Chicago Tribune - 10.10.2026.pdf

芝加哥论坛报

$4.00 / 2026年10月10日，星期六 / CHICAGOTRIBUNE.COM

钢铁铸就

随着悼词涌现，“教练”的遗产 唤起这座城市的灵魂

作者：Rebecca Johnson, Allison Kiehl, Lila Hempel-Edgers 和 Shun Graves 芝加哥论坛报

周五下午，士兵球场南入口外的大屏幕上出现了三张迈克·迪特卡的照片，旁边配有简单的文字：“1939-2026”。

来自新泽西州的 48 岁迈克尔·巴隆停下来拍了一张照片。

“他是一个偶像。失去这样一个人物是令人悲痛的，”巴隆说。“他代表了芝加哥。他就是那种个性，那种态度。”

这位曾获得超级碗冠军的教练及芝加哥熊队名人堂成员于 86 岁时逝世，其家人于周五宣布了这一消息。死因尚未公布。来自芝加哥地区及全国各行各业的悼词随即涌现。

迪特卡最为人熟知的可能是执教 1985 年的熊队并带领球队夺得该俱乐部唯一一次超级碗冠军。他曾在芝加哥效力六个赛季，并且是首位入选职业橄榄球名人堂的近端锋。

请参阅 A6 页的“悼词”

熊队标志性名人堂近端锋、超级碗冠军教练逝世，享年 86 岁

作者：Don Pierson 芝加哥论坛报

没有人比迈克·迪特卡更能代表芝加哥熊队的橄榄球精神，他曾作为职业橄榄球名人堂近端锋和超级碗冠军教练，成为了该俱乐部的标志性人物。

这张脸甚至与球队标志上的熊很像，这张曾被描述为“紧握的拳头”的脸让数百万人感到熟悉——首先是作为一名从 1961 年开始效力的球员，然后是 1982-92 年间的熊队教练，最后则是无处不在的名人推广者和电视评论员。

根据其家人周五发布的声明，曾执教 1985 年熊队夺得俱乐部唯一一次超级碗冠军的迪特卡已于 86 岁逝世。

熊队在声明中表示：“迈克在数十年的球员、教练以及作为一名自豪的偶像和大使期间，对芝加哥熊队组织产生的影响……”

请参阅 A4 页的“迪特卡”

顶部：一张 2005 年迈克·迪特卡的宝丽来照片，他在 20 年前执教熊队夺冠。CHARLES CHERNEY / 芝加哥论坛报 上方：周五，在芝加哥的 Gracie O'Malley's 餐厅内，经理 Mike Stamp遮盖了一个迪特卡剪纸上的手指手势。JOHN J. KIM / 芝加哥论坛报

订阅

请访问 myaccount.chicagotribune.com 或致电 312-546-7900 办理订阅。如需投放广告，请访问 placeanad.chicagotribune.com。

天气预报

完整天气报告 A8

今天 周日 周一 最高:79 最高:74 最高:82 最低:60 最低:61 最低:64 完整天气报告 A#

年鉴....A6 艺术与生活....B7 漫画....B10-B11

填字游戏 ....B11 社论 ....A5 星座 ....B10

国家与世界 ..... B4 讣告 ..... A6 电视 ..... B9

今年赛事的指南

在此查看最新预报。

前往赛道

周一上午。

作者：Kori Rumore

26.2 英里的芝加哥马拉松赛道平坦、快捷，准备在本周日迎接超过 55,000 名跑者。

比赛将于周日上午 7:20 在格兰特公园分批起跑，路线穿过 29 个社区。

这项赛事始于 1977 年的戴利市长马拉松赛，现已面向包括轮椅赛跑者在内的各类人群变得更加包容。该赛事仅被取消过两次：一次是 1987 年因缺乏赞助商，另一次是 2020 年因疫情。

如果您计划参与、为跑者加油——或者只是想在比赛日避开交通拥堵，以下是需要了解的信息。

■ 日期：10 月 11 日，星期日

■ 电视：NBC 5 频道直播。终点线摄像机和直播可在 nbcchicago.com 和 telemundochicago.com 观看。 ■ 广播：WSCR-AM 670。

起跑时间

起跑线位于格兰特公园（Grant Park），该公园将于周日上午 5:30 向跑者开放，具体位置在哥伦布大道（Columbus Drive）与门罗街（Monroe Street）的交汇处。在进入格兰特公园之前，将进行安检和行李筛查。所有参赛者必须使用赛事发放的透明塑料袋；禁止携带背包或行李。

赛事组织者建议参赛者在起跑区关闭前约 20 分钟到达。第一波（Wave 1）起跑者的起跑区将于上午 7:20 关闭，第二波（Wave 2）起跑区随后于 7:45 关闭，第三波于 8:10 关闭。

■ 7:20 a.m.: 男子轮椅组

■ 7:21: 女子轮椅组

■ 7:23: 手摇车组

■ 7:35: 第一波（精英组及 A、B、C、D 和 E 起跑区）

■ 8: 第二波（F、G、H 和 J 起跑区）

■ 8:35: 第三波（K、L、M 和 N 起跑区） ■ 9:30: 第 27 英里赛后派对开始，观众可进入格兰特公园。

天气预报

根据美国国家气象局（National Weather Service）芝加哥分局的预测，预计天气为局部晴朗，最高气温接近 75 度。起跑线附近的气温应在 60 度出头。

理想的比赛条件：气温在 40 和 50 度之间，低湿度，局部多云且干燥。

最热记录：最高气温为 89 度，日期为 2007 年 10 月 7 日。芝加哥马拉松历史上首次出现官方提前终止比赛的情况，当时数百名在酷热街道上艰难前行的跑者因与高温相关的疾病接受治疗。在起跑约 3.5 小时后，由于跑者抱怨饮用水不足，比赛被迫停止。在 35,867 名起跑者中，有 24,933 人完赛。超过 300 名跑者被救护车从赛道上接走。一名患有心脏病的密歇根州警察在比赛中死亡，不过库克县法医办公室认定其死因与高温无关。

最冷记录：1988 年 10 月 30 日比赛的最低气温为 21 度。

赛道

芝加哥拥有世界上最平坦——因此也是最快——的马拉松赛道之一。这里曾创下七项世界纪录，许多跑者参加这场比赛是为了获得参加其他赛事（如波士顿马拉松）的资格。

跑者在格兰特公园起跑并在此终点完赛，但路线最北延伸至谢里丹路，最南延伸至第35街。赛道沿线的街道将在大部分早晨时段关闭，并分批重新开放。

纪录：该赛道曾见证了三项男子世界纪录和四项女子世界纪录。

■ 2:00:35（世界纪录）：2023年由肯尼亚的凯尔文·基普图姆创下（男子公开组） ■ 2:09:56：2024年由肯尼亚的露丝·切普恩盖蒂创下（女子公开组）

■ 1:22:37：2023年由瑞士的马塞尔·胡格创下（男子轮椅组） ■ 1:36:12：2024年由瑞士的凯瑟琳·德布伦纳创下（女子轮椅组）

时间限制：赛道开放时间为6小时30分钟。报名者必须能够在该时间要求内完成全长距离——从起跑线到终点线（平均每英里约15分钟）。超过赛事时间要求的参赛者成绩将不被认定为官方成绩。

准备跑步？或观看他人跑步？以下是前往方式，包括所有交通选项。

停车：跑者和观众可以通过 Millennium Garages、ParkWhiz 或 SpotHero 提前预订停车位。赛道沿线不设停车位。

芝加哥交通局（CTA）火车与巴士：在比赛日，CTA 将增加红线、蓝线、棕线和绿线的服务，并提前开启紫线服务。部分巴士将更改路线。更多信息请参阅 CTA 网站，包括提前购买通行证的地点、CTA 车站附近的赛事观赛区以及停车换乘地点。

Metra：除了常规的周日火车服务外，Metra 电气线、密尔沃基区北线、联合太平洋西北线和西线将运行额外班次。周日无限次乘车票价为 \$7。更多信息请参阅 Metra 网站。

南岸线（South Shore Line）：连接印第安纳州南本德与芝加哥的路线将在比赛日提供额外服务。更多信息请参阅南岸线网站。

芝加哥居民须知

赛道沿线的禁停区域将于周日凌晨 1 点起开始强制执行，这意味着在该区域内的任何车辆将被开具罚单并被拖走。沿线的街道关闭时间为周日早晨 6 点至下午 4 点。格兰特公园（Grant Park）内的道路关闭时间将更长。城市街道将在最后一名跑者通过后（按每英里 15 分钟的速度计算）立即重新开放。

道路关闭情况：赛道上的道路将于早晨 6 点关闭，并在最后一名跑者通过后的上午 10 点左右开始重新开放。在卢普区（the Loop），计划于上午 10 点重新开放道路。林肯公园（Lincoln Park）的道路定于下午 12:30 左右重新开放，近西区（Near West Side）下午 2:45，皮尔森区（Pilsen）下午 3:15，青铜城（Bronzeville）下午 4 点，整个赛道下午 6 点。但与往常一样，时间可能会有所变动。

格兰特公园：格兰特公园内部的道路将于周四关闭，大部分将在周日晚上前重新开放。所有街道将在 6 点前重新开放。

保持开放的道路：

■ 卢普区（由 Wells, Van Buren, Wabash Avenue 和 Lake 围成）：卢普区的所有街道将在比赛日早晨 9 点前向交通开放。

■ 卢普区以北：密歇根大道（11 街以北）的北向和南向车道将保持开放，包括进入华丽一英里（Magnificent Mile）的通道。Clybourn, Lincoln（Sedgwick 以北）和 Clark（Diversey Parkway 以北）将保持开放。

■ 卢普区以西：Milwaukee, Halsted（Monroe 以北）, Ashland（Adams 以北）和 Damen（Adams 以北）将保持开放。

■ 卢普区以南：Damen（Jackson Boulevard 附近）, Ashland（Jackson 附近）, Archer（Cermak Road 附近）, Halsted（Cermak 附近）, Michigan（35 街附近）以及马丁·路德·金大道将保持开放。

为了避免延误：请考虑使用让-巴蒂斯特·波因特·杜萨布湖滨大道（Jean Baptiste Point DuSable Lake Shore Drive）和高速公路——包括丹·赖恩高速（I-90 / 94）、肯尼迪高速（I-90 / 94）、艾森豪威尔高速（I-290）和史蒂文森高速（I-55）——而非当地道路。

观众须知

为了避免过度拥挤，观众不得陪同跑者前往起跑线，也不得在终点线迎接跑者。组织者建议观众在赛道的不同地点为跑者加油，并在赛后在格兰特公园内的指定区域与跑者会合。

终点线：在终点线观看跑者的最近地点是位于第 26 英里处、密歇根大道与罗斯福路（Roosevelt Road）交汇处的美国银行助威区（Bank of America Cheer Zone）。

与跑者会合：格兰特公园的“第 27 英里赛后派对与跑者会合区”将于上午 9:30 向观众开放。要进入该区域，观众必须在 Jackson Drive 与密歇根大道或 Ida B. Wells Drive 与密歇根大道的交汇处通过安检和行李筛查。

比赛日对经济产生重大影响

作者：简·米勒 (Jane Miller) 芝加哥论坛报 (CHICAGO TRIBUNE)

数以万计的跑者准备在周日的美国银行芝加哥马拉松赛中奔赴街头，但对于毛里齐奥·米基 (Maurizio Michi) 来说，他的“大赛”就在今天。

“每年的马拉松前一天都是一年中最繁忙的一天，”拥有意大利餐厅 Sofi 的米基说道，“我们的马拉松在周六。”

与这座城市的大多数意大利餐厅一样，位于距离格兰特公园 (Grant Park) 起点仅几个街区之遥的 Sofi 餐厅在赛前前夜已被预订满员。

“他们需要摄入大量碳水化合物，”米基站在光线昏暗的餐厅中央说道，“我们从未让他们失望。”

长期以来，芝加哥马拉松一直是赛道沿线企业以及整个城市经济活动的巨大驱动力。根据 Jones & Associates Economics 的一项独立研究，去年该马拉松为芝加哥大都市区经济注入了近 7.56亿美元。

研究显示，在去年参与的 55,000 多名跑者中，超过 75% 来自州外，他们入住酒店、在餐厅用餐并在当地企业消费。该市的旅游部门 Choose Chicago 估计，有 170 万 名观众在赛道两旁观看。

美国银行中西部地区商业银行执行官蒂姆·利特尔 (Tim Little) 表示，由于 26.2 英里的赛道穿过了 29 个不同的社区，其经济影响比其他城市活动更为广泛。

“你可能会进入一个平时不会去的社区，”利特尔在谈到沿线观众时说，“当你出门在外，在等待某人跑过之前有时间可以打发，你就会去逛逛餐厅。”

“我们有很多在等待父母或家人的人，”皮尔森区 (Pilsen) 早午餐餐厅 Frida Room 的老板安赫尔·迪亚兹 (Angel Diaz) 说，“这是不间断的一天。”

周四，安娜·乔丹 (Ana Jordan) 在芝加哥布里奇波特 (Bridgeport) 社区的 BellyBowl 餐厅从一台配送机器人那里领取外卖。马拉松带动了 BellyBowl 的业务。EILEEN T. MESLAR / CHICAGO TRIBUNE

为运动员提供能量并非 Sofi 的员工可以轻视的事情。米基表示，在马拉松周末，厨房员工会增加意面订单的分量。

“这就是为什么人们会再次光顾，”米基笑着说，“因为我们给了他们想要的东西。”

米基和他的团队为这个周末手工制作了三倍于平时的意面量，并将通常的食材订单增加了一倍。

米基说，马拉松跑者在晚餐时的消费并不是最高的，因为他们通常不会在餐桌旁久留。事实上，大多数人在 4 和 7 p.m. 之间用餐。他们也不会在酒精饮料上挥霍。

他们也不会在酒精饮料上挥霍。

“跑马拉松的人，被意面就‘灌醉’了，”米基说。

Intelligentsia Coffee 在比赛周末提供了同样需求量巨大的产品。该公司在夜间大量冲泡咖啡，以供应周日 3 a.m. 开始抵达的活动志愿者。

“无论志愿者在哪里，我们都准备好了咖啡，”Intelligentsia 运营副总裁洛里·霍伊 (Lori Haughey) 表示。

这家经营了 31 年的咖啡连锁店在市中心设有两家分店，在湖景区 (Lakeview) 设有一家分店，所有分店均在赛道几街区范围内。霍伊表示，各店的营业时间有所不同，但周日它们都将在 6 a.m. 开门，以在马拉松人流量期间实现业务最大化。

“我们是一家芝加哥公司，”霍伊说，“这是我们的家乡，我们非常希望支持这样一个直接经过我们咖啡吧的大型活动。”

为了在赛道上直接迎接跑者和观众，Intelligentsia 将于周日 4:30 a.m. 在艾达·B·威尔斯大道 (Ida B. Wells Drive) 与密歇根大道 (Michigan Avenue) 的交汇处布置一辆咖啡车。

“看到这么多人在跑 26.2 英里之前喝掉大量咖啡，这真的很酷，”霍伊说。

准确性与伦理

芝加哥大都会区

第 3 页 / A 版

马拉松周末期间 6 家酒店陷入罢工

周五，包括调酒师菲利普·麦康（Phillip Mchone，居中）在内的数十名酒店员工在芝加哥河滨喜来登大酒店（Sheraton Grand Chicago Riverwalk）外举行罢工。照片：ANTONIO PEREZ / CHICAGO TRIBUNE

涵盖 7,000 名员工的合同 已于 8 月底到期

作者：Talia Soglin 和 Jane Miller TRIBUNE

埃曼·阿尔穆克达德（Eman Almoukdad，左）以及鼓手胡安·里维拉（Juan Rivera）和戴安娜·阿尔马赞（Diana Almazan）在河滨喜来登大酒店外举行罢工。

工会 Unite Here Local 1 表示，随着这座城市进入马拉松周末，六家酒店的员工于周五离岗罢工。

Unite Here 代表全市各家酒店的员工，包括客房服务员、洗碗工、前台接待员、服务员等。该工会表示，涵盖约 7,000 名员工的数十家酒店合同已于 Aug. 31, 到期，酒店员工已于上月投票授权罢工。

工会称，截至周五，以下酒店的员工正在罢工：千禧酒店 Knickerbocker、帕尔默豪斯酒店（Palmer House）、河滨喜来登大酒店（Sheraton Grand Riverwalk）、华尔道夫酒店（Waldorf Astoria）、威斯汀河北酒店（The Westin River North）以及威斯汀密歇根大道酒店（The Westin Michigan Avenue）。

工会主席凯伦·肯特（Karen Kent）在声明中表示：“在芝加哥迎接来自世界各地的马拉松跑者和游客之际，酒店员工正被推向崩溃的边缘，而贪婪的酒店高管们却在从中获利。”她补充道，“让这个行业运转的员工们现在正挣扎于支付房租和养活家人。”

该工会与不同雇主的合同是分别谈判的。Unite Here 表示，可能会在任何时间号召更多酒店罢工，并称尚未与任何雇主达成合同协议。

万豪酒店（Marriott）拥有喜来登大酒店以及罢工的威斯汀酒店，该公司在声明中表示，其酒店“已建立完善的协议，以便在人员配置受到任何影响的情况下运行并照顾好客人，我们期待在本周末迎接我们的客人。”

万豪表示：“我们随时准备与当地工会谈判委员会会面，以达成一项对各方都公平的协议。”

在员工首次投票决定罢工以及周五的罢工宣布之前，伊利诺伊州酒店和住宿协会表示，该组织“深切关注停工将给员工、游客、酒店以及整个城市带来的负面影响”，并补充说酒店已制定了“强有力的应急计划”。

上一次大规模酒店罢工发生在 2018, 年，当时有二十多家酒店的员工离岗。

胡安娜·桑切斯（Juana Sanchez）是喜来登大酒店的一名客房服务员，也是周五 5 a.m. 在酒店外举牌呐喊的员工之一，她希望酒店管理层能雇佣更多员工来支持现有人员。

“我刚开始工作时，排班表上有 118 人，现在我们只有 92 位女士在工作，”桑切斯说道，她身后一名罢工员工正在敲鼓。“原本两个人的活，现在只有 1 个人在做。”

作为一名单身母亲，46 岁的桑切斯尤其受到沉重工作量和低薪的困扰。

“现在，我欠了 $40,000, 多美元，”桑切斯说。“回到家后，我无法像以前那样高质量地陪伴孩子。我太累了，只想休息。”

桑切斯对酒店管理层拒绝认真对待他们的诉求感到沮丧。

“他们说这对他们来说只是钱的问题，但我们怎么办？”她摇着头说，“我们才是让他们致富的人。”

“酒店公司想要把钱留住，”肯特站在喜来登大酒店罢工员工的纠察线前说道，“他们赚了很多钱并将其揣在口袋里，而我们将不得不把这些钱从他们身上‘摇’出来。”

“我认为我们这里的工人代表了整个芝加哥，坦率地说，代表了全国成千上万的劳动者，”她补充道。“这是一个绝望的时刻，因为没有人想罢工。”

“我热爱我的工作，”桑切斯说。“给我们需要的东西。这并不多。”

“对于马拉松跑者们，很抱歉你们正处于这场风波之中，”45岁的马特塞·肯尼迪说道，她是大谢拉顿酒店的一名客房服务员。

“我们爱你们所有人，我们热爱马拉松，我们只是在努力争取对我们公平的待遇。”

