW. Entries must be postmarked by October 10 at the latest. For any postal enquiries, call helpline number. SP: Spoke - 0333 202 3390. An extra day is given for postal entries during bank holidays. ● One weekly winner will be the first random correct entry drawn from all entry routes after the closing date of midnight Saturday. Competition runs Sunday to Saturday. The Editor's decision is final. NEED HELP? Call 0904 161 1609 for 5 extra clues! Calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge. NAME

POSTCODE

WEDNESDAY'S SOLUTION

ACROSS: 1 Tactful, 5 Sidecar, 9 Army-issue, 10 Spell, 11 Curator, 12 Shelley, 13 Mathematician, 18 Handsome offer, 20 Recipes, 23 Geordie, 25 Droll, 26 Itinerate, 27 Scented, 28 Everest. DOWN: 1 Trance, 2 Cameraman, 3 Feint, 4 Laser beam, 5 Specs, 6 Disbelief, 7 Creel, 8 Rallying, 14 Test pilot, 15 Alongside, 16 Irradiate, 17 Charades, 19 Detest, 21 Clove, 22 Spied, 24 Obese. Prizeword: Tangible

TARGET

● The Target uses words in the main body of Chambers 21st Century Dictionary (1999 edition)

HOW many words of four letters or more can you make from the letters shown here?

In making a word, each letter may be used once only. Each must contain the centre letter and there must be at least one nine-letter word. No plurals. Verb forms ending in S permitted.

TODAY'S TARGET

Good 15; very good 22; excellent 29 (or more). Solution on Monday

Call 0907 181 2585 for today's Target solution

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

BATTLESHIPS

FIND where the fleet of ships shown is hidden in the grid. The numbers to the right of and below the grid indicate how many of the squares in that row are filled in with ships or parts of ships. The ships do not touch each other, even diagonally. Some squares have been filled in to start you off. Solution on Monday

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

THE ALPHABEATER

CAN you crack the Alphabeater? Each grid number represents a letter - or black square. As in Alphapuzzle, every letter of the alphabet is used. But you have to complete the grid too! Use the given letters and black squares below the grid to start. The grid is 'rotationally symmetrical' - in other words, it looks the same if you turn the page upside down. Solution on Monday

TARGET TIME: 38 minutes

Extra letter clues 0907 181 2560 (Deduct three minutes for each extra clue letter heard) Full solution 0907 181 2558 *Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

A	11	19	29	13	28	13	22	14	4	9	14	10	27
DE	14	21	13	3	16	40	6	30	31	10	35	6	1
F	34	36	4	28	13	4	8	13	36	4	13	33	14
G	14	35	5	19	14	31	27	15	32	38	18	40	39
H	7	33	9	1	1	13	5	37	2	14	22	39	17
L	17	6	39	37	27	5	19	34	11	5	3	8	38
M	21	7	22	9	10	28	35	38	10	7	13	22	18
N	13	24	27	1	32	26	27	38	18	32	10	11	17
O	25	36	9	30	7	3	20	4	14	12	12	16	13
P	36	21	6	16	11	33	3	24	15	40	26	19	20
R	14	5	23	38	9	10	35	33	9	7	1	13	22
S	16	32	8	5	24	38	37	8	14	31	13	18	26
T	3	38	29	13	4	2	17	13	16	1	7	40	31
W	Z

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33K	34B	35	36	37	38	39C	40

● Alternatively, for six Extra Letter clues to your mobile, text DXBEAT to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.

KEIJO

Place the tiles into the grid so that four different numbers and four different shapes appear in each row and column. Solution on Monday

THE ALPHAPUZZLE®

Alphapuzzle® tests logic and word power. Each grid number stands for a letter. Every letter of the alphabet is used. Use the given letter or letters – below the main grid – to start. Solution on Monday DIFFICULTY: 7/10; TARGET: 22 mins; CLUE: It costs nothing to speak pompously?

EXTRA LETTER CLUES: 0907 181 2568*

Hear up to six Extra Letters, deduct two minutes for each clue letter heard. If you have an old newspaper and would like to hear six extra letters from the last seven days, call 0905 789 0020* FULL SOLUTION: 0907 181 2565* ACROSS ONLY: 0907 181 2561* / DOWN ONLY: 0907 181 2562* *Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

Alternatively, for six extra letter clues direct to your mobile, text DXALPHA to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.

Alphapuzzle® ©2026 Acorn Editorial Ltd. All words appear in Chambers Dictionary.

THE DAILY EXPRESS 30-SECOND CHALLENGE

TODAY'S ANSWERS: BEGINNER = 15; INTERMEDIATE = 111; ADVANCED = 14.

PLAY MORE CROSSWORDS AND GAMES AT EXPRESS.CO.UK/PUZZLES ANY QUERIES? EMAIL US ON PUZZLES@REACHPLC.COM

SP: Spoke - Helpline 0333 202 3390*