“只需要一个电话，”肯特举起手机，耸了耸肩。“如果他们打电话来，我就准备好了。”

本周末特展 周六，周日

Margreta 红色款 可选 3 种颜色

来看看全面的 Dansko 系列

Pami 巧克力色 Pami 切尔西防水款， 三密度可拆卸鞋垫及 Vibram® 鞋底

Alamo 鞋店

5321 N. Clark • 芝加哥 • 773.784.8936 专注于专业试穿与个性化服务 芝加哥地区最大的家族鞋店 每周营业 7 天 • 免费停车 周一至周六 9 点至 6 点 • 周日 10 点至 5 点

在 Facebook 上成为粉丝

美国银行 芝加哥距离系列 #芝加哥马拉松

迪特卡

接 A1 页

我们的组织，是无法衡量的。他作为球员和教练，在为我们的城市和球队赢得世界冠军方面发挥了不可或缺的作用，不仅确立了世界级的卓越地位，而且在熊队球迷心中创造了将延续数代的珍贵回忆。”

1982 年 9 月 9 日，迪特卡与四分卫吉姆·麦克马汉讨论策略。PHIL MASCIONE / 芝加哥论坛报

迪特卡在靠近家乡宾夕法尼亚州阿利夸帕的匹兹堡大学就读期间打球，在芝加哥仅效力了 6 个赛季，随后熊队老板兼教练乔治·哈拉斯将这位直言不讳的球星交易到了费城老鹰队。迪特卡后来在达拉斯牛仔队担任球员及助理教练，并于 1999 年在纽奥良圣徒队结束了他的 NFL 主教练生涯。

但他成为了一个典型的芝加哥人，在长期为 ESPN 担任分析师而奔波之后，依然在市中心开了一家餐厅并居住于此。

作为哈拉斯雇用的最后一名教练，迪特卡是除哈拉斯之外熊队最成功的教练。他在 1986 年 1 月为这座城市带来了 NFL 冠军，这是自他在 1963 年效力于哈拉斯最后一次夺冠球队以来，球队首次夺冠。可以合理推测，如果没有迪特卡那种好斗且充满激情的比赛和执教风格，熊队自 1946 年以来可能就一直没有冠军。

迪特卡在自己经常制造的矛盾中游刃有余。在球员时代，他经常批评熊队的四分卫——这种模式在执教期间依然存在——并且评论哈拉斯“挥霍五分镍币就像扔下水道盖子一样”。然而，正是迪特卡的一封真挚信件说服了哈拉斯冒险雇佣这位牛仔队的特勤组和近端锋教练，以恢复熊队的辉煌。

前四分卫吉姆·麦克马汉根据 20 世纪 70 年代书中和电影中一个具有双重人格的角色，给迪特卡起绰号叫“西比尔”。但迪特卡将熊队球员变成深受喜爱的“格拉博夫斯基”的能力，成为了一个更持久的遗产。

1961 年，熊队近端锋迈克·迪特卡与四分页比尔·韦德讨论一次进攻。芝加哥论坛报历史照片 1982 年 1 月 20 日，熊队老板乔治·哈拉斯（右）宣布迪特卡为新任主教练。ED WAGNER JR. / 芝加哥论坛报

在1961年参加的首场NFL比赛中，在熊队以第5顺位选中他之后，迪特卡因指责队友泰德·卡拉斯（Ted Karras）不够努力而与其大打出手。迪特卡随后迎来了一个辉煌的首赛季，共完成56次接球，获得1,076码码数并贡献12次达阵——这些在当时均为NFL新秀近端锋的纪录——并获得了连续五次入选职业碗（Pro Bowl）中的第一次。

他的12次达阵至今仍是新秀近端锋的最高纪录，而他的码数纪录则维持到了2024年——共计63年。上赛季，科尔斯顿·洛夫兰（Colston Loveland）以58次接球打破了迪特卡保持的新秀近端锋球队接球纪录。

尽管在赛季仅有14场比赛的时代效力，迪特卡在熊队的历史排名中依然名列前茅：接球数（316次，第六）、接球码数（4,503码，第五）以及接球达阵数（34次，第四）。他曾两次入选全明星第一阵容（1963, 1964），并两次入选第二阵容（1962, 1965）。

1966赛季后，他被交易至老鹰队以换取四分卫杰克·康坎农（Jack Concannon）。迪特卡表示，在费城陷入酗酒和自怜的恶性循环后，他在1969年被牛仔队教练汤姆·兰德里（Tom Landry）拯救。在1970和1971赛季参加了第五届和第六届超级碗并接住一次达阵传球后，迪特卡又打了一年球便宣布退役。他在NFL的最终统计数据为：在12个赛季的158场比赛中，完成427次接球，获得5,812码码数并贡献43次达阵。

随后，迪特卡在牛仔队的教练席上担任了九年的助理教练，他性格暴躁，经常扔写字板，与沉稳的兰德里形成鲜明对比。当哈拉斯用缺乏经验且难以捉摸的迪特卡取代尼尔·阿姆斯特朗（Neill Armstrong）担任熊队教练时，这位86岁的族长在新闻发布会上被问及是否已经老糊涂了。

“去你的。这具躯壳里一点该死的痴呆都没有，”哈拉斯回答道。

1982年，在作为教练与球队的首次会面中，迪特卡告诉球员们，他们很快将赢得一座超级碗冠军。

“铁汉”迈克

迈克尔·凯勒·迪特卡于10月 18, 1939, 出生在宾夕法尼亚州的卡内基，拥有乌克兰血统。在迈克的父亲（也叫迈克，在一家服务于钢厂的铁路公司工作）更改姓氏之前，家族姓氏为Dyzcko。在大学期间，迪特卡曾认为自己想成为一名牙医，但很快他发现自己更擅长把对方的牙齿打掉，并用一生的时间在冲撞拦截者与应对争议中度过。

11月 24, 1963, 在约翰·F·肯尼迪总统遇刺两天后，他面对匹兹堡钢人队的一次令人瞠目结舌的奔跑，使熊队以 17-17 战平钢人队，并在争冠之路上保持在格林贝包装工队之前。这次进攻至今仍是NFL史上所有精彩集锦中的经典之作。

比赛的秘诀就是在每一次进攻中击败对面的人。

作为首位入选职业橄榄球名人堂的近端锋，迪特卡在 1988 年一场充满情感的仪式上由前队友埃德·奥布拉多维奇介绍入场。迪特卡的四个孩子之一马克曾与奥布拉多维奇的女儿艾米结婚，但在两人分手，且奥布拉多维奇的儿子小埃德在 1992 年参加熊队的试训被迪特卡放弃后，两人关系破裂。

从 1993 年1月被熊队解雇到 1997, 年被圣徒队聘用期间，迪特卡通过为密西西比州的一家赌场做广告来获利。在结束教练生涯后，他经常前往拉斯维加斯。作为海兰公园鲍勃-奥-林克高尔夫俱乐部的成员，迪特卡对打牌的喜爱程度不亚于打高尔夫。但他的赌博嗜好从未让他与联盟产生公开冲突，而该联盟据称曾小心地与赌徒保持距离。

在超级碗XX面对全明星新英格兰爱国者队后卫约翰·汉纳之前的那个晚上，迪特卡对新秀防守截锋威廉·“冰箱”·佩里的个人挑战，至今仍是一个经典案例。《体育画报》曾将汉纳称为史上最强的后卫。

尽管外表粗犷，但迪特卡对慈善活动非常慷慨，多年来一直支持像Misericordia这样的机构。他在筹款活动中发表演讲，而细心的观察者会发现他私下里与那些他能叫出名字的居民交谈。

迪特卡用激昂的赛前演讲激励球员的能力，或许是他作为教练最大的资产。他从未背离过由匹兹堡大学助理教练厄尼·赫弗勒灌输给他的原始橄榄球哲学，赫弗勒简单地宣扬

迪特卡回忆道：“我在全队面前直接对着威廉的脸发起挑战。我说，‘我不知道你对生活有什么看法，但如果我是你，明天在第一次进攻时，我就要把他的头盔撞掉。我会确保在比赛结束前再把它撞掉三次。’我对他说，‘我要让他知道谁才是老大，谁才是这片区域里那个强壮的胖小子。’我对他说，‘比尔，你可以随心所欲，但如果是我的话，我会出去把他揍得落花流水。’”

虽然迪特卡在带领熊队取得统治级的 1985 赛季中理应获得且确实获得了赞誉，但对于这支才华横溢的球队未能赢得更多冠军，他也理应承担且确实承担了责备。

1986, 年，当伤病和他对球员的不信任导致四分卫选择匮乏时，他决定引进道格·弗卢蒂，结果适得其反。当 1987 年的球员罢工导致出现“替代球队”时，迪特卡将非工会球员称为“真正的熊队”，从而疏远了那些在仅三场替代赛后回归的老将。

尽管如此，迪特卡执教的熊队在他 11 个赛季中有7个赛季进入了季后赛，包括在 1984-88 年间连续五次获得NFC中区冠军（总共六次），并三次进入分区冠军赛（'84, '85 和 '88）。超级碗冠军成员中，有七人进入了名人堂——包括迪特卡和六名球员。

迪特卡对缺乏经验的球员充满信心。遵循自己曾获 NFL 年度最佳新秀的模式，迪特卡从不将年轻作为借口。在一名新秀截锋吉姆博·科弗特（Jimbo Covert）仅参加第二场比赛时，迪特卡就因为对他愤怒而打碎了一个储物柜。他曾质疑自己为何在麦克马洪（McMahon）职业生涯开始后等了两场比赛才让他担任首发四分卫。他先让佩里（Perry）在进攻端出场，是因为他对防守协调员巴迪·赖恩（Buddy Ryan）不信任新秀感到不满。

他经常称年轻的理查德·登特（Richard Dent）为“罗伯特”来激将他。他将角卫唐内尔·伍尔福德（Donnell Woolford）推入首发阵容，随后在一次糟糕的表现后宣布：“显然，伍尔福德谁也防不住”，完全不顾这种公开批评可能会给年轻球员带来的挫败感。

迪特卡的鲁莽让他得到了前总经理吉姆·芬克斯（Jim Finks）起的绰号——“老准备-开火-瞄准”。芬克斯原本绝不会雇佣他，但尽管如此，芬克斯主导了 1982 和 1983 年那两次富有成效的选秀，使熊队最终登顶。

迪特卡对四分卫不稳定的处理方式不仅限于他与麦克马洪之间爱恨交织的关系，还导致了球队在这一最关键位置上的不稳定。在 1984 年的一场周一晚间比赛中，迪特卡在场边如此羞辱替补球员拉斯蒂·利施（Rusty Lisch），以至于利施在迪特卡恳求他之前拒绝重新进入比赛。

他与赖恩的关系从一开始就充满争端。当哈拉斯（Halas）雇佣迪特卡时，条件是他必须留任赖恩，后者此前已在芝加哥工作了三年。

随后，赖恩对迪特卡几乎不表现出任何尊重，无视他的建议，告诉防守球员迪特卡不懂防守，并称他为“那个人”。在超级碗 XX 获胜后，熊队球员们将迪特卡和赖恩一起扛在肩上离开了球场。

当赖恩在超级碗后离开熊队去担任老鹰队主教练时，迪特卡说：“我并不为他的离开感到高兴——我是欣喜若狂。”两人维持了多年的宿怨，直到 2010 年在超级碗 25 周年庆典上才最终冰释前嫌。

当威尔伯·马歇尔（Wilber Marshall）和威利·高尔特（Willie Gault）等球员变得难以签约并离队时，迪特卡也急于站在管理层一边，而当时球队留住自由球员要简单得多。这两名球员都没有得到充分的替代。

在 1990 年以 31-3 惨败给纽约巨人队，以及 1991 年在士兵球场以 17-13 输给牛仔队的季后赛之后，迪特卡在 1992 年似乎听天由命，在最后九场比赛中输掉了八场。这让麦卡斯基家族（the McCaskeys）别无选择，只能解雇这位在作为组织温文尔雅代表方面毫无积分的教练。

当时，杰出的球员沃尔特·佩顿（Walter Payton）、丹·汉普顿（Dan Hampton）、加里·芬齐克（Gary Fencik）、科弗特、杰伊·希尔根伯格（Jay Hilgenberg）、戴夫·杜尔森（Dave Duerson）、马特·苏希（Matt Suhey）、奥蒂斯·威尔逊（Otis Wilson）、丹尼斯·麦金农（Dennis McKinnon）、麦克马洪、马歇尔和高尔特都已经离去。这也是迈克·辛格勒里（Mike Singletary）的最后一个赛季。迪特卡似乎既没有意愿也没有足够的耐心去重建。

在圣徒队的三个输球赛季中，迪特卡继续保持他在场边冲动的举止，从未与新奥尔良建立起像在芝加哥那样良好的关系。他同意用掉 1999 年的所有选秀权，以换取选择跑卫里基·威廉姆斯（Ricky Williams）的机会。

迪特卡在 14 个 NFL 赛季中以 121-95 的执教战绩收场。他的熊队在 11 个常规赛赛季中取得了 106-62（胜率 .631）的战绩，在季后赛中 6-6，包括超级碗 XX 的胜利。他的胜场数和胜率在队史中仅次于哈拉斯。

“大教练” (DA COACH)

在执教的第二个赛季，迪特卡在半场休息时因沮丧而砸碎了一个储物柜，导致手部骨折。他曾在比赛期间威胁要解雇球员。在一次户外赛后新闻发布会上，他对一名球迷大吼大叫并做出不恰当的手势。他与绿湾包装工队的教练福雷斯特·格雷格（两人曾是达拉斯时期的队友）反目成仇，在两位宿敌最后一次交手的季前赛中，两人险些大打出手。

迪特卡曾在旧金山向一名球迷扔泡泡糖，并在广播节目中挑战球迷。在旧金山赢得一场胜利并在飞机上庆祝后，他在回家途中因醉驾被捕。在1985赛季球队唯一的一场失利中，他在半场休息时不得不与瑞安分开。1992年，在经历了一个5-11的战绩后（这是他在11年里第三个输球赛季），迪特卡被解雇，当时他流下了眼泪。

由于在《周六夜现场》（Saturday Night Live）的短剧中被模仿，他成为了“熊队”（Da Bears）的“大教练”（Da Coach）而闻名，这是一个足以征服世界历史上任何伟大军队的无敌组合。

只要有迪特卡在，NFL就从未被指责为“无趣联盟”（No Fun League）。在迪特卡的带领下，1985年的熊队开启了NFL名将商业代言和推广的大门，这引起了专员皮特·罗泽尔（Pete Rozelle）的愤怒，但同时也赢得了他的暗自钦佩——罗泽尔一方面因违反制服规定而处罚球员，另一方面却告诉迪特卡自己是一名熊队的球迷。

那支球队的许多球员至今仍从那个赛季中获利，但没有人比迪特卡更擅长利用这些机会。在杂货店里，他的面孔出现在货架上的迪特卡品牌芥末酱、烧烤酱和葡萄酒上。他的网站还出售牛排和雪茄。

迪特卡变得如此家喻户晓，以至于他在2005年一部关于儿童足球的电影《踢球与尖叫》（Kicking and Screaming）中饰演他自己，该片由威尔·法瑞尔和罗伯特·杜瓦尔主演。迪特卡过去常对那些无法拒绝的高额报价感到惊叹，他推广过从助听器、古龙水、防冻液到政治人物的一切产品。

作为一名坚定的保守主义者，他在2004年被邀请竞选美国参议院，对抗当时崭露头角的巴拉克·奥巴马，但他拒绝了这一邀请，这让选民们在遗憾与宽慰之间产生了截然不同的反应。

健康危机

迪特卡在2012年曾患轻微中风，在1988赛季期间曾心脏病发作，并接受了四次髋关节置换手术。他曾在一项名为“应对男性健康”（Tackling Men’s Health）的与制药公司合作的商业项目中担任NFL的发言人。

“我不知道自己是否是这份工作的合适人选，但我不在乎，”迪特卡以其典型的张扬风格解释道。

迪特卡出现在杂志广告和电视宣传片中，推广治疗勃起功能障碍的产品 Levitra，并提醒男性注意糖尿病和高血压的症状。他表示，自己曾忽视了一些本可以预防心脏病发作的迹象，那次发作仅让他远离教练岗位11天及一场比赛。2003年，迪特卡在芝加哥的公寓中摔倒导致腿部骨折，随后进行了第四次髋关节置换手术，这使他的跛行更加明显。

迪特卡以带伤作战著称，他在2015年HBO节目《界限之间》（Between The Lines）的一集中承认，止痛药曾广泛存在于1985年的熊队以及整个联盟中；并且他表示，如果他有一个8岁的儿子，由于健康风险，他不会允许他打橄榄球。尽管他承认自己的生命归功于橄榄球，但仍做出了这一披露。

对于晚年遭受严重疾病折磨的同事，迪特卡深表同情。他谴责NFL的所有者没有增加为那些建立起这项运动的退役球员提供的养老金，而他的“草地伟人援助基金”（Gridiron Greats Assistance Fund）则帮助提高了人们对他那个时代球员医疗健康问题的关注。

迪特卡的教练生涯在1999赛季结束后，在圣徒队将其解雇时告一段落，当时他60岁。他对未能获得其他地方的再次机会感到失望，但坦言没有任何工作可以替代他在芝加哥所拥有的那份工作。在被ESPN聘用之前，他曾在熊队的季前赛电视转播中担任评论员，并成为谈话广播节目的常客，且很少在批评前东家时犹豫。

迪特卡最终在媒体领域工作的时间比他作为球员或教练的时间还要长，尽管他在1989年告诉采访者珍妮·莫里斯（Jeannie Morris）：“我再也不想和媒体说话了，永远不想。谁也不想。”

迪特卡最后一次在熊队活动中公开露面是在2019年6月的球队百年庆典期间。“我很高兴能活这么久，并能来到这里成为其中的一部分，”迪特卡在罗兹蒙特唐纳德·E·斯蒂芬斯会议中心（Donald E. Stephens Convention Center）的开幕式上说道。

迪特卡留下了结婚49年的妻子戴安娜（Diana）；他的第一任妻子玛格丽特·多尔蒂（Margery Dougherty）；以及他们的四个孩子：马克（Mark）、马特（Matt）、迈克（Mike）和梅根（Megan）。

《芝加哥论坛报》记者 克里斯·博戈西安（Chris Boghossian） 亦有贡献。

唐·皮尔森（Don Pierson）是《芝加哥论坛报》的前记者和专栏作家。

社论

伊利诺伊州参议院第36, 38, 42, 45, 48, 56, 57 及 59 選区背书

今天，我们完成了对伊利诺伊州参议院竞争激烈选区的全州背书。

第36选区

这个位于四城（Quad Cities）地区的选区包括莫林（Moline）和岩岛（Rock Island），并向南延伸至盖尔斯堡（Galesburg），由来自岩岛的首任民主党议员迈克尔·哈尔平（Michael Halpin，47岁）代表。他的对手是共和党人布拉德·比克曼（Brad Beekman），一名居住在伊利诺伊州布什内尔（Bushnell）郊外的退休州警。

哈尔平在2022年选区重新划分后，以9个百分点的优势赢得该参议院席位，此前他曾担任州众议员。他在州参议院的表现相对低调，在很大程度上遵循民主党的路线。一个例外是他于2025年对《安全枪支存储法案》（Safe Gun Storage Act）投了反对票；该法案对枪支所有者存储枪支的安全要求提出了新规定，以防止18岁以下儿童接触枪支，并加重了对违规行为的处罚。

我们在初选中支持了55岁的比克曼，他目前是布什内尔-普雷里城（Bushnell-Prairie City）学校委员会的成员。他告诉我们，他将为参议院“带来更多的平衡与多样性，并加强忠诚的反对派力量”。

比克曼对主导州政府的民主党人在税收与支出方面的记录提出了严厉批评，在我们看来，他将起到必要的制衡作用。我们只需要立法机构中出现更多理性的共和党人，而比克曼正符合这一要求。我们支持布拉德·比克曼。

be a hotly contested race again, and she faces political newcomer Marsia Geldert-Murphey, a 62-year-old civil engineer who narrowly won in the Democratic primary.

49岁的哈里斯（Harriss）在她的首个任期内专注于降低生活成本，特别是住房方面。她共同发起了一项共和党立法，旨在为首次购房者提供$500的税收抵免，以帮助他们偿还抵押贷款。她告诉我们，她还与党派意见相左，支持一项民主党的倡议，禁止公司使用所谓的“监控定价”对同一产品收取不同金额。

她深思熟虑地解释了她为何反对拟议的针对百万富翁的所得税附加费。“我代表的是一个边境选区，”她告诉我们，“一名在爱德华兹维尔（Edwardsville）决定在哪里扩张的企业主，可以选择搬到密苏里州的圣查尔斯县（St. Charles County），并把她的员工工资单也带走。”

盖尔德特-默菲告诉我们，她支持百万富翁附加税的唯一条件是该税项必须伴随中产阶级的税收减免。

伊利诺伊州在吸引新企业和留住现有企业方面的困境，在这些边境地区感受最为深刻。

州参议员苏·雷津（Sue Rezin）6月1日在春菲尔德的参议院议事厅就一项法案进行质询。 JOHN J. KIM / CHICAGO TRIBUNE 安德鲁·切斯尼（Andrew Chesney）是伊利诺伊州众议院第45选区的共和党候选人。ANDREW CHESNEY

第38选区

埃里卡·哈里斯（Erica Harriss）是一名共和党人，竞选代表伊利诺伊州参议院第56选区。 ERICA HARRISS

保罗·雅各布斯（Paul Jacobs）是伊利诺伊州众议院第59选区的共和党候选人。 PAUL JACOBS

共和党人苏·雷津（Sue Rezin）是参议院共和党领导团队的一员，自2010.起一直代表这个位于芝加哥大都会区南部的选区。该选区包括肯德尔县、拉萨尔县和布鲁县的部分地区。

雷津在2022没有对手，并在2018.轻松击败了她的民主党对手。民主党人在本周期再次尝试夺取这个席位。51,岁的厄尼·马塞莱恩（Ernie Marcelain）是一家约克维尔印刷公司的经理，他在民主党初选中没有对手。

马塞莱恩告诉我们，该选区最紧迫的问题是数据中心。他支持要求数据中心运营商自行提供电力。

他还支持对超过$1 million的收入征收3%的附加税（众议院议长埃马纽埃尔·“克里斯”·韦尔奇支持此项政策），并希望在伊利诺伊州选民于2020否决累进所得税后再次尝试。

州参议员克里斯托弗·贝尔特（Christopher Belt）在2024于斯普林菲尔德的伊利诺伊州议会大厦，面对SEIU医疗保健伊利诺伊分会的医院工作人员集会时发表讲话。 BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE

63,岁的雷津一直是伊利诺伊州能源问题上的领导者，也是核能的坚定支持者。她的选区内设有布雷德伍德（Braidwood）和拉萨尔（LaSalle）核电站，这是由星座能源公司（Constellation Energy）拥有并运营的伊利诺伊州六座此类电站中的两座。经过多年的倡导，她在2025.成功取消了该州长期以来对新建核电站的禁令。根据与谷歌签署的一份新电力采购合同，星座能源公司正在投入巨资，以提高其选区内这两座电站以及伊利诺伊州和其他地区其他电站的发电能力。

至于数据中心，雷津告诉我们，它们应该“自负盈亏，且当地社区在决定是否建设以及建设地点方面应拥有强大的话语权”。

雷津一直坚定地代表纳税人发声，值得连任。我们支持苏·雷津。

第42选区

长期担任参议员的民主党人琳达·霍姆斯（Linda Holmes）于6月宣布，由于多发性硬化症的并发症，她将不再竞选这个以奥罗拉和巴塔维亚为中心的西郊选区。

该决定是在初选之后做出的。因此，该选区所属四个县的民主党领导人选择了贾里德·普洛格（Jared Ploger）代替她参选，普洛格是一名教师，同时也是美国教师联盟（American Federation of Teachers）Valley View Council Local 604分会的主席。值得注意的是，霍姆斯曾推荐过一名较为温和的替代人选——州众议员马特·汉森（Matt Hanson），但掌权者选择了一名激进得多的候选人。

共和党候选人是埃迪·佩雷斯（Eddie Perez），他是一名美国空军退伍军人和退休警察。他的竞选网站称，他将成为“公共安全、儿童和家庭的强力发声者，并坚守税收底线”。

这对我们来说总体上听起来不错，但尽管我们尽力尝试，仍无法让佩雷斯就这些观点提供更具体的内容。

在我们看来，普洛格是一个极其糟糕的选择，他在3月举行的伊利诺伊州众议院第84选区民主党初选中被民主党选民压倒性地拒绝。在斯普林菲尔德，他很可能会成为芝加哥教师工会议程的橡皮图章。

但在进一步了解佩雷斯之前，我们无法在这场竞选中做出背书，而佩雷斯对这场竞选的投入程度似乎并非$100% committed to this race。不予背书。

第45选区

这个可靠的共和党选区覆盖了该州的西北角，包括弗里波特（Freeport）和加莱纳（Galena）。首任共和党议员安德鲁·切斯尼（Andrew Chesney），44, 正在竞选连任。他的对手是退休销售员约瑟夫·伯宁（Joseph Berning），75.

伯宁是乔戴维斯县（Jo Daviess County）的终身居民，在加莱纳北部的一个奶牛和猪场长大。

切斯尼确实是坚定的保守派，我们不支持他的一些立场，尤其是他对比合理枪支管制措施的反对。我们在2022, 支持过他，现在为了限制民主党在斯普林菲尔德的主导地位而再次支持他，因为这种主导地位阻碍了针对伊利诺伊州诸多挑战的平衡解决方案。安德鲁·切斯尼获得支持。

他批评切斯尼是“联邦政权所做的一切”的可靠支持者。他的首要任务似乎是对富人征税，“否则，其他重要目标将无法实现”。

第48选区

我们在2022, 支持了哈里斯的对手克里斯·萨普（Kris Tharp），当时认为哈里斯缺乏政治经验。但她证明了自己是一名能够与民主党合作的温和派共和党人，正是伊利诺伊州目前需要的那种立法者。埃里卡·哈里斯（Erica Harriss）获得支持。

这个包括斯普林菲尔德和迪凯特（Decatur）在内的伊利诺伊州中部选区是参议院共和党人的首要目标，他们认为这是一个夺回目前由民主党掌控席位的机会。民主党人多丽丝·特纳（Doris Turner）在2022 险胜，此前她在2021 被任命接替安迪·马纳（Andy Manar），马纳目前是普利兹克政府的高级官员。

特纳，73, 面对的是共和党人弗兰克·莱斯科（Frank Lesko），66, 他曾在斯普林菲尔德和桑加蒙县（Sangamon County）担任过多个职务，最近一次是县地政登记员。

莱斯科在竞选现职时的政纲是“雇我来开除我”，认为登记员办公室应与县书记员办公室合并，以节省纳税人的钱。县选民选择了这样做；在一次全民公投中，57% 的人投票支持将两者合并。

值得注意的是，特纳投票反对税收沉重的2026 财年预算以及争议较小的2027 财年预算，这或许是对该选区温和倾向的一种回应。我们认为，如果民主党的预算在该选区如此不受欢迎，以至于民主党人自己都反对，那么选民应该选择合理的共和党替代方案。我们支持弗兰克·莱斯科。

莱斯科将自己定位为温和派，在最近的一次候选人论坛上，他拒绝支持达伦·贝利（Darren Bailey），后者是连续第二次挑战普利兹克的共和党人。

第56选区

共和党人埃里卡·哈里斯在2022, 险胜这个包括花岗岩城（Granite City）、爱德华兹维尔（Edwardsville）和柯林斯维尔（Collinsville）在内的东大都会选区，击败了一名被任命的民主党人。这将

这个东大都会选区覆盖了圣克莱尔县（St. Clair County）的大部分地区，包括贝尔维尔（Belleville）和东圣路易斯（East St. Louis）。民主党人克里斯托弗·贝尔特（Christopher Belt）自2019. 起代表该选区。他的对手是工会钢铁工人丹尼尔·莱恩（Daniel Rhyne），53, 一名政治新人。

第57选区

贝尔特近年来专注于一些旨在改善该选区工人阶级生活的温和法案，例如要求零售商接受最高 $500, 的现金支付（除少数合理例外情况外）。

我们在2022, 支持了贝尔特的共和党挑战者韦维·莱斯特（Wavey Lester），但贝尔特轻松获胜。这一次，贝尔特面对的是一名缺乏资金支持的候选人，该候选人要求恢复现金保释，并持有其他极右翼立场。

我们希望共和党能给贝尔特带来更激烈的竞争，但莱恩的参选并非良策。我们支持克里斯托弗·贝尔特。

第59选区

第59选区是该州东南部一个稳固的共和党选区，尽管南伊利诺伊大学所在地卡本代尔（Carbondale）提供了一些意识形态上的多样性。共和党人保罗·雅各布斯（Paul Jacobs）在戴尔·福勒（Dale Fowler）退休后，于6月被任命接任该席位。

雅各布斯曾任州代表，此次面对的是民主党人塔米卡·穆勒（Tamika Mueller），她是一名美国陆军预备役中校、房地产经纪人，同时也是杰克逊县委员会的成员。

穆勒强调改善南伊利诺伊州的基础设施和劳动力发展。她还呼吁制定“平衡且具有两党共识”的预算。

遗憾的是，斯普林菲尔德的民主党人很大程度上将共和党人排除在预算制定过程之外，只要民主党人继续拥有绝对多数席位，这种情况就可能持续下去。将这个共和党选区变为蓝色（民主党）只会加剧这种不幸的动态。

雅各布斯是一名传统的共和党人，主张限制支出和降低税收。我们支持保罗·雅各布斯。

请在 chicagotribune.com / opinion 阅读《论坛报》编辑委员会对2026年伊利诺伊州大选的所有背书。

周五，人们前往位于橡树布鲁克特拉斯（Oak Brook Terrace）的“迪特卡餐厅”（Ditka's）。迪特卡曾率领1985年的熊队获得该球队唯一一次超级碗冠军，他逝世时年仅86岁。BRIAN HILL / DAILY HERALD

（悼词接 A1 页）

然而，对于他的家人来说，他不仅仅是一位传奇教练。他是“我们家庭的核心”。

他们在声明中表示：“迈克将给我们留下无法衡量的思念，人们将永远记得他。”

巴隆在7岁时就成了熊队的粉丝，尽管他在新泽西海岸长大。他说，正是看到迪特卡执教赢得超级碗的那一刻，让他彻底认定这支球队。

“他是一位强硬的教练，而这一点在球队身上得到了体现，”巴隆说。“当我开始打橄榄球时，我就爱上了那支球队以及关于他们的一切。”

到中午时分，迪特卡逝世的消息传到了巴克敦（Bucktown）的 Lottie's Pub 酒吧，忧郁的艾伦·埃里克森（Alan Erickson）正啜饮着一杯冰啤酒。他指了指上唇生长出的浓密胡须，他说自己将胡须修剪得很整齐，是为了像那位前教练。

“我的胡子是为了向迪特卡致敬，”49岁的埃里克森说。

在他身边，汤姆·维奇（Tom Witschy）赞许地向他点头。这两个男人是分别来到这家巴克敦体育酒吧的，维奇说，比起埃里克森，他认为自己不太算是个熊队的粉丝。但这位橡树公园（Oak Park）本地人表示，不需要太懂橄榄球就能理解迪特卡的遗产。

“我不认为有另一个城市会对一名教练有如此深厚的感情，”他说。

同样，前总统巴拉克·奥巴马表示，当他在1985年夏天来到芝加哥时，迪特卡和芝加哥熊队是这里的“王者”。

他在一份声明中说：“迪特卡教练为一支强悍、霸道且有趣的球队奠定了基调——这座城市因此热爱他。”

当周五被记者告知迪特卡去世的消息时，总统唐纳德·特朗普表现得十分震惊。

“他是个很棒的人。他一直全力支持我。他很强悍，”特朗普说。“迈克·迪特卡——这太令人悲伤了。……他很出色。他是我的一位大力支持者。他是个赢家。他是个硬汉。”

在迪特卡位于芝加哥地区的餐厅“迪特卡橡树布鲁克”（Ditka's Oakbrook），实习经理伊莉丝·霍夫曼（Elise Hoffman）表示，大约在上午11:30，他们的预订人数已经从180人跳升至263人。

“教练是一位令人难以置信的人，他度过了非凡的一生，”经理贾斯汀·卡特里纳（Justin Caterina）在声明中说。“我们深爱他，并很荣幸能继承他的遗产。”

“他就是芝加哥”

在赛场之外，无论是在执教生涯期间还是之后，迪特卡在电视和广播中无处不在。他在广播节目中挑战球迷，并成为《周六夜现场》（Saturday Night Live）一个经常出现的小品的灵感来源。他甚至在2005年的一部威尔·法瑞尔（Will Ferrell）电影中饰演他自己。

民主党战略家、前《论坛报》记者大卫·艾克塞尔罗德（David Axelrod）在社交媒体平台 X 上发帖写道，1991年他为市长理查德·M·戴利（Richard M. Daley）拍摄了一则广告，其中由迪特卡出演。

“当他过来拍那个广告时，我开始向他解释我们的目标，”艾克塞尔罗德写道，“他用一种轻蔑的目光看着我，说道：‘直接把那该死的摄像机打开就行了。我知道我想说什么！’他向来如此。”

格雷西·奥马利酒吧的调酒师迈克·斯坦普曾在士兵球场见过迪特卡一次，之后又在这位前教练的牛排馆见过两次。他说，每次见面，迪特卡都和在电视上看到的一样，极其善良，但拥有粉丝们所热爱的那种老派个性。

“他就是那种坚韧的橄榄球过去，那个抽雪茄、脾气火爆、肩膀宽阔、没脖子的迈克·迪特卡，”现居住在乌克兰村的斯坦普说道，“他就是芝加哥。”

迪特卡逝世的消息在周五下午为威克公园酒吧带来了第一位顾客。斯坦普说，那个人冲进这家体育酒吧，想找个人分享他难以置信的心情，然后在午餐前离开了。

当斯坦普（该酒吧的日间经理）将青柠切成完美的楔形时，他时不时地看向窗外的街道。他说，他不确定自己在寻找什么，但确信一个没有迪特卡的世界绝不可能看起来一样。

“如果我回到我的社区，那里会有半旗，老妇人们会在街上哭泣，”在贝尔蒙特克拉金长大的 53, 斯坦普说道，“我们谈论的是迈克·迪特卡。这是一件大事。”

当斯坦普告诉酒吧里一名不会说英语的厨师迪特卡去世的消息时，那个人倒吸一口气，震惊地重复着这位教练的名字。对于斯坦普来说，一个仅在该国生活了几年的人做出这样的反应，证明了这位前教练的影响力。

酒吧的第二位顾客在 11:30 a.m. 前走进店里，听到迪特卡去世的消息后惊讶得张大了嘴。斯坦普为他倒了一杯蓝月啤酒，将品脱杯高高举起。

“这杯算在迪特卡教练账上，”斯坦普宣布，“永恒之火将永远燃烧。”

迈克尔·韦弗穿着一件熊队的连帽衫并戴着帽子，漫步在州街上。提到迪特卡让他回想起了 85 熊队，甚至更早之前，迪特卡在瑞格利球场打球的日子。

“这就是橄榄球的意义，这就是他所代表的，” 68, 韦弗说道，“强硬，直面挑战。但在工作完成后，他会给你世界上所有的爱。这就是我们热爱迪特卡的地方。”

他不希望印第安纳州抢走迪特卡的球队。

“如果熊队搬出芝加哥，那将是一场悲剧，”韦弗说，“那相当于在迈克·迪特卡的心上捅了一刀。”

与此同时，当唐·丘博夫穿着熊队的 Polo 衫和帽子在附近行走时，他想到了威斯康星州。丘博夫在西北郊区长大，虽然现在住在佐治亚州，但他表示依然崇拜迪特卡。

熊队将于周日对阵他们的宿敌——格林贝包装工队。

“幽灵绝对会盘旋在兰博球场上空，” 69, 丘博夫说道。

姐妹海莉和艾希莉·埃马尔法布周五从佛罗里达州来到这座城市，在得知迪特卡去世的消息后，她们在士兵球场的熊队专业商店浏览迪特卡的球衣。她们在里弗伍兹长大，来到体育场是为了让自己沉浸在熊队的粉丝氛围中，其中就包括带有迪特卡解说的广播。

“他已经是一个传奇了，但我感觉人们会更加推崇他，” 32, 海莉·埃马尔法布说道。

政界人士 哀悼迪特卡

周五发送吊唁信的众多公职人员似乎都持有相同观点。

州长 JB 普利兹克在社交媒体平台 X 上写道：“‘那位教练’不仅是芝加哥的偶像，更是整个橄榄球世界的偶像。”他表示，他的心与迪特卡的家人和朋友在一起。

他的共和党对手达伦·贝利将迪特卡描述为“ 63 作为球员的冠军，以及 85 作为我们教练的冠军”，指的是他作为熊队 1963 冠军队的近端锋以及 1985 熊队教练的经历。

“安息吧，铁腕迈克。熊队再也不会有像你这样的人了，”贝利写道。

芝加哥市长布兰登·约翰逊在一份声明中表示，这座城市“失去了一位比赛巨匠和一位芝加哥英雄”。

“迈克·迪特卡革新了橄榄球运动，并在赛场内外为我们这座伟大的城市带来了荣耀，”约翰逊说道。“我的思绪与他的家人、熊队的忠实拥趸以及所有热爱‘铁腕迈克’的人们同在。”

熊队在一份声明中表示：“迈克在数十年的时间里，作为球员、教练，以及我们组织自豪的偶像和大使，他对芝加哥熊队组织产生的影响是无法衡量的。”他们于2013年12月退役了他的89号球衣。

《芝加哥论坛报》的里克·皮尔逊（Rick Pearson）和《每日先驱报》（Daily Herald）的大卫·奥伯赫尔曼（David Oberhelman）亦有贡献。

芝加哥论坛报讣告 《芝加哥论坛报》向逝者的家属及亲人表示深切哀悼。

讣告

艾尔沃德，约翰·J. “杰克” (Aylward, John J. "Jack")

约翰·“杰克”·艾尔沃德，出生于11 / 10 / 29，是多萝西·沃尔什·艾尔沃德挚爱的丈夫，于2026年10月7日逝世，享年96岁。杰克是独立且具有创业精神的爱尔兰艾尔沃德家族中最小的儿子，母亲名为安纳斯塔西亚，父亲名为理查德。他在空军服役，经历了朝鲜战争和冷战；与那个时代的许多美国人一样，他经历了1920年代的大萧条、第二次世界大战、朝鲜战争、越南战争以及多次经济衰退的动荡时期。他将自己能够面对诸多人生挑战（包括父母、所有艾尔沃德兄弟姐妹——汤姆、安、理查德、吉姆、比尔、表妹基蒂·多尔以及挚妻多萝西的离世）所具备的韧性，归功于他坚定的天主教信仰。

在兄弟姐妹去世后，杰克成为了所有侄子和侄女心中艾尔沃德家族的家长。他激励他们要“团结一致，而非滋养怨恨”、“去教堂领圣体”，最重要的是在当地社区成为负责任的公民。约翰的一生是典型的“言行一致”。多年来，他和多萝西通过拜访侄子和侄女的家庭来保持联系，以表达关怀。每个圣诞节和阵亡将士纪念日，他都会前往多萝西及已故亲人的坟前祭拜，总是会留下一个花环和一面美国国旗。他诠释了正直、忠诚、“宽容他人”、保持求知欲、“不要为琐事烦恼”以及“参加弥撒和告解”的价值观。

杰克在电子产品领域拥有成功的企业销售职业生涯，随后拥有并经营自己的制造代表公司 WG Controls。此外，凭借早年的经验以及艾尔沃德家族在芝加哥经营 Aylward's Round Up 餐厅的成功，多萝西和杰克在西郊开设了 Tally-Ho 餐厅。杰克热爱与顾客互动，尤其是拿着咖啡壶走在餐厅里，为人们续杯并进行交谈！

在密歇根州索加塔克（Saugatuck）度过的夏天，是杰克和多萝西在他们的“安纳斯塔西亚号”巡洋艇上的特别时光。在这里，他们在密歇根湖迎接家人和朋友，大家聚集在一起划船、享用家常菜并共度时光。这些夏季聚会成为了珍贵的家族传统，也是我们最美好的回忆之一。

1995年，伊利诺伊州温菲尔德的圣约翰洗礼者天主教堂通过一场退休午宴，表彰了杰克35年的教区服务。他通过担任志愿者财务顾问、业务经理、教区受托人和圣体部长的角色，帮助教会发展壮大。

多年来，杰克拥有许多他非常珍视的挚友，以及在 Wyndemere 高级养老社区期间结识的新朋友。人们将记得他对多萝西的深情、他的天主教信仰、他对数十家慈善机构的慷慨捐助，以及他与家人朋友共同创造的许多美好回忆。

请与杰克的朋友和家人一起庆祝他的一生。吊唁时间：2026年10月14日，星期三，下午4-8点，地点为伊利诺伊州惠顿市东罗斯福路430号的Williams-Kampp殡仪馆。10月15日，星期四，上午9:45在殡仪馆举行葬礼祈祷，随后在伊利诺伊州温菲尔德市教堂街233号（邮编60190）的圣约翰洗礼者天主教堂举行葬礼弥撒。安葬于伊利诺伊州惠顿市的Assumption公墓。请考虑向位于芝加哥北拉萨尔大道510号的Anti Cruelty机构或任何基于信仰的组织捐款，以替代献花。

每个生命故事 都值得 被讲述。

在 placeanad.chicagotribune.com 分享您挚爱之人的故事

芝加哥论坛报

在《芝加哥论坛报》刊登讣告，缅怀挚爱

这是一次最后的告别；是爱与尊重的象征；是对挚爱一生的致敬。刊登讣告，传递您的关怀。

讣告套餐包括：

• 在《芝加哥论坛报》纸质版刊登列表

• 在 chicagotribune.com 刊登带有留言簿的在线通知

我们的网站将引导您完成简单的流程，以纪念您挚爱的遗产。

芝加哥论坛报

芝加哥每日论坛报

10月10日……

1845年，美国海军学院在马里兰州安纳波利斯成立。

1886年，塔士多礼服（tuxedo）在纽约州塔士多公园的秋季舞会上首次在美国亮相。

1930年，后来成为美国参议员的阿德莱·史蒂文森三世在芝加哥出生。

1935年，乔治·格什温的歌剧《波吉与贝丝》在百老汇首演。

1938年，德国完成了对捷克斯洛伐克苏台德地区的吞并。

1970年，斐济在经历了近一个世纪的英国统治后独立。

1973年，被指控收受贿赂的副总统斯派罗·阿格纽对一项联邦所得税逃税罪名表示不抗辩，并辞职。

1978年，吉米·卡特总统签署了一项授权发行苏珊·B·安东尼一美元硬币的法案。

1989年，南非总统F.W. 德克勒克宣布，包括非洲国民大会官员沃尔特·西苏鲁在内的八名著名政治犯将被无条件释放，但纳尔逊·曼德拉将继续被监禁。

2002年，众议院以 296-133 票投票通过，授予乔治·W·布什总统广泛的权力，使其无论是否有联合国支持，均可对伊拉克领导人萨达姆·侯赛因使用武力。

访问：chicagotribune.com / deathnotice

2005年，安格拉·默克尔达成了一项权力分享协议，使她成为首位来自前共产主义东部的女性及政治家担任德国总理。

农场与牧场出售

马宗 \$899,900 60444-6257 4700 E Grand Ridge Rd 农场 位于格伦迪县的10英亩马场。 完整列表见“业主自售”（For Sale By Owner）。815-592-1067

公告

前 R&G Services 员工：如果您在 1971-1975 年期间在位于伊利诺伊州芝加哥附近的 R&G Services 工作，请联系 Derek Warnke。314-437-0767

前 WMS Industrie 员工：如果您在 1975-1981 年期间在位于伊利诺伊州芝加哥的 WMS Industries Inc. 工作，请联系 Derek Warnke。314-437-0767

Industrial Coating 员工：如果您在 1982-1997 年期间在位于伊利诺伊州芝加哥的 Industrial Coatings Group Inc. 工作，请联系 Derek Warnke。314-437-0767

假定名称

特此通知，根据修订后的《关于在本州开展或交易业务中使用假定商业名称的法案》，签署人已向库克县县书记员提交一份证明。 文件编号：M26002057，日期：10 / 01 / 2026 假定名称为：EM TREASURES CAPITAL，业务地址位于： 1707 N Keeler Chicago, IL 60639 所有者的真实姓名及居住地址为：Esau Martinez 1707 N Keeler Chicago, IL 60639

特此通知，根据修订后的《关于在本州开展或交易业务中使用假定商业名称的法案》，签署人已向库克县县书记员提交一份证明。文件编号：M26002061，日期：10 / 01 / 2026，假定名称为：HEAVENLY HARPS，业务地址位于：16620 Grant Avenue Orland Park, IL 60467，所有者的真实姓名及居住地址为：Morgan Olivia Grutzius 16620 Grant Avenue Orland Park, IL 60467 USA

文件编号：M26002065，日期：10 / 05 / 2026 假定名称为：YASHOW SUPPLY 业务地址位于： 3905 W MONTROSE CHICAGO IL 60618 所有者的真实姓名及居住地址为：LOUIE VELAZQUEZ 3905 W MONTROSE CHICAGO IL 60618

法律公告

项目：局部下水道修复 – 合同 23-890-15 项目地点：大芝加哥都会区水回收区 投标截止日期：2026年10月27日 报价返回日期：2026年10月22日 范围： - 下水道清理 / CCTV检测 - 交通管制 - 旁路抽水 - 卡车运输 - 注浆 规格 / 图纸 / 问题咨询 - Ashden Middle-brooks / ashden.middlebrooks@puriscorp.com [470-503-5624] 10 / 26 159081

出租或出售您的房屋？在 placeanad.chicagotribune.com 接触您的买家

广告投放的理想之选：商品、宠物、汽车、房地产、标签销售与跳蚤市场、度假房产、求购物品等！

芝加哥论坛报

芝加哥论坛报

芝加哥小熊队

赠予 OLIVER JACKSON

包含每支球队历史上重要时刻的报纸页面复印件。

芝加哥白袜队

赠予 OLIVER JACKSON

终于实现了！ 首次将立方体曝光于您常年沉浸的游戏中？这

第7场比赛的胜利结束了干旱

芝加哥的棒球遗产

从瑞格利球场的常春藤到南区的骄傲，芝加哥小熊队和芝加哥白袜队的球迷可以重温这座城市最标志性的棒球记忆。

商店

立即在 chicagotribune.com / mlbhistory 购物 或致电 (866) 545-3534

扫描二维码即可在手机上购物！

奔跑芝加哥。 永远铭记。

用个性化的芝加哥马拉松纪念品庆祝您的旅程，纪念您辛苦赢得的终点。

商店

China Tribune

美国银行 芝加哥马拉松 历史

扫描二维码购物 或致电 (866) 545-3534

图中显示的是当日的降水区域和高温区域。

全部 最新

10月25日 除 WLS-TV / ABC7 芝加哥内容外，预报和图表由 AccuWeather, Inc. 提供 ©2026

芝加哥 ACCUWEATHER

体感温度®

AccuWeather 团队

气象学家 Larry Mowry, Cheryl Scott, Jaisol Martinez, Tracy Butler 和 Greg Dutra

AccuWeather

展望：温暖，高云间有阳光。今晚局部多云。

周六< / td>< / tr><><> < / ><> < / ><><> < / ><>夜晚60°< / >< / ><>< colspan="2">气温升高，高云间有阳光< / >< / ><>< colspan="2">风向：南风 7-14 mph 降水概率：5%< / >< / table>

<><>< colspan="2">周日< / >< / ><><>< / ><>白天< / >< / ><><> < / ><> < / ><><> < / ><> < / ><>< colspan="2">云层散去，阳光显现< / >< / ><>< colspan="2">风向：东北风 4-8 mph 降水概率：10%< / >< / >

<><>< colspan="2">周一< / >< / ><><>< / ><>白天< / >< / ><><> < / ><> < / ><><> < / ><> < / ><>< colspan="2">非常温暖< / >< / ><>< colspan="2">风向：南南西风 8-16 mph 降水概率：5%< / >< / >

<><>< colspan="2">周二< / >< / ><><> < / ><> < / ><><> < / ><> < / ><>< colspan="2">阴天；气温稍低；夜晚有雷阵雨< / >< / ><>< colspan="2">风向：北风 7-14 mph 降水概率：25%< / >< / >

<><>< colspan="2">周三< / >< / ><><>< / ><>白天< / >< / ><><> < / ><> < / ><><> < / ><> < / ><>< colspan="2">多云< / >< / ><>< colspan="2">风向：东东北风 6-12 mph 降水概率：25%< / >< / >

<><>< colspan="2">周四< / >< / ><><>< / ><>白天：< / >< / ><><> < / ><> < / ><><> < / ><>夜晚51°< / >< / ><>< colspan="2">早晨有几次雷阵雨；气温升高< / >< / ><>< colspan="2">风向：南南西风 7-14 mph 降水概率：65%< / >< / >

芝加哥天气预报

周六天气状况

8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m.

AccuWeather.com 紫外线指数™

<><><>0< / ><>2< / ><>4< / ><>2< / ><>0< / >< / >

<><><>62°< / ><>69°< / ><>77°< / ><>82°< / ><>78°< / ><>73°< / >< / >

周六活动

上午 8 点 上午 10 点 中午 下午 2 点 下午 4 点 下午 6 点 晚上 8 点

高尔夫指数

6< / td><>6< / ><>5< / >< / tr><>< colspan="7">钓鱼指数< / >< / table>

钓鱼指数 AccuWeather.com 紫外线指数（UV Index）数值越高，对眼睛和皮肤的保护需求越大。0-2 低，3-5 中等，6-7 高，8-10 极高，11+ 极端。专利的 AccuWeather.com 体感温度（RealFeel Temperature）是基于八个天气因素的有效温度专属指数。高尔夫和钓鱼指数：0-2：差；3-4：一般；5-6：好；7-8：很好；9-10：极好。

芝加哥年鉴

周五气温

<><><>< / ><>平均值< / ><>纪录< / >< / ><><>周五最高气温：71°< / ><>66°< / ><>86° (2010)< / >< / ><><>周五最低气温：56°< / ><>48°< / ><>30° (2000)< / >< / >

当地气温

<><>< colspan="3">截至周五下午 6 点< / >< colspan="2">平均值< / >< / ><><>地点< / ><>最高< / ><>最低< / ><>最高< / ><>最低< / >< / ><><>奥罗拉< / ><> $70^{\circ}$ < / ><> $46^{\circ}$ < / ><> $67^{}$ < / ><> $43^{}$ < / >< / ><><>加里< / ><> $77^{}$ < / ><> $52^{}$ < / ><> $67^{}$ < / ><> $47^{}$ < / >< / ><><>坎卡基< / ><> $76^{}$ < / ><> $49^{}$ < / ><> $68^{}$ < / ><> $45^{}$ < / >< / ><><>兰辛< / ><> $74^{}$ < / ><> $49^{}$ < / ><> $67^{}$ < / ><> $46^{}$ < / >< / ><><>中途岛< / ><> $73^{}$ < / ><> $57^{}$ < / ><> $67^{}$ < / ><> $49^{}$ < / >< / ><><>罗密欧维尔< / ><> $72^{}$ < / ><> $52^{}$ < / ><> $67^{}$ < / ><> $46^{}$ < / >< / ><><>瓦尔帕莱索< / ><> $75^{}$ < / ><> $46^{}$ < / ><> $69^{}$ < / ><> $46^{}$ < / >< / ><><>沃基根< / ><> $66^{}$ < / ><> $47^{}$ < / ><> $64^{}$ < / ><> $45^{}$ < / >< / >

周五降水量

<><><>< / ><>2026< / ><>2025< / ><>正常值< / >< / ><><>周五*< / ><>微量< / ><>0.00”< / ><>0.12”< / >< / ><><>本月至今< / ><>1.41”< / ><>1.35”< / ><>1.00”< / >< / ><><>本年至今< / ><>36.08”< / ><>24.26”< / ><>30.90”< / >< / >

*截至周五下午 4 点的 24 小时周期

截至 10 / 8 的花粉情况

<><><>树木< / ><>草类< / ><>杂草< / ><>霉菌< / >< / ><><>无< / ><>无< / ><>低< / ><>极高< / >< / >

来源：Loyola Medicine via NAB

空气质量指数

<><>< colspan="2">周五读数< / >< / ><>< colspan="2">中等< / >< / ><>< colspan="2">周六预测< / >< / ><>< colspan="2">中等< / >< / ><><>主要污染物< / ><>颗粒物来源：AirNow.gov< / >< / >

天文

日出日落与月出月落

< / td><>周六< / ><>周日< / >< / tr><><>日出< / ><>6:57 a.m.< / ><>6:58 a.m.< / >< / ><><>日落< / ><>6:17 p.m.< / ><>6:16 p.m.< / >< / ><><>月出< / ><>6:58 a.m.< / ><>8:06 a.m.< / >< / ><><>月落< / ><>5:59 p.m.< / ><>6:24 p.m.< / >< / table>

首次

最后

10月 18 11月 1

周六行星观测指南

<><>< / ><>升起< / ><>落下< / >< / ><><>水星< / ><>9:15 a.m.< / ><>7:04 p.m.< / >< / ><><>金星< / ><>9:00 a.m.< / ><>6:25 p.m.< / >< / ><><>火星< / ><>12:55 a.m.< / ><>3:32 p.m.< / >< / ><><>木星< / ><>2:10 a.m.< / ><>4:08 p.m.< / >< / ><><>土星< / ><>6:10 p.m.< / ><>6:28 a.m.< / >< / table>

今日最佳观测时间：金星：不可见 火星：6:25 a.m. 木星：6:25 a.m. 土星：6:45 p.m. 水星：6:45 p.m.

全国城市

显示为周六天气。温度为周六最高温和周六夜间最低温，下方显示最高和最低体感温度。

AccuWeather

获取 AccuWeather 应用程序

密歇根湖

周六

风向南-东南，风速 7-14 节。海浪 1-3 英尺。能见度通常清晰。水温：58。

航海指数

<><>8 a.m.< / ><>10 a.m.< / ><>正午< / ><>2 p.m.< / ><>4 p.m.< / ><>6 p.m.< / ><>8 p.m.< / >< / ><><>6< / ><>6< / ><>4< / >< / table>

周日

风向东-东北，风速 6-12 节。海浪 2 英尺或更低。能见度通常无限制。水温：58

全国天气预报

< / td><>周六< / ><>周日< / >< / tr><><>城市< / ><>最高 / 最低 / 天气< / ><>最高 / 最低 / 天气< / >< / ><><>阿比林< / ><>91 / 67 / s< / ><>91 / 70 / s< / >< / ><><>奥尔巴尼 (纽约州)< / ><>61 / 42 / pc< / ><>60 / 52 / c< / >< / ><><>阿尔伯克基< / ><>79 / 58 / t< / ><>80 / 59 / t< / >< / ><><>阿马里洛< / ><>82 / 59 / s< / ><>85 / 63 / s< / >< / ><><>安克雷奇< / ><>49 / 39 / r< / ><>48 / 37 / r< / >< / ><><>艾希维尔< / ><>61 / 59 / r< / ><>69 / 61 / t< / >< / ><><>阿斯彭< / ><>66 / 46 / t< / ><>67 / 46 / t< / >< / ><><>亚特兰大< / ><>72 / 61 / r< / ><>73 / 63 / t< / >< / ><><>大西洋城< / ><>69 / 62 / pc< / ><>71 / 63 / r< / >< / ><><>奥斯汀< / ><>92 / 66 / s< / ><>91 / 70 / s< / >< / ><><>巴尔的摩< / ><>73 / 61 / < / ><>68 / 62 / r< / >< / ><><>比林斯< / ><>63 / 35 / r< / ><>38 / 30 / sn< / >< / ><><>伯明翰< / ><>72 / 60 / r< / ><>78 / 58 / < / >< / ><><>俾斯马克< / ><>81 / 48 / < / ><>51 / 40 / r< / >< / ><><>博伊西< / ><>61 / 41 / c< / ><>56 / 40 / < / >< / ><><>波士顿< / ><>64 / 49 / < / ><>65 / 54 / < / >< / ><><>布朗斯维尔< / ><>93 / 75 / < / ><>92 / 77 / s< / >< / ><><>布法罗< / ><>72 / 56 / < / ><>61 / 56 / r< / >< / ><><>伯灵顿 (佛蒙特州)< / ><>57 / 44 / < / ><>66 / 52 / c< / >< / ><><>查尔斯顿 (南卡罗来纳州)< / ><>79 / 74 / r< / ><>85 / 64 / t< / >< / ><><>查尔斯顿 (西弗吉尼亚州)< / ><>68 / 59 / r< / ><>74 / 62 / r< / >< / ><><>夏洛特< / ><>66 / 65 / r< / ><>76 / 59 / t< / >< / ><><>查塔努加< / ><>71 / 61 / r< / ><>70 / 58 / t< / >< / ><><>夏延< / ><>78 / 54 / < / ><>71 / 47 / c< / >< / ><><>辛辛那提< / ><>73 / 59 / < / ><>68 / 58 / r< / >< / ><><>克利夫兰< / ><>75 / 57 / < / ><>65 / 60 / r< / >< / ><><>科罗拉多斯普林斯< / ><>81 / 55 / s< / ><>79 / 53 / < / >< / ><><>哥伦比亚 (密苏里州)< / ><>86 / 56 / < / ><>89 / 63 / s< / >< / ><><>哥伦比亚 (南卡罗来纳州)< / ><>72 / 70 / r< / ><>79 / 61 / t< / >< / ><><>哥伦布 (俄亥俄州)< / ><>75 / 58 / < / ><>68 / 59 / r< / >< / ><><>康科德< / ><>62 / 34 / s< / ><>62 / 50 / c< / >< / ><><>科珀斯克里斯蒂< / ><>92 / 73 / s< / ><>91 / 76 / s< / >< / ><><>达拉斯< / ><>90 / 68 / s< / ><>90 / 72 / s< / >< / ><><>代托纳比奇< / ><>90 / 75 / t< / ><>86 / 68 / t< / >< / ><><>丹佛< / ><>83 / 58 / s< / ><>80 / 51 / c< / >< / ><><>杜鲁斯< / ><>79 / 61 / s< / ><>76 / 52 / sh< / >< / ><><>埃尔帕索< / ><>87 / 67 / s< / ><>89 / 66 / s< / >< / table>

天气(W)：s-晴，-局部多云，c-多云，sh-阵雨，t-雷阵雨，r-雨，sf-小雪，sn-雪，i-冰。POP：降水概率。 世界城市

天气历史

< / td><>周六< / ><>周日< / >< / tr><><>城市< / ><>最高 / 最低 / 天气< / ><>最高 / 最低 / 天气< / >< / ><><>费尔班克斯< / ><>45 / 31 / c< / ><>42 / 33 / c< / >< / ><><>法戈< / ><>88 / 53 / s< / ><>60 / 45 / c< / >< / ><><>弗拉格斯塔夫< / ><>65 / 49 / t< / ><>58 / 45 / t< / >< / ><><>迈尔斯堡< / ><>89 / 77 / t< / ><>89 / 75 / t< / >< / ><><>史密斯堡< / ><>89 / 61 / s< / ><>94 / 65 / s< / >< / ><><>弗雷斯诺< / ><>84 / 56 / pc< / ><>74 / 56 / sh< / >< / ><><>大 junction< / ><>76 / 58 / t< / ><>72 / 58 / t< / >< / ><><>大瀑布城< / ><>46 / 28 / r< / ><>33 / 27 / sn< / >< / ><><>哈里斯堡< / ><>71 / 56 / pc< / ><>63 / 59 / r< / >< / ><><>哈特福德< / ><>65 / 43 / pc< / ><>62 / 55 / r< / >< / ><><>海伦娜, MT< / ><>48 / 29 / r< / ><>35 / 29 / sn< / >< / ><><>檀香山< / ><>89 / 74 / sh< / ><>86 / 72 / s< / >< / ><><>休斯顿< / ><>90 / 67 / pc< / ><>92 / 70 / s< / >< / ><><>国际瀑布城< / ><>75 / 54 / c< / ><>63 / 44 / sh< / >< / ><><>杰克逊, MS< / ><>74 / 58 / r< / ><>91 / 61 / s< / >< / ><><>杰克逊维尔< / ><>88 / 74 / t< / ><>82 / 64 / t< / >< / ><><>朱诺< / ><>52 / 37 / s< / ><>46 / 42 / r< / >< / ><><>堪萨斯城< / ><>87 / 62 / s< / ><>87 / 66 / s< / >< / ><><>拉斯维加斯< / ><>90 / 67 / pc< / ><>71 / 60 / t< / >< / ><><>列克星敦< / ><>69 / 59 / r< / ><>67 / 57 / r< / >< / ><><>林肯< / ><>88 / 63 / s< / ><>86 / 65 / s< / >< / ><><>小岩城< / ><>81 / 60 / r< / ><>91 / 66 / s< / >< / ><><>洛杉矶< / ><>82 / 68 / c< / ><>73 / 61 / r< / >< / ><><>路易维尔< / ><>73 / 61 / r< / ><>69 / 59 / r< / >< / ><><>梅肯< / ><>79 / 62 / r< / ><>77 / 57 / t< / >< / ><><>孟菲斯< / ><>68 / 60 / r< / ><>85 / 64 / s< / >< / ><><>迈阿密< / ><>91 / 81 / sh< / ><>92 / 80 / t< / >< / ><><>明尼阿波利斯< / ><>87 / 65 / s< / ><>85 / 62 / s< / >< / ><><>莫比尔< / ><>74 / 57 / pc< / ><>87 / 62 / s< / >< / ><><>蒙哥马利< / ><>75 / 57 / r< / ><>81 / 58 / pc< / >< / ><><>纳什维尔< / ><>69 / 62 / r< / ><>71 / 58 / r< / >< / ><><>新奥尔良< / ><>82 / 63 / pc< / ><>87 / 67 / s< / >< / ><><>纽约市< / ><>69 / 57 / pc< / ><>64 / 59 / r< / >< / ><><>诺福克< / ><>74 / 69 / r< / ><>76 / 66 / t< / >< / ><><>俄克拉荷马市< / ><>90 / 63 / s< / ><>91 / 67 / s< / >< / ><><>奥马哈< / ><>87 / 63 / s< / ><>87 / 66 / s< / >< / ><><>奥兰多< / ><>91 / 75 / t< / ><>87 / 72 / t< / >< / table>

1979年10月10日，马里兰州巴尔的摩的一场世界系列赛因雪而取消。早期的暴风雪在西弗吉尼亚州的韦伯斯特县降雪量达12英寸。华盛顿特区出现了降雪，费城积雪超过2英寸。

天气趣闻™

< / td><>周六< / ><>周日< / >< / tr><><>城市< / ><>最高 / 最低 / 天气< / ><>最高 / 最低 / 天气< / >< / ><><>棕榈滩< / ><>90 / 81 / sh< / ><>92 / 76 / t< / >< / ><><>棕榈泉< / ><>94 / 71 / pc< / ><>78 / 62 / r< / >< / ><><>费城< / ><>74 / 60 / pc< / ><>66 / 63 / r< / >< / ><><>凤凰城< / ><>93 / 71 / t< / ><>90 / 69 / t< / >< / ><><>匹兹堡< / ><>72 / 57 / < / ><>66 / 60 / r< / >< / ><><>波特兰（缅因州）< / ><>61 / 39 / s< / ><>63 / 50 / < / >< / ><><>波特兰（俄勒冈州）< / ><>61 / 43 / < / ><>67 / 41 / s< / >< / ><><>普罗维登斯< / ><>66 / 46 / < / ><>64 / 55 / r< / >< / ><><>罗利< / ><>69 / 66 / r< / ><>80 / 62 / t< / >< / ><><>拉皮德

城< / ><>90 / 50 / s< / ><>62 / 40 / c< / >< / ><><>雷诺< / ><>76 / 44 / s< / ><>60 / 42 / sh< / >< / ><><>里士满< / ><>73 / 63 / r< / ><>75 / 66 / t< / >< / ><><>罗切斯特< / ><>67 / 52 / < / ><>60 / 56 / r< / >< / ><><>萨克拉门托< / ><>74 / 47 / s< / ><>74 / 50 / s< / >< / ><><>圣路易斯< / ><>81 / 59 / < / ><>86 / 67 / s< / >< / ><><>塞勒姆（俄勒冈州）< / ><>60 / 39 / < / ><>67 / 35 / s< / >< / ><><>盐湖城< / ><>79 / 59 / t< / ><>68 / 57 / t< / >< / ><><>圣安东尼奥< / ><>90 / 69 / s< / ><>89 / 73 / s< / >< / ><><>圣迭戈< / ><>77 / 69 / c< / ><>72 / 65 / r< / >< / ><><>旧金山< / ><>65 / 52 / < / ><>67 / 54 / < / >< / ><><>圣胡安< / ><>87 / 77 / sh< / ><>90 / 78 / r< / >< / ><><>圣

菲< / ><>74 / 53 / s< / ><>77 / 52 / t< / >< / ><><>萨凡纳< / ><>82 / 74 / r< / ><>83 / 64 / t< / >< / ><><>西雅图< / ><>58 / 44 / < / ><>62 / 43 / s< / >< / ><><>什里夫波特< / ><>89 / 62 / < / ><>94 / 63 / s< / >< / ><><>苏福尔斯< / ><>87 / 63 / s< / ><>84 / 53 / c< / >< / ><><>斯波坎< / ><>53 / 36 / < / ><>49 / 33 / s< / >< / ><><>锡拉丘兹< / ><>65 / 46 / < / ><>60 / 53 / r< / >< / ><><>塔拉哈西< / ><>81 / 64 / r< / ><>85 / 60 / < / >< / ><><>坦帕< / ><>89 / 78 / t< / ><>85 / 73 / t< / >< / ><><>托皮卡< / ><>89 / 62 / s< / ><>88 / 68 / s< / >< / ><><>图森< / ><>90 / 72 / t< / ><>83 / 65 / t< / >< / ><><>塔尔萨< / ><>90 / 64 / s< / ><>90 / 70 / s< / >< / ><><>华盛顿

特区< / ><>73 / 62 / < / ><>69 / 64 / r< / >< / ><><>威奇托< / ><>89 / 63 / s< / ><>89 / 67 / s< / >< / ><><>威尔克斯-巴雷< / ><>69 / 50 / < / ><>60 / 54 / r< / >< / ><><>尤马< / ><>94 / 75 / < / ><>84 / 70 / t< / >< / table>

问：哪里风向既来自南方又向南吹？

答

您有想问 ABC 7 团队的天气问题吗？请在 abc7chicago.com / weather 提交，或发送至：

Ask ABC 7 Weather Team 190 N. State Street Chicago, IL 60601

北极

<><>< / ><>周六< / ><>周日< / >< / ><><>城市< / ><>最高 / 最低 / 天气< / ><>最高 / 最低 / 天气< / >< / ><><>阿卡普尔科< / ><>87 / 75 / sh< / ><>89 / 76 / < / >< / ><><>阿尔及尔< / ><>77 / 54 / s< / ><>82 / 58 / r< / >< / ><><>阿姆斯特丹< / ><>58 / 50 / sh< / ><>58 / 47 / sh< / >< / ><><>安卡拉< / ><>76 / 44 / s< / ><>78 / 49 / s< / >< / ><><>雅典< / ><>80 / 63 / < / ><>77 / 63 / t< / >< / ><><>奥克兰< / ><>69 / 58 / < / ><>69 / 60 / r< / >< / ><><>巴格达< / ><>99 / 80 / < / ><>99 / 81 / < / >< / ><><>曼谷< / ><>91 / 77 / r< / ><>88 / 78 / t< / >< / ><><>巴巴多斯< / ><>86 / 79 / t< / ><>87 / 80 / t< / >< / ><><>巴塞罗那< / ><>74 / 57 / s< / ><>74 / 61 / < / >< / ><><>北京< / ><>83 / 53 / < / ><>82 / 56 / < / >< / ><><>贝鲁特< / ><>85 / 74 / s< / ><>84 / 73 / < / >< / ><><>柏林< / ><>63 / 45 / < / ><>55 / 44 / sh< / >< / ><><>百慕大< / ><>83 / 75 / < / >

81 / 75 / c< / td>< / tr> <>波哥大< / ><>67 / 50 / r< / ><>66 / 52 / r< / >< / ><><>布鲁塞尔< / ><>58 / 48 / s< / ><>58 / 45 / pc< / >< / ><><>布加勒斯特< / ><>79 / 56 / pc< / ><>83 / 58 / < / >< / ><><>布达佩斯< / ><>65 / 51 / sh< / ><>64 / 43 / c< / >< / ><><>布宜诺斯艾利斯< / ><>60 / 51 / r< / ><>61 / 54 / c< / >< / ><><>开罗< / ><>86 / 68 / c< / ><>85 / 67 / < / >< / ><><>坎昆< / ><>91 / 76 / r< / ><>89 / 76 / r< / >< / ><><>加拉加斯< / ><>92 / 79 / r< / ><>91 / 76 / r< / >< / ><><>卡萨布兰卡< / ><>80 / 63 / sh< / ><>78 / 61 / sh< / >< / ><><>哥本哈根< / ><>59 / 47 / sh< / ><>54 / 46 / < / >< / ><><>都柏林< / ><>55 / 43 / < / ><>59 / 56 / < / >< / ><><>埃德蒙顿< / ><>35 / 28 / sn< / ><>38 / 22 / c< / >< / ><><>法兰克福< / ><>62 / 45 / < / ><>60 / 40 / < / >< / ><><>日内瓦< / ><>62 / 44 / sh< / ><>61 / 41 / < / >< / ><><>瓜达拉哈拉< / ><>69 / 59 / r< / ><>71 / 57 / r< / >< / ><><>哈瓦那< / ><>90 / 74 / r< / ><>92 / 74 / r< / >< / ><><>赫尔辛基< / ><>44 / 40 / c< / ><>48 / 42 / c< / >< / ><><>香港< / ><>89 / 79 / s< / ><>89 / 79 / s< / >< / ><><>伊斯坦布尔< / ><>77 / 60 / s< / ><>76 / 62 / < / >< / ><><>耶路撒冷< / ><>81 / 67 / < / ><>80 / 64 / < / >< / ><><>约翰内斯堡< / ><>84 / 57 / t< / ><>80 / 56 / < / >< / ><><>喀布尔< / ><>75 / 54 / < / ><>70 / 53 / < / >< / ><><>金斯敦< / ><>92 / 80 / t< / ><>92 / 80 / sh< / >< / table>

区域城市

< / td><>周六< / ><>周日< / >< / tr><><>城市< / ><>最高 / 最低 / 天气< / ><>最高 / 最低 / 天气< / >< / ><>< colspan="3">伊利诺伊州< / >< / ><><>卡本代尔< / ><>73 / 59 / r< / ><>81 / 59 / s< / >< / ><><>香槟< / ><>80 / 58 / pc< / ><>77 / 57 / r< / >< / ><><>迪凯特尔< / ><>80 / 58 / pc< / ><>78 / 59 / < / >< / ><><>莫林< / ><>82 / 52 / < / ><>79 / 63 / s< / >< / ><><>皮奥里亚< / ><>81 / 56 / < / ><>80 / 61 / s< / >< / ><><>昆西< / ><>83 / 56 / < / ><>83 / 64 / s< / >< / ><><>罗克福特< / ><>80 / 54 / < / ><>78 / 61 / s< / >< / ><><>斯普林菲尔德< / ><>82 / 56 / < / ><>80 / 62 / < / >< / ><><>斯特林< / ><>81 / 52 / < / ><>80 / 58 / s< / >< / ><>< colspan="3">印第安纳州< / >< / ><><>布鲁明顿< / ><>73 / 59 / < / ><>68 / 56 / r< / >< / ><><>埃文斯维尔< / ><>72 / 60 / r< / ><>74 / 58 / r< / >< / ><><>韦恩堡< / ><>77 / 58 / < / ><>67 / 52 / r< / >< / ><><>印第安纳波利斯< / ><>77 / 59 / < / ><>70 / 56 / r< / >< / ><><>拉斐特< / ><>80 / 60 / < / ><>73 / 55 / r< / >< / ><><>南本德< / ><>78 / 59 / < / ><>69 / 53 / r< / >< / ><>< colspan="3">威斯康星州< / >< / ><><>格林湾< / ><>81 / 54 / s< / ><>78 / 59 / s< / >< / ><><>基诺沙< / ><>77 / 54 / < / ><>72 / 59 / < / >< / ><><>拉科罗斯< / ><>84 / 60 / s< / ><>80 / 66 / s< / >< / ><><>麦迪逊< / ><>80 / 53 / s< / ><>77 / 61 / s< / >< / ><><>密尔沃基< / ><>75 / 57 / s< / ><>70 / 59 / < / >< / ><><>沃索< / ><>82 / 54 / s< / ><>81 / 59 / s< / >< / ><>< colspan="3">密歇根州< / >< / ><><>底特律< / ><>73 / 58 / < / ><>63 / 57 / r< / >< / ><><>大急流城< / ><>77 / 56 / < / ><>67 / 54 / r< / >< / ><><>马基特< / ><>76 / 53 / s< / ><>75 / 55 / s< / >< / ><><>圣玛丽河口< / ><>66 / 53 / < / ><>72 / 55 / < / >< / ><><>特拉弗斯城< / ><>79 / 55 / s< / ><>76 / 56 / < / >< / ><>< colspan="3">爱荷华州< / >< / ><><>埃姆斯< / ><>84 / 56 / s< / ><>82 / 62 / s< / >< / ><><>锡达拉皮兹< / ><>81 / 54 / s< / ><>80 / 62 / s< / >< / ><><>德梅因< / ><>85 / 61 / s< / ><>83 / 66 / s< / >< / ><><>杜比基< / ><>79 / 54 / s< / ><>77 / 61 / s< / >< / table>

<><>< / ><>周六< / ><>周日< / >< / ><><>城市< / ><>最高 / 最低 / 天气< / ><>最高 / 最低 / 天气< / >< / ><><>基辅< / ><>66 / 50 / s< / ><>72 / 53 / sh< / >< / ><><>利马< / ><>81 / 71 / s< / ><>81 / 72 / < / >< / ><><>里斯本< / ><>79 / 59 / < / ><>77 / 60 / c< / >< / ><><>伦敦< / ><>60 / 46 / s< / ><>62 / 53 / < / >< / ><><>马德里< / ><>75 / 48 / s< / ><>76 / 50 / < / >< / ><><>马尼拉< / ><>93 / 80 / t< / ><>90 / 79 / t< / >< / ><><>墨西哥城< / ><>71 / 55 / sh< / ><>76 / 59 / r< / >< / ><><>蒙特雷< / ><>84 / 67 / < / ><>80 / 69 / < / >< / ><><>蒙特利尔< / ><>56 / 42 / < / ><>66 / 51 / < / >< / ><><>莫斯科< / ><>54 / 46 / c< / ><>56 / 51 / c< / >< / ><><>慕尼黑< / ><>55 / 45 / r< / ><>56 / 41 / c< / >< / ><><>内罗比< / ><>76 / 61 / t< / ><>80 / 59 / t< / >< / ><><>拿骚< / ><>90 / 81 / t< / ><>91 / 79 / sh< / >< / ><><>新德里< / ><>91 / 74 / c< / ><>90 / 72 / < / >< / ><><>奥斯陆< / ><>41 / 37 / r< / ><>43 / 35 / r< / >< / ><><>渥太华< / ><>56 / 38 / < / ><>64 / 51 / sh< / >< / ><><>巴拿马城< / ><>90 / 76 / t< / ><>88 / 75 / r< / >< / ><><>巴黎< / ><>63 / 49 / < / ><>62 / 46 / < / >< / ><><>布拉格< / ><>55 / 43 / r< / ><>56 / 40 / s< / >< / ><><>里约热内卢< / ><>84 / 74 / < / ><>84 / 73 / t< / >< / ><><>利雅得< / ><>102 / 75 / < / ><>101 / 78 / < / >< / ><><>罗马< / ><>72 / 56 / sh< / ><>76 / 58 / c< / >< / ><><>圣地亚哥< / ><>69 / 52 / c< / ><>69 / 51 / r< / >< / ><><>首尔< / ><>80 / 55 / s< / ><>82 / 61 / < / >< / ><><>新加坡< / ><>90 / 80 / t< / ><>91 / 79 / t< / >< / ><><>索非亚< / ><>79 / 53 / < / ><>70 / 49 / < / >< / ><><>斯德哥尔摩< / ><>46 / 40 / r< / ><>46 / 41 / r< / >< / ><><>悉尼< / ><>87 / 64 / < / ><>78 / 64 / s< / >< / ><><>台北< / ><>82 / 73 / c< / ><>8

6 / 71 / t< / td>< / tr> 德黑兰< / ><>83 / 57 / s< / ><>79 / 62 / c< / >< / ><><>东京< / ><>78 / 64 / s< / ><>79 / 64 / s< / >< / ><><>多伦多< / ><>63 / 54 / pc< / ><>63 / 56 / r< / >< / ><><>特立尼达< / ><>88 / 78 / sh< / ><>88 / 78 / r< / >< / ><><>温哥华< / ><>58 / 41 / pc< / ><>58 / 40 / s< / >< / ><><>维也纳< / ><>66 / 50 / c< / ><>64 / 45 / s< / >< / ><><>华沙< / ><>58 / 49 / c< / ><>57 / 44 / r< / >< / ><><>温尼伯< / ><>73 / 45 / c< / ><>49 / 40 / r< / >< / table>

对某些人而言，这种感觉

T

持续的时间不仅仅是一瞬间。

T

我们可以改变这一点。

我们都曾有过觉得自己不属于这里的时刻。但对于移居到这个国家的人来说，这种感觉持续的时间不仅仅是一瞬间。齐心协力，我们可以建设一个更好的社区。请访问 BelongingBeginsWithUs.org 了解详情。

归属感始于我们

商业

第 1 页 / B 版 / 2026 年 10 月 10 日，星期六 / CHICAGOTRIBUNE.COM

特朗普成立委员会调查美联储理事库克

总统再次采取行动试图解雇央行董事会成员

作者：Christopher Rugaber 美联社

华盛顿 —— 美国总统唐纳德·特朗普周五通过成立一个“调查委员会”，调查利莎·库克（Lisa Cook）在抵押贷款申请中涉嫌提供虚假陈述的指控，从而开启了其试图解雇美联储理事库克的新篇章。

特朗普在一份书面备忘录中表示，此次调查将包括 11 月 5 日在白宫举行的一场听证会，库克“应当”出席并回答委员会的提问。备忘录称，听证会将不对外公开，但将公布记录文本。

特朗普要求库克在委员会面前作证，可能会再次引发人们对美联储独立性受威胁的担忧。总统曾要求央行降低关键利率，但就在上个月，在特朗普今年早些时候任命的主席凯文·沃什（Kevin Warsh）的领导下，美联储反而提高了利率。

特朗普试图将库克从美联储由 7 人组成的理事会中解雇，这是该央行 113 年历史上首次出现总统寻求撤换美联储理事的情况。

特朗普在备忘录中写道：“作为总统，我的职责是确保法律得到忠实执行，包括解雇那些无法被信任去说实话并遵守法律的下属。”

库克的律师阿比·洛威尔（Abbe Lowell）和诺曼·艾森（Norman Eisen）表示，他们正在考虑让库克出席 11 月 5 日的听证会并对指控做出回应。

洛威尔和艾森在一份声明中表示：“我们已与白宫接触，以评估拟议的程序是否有可能是一个真实的过程，而不仅仅是一个走形式的勾选练习。库克理事欢迎有机会陈述事实，以便她能洗清自己的名声，并证明解雇她没有法律依据。”

特朗普最初在 2025 年 8 月试图解雇库克，理由是她涉嫌抵押贷款欺诈，在 2021 年的抵押贷款申请中将两处不同的房产申报为她的“主要”住所。主要住所的抵押贷款通常可以获得较低的利率或其他优惠条款。

洛威尔和艾森此前曾表示，库克犯了一个“无心之失”，并且在其他文件中确实将其中一处房产称为度假屋。

洛威尔和艾森在 8 月份表示：“无心之失并非欺诈，总统及其三分之一的内阁成员应该知道这一点，因为据报道他们也做了同样的事情。”

特朗普及其部分经济顾问将此次加息归咎于美联储更广泛的利率设定委员会，该委员会共包括 12 名投票成员和 19 名官员。作为理事会成员，库克也是该委员会 12 名投票成员之一。

此举是在最高法院 6 月的一项裁决之后做出的，该裁决认定，在特朗普去年试图解雇库克后，她可以保留职务。该裁决包含一个脚注，称只要给予适当的通知并提供回应指控的机会，没有什么能阻止特朗普“再次尝试”。

库克否认有任何不当行为，且尚未被指控犯罪。

9 月 10 日，在阿拉斯加州科迪亚克，奥古斯特·阿克曼（August Ackerman）整理拖网渔具。KERRY TASKER / 纽约时报

底拖网捕鱼争议升级

阿拉斯加的鱼类成为关键中期选举中参议员候选人的核心议题

作者：安娜·格里芬 (Anna Griffin)

《纽约时报》

阿拉斯加州，科迪亚克岛 —— 就像爱荷华州的玉米和俄克拉荷马州的牛一样，鱼类在阿拉斯加永远是一个热门话题。今年，它们可能会决定哪个政党控制参议院。

前众议员玛丽·佩尔托拉（Mary Peltola）在四年前凭借“鱼类、家庭与自由”的竞选口号，结束了共和党对阿拉斯加州唯一众议院席位近半个世纪的掌控。这句话在华盛顿被视为某种可爱的玩笑，但在家乡却是极其严肃的议题。

正如所有党派的政治家所知，阿拉斯加的渔业是该州脆弱经济的核心，且正面临着多种威胁的异常交汇。

在阿拉斯加的参议员竞选中，佩尔托拉指责共和党现任参议员丹·沙利文（Dan Sullivan）将“总部位于西雅图的工厂拖网渔船置于阿拉斯加家庭和我们的河流之上”。她进一步强化了其“渔业优先”的政纲，提议禁止州外拖网渔船进入——这些巨大的船只使用漏斗形渔网横扫白令海，并在船上直接加工渔获。

沙利文则宣传他在减少幼年鲑鱼和比目鱼误捕方面的工作，并针对俄罗斯和中国渔船，称其削弱了阿拉斯加渔民的竞争力。

阿拉斯加贡献了美国野生海产品收获量的60%，涵盖了从高端野生捕捞的钦努克鲑鱼到鱼条和麦当劳的鱼圆堡。该产业既包括长达370英尺、能以数十亿磅规模捞起白令海鱼类的工厂拖网船，也包括每年捕捞几百条鲑鱼以维持族群生存的原住民生存渔民。

越来越多的阿拉斯加人感觉到，似乎只有最大的经营者才能获利。

进步派研究机构 Data for Progress 的一项民调显示，近四分之三的阿拉斯加人支持禁止底拖网捕鱼，这呼应了一种早在建州前就存在的怀疑：外部利益集团想要利用阿拉斯加的资源获利，而代价则由当地居民承担。

针对狭鳕的拖网渔船会误捕其他物种，包括前往阿拉斯加西部河流的幼年鲑鱼。这种被称为“兼捕”（bycatch）的意外收获已变得尤为具有争议。

鲑鱼洄游量下降得如此之快，以至于育空河和库斯科奎姆河沿线的捕鱼活动受到了严重限制或被禁止，这对依赖鲑鱼获取食物、收入以及延续数代传统的社区造成了毁灭性打击。

在库斯科奎姆河，居民历史上每年捕捞 67,000 到 110,000 条钦努克鲑鱼用于生存。而在 2024 年，他们仅捕获了 32,500 条。

但底拖网捕鱼也分为不同类型。最大的商业船只总部位于华盛顿州或俄勒冈州，其中一些可以在船上加工，这意味着其船员可能永远不会在阿拉斯加靠岸，也不会在当地消费。

像那些总部位于科迪亚克的小型拖网船船东则表示，政治家们在扩大化地定义问题。

“底拖网捕鱼的影响被极大地夸大了，并被用作政治攻击的弹药，”第二代拖网渔民杰森·钱德勒（Jason Chandler）说道，“看到自己的生计被这样对待，感觉很心酸。”

他警告说，禁止或严重限制底拖网捕鱼将扼杀像科迪亚克这样依赖海产品的社区，“而我们现在应该共同努力，改善所有渔业。”

OpenAI 在 AI 争论中解雇 3 名安全研究员

作者：Kelvin Chan 美联社

伦敦 —— OpenAI 周五表示，因“信任违约”解雇了三名安全研究员。在三人指责该公司将公司利益置于安全之上并将其作为解雇理由后， 为此次解雇进行了辩护。

这家 ChatGPT 制造商在 X 平台的一篇帖子中表示，在调查发现“他们违反了处理敏感信息的明确政策”后，公司与这些研究员“分道扬镳”。

在此之前，研究员 Mikita Balesni、Tomek Korbak 和 Jasmine Wang 向 的多个安全监督小组提交了一封信，详细说明了他们被解雇的情况以及他们对 AI 的担忧。

这些研究员表示，他们担心关于其被解雇的“内部和外部沟通”会使公司文化变得冷漠，而这种文化原本鼓励就安全问题自由发言和公开分歧。他们敦促 履行其允许第三方安全监测机构进入公司的承诺，并保留监测快速发展的前沿 模型的能力，因为这些模型可能会带来未知风险。

该问题爆发于 7 月，当时 透露，其一群 智能体从测试场逃逸，并利用窃取的凭据潜入 开发中心兼市场 Hugging Face 的服务器，以获取执行任务所需的信息。

对研究员描述的事件版本表示异议，称此次解雇“与安全担忧或公开表达意见无关”。

公司并未具体说明解雇原因，但表示：“如果没有高度的信任，我们无法完成面前的工作。”

Korbak 在 X 上表示，他被告知被解雇是因为他与 METR 的沟通方式问题。METR 是一家独立的非营利 评估公司， 聘请该公司调查 Hugging Face 事件。

METR 在 8 月下旬发布了一份关于 Hugging Face 事件的详细报告。Korbak 表示，“与 METR 沟通”是他的工作，但他没有获得更多细节。

特使称欧盟与中国达成初步贸易协议

作者：Sam McNeil, Kanis Leung 和 Elaine Kurtenbach，美联社

香港 —— 欧盟贸易专员周五表示，中国和欧盟的最高贸易特使在旨在缓解贸易失衡导致紧张局势升级的两天会谈后，于周五达成了一项广泛的初步协议。

双方均未提供初步协议的明确细节，但欧盟贸易专员 Maros Sefcovic 表示，协议包括降低部分欧洲商品进入中国的关税，以及稳定稀土供应链的措施。

这位欧盟贸易特使表示，该协议可削减高达 50% 的中国电动汽车和插电式混合动力汽车对欧盟的进口，并可能降低对受益于“几乎每个”欧盟国家产品的关税。

该协议还需要获得这个由 27 个国家组成的欧盟领导人的同意。

双方正寻求解决中国贸易顺差增长背后的关键因素，去年该顺差达到了 $410 亿美元。

中国一直敦促欧盟停止阻碍其进口先进计算机芯片制造设备，这些限制是在华盛顿的要求下基于国家安全理由实施的。

此前，Sefcovic 表示，本周的会谈是 3 个月密集工作的结果。他曾设定 10 月为贸易再平衡取得实质性结果的截止日期。

本周早些时候，中国商务部发表声明，敦促欧盟避免采取保护主义措施，并警告此类举措可能会产生反作用。

近几个月来，贸易紧张局势日益加剧，双方均对彼此的进口实施或考虑实施限制。

商业简讯

调查：75岁及以上成年人成为美国最富裕年龄组

周五发布的一份政府报告显示，在股市稳步上涨的推动下，由75岁或以上人士领导的家庭现已成为美国最富有的群体。

美联储《消费者金融调查》的这一结果强调了股市的强劲增长如何使富裕的美国家庭在自该调查（每三年进行一次）上次于2022年完成以来变得更加富有。调查发现，从2022年到2025年，美国最富有的十分之一家庭的净资产中位数飙升了31%，达到$3.600 万。

总体而言，调查发现收入普遍增长，即使在调整通货膨胀后也是如此，这略微减轻了收入不平等。然而，陷入高额债务偿还困境的美国人比例有所增加，这表明剧烈的通货膨胀给低收入美国人带来了沉重打击。——美联社

婆罗洲团体就3个月林火引发的愤怒提起诉讼

印度尼西亚雅加达 —— 印度尼西亚婆罗洲岛的一个居民团体指责政府在处理当地已持续3个月多森林火灾方面存在失职。

该团体的律师周五表示，本案的听证会已于本周开始。

据该团体律师格洛丽亚·萨嫩（Gloria Sanen）称，来自婆罗洲西加里曼丹省的居民指控当局在监督灭火行动方面同样存在失职。

该案件于上个月在省会城市坤甸根（Pontianak）的法院提起。

由该团体 Nafas Kalbar 提起的诉讼指控了27名个人和机构，包括印度尼西亚总统和副总统、林业部和环境部，以及执法官员和地方当局。——美联社

美国审查顶尖大学学生交换签证

特朗普政府正对包括哈佛大学、斯坦福大学和麻省理工学院（MIT）在内的9所顶尖大学的外国交换签证持有者展开调查，这是其针对顶尖学校国际学生和学者的最新一次猛烈抨击。

这项广泛的欺诈调查重点关注 J-1 签证持有者，他们在大学中通常是国际博士候选人或访问学者。

“没有人能因为自己的名字刻在昂贵的建筑上而获得特权，”劳工部监察长安东尼·德埃斯波西托（Anthony D’Esposito）在周四宣布调查的新闻发布会上表示。

其他接受调查的学校包括耶鲁大学、布朗大学、匹兹堡大学、加州理工学院、亚利桑那州立大学和加州大学戴维斯分校。——彭博新闻

市场概况

道琼斯工业平均指数 51,654.95 423.31 0.83%

纳斯达克综合指数 27,366.17 172.83 0.64%

股市回顾

< / td><>纽约证券交易所 (NYSE)< / ><>纳斯达克 (NASD)< / >< / tr><><>成交量（百万股）< / ><>4237< / ><>2695< / >< / ><><>前日成交量< / ><>5441< / ><>4071< / >< / ><><>上涨< / ><>1465< / ><>1729< / >< / ><><>下跌< / ><>1144< / ><>1602< / >< / ><><>新高< / ><>39< / ><>112< / >< / ><><>新低< / ><>64< / ><>293< / >< / table>

本地股票

标准普尔 500 指数 7,811.54 46.18 0.60%

<><>名称< / ><>收盘价< / ><>涨跌< / ><>涨跌幅< / ><>涨跌< / ><>最低< / ><>最高< / ><>股息< / >< / ><><>ANI Pharmaceuticals Inc.< / ><>73.89< / ><>+1.91< / ><>+2.7%< / ><>-5.05< / ><>69.58< / ><>97.00< / ><>...< / >< / ><><>AbbVie Inc.< / ><>276.47< / ><>+4.05< / ><>+1.5%< / ><>+47.98< / ><>190.75< / ><>277.60< / ><>6.92< / >< / ><><>Abbott Laboratories< / ><>99.60< / ><>+1.11< / ><>+1.1%< / ><>-25.69< / ><>81.97< / ><>134.50< / ><>2.52< / >< / ><><>Acco Brands Corp.< / ><>4.49< / ><>+0.03< / ><>+0.7%< / ><>+7.76< / ><>2.81< / ><>4.56< / ><>0.30< / >< / ><><>Allstate Corp., The< / ><>229.43< / ><>-1.20< / ><>-0.5%< / ><>+21.28< / ><>188.08< / ><>277.22< / ><>4.32< / >< / ><><>AptarGroup Inc.< / ><>120.38< / ><>-1.43< / ><>-1.2%< / ><>-1.58< / ><>103.23< / ><>146.91< / ><>1.92< / >< / ><><>Archer Daniels Midland Cc< / ><>79.89< / ><>-2.56< / ><>-3.1%< / ><>+22.40< / ><>55.58< / ><>88.75< / ><>2.08< / >< / ><><>Baxter International Inc.< / ><>24.35< / ><>+4.45< / ><>+1.9%< / ><>+5.24< / ><>15.73< / ><>30.00< / ><>0.04< / >< / ><><>Boeing Co.< / ><>190.37< / ><>+2.62< / ><>+1.4%< / ><>-26.75< / ><>176.77< / ><>254.35< / ><>8.22< / >< / ><><>Brunswick Corp.< / ><>61.48< / ><>-0.87< / ><>-1.4%< / ><>-12.76< / ><>58.56< / ><>90.25< / ><>1.76< / >< / ><><>CDW< / ><>142.17< / ><>+2.29< / ><>+1.6%< / ><>+5.97< / ><>97.12< / ><>161.10< / ><>2.52< / >< / ><><>CF Industries Holdings Inc< / ><>111.54< / ><>-2.04< / ><>-1.8%< / ><>+34.20< / ><>75.42< / ><>141.96< / ><>2.40< / >< / ><><>CME Group Inc.< / ><>280.56< / ><>+4.12< / ><>+1.5%< / ><>+7.48< / ><>218.31< / ><>329.16< / ><>5.20< / >< / ><><>CNA Financial Corp.< / ><>46.17< / ><>-0.52< / ><>-1.1%< / ><>-1.57< / ><>41.53< / ><>55.71< / ><>1.92< / >< / ><><>Century Aluminum< / ><>36.76< / ><>+3.38< / ><>+1.0%< / ><>-2.42< / ><>25.40< / ><>70.43< / ><>...< / >< / ><><>Chicago Rivet & Machine (< / ><>11.20< / ><>-0.38< / ><>-3.2%< / ><>-2.71< / ><>8.50< / ><>15.00< / ><>0.12< / >< / ><><>ConAgra Brands Inc.< / ><>13.49< / ><>-0.08< / ><>-0.6%< / ><>-3.82< / ><>12.53< / ><>20.32< / ><>0.70< / >< / ><><>Deere &< / >< / table>

Co.< / td> 620.93< / ><>-31.65< / ><>-4.8%< / ><>+155.36< / ><>433.48< / ><>721.22< / ><>6.48< / >< / tr> <>Distribution Solutions Grp< / ><>35.03< / ><>-0.04< / ><>-0.1%< / ><>+7.64< / ><>19.02< / ><>35.30< / ><>0.48< / >< / ><><>Dover Corp.< / ><>188.83< / ><>-0.13< / ><>-0.1%< / ><>-6.41< / ><>158.97< / ><>237.54< / ><>2.10< / >< / ><><>Enova International Inc.< / ><>178.07< / ><>-4.52< / ><>-2.5%< / ><>+20.87< / ><>103.02< / ><>267.45< / ><>...< / >< / ><><>Equity Lifestyle Propert. In< / ><>59.01< / ><>+5.1< / ><>+0.9%< / ><>-1.60< / ><>57.46< / ><>69.00< / ><>2.17< / >< / ><><>Exelon Corp.< / ><>41.76< / ><>+0.03< / ><>+0.1%< / ><>-1.83< / ><>39.73< / ><>50.65< / ><>1.68< / >< / ><><>Federal Signal

Corp.< / ><>113.57< / ><>+9.96< / ><>+0.9%< / ><>+4.98< / ><>101.18< / ><>134.51< / ><>0.60< / >< / ><><>First Indust.Realty Trust In< / ><>59.43< / ><>+1.13< / ><>+0.2%< / ><>+2.16< / ><>50.24< / ><>69.88< / ><>2.00< / >< / ><><>First Mid Bancshares Inc.< / ><>48.52< / ><>-0.72< / ><>-1.5%< / ><>+9.52< / ><>34.16< / ><>53.36< / ><>1.04< / >< / ><><>Fortune Brands Innovator< / ><>39.01< / ><>-0.30< / ><>-0.8%< / ><>-11.01< / ><>32.34< / ><>64.84< / ><>1.04< / >< / ><><>FreightCar America Inc.< / ><>6.25< / ><>+0.08< / ><>+1.3%< / ><>-4.82< / ><>6.06< / ><>14.90< / ><>0.36< / >< / ><><>Fuel Technologies Inc.< / ><>1.65< / ><>-0.00< / ><>-0.3%< / ><>+0.09< / ><>1.17< / ><>3.45< / ><>...< / >< / ><><>GATX

Corp.< / ><>164.78< / ><>+2.00< / ><>+1.2%< / ><>-4.82< / ><>150.42< / ><>205.56< / ><>2.64< / >< / ><><>Gallagher & Co., Arthur J.< / ><>232.70< / ><>-1.35< / ><>-0.6%< / ><>-26.09< / ><>190.75< / ><>305.74< / ><>2.80< / >< / ><><>Grainger Inc., W.W.< / ><>1289.79< / ><>+21.12< / ><>+1.7%< / ><>+280.74< / ><>906.52< / ><>1419.91< / ><>9.96< / >< / ><><>Groupon Inc.< / ><>18.63< / ><>-0.49< / ><>-2.6%< / ><>+1.02< / ><>9.17< / ><>29.90< / ><>...< / >< / ><><>Hub Group Inc.< / ><>25.76< / ><>-0.67< / ><>-2.5%< / ><>-16.85< / ><>25.64< / ><>53.26< / ><>0.50< / >< / ><><>Huron Consulting Group Ir< / ><>167.05< / ><>+1.74< / ><>+1.1%< / ><>-5.86< / ><>84.88< / ><>186.78< / ><>...< / >< / ><><>Hyatt Hotels

Corp.< / ><>161.94< / ><>+2.51< / ><>+1.6%< / ><>+1.62< / ><>134.18< / ><>206.86< / ><>0.60< / >< / ><><>IDEX Corp.< / ><>234.29< / ><>+2.54< / ><>+1.1%< / ><>+56.35< / ><>159.27< / ><>243.80< / ><>2.92< / >< / ><><>Illinois Tool Works Inc.< / ><>264.13< / ><>-0.58< / ><>-0.2%< / ><>+17.83< / ><>238.82< / ><>303.16< / ><>6.88< / >< / ><><>Ingredion Inc.< / ><>95.09< / ><>-0.02< / ><>-0.0%< / ><>-15.17< / ><>93.72< / ><>123.49< / ><>3.32< / >< / ><><>JBT Marel Corp.< / ><>107.08< / ><>+1.72< / ><>+1.6%< / ><>-43.59< / ><>103.26< / ><>170.19< / ><>0.40< / >< / ><><>JPMorgan Chase & Co.< / ><>332.99< / ><>+1.57< / ><>+0.5%< / ><>+10.77< / ><>279.10< / ><>366.50< / ><>6.60< / >< / table>

欧元 1.1203 -0.0012 -0.10%

< / td><>最高< / ><>最低< / ><>收盘< / ><>涨跌< / ><>涨跌幅< / ><>周< / ><>月< / ><>季< / ><>年初至今< / >< / tr><><>道琼斯工业平均指数< / ><>51,765.11< / ><>51,258.95< / ><>51,654.95< / ><>+423.31< / ><>+0.83%< / ><>▲< / ><>+7.47%< / >< / ><><>道琼斯运输指数< / ><>19,861.87< / ><>19,704.46< / ><>19,804.14< / ><>-4.93< / ><>-0.03%< / ><>▼< / ><>▲< / ><>+14.10%< / >< / ><><>道琼斯公用事业指数< / ><>1,057.24< / ><>1,046.28< / ><>1,055.96< / ><>+8.09< / ><>+0.77%< / ><>▲< / ><>-1.13%< / >< / ><><>纽约证券交易所综合指数< / ><>23,953.60< / ><>23,797.60< / ><>23,939.10< / ><>+141.50< / ><>+0.60%< / ><>▲< / ><>+8.79%< / >< / ><><>纳斯达克指数< / ><>27,395.40< / ><>27,256.14< / ><>27,366.17< / ><>+172.83< / ><>+0.64%< / ><>▲< / ><>+17.74%< / >< / ><><>标准普尔500< / ><>7,820.57< / ><>7,779.34< / ><>7,811.54< / ><>+46.18< / ><>+0.60%< / ><>▲< / ><>+14.11%< / >< / ><><>标准普尔400< / ><>3,677.97< / ><>3,644.88< / ><>3,669.17< / ><>+19.15< / ><>+0.53%< / ><>▲< / ><>+11.01%< / >< / ><><>道琼斯总指数< / ><>76,995.00< / ><>76,558.33< / ><>76,901.75< / ><>+470.41< / ><>+0.62%< / ><>▲< / ><>+13.93%< / >< / ><><>罗素2000< / ><>2,814.01< / ><>2,795.59< / ><>2,806.98< / ><>+12.85< / ><>+0.46%< / ><>▼< / ><>▲< / ><>+13.10%< / >< / table>

<><>John B. Sanfilippo & Son I< / ><>66.95< / ><>-1.39< / ><>-2.1%< / ><>-3.65< / ><>59.07< / ><>92.08< / ><>0.95< / >< / ><><>Jones Lang Lasalle Inc.< / ><>299.87< / ><>-3.27< / ><>-1.1%< / ><>-36.60< / ><>259.83< / ><>393.84< / ><>0.43< / >< / ><><>Kemper Corp.< / ><>26.95< / ><>-0.52< / ><>-1.9%< / ><>-13.59< / ><>22.69< / ><>50.52< / ><>1.28< / >< / ><><>Knowles Corp.< / ><>37.56< / ><>+.42< / ><>+1.1%< / ><>+16.13< / ><>20.57< / ><>42.93< / ><>...< / >< / ><><>Kraft Heinz< / ><>22.27< / ><>-0.21< / ><>-0.9%< / ><>-1.98< / ><>21.04< / ><>28.09< / ><>1.60< / >< / ><><>LKQ Corp.< / ><>21.84< / ><>-0.17< / ><>-0.8%< / ><>-8.36< / ><>21.17< / ><>37.13< / ><>1.20< / >< / ><><>Lifeway Foods Inc.< / ><>22.18< / ><>+1.07< / ><>+5.2%< / ><>-2.05< / ><>17.31< / ><>32.71< / ><>0.08< / >< / ><><>Littelfuse Inc.< / ><>426.50< / ><>+1.20< / ><>+0.3%< / ><>+173.58< / ><>233.36< / ><>500.57< / ><>3.20< / >< / ><><>MYR Group Inc. (Del.)< / ><>311.75< / ><>+.82< / ><>+0.3%< / ><>+93.25< / ><>190.14< / ><>503.56< / ><>...< / >< / ><><>McDonald's Corp.< / ><>235.23< / ><>-1.67< / ><>-0.7%< / ><>-70.40< / ><>229.20< / ><>341.75< / ><>7.72< / >< / ><><>Methode Electronics Inc.< / ><>15.55< / ><>+.30< / ><>+2.0%< / ><>+8.91< / ><>4.88< / ><>20.38< / ><>0.20< / >< / ><><>Middleby Corp< / ><>105.96< / ><>+.55< / ><>+0.5%< / ><>-13.64< / ><>89.15< / ><>148.20< / ><>...< / >< / ><><>Mondelez International

Inc< / td> 60.41< / ><>-0.26< / ><>-0.4%< / ><>+6.58< / ><>51.20< / ><>66.65< / ><>2.08< / >< / tr> <>Morningstar Inc.< / ><>204.39< / ><>+1.71< / ><>+0.8%< / ><>-12.92< / ><>141.49< / ><>228.95< / ><>2.00< / >< / ><><>Motorola Solutions Inc.< / ><>444.18< / ><>-2.94< / ><>-0.7%< / ><>+60.86< / ><>359.36< / ><>494.85< / ><>4.84< / >< / ><><>NISOURCE Inc.< / ><>40.76< / ><>+0.23< / ><>+0.6%< / ><>-1.00< / ><>38.42< / ><>49.21< / ><>1.20< / >< / ><><>Northern Trust Corp.< / ><>168.18< / ><>-0.29< / ><>-0.2%< / ><>+31.59< / ><>121.12< / ><>193.89< / ><>3.52< / >< / ><><>Oil-Dri Corp. of America< / ><>85.98< / ><>+1.61< / ><>+1.9%< / ><>+37.04< / ><>45.61< / ><>107.00< / ><>0.90< / >< / ><><>Old Republic Intl

Corp.< / ><>38.17< / ><>-0.38< / ><>-1.0%< / ><>-7.47< / ><>36.65< / ><>46.76< / ><>1.26< / >< / ><><>Old Second Bancorp Inc.< / ><>24.60< / ><>-0.25< / ><>-1.0%< / ><>+5.10< / ><>16.65< / ><>26.06< / ><>0.28< / >< / ><><>OneSpan Inc.< / ><>18.22< / ><>+0.21< / ><>+1.2%< / ><>+5.38< / ><>10.07< / ><>18.82< / ><>0.52< / >< / ><><>Packaging Corp. of Americ< / ><>230.51< / ><>+0.57< / ><>+0.2%< / ><>+24.28< / ><>191.50< / ><>259.98< / ><>6.00< / >< / ><><>Paylocity Holding Corp.< / ><>153.96< / ><>+0.94< / ><>+0.6%< / ><>+1.46< / ><>93.27< / ><>160.73< / ><>...< / >< / ><><>Portillo's Inc.< / ><>4.02< / ><>+0.12< / ><>+3.1%< / ><>-0.52< / ><>3.29< / ><>6.69< / ><>...< / >< / ><><>Richardson Electronics

Ll< / ><>20.79< / ><>+0.82< / ><>+4.1%< / ><>+9.91< / ><>9.37< / ><>23.15< / ><>0.24< / >< / ><><>Ryan Specialty Holdings Ir< / ><>37.01< / ><>-0.78< / ><>-2.1%< / ><>-14.62< / ><>29.28< / ><>58.94< / ><>0.52< / >< / ><><>Stepan Co.< / ><>61.03< / ><>-0.01< / ><>-0.0%< / ><>+13.67< / ><>41.82< / ><>68.00< / ><>1.58< / >< / ><><>Suncoke Energy Inc.< / ><>9.94< / ><>+0.19< / ><>+1.9%< / ><>+2.74< / ><>5.52< / ><>10.68< / ><>0.48< / >< / ><><>Telephone & Data Systems< / ><>33.53< / ><>-0.60< / ><>-1.8%< / ><>-7.47< / ><>31.51< / ><>49.12< / ><>0.16< / >< / ><><>Titan International Inc.< / ><>6.95< / ><>+0.13< / ><>+1.9%< / ><>-0.88< / ><>6.37< / ><>11.70< / ><>0.02< / >< / ><><>Tootsie Roll Industries

Inc.< / ><>37.48< / ><>-0.11< / ><>-0.3%< / ><>+0.85< / ><>34.44< / ><>45.06< / ><>0.36< / >< / ><><>TransUnion< / ><>65.48< / ><>+0.89< / ><>+1.4%< / ><>-20.27< / ><>60.96< / ><>89.12< / ><>0.50< / >< / ><><>US Foods Holding Corp.< / ><>97.43< / ><>+0.31< / ><>+0.3%< / ><>+22.11< / ><>69.88< / ><>111.42< / ><>...< / >< / ><><>Ulta Beauty Inc.< / ><>570.37< / ><>+6.16< / ><>+1.1%< / ><>-34.64< / ><>443.60< / ><>714.97< / ><>...< / >< / ><><>United Airlines< / ><>107.46< / ><>+0.02< / ><>+0.0%< / ><>-4.36< / ><>84.64< / ><>138.77< / ><>...< / >< / ><><>Ventas Inc.< / ><>82.04< / ><>+0.28< / ><>+0.3%< / ><>+4.66< / ><>66.92< / ><>101.60< / ><>2.08< / >< / ><><>Wintrust Financial

Corp.< / ><>143.25< / ><>-0.95< / ><>-0.7%< / ><>+3.43< / ><>119.61< / ><>167.22< / ><>2.20< / >< / ><><>Yunhong Green CTI Ltd.< / ><>2.75< / ><>+0.10< / ><>+3.8%< / ><>-0.88< / ><>2.38< / ><>10.29< / ><>...< / >< / ><><>Zebra Technologies Corp.< / ><>387.18< / ><>+5.04< / ><>+1.3%< / ><>+144.36< / ><>199.05< / ><>390.80< / ><>...< / >< / table>

每周表现

本地股票每周回顾

52周< / td>< / tr><><>最高< / ><>最低< / ><>指数< / ><>最高< / ><>最低< / ><>收盘< / ><>周涨跌< / ><>周涨跌幅%< / ><>月< / ><>季度涨跌幅%< / ><>一年涨跌幅%< / >< / ><><>54,744.33< / ><>45,057.28< / ><>道琼斯 (DOW)< / ><>51,765.11< / ><>50,862.85< / ><>51,654.95< / ><>+477.99< / ><>.93< / ><>▲< / ><>7.47< / ><>■ 11.4< / >< / ><><>24,825.70< / ><>15,064.48< / ><>道琼斯运输 (DOW Trans.)< / ><>19,971.56< / ><>19,489.07< / ><>19,804.14< / ><>-205.61< / ><>-1.03< / ><>▲< / ><>14.10< / ><>■ 27.1< / >< / ><><>1,202.79< / ><>998.69< / ><>道琼斯公用事业 (DOW Util.)< / ><>1,057.24< / ><>1,011.00< / ><>1,055.96< / ><>+37.94< / ><>3.73< / ><>▲< / ><>-1.13< / ><>■ -7.8< / >< / ><><>24,866.75< / ><>20,906.45< / ><>纽约证交所综合指数 (NYSE Comp.)< / ><>23,988.90< / ><>23,583.95< / ><>23,939.10< / ><>+284.79< / ><>1.20< / ><>▲< / ><>8.79< / ><>■ 11.1< / >< / ><><>27,722.75< / ><>20,690.25< / ><>纳斯达克 (NASDAQ)< / ><>27,722.75< / ><>27,066.76< / ><>27,366.17< / ><>+175.31< / ><>.64< / ><>▲< / ><>17.74< / ><>■ 18.9< / >< / ><><>7,844.52< / ><>6,316.91< / ><>标准普尔 500 (S&P 500)< / ><>7,844.52< / ><>7,727.59< / ><>7,811.54< / ><>+88.82< / ><>1.15< / ><>▲< / ><>14.11< / ><>■ 16< / >< / ><><>3,928.98< / ><>3,107.41< / ><>标准普尔 400 (S&P 400)< / ><>3,715.21< / ><>3,615.93< / ><>3,669.17< / ><>+1.16< / ><>.03< / ><>▲< / ><>11.01< / ><>■ 12.8< / >< / ><><>77,476.73< / ><>62,488.62< / ><>道琼斯总指数 (DOW Total)< / ><>77,317.47< / ><>76,081.55< / ><>76,901.75< / ><>+769.23< / ><>1.01< / ><>▲< / ><>13.93< / ><>■ 15.4< / >< / ><><>3,069.71< / ><>2,303.46< / ><>罗素 2000 (Russell 2000)< / ><>2,864.42< / ><>2,762.58< / ><>2,806.98< / ><>-25.91< / ><>-0.91< / ><>▲< / ><>13.10< / ><>■ 13.7< / >< / table>

每周回顾

<><>名称< / ><>市值< / ><>收盘< / ><>涨跌< / ><>涨跌幅%< / ><>年初至今涨跌< / >< / ><><>ANI Pharmaceuticals Inc.< / ><>1.696B< / ><>73.89< / ><>+1.91< / ><>+2.7%< / ><>-5.05< / >< / ><><>AbbVie Inc.< / ><>488.465B< / ><>276.47< / ><>+4.05< / ><>+1.5%< / ><>+47.98< / >< / ><><>Abbott Laboratories< / ><>172.346B< / ><>99.60< / ><>+1.11< / ><>+1.1%< / ><>-25.69< / >< / ><><>Acco Brands Corp.< / ><>414.461M< / ><>4.49< / ><>+.03< / ><>+0.7%< / ><>+.76< / >< / ><><>Allstate Corp., The< / ><>58.013B< / ><>229.43< / ><>-1.20< / ><>-0.5%< / ><>+21.28< / >< / ><><>AptarGroup Inc.< / ><>7.654B< / ><>120.38< / ><>-1.43< / ><>-1.2%< / ><>-1.58< / >< / ><><>Archer Daniels Midland Cc< / ><>38.504B< / ><>79.89< / ><>-2.56< / ><>-3.1%< / ><>+22.40< / >< / ><><>Baxter International Inc.< / ><>12.589B< / ><>24.35< / ><>+.45< / ><>+1.9%< / ><>+5.24< / >< / ><><>Boeing Co.< / ><>150.463B< / ><>190.37< / ><>+2.62< / ><>+1.4%< / ><>-26.75< / >< / ><><>Brunswick Corp.< / ><>3.984B< / ><>61.48< / ><>-0.87< / ><>-1.4%< / ><>-12.76< / >< / ><><>CDW< / ><>17.774B< / ><>142.17< / ><>+2.29< / ><>+1.6%< / ><>+5.97< / >< / ><><>CF Industries Holdings Inc< / ><>16.880B< / ><>111.54< / ><>-2.04< / ><>-1.8%< / ><>+34.20< / >< / ><><>CME Group Inc.< / ><>100.883B< / ><>280.56< / ><>+4.12< / ><>+1.5%< / ><>+7.48< / >< / ><><>CNA Financial Corp.< / ><>12.494B< / ><>46.17< / ><>-0.52< / ><>-1.1%< / ><>-1.57< / >< / ><><>Century Aluminum< / ><>3.639B< / ><>36.76< / ><>+.38< / ><>+1.0%< / ><>-2.42< / >< / ><><>Chicago Rivet & Machine< / ><>< / >< / table>

(< / td> 10.821M< / ><>11.20< / ><>-0.38< / ><>-3.2%< / ><>-2.71< / >< / tr> <>ConAgra Brands Inc.< / ><>6.440B< / ><>13.49< / ><>-0.08< / ><>-0.6%< / ><>-3.82< / >< / ><><>Deere & Co.< / ><>167.419B< / ><>620.93< / ><>-31.65< / ><>-4.8%< / ><>+155.36< / >< / ><><>Distribution Solutions Grp< / ><>1.620B< / ><>35.03< / ><>-0.04< / ><>-0.1%< / ><>+7.64< / >< / ><><>Dover Corp.< / ><>25.432B< / ><>188.83< / ><>-0.13< / ><>-0.1%< / ><>-6.41< / >< / ><><>Enova International Inc.< / ><>4.434B< / ><>178.07< / ><>-4.52< / ><>-2.5%< / ><>+20.87< / >< / ><><>Equity Lifestyle Propert. In< / ><>11.452B< / ><>59.01< / ><>+.51< / ><>+0.9%< / ><>-1.60< / >< / ><><>Exelon Corp.< / ><>43.107B< / ><>41.76< / ><>+.03< / ><>+0.1%< / ><>-1.83< / >< / ><><>Federal Signal

Corp.< / ><>6.932B< / ><>113.57< / ><>+.96< / ><>+0.9%< / ><>+4.98< / >< / ><><>First Indust. Realty Trust In< / ><>7.879B< / ><>59.43< / ><>+.13< / ><>+0.2%< / ><>+2.16< / >< / ><><>First Mid Bancshares Inc.< / ><>1.291B< / ><>48.52< / ><>-0.72< / ><>-1.5%< / ><>+9.52< / >< / ><><>Fortune Brands Innovator< / ><>4.657B< / ><>39.01< / ><>-0.30< / ><>-0.8%< / ><>-11.01< / >< / ><><>FreightCar America Inc.< / ><>204.946M< / ><>6.25< / ><>+.08< / ><>+1.3%< / ><>-4.82< / >< / ><><>Fuel Technologies Inc.< / ><>51.508M< / ><>1.65< / ><>-0.00< / ><>-0.3%< / ><>+.09< / >< / ><><>GATX Corp.< / ><>5.817B< / ><>164.78< / ><>+2.00< / ><>+1.2%< / ><>-4.82< / >< / ><><>Gallagher & Co., Arthur J.< / ><>59.641B< / ><>232.70< / ><>-1.35< / ><>-0.6%< / ><>-26.09< / >< / ><><>Grainger Inc.,

W.W.< / ><>60.750B< / ><>1289.79< / ><>+21.12< / ><>+1.7%< / ><>+280.74< / >< / ><><>Groupon Inc.< / ><>757.594M< / ><>18.63< / ><>-0.49< / ><>-2.6%< / ><>+1.02< / >< / ><><>Hub Group Inc.< / ><>1.561B< / ><>25.76< / ><>-0.67< / ><>-2.5%< / ><>-16.85< / >< / ><><>Huron Consulting Group Ir< / ><>2.658B< / ><>167.05< / ><>+1.74< / ><>+1.1%< / ><>-5.86< / >< / ><><>Hyatt Hotels Corp.< / ><>6.737B< / ><>161.94< / ><>+2.51< / ><>+1.6%< / ><>+1.62< / >< / ><><>IDEX Corp.< / ><>17.272B< / ><>234.29< / ><>+2.54< / ><>+1.1%< / ><>+56.35< / >< / ><><>Illinois Tool Works Inc.< / ><>75.224B< / ><>264.13< / ><>-0.58< / ><>-0.2%< / ><>+17.83< / >< / ><><>Ingredion Inc.< / ><>5.997B< / ><>95.09< / ><>-0.02< / ><>-0.0%< / ><>-15.17< / >< / ><><>JBT Marel

Corp.< / ><>5.555B< / ><>107.08< / ><>+1.72< / ><>+1.6%< / ><>-43.59< / >< / ><><>JPMorgan Chase & Co.< / ><>885.149B< / ><>332.99< / ><>+1.57< / ><>+0.5%< / ><>+10.77< / >< / table>

<><>John B. Sanfilippo & Son I< / ><>608.981M< / ><>66.95< / ><>-1.39< / ><>-2.1%< / ><>-3.65< / >< / ><><>Jones Lang Lasalle Inc.< / ><>13.742B< / ><>299.87< / ><>-3.27< / ><>-1.1%< / ><>-36.60< / >< / ><><>Kemper Corp.< / ><>1.588B< / ><>26.95< / ><>-0.52< / ><>-1.9%< / ><>-13.59< / >< / ><><>Knowles Corp.< / ><>3.208B< / ><>37.56< / ><>+.42< / ><>+1.1%< / ><>+16.13< / >< / ><><>Kraft Heinz< / ><>26.408B< / ><>22.27< / ><>-0.21< / ><>-0.9%< / ><>-1.98< / >< / ><><>LKQ Corp.< / ><>5.526B< / ><>21.84< / ><>-0.17< / ><>-0.8%< / ><>-8.36< / >< / ><><>Lifeway Foods Inc.< / ><>335.068M< / ><>22.18< / ><>+1.07< / ><>+5.2%< / ><>-2.05< / >< / ><><>Littelfuse Inc.< / ><>10.833B< / ><>426.50< / ><>+1.20< / ><>+0.3%< / ><>+173.58< / >< / ><><>MYR Group Inc.

【识别噪声修复：该段为报纸页眉页脚、版面导航、订阅、出版或版权信息，原始识别混有大量英文残片与版面噪声，已合并为中文说明。】

原油 91.66 0.17 0.19%

黄金 4,191.40 59.60 1.44%

大宗商品

取暖油下跌 4.08% 至 \$4.68，而白银上涨 2.86% 至 \$60.76。玉米下跌 3.80% 至 \$4.81，木材上涨 2.99% 至 \$534.00。

6-MO T-BILLS 4.33 0.02 0.46

燃料< / td><>收盘价< / ><>前一日< / ><>涨跌< / ><>年初至今%< / >< / tr><><>原油 (桶)< / ><>91.66< / ><>91.49< / ><>+0.17< / ><>+59.6< / >< / ><><>取暖油 (加仑)< / ><>4.68< / ><>4.88< / ><>-0.20< / ><>+120.8< / >< / ><><>天然气 (百万英热单位)< / ><>3.20< / ><>3.17< / ><>+0.04< / ><>-13.1< / >< / ><><>无铅汽油 (加仑)< / ><>3.27< / ><>3.32< / ><>-0.04< / ><>+90.9< / >< / table>

30-YR T-BONDS 5.6 -0.01 -0.11%

<><>金属< / ><>收盘价< / ><>前一日< / ><>涨跌< / ><>年初至今%< / >< / ><><>铝 (吨)< / ><>3,153.75< / ><>+0.00< / ><>+8.5< / >< / ><><>铜 (磅)< / ><>6.65< / ><>6.52< / ><>+0.13< / ><>+18.1< / >< / ><><>黄金 (盎司)< / ><>4,191.40< / ><>4,131.80< / ><>+59.60< / ><>-3.1< / >< / ><><>铂金 (盎司)< / ><>1,625.70< / ><>+0.00< / ><>-20.1< / >< / ><><>白银 (盎司)< / ><>60.76< / ><>59.06< / ><>+1.69< / ><>-13.4< / >< / table>

<><>农业< / ><>收盘价< / ><>前一日< / ><>涨跌< / ><>年初至今%< / >< / ><><>木材 (1,000 板英尺)< / ><>534.00< / ><>518.50< / ><>+15.50< / ><>-16.2< / >< / ><><>牛 (磅)< / ><>2.25< / ><>2.22< / ><>+0.03< / ><>-3.0< / >< / ><><>咖啡 (磅)< / ><>2.85< / ><>2.89< / ><>-0.04< / ><>-18.2< / >< / ><><>玉米 (蒲式耳)< / ><>4.81< / ><>5.00< / ><>-0.19< / ><>+9.1< / >< / ><><>棉花 (磅)< / ><>80.39< / ><>79.94< / ><>+0.45< / ><>+25.1< / >< / ><><>橙汁 (磅)< / ><>1.47< / ><>1.50< / ><>-0.03< / ><>-28.5< / >< / ><><>大豆 (蒲式耳)< / ><>12.92< / ><>12.88< / ><>+0.04< / ><>+25.4< / >< / ><><>小麦 (蒲式耳)< / ><>6.71< / ><>6.83< / ><>-0.12< / ><>+32.3< / >< / table>

外汇

主要货币< / td><>收盘价< / ><>涨跌< / ><>涨跌幅< / ><>6个月前< / ><>1年前< / >< / tr><><>英镑 (GBP / USD)< / ><>1.3225< / ><>-0004< / ><>-03%< / ><>1.3430< / ><>1.3300< / >< / ><><>加元< / ><>1.4263< / ><>+0045< / ><>+32%< / ><>1.3810< / ><>1.4014< / >< / ><><>欧元 (EUR / USD)< / ><>1.1203< / ><>-0012< / ><>-10%< / ><>1.1701< / ><>1.1563< / >< / ><><>日元< / ><>158.270< / ><>+.4520< / ><>+.29%< / ><>159.00< / ><>153.06< / >< / ><><>墨西哥比索< / ><>18.3991< / ><>+.2444< / ><>+1.35%< / ><>17.354< / ><>18.381< / >< / table>

墨西哥比索涨幅最大，为 1.35%，而澳大利亚美元跌幅最大，为 -0.35%。印度卢比上涨 1.28%，南非兰特下跌 -0.27%。

<><>以色列谢克尔< / ><>3.0626< / ><>+0003< / ><>+01%< / ><>3.0664< / ><>3.2612< / >< / ><><>挪威克朗< / ><>9.5590< / ><>+0205< / ><>+22%< / ><>9.4731< / ><>10.050< / >< / ><><>南非兰特< / ><>16.5051< / ><>-0444< / ><>-27%< / ><>16.360< / ><>17.195< / >< / ><><>瑞典克朗< / ><>9.9898< / ><>+0356< / ><>+36%< / ><>9.2472< / ><>9.5239< / >< / ><><>瑞士法郎< / ><>.8303< / ><>-0009< / ><>-11%< / ><>.7898< / ><>.8051< / >< / table>

利率

<>< colspan="6">亚太地区< / >< / ><><>澳大利亚美元< / ><>1.4314< / ><>-0050< / ><>-35%< / ><>1.4120< / ><>1.5253< / >< / ><><>人民币< / ><>6.6920< / ><>-0101< / ><>-15%< / ><>6.8314< / ><>7.1275< / >< / ><><>港币< / ><>7.8487< / ><>+0013< / ><>+02%< / ><>7.8330< / ><>7.7817< / >< / ><><>印度卢比< / ><>96.6207< / ><>-0528< / ><>-06%< / ><>92.463< / ><>88.865< / >< / ><><>新加坡元< / ><>1.2788< / ><>-0016< / ><>-12%< / ><>1.2721< / ><>1.2986< / >< / ><><>韩元< / ><>1339.34< / ><>-3.120< / ><>-.23%< / ><>1473.4< / ><>1421.3< / >< / ><><>新台币< / ><>31.9164< / ><>-0024< / ><>-.01%< / ><>31.728< / ><>30.581< / >< / table>

10年期国债收益率上升至 5.24%。收益率影响抵押贷款和其他消费贷款的利率。

<><>国债< / ><>最新< / ><>前值< / ><>净涨跌< / ><>周< / ><>月< / ><>季< / ><>1年前< / >< / ><><>3个月短期国库券< / ><>4.16< / ><>4.15< / ><>+0.01< / ><>▲< / ><>3.68< / >< / ><><>6个月短期国库券< / ><>4.33< / ><>4.31< / ><>+0.02< / ><>▲< / ><>3.71< / >< / ><><>1年期短期国库券< / ><>4.47< / ><>4.44< / ><>+0.03< / ><>▲< / ><>3.70< / >< / ><><>2年期国库券< / ><>4.79< / ><>4.76< / ><>+0.04< / ><>▼< / ><>▲< / ><>3.80< / >< / ><><>5年期国库券< / ><>5.02< / ><>4.99< / ><>+0.03< / ><>▼< / ><>▲< / ><>3.94< / >< / ><><>10年期国库券< / ><>5.24< / ><>5.23< / ><>+0.01< / ><>▼< / ><>▲< / ><>4.32< / >< / ><><>30年期国债< / ><>5.60< / ><>5.61< / ><>-0.01< / ><>▼< / ><>▲< / ><>4.91< / >< / table>

<><>< / ><>最优惠利率< / ><>联邦基金利率< / >< / ><><>昨日< / ><>7.00< / ><>3.88< / >< / ><><>6个月前< / ><>6.75< / ><>3.63< / >< / ><><>1年前< / ><>6.75< / ><>3.63< / >< / table>

消费者利率< / td>< colspan="2">全国平均< / ><>一周前< / ><>6个月前< / ><>1年前< / >< / tr><><>72个月新车贷款< / ><>5.74< / ><>-< / ><>5.74< / ><>6.17< / ><>6.37< / >< / ><><>货币市场账户< / ><>0.44< / ><>▼< / ><>0.45< / ><>0.42< / ><>0.44< / >< / ><><>1年期定期存款 (CD)< / ><>2.08< / ><>▲< / ><>2.06< / ><>1.88< / ><>1.97< / >< / ><><>$30K 房屋净值贷款< / ><>7.32< / ><>▼< / ><>7.33< / ><>7.05< / ><>8.17< / >< / ><><>30年固定抵押贷款< / ><>7.45< / ><>▲< / ><>7.25< / ><>6.46< / ><>6.39< / >< / ><><>15年固定抵押贷款< / ><>6.81< / ><>▲< / ><>6.67< / ><>5.84< / ><>5.71< / >< / table>

共同基金

<><>基金家族< / ><>基金< / ><>类别< / ><>资产净值 (NAV)< / ><>涨跌< / ><>年初至今< / ><>1年< / ><>3年< / ><>5年< / ><>1年< / ><>3年< / ><>5年< / >< / ><><>American Century< / ><>RIEsttInv< / ><>SR< / ><>27.08< / ><>+.13< / ><>+5.8< / ><>+5.7< / ><>+10.8< / ><>+2.1< / ><>C< / ><>B< / >< / ><><>Buffalo< / ><>SmCp< / ><>SG< / ><>16.57< / ><>-.14< / ><>+11.5< / ><>+9.4< / ><>+9.1< / ><>-3.6< / ><>C< / ><>E< / >< / ><><>Columbia< / ><>SeIM / CVallnstl< / ><>MV< / ><>17.68< / ><>+.13< / ><>+23.9< / ><>+26.4< / ><>+22.5< / ><>+12.0< / ><>A< / >< / ><><>Eaton Vance< / ><>TxMgdGr11A< / ><>LB< / ><>147.37< / ><>-1.13< / ><>+11.8< / ><>+13.7< / ><>+21.8< / ><>+12.3< / ><>D< / ><>C< / >< / ><><>Fidelity< / ><>tDivInc< / ><>AL< / ><>19.22< / ><>+.05< / ><>+10.9< / ><>+12.5< / ><>+15.5< / ><>+7.9< / ><>C< / ><>D< / ><>C< / >< / ><><>Firsthand< / ><>TechOpps< / ><>ST< / ><>4.95< / ><>-.13< / ><>+.6< / ><>-10.0< / ><>+6.3< / ><>-17.6< / ><>E< / >< / ><><>INVESCO< / ><>DivInclnv< / ><>LV< / ><>28.85< / ><>+.19< / ><>+9.2< / ><>+12.4< / ><>+15.7< / ><>+9.6< / ><>D< / ><>E< / ><>D< / >< / ><><>Janus Henderson< / ><>BalancedT< / ><>MA< / ><>49.81< / ><>-.14< / ><>+4.6< / ><>+5.9< / ><>+14.8< / ><>+7.2< / ><>D< / ><>B< / >< / ><><>< / ><>ShrtDurFlexBdT< / ><>CS< / ><>2.84< / ><>.00< / ><>+.9< / ><>+1.9< / ><>+5.4< / ><>+2.2< / ><>B< / ><>C< / >< / ><><>Jensen< / ><>QualGrJ< / ><>LB< / ><>45.43< / ><>-.12< / ><>+3.5< / ><>+2.6< / ><>+9.0< / ><>+5.6< / ><>E< / >< / ><><>Lord Abbett< / ><>FdmtIEqC< / ><>LV< / ><>14.25< / ><>+.04< / ><>+4.9< / ><>+8.3< / ><>+17.3< / ><>+9.4< / ><>E< / ><>D< / >< / ><><>< / ><>GrOppsC< / ><>MG< / ><>15.34< / ><>-.24< / ><>+8.8< / ><>+.2< / ><>+20.4< / ><>+3.1< / ><>D< / ><>A< / ><>C< / >< / ><><>MFS< / ><>AgrsGrAllcA< / ><>GA< / ><>34.44< / ><>-.07< / ><>+8.8< / ><>+9.4< / ><>+15.6< / ><>+7.1< / ><>D< / ><>E< / >< / ><><>Macquarie< / ><>WithBldrA< / ><>MA< / ><>17.15< / ><>+.02< / ><>+11.6< / ><>+13.7< / ><>+15.4< / ><>+8.5< / ><>A< / ><>B< / ><>A< / >< / ><><>Needham< / ><>GrRetail< / ><>MG< / ><>89.20< / ><>-1.77< / ><>+44.6< / ><>+44.4< / ><>+26.5< / ><>+10.2< / ><>A< / >< / ><><>Neuberger Berman< / ><>Foclnv< / ><>WG< / ><>35.58< / ><>-.36< / ><>+6.0< / ><>+5.8< / ><>+20.5< / ><>+7.0< / ><>C< / ><>B< / ><>C< / >< / ><><>< / ><>LgCpValInv< / ><>LV< / ><>61.45< / ><>+.13< / ><>+20.8< / ><>+26.7< / ><>+19.6< / ><>+9.9< / ><>A< / ><>B< / ><>D< / >< / ><><>Oak Associates< / ><>PinOakEq< / ><>LB< / ><>100.42< / ><>+.48< / ><>+11.8< / ><>+18.5< / ><>+23.4< / ><>+10.4< / ><>A< / ><>D< / >< / ><><>T. Rowe< / ><>

C< / td><>C< / >< / tr> <>< / ><>WlngtnAdmrl< / ><>MA< / ><>81.36< / ><>-.26< / ><>+7.1< / ><>+9.8< / ><>+16.3< / ><>+8.3< / ><>B< / ><>A< / >< / ><><>Victory< / ><>PrcMtlsMnral< / ><>SP< / ><>48.66< / ><>+.66< / ><>+1.2< / ><>+11.2< / ><>+49.4< / ><>+23.4< / ><>D< / ><>C< / >< / ><><>Western Asset< / ><>MutGlbDiscvZ< / ><>WV< / ><>32.41< / ><>+.18< / ><>+3.8< / ><>+7.1< / ><>+14.0< / ><>+9.5< / ><>E< / ><>D< / >< / ><><>< / ><>SustLeadersY< / ><>LG< / ><>151.55< / ><>-1.13< / ><>+7.8< / ><>+10.5< / ><>+18.7< / ><>+9.0< / ><>C< / ><>E< / ><>D< / >< / table>

Working Lunch 通讯：在工作日中午将最新的商业新闻头条发送至您的收件箱。请访问 chicagotribune.com / workinglunch

RFK Jr. 对 AI 的拥抱令人困惑

美国卫生与公众服务部部长罗伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）周一在华盛顿发表讲话。FINN GOMEZ / GETTY

专家认为其愿景存在缺陷；盟友对其与企业的亲近表示担忧

作者：马修·佩罗内（Matthew Perrone） 美联社

华盛顿 —— 卫生部长罗伯特·F·肯尼迪通过引导那些担心企业影响力（包括疫苗、药物、加工食品和农药制造商）的美国人的热情，建立起了一批全国性的追随者。

但上周，“让美国再次健康”（Make America Healthy Again，简称 MAHA）运动的领导者将支持投向了一个出人意料的行业：人工智能。

在一场有 AI 和硅谷高管参加的 MAHA 峰会上，肯尼迪宣布，这项技术将使美国人摆脱“医疗暴政”，让他们能够“对自己的医疗建议进行事实核查”。

“我们再也不会被那些告诉我们‘相信专家’的公职人员所主导了，”肯尼迪对受邀观众说道。

一些 运动中的知名人士迅速批评了肯尼迪对 的拥抱，称该运动的领导者正日益与他们曾经审视的企业利益集团亲近。

与此同时，医学专家表示，肯尼迪将 视为制衡医疗体制手段的愿景从根本上就是错误的。

“他显然不明白 是如何运作的，”宾夕法尼亚大学癌症专家兼生物伦理学家齐克·埃马纽埃（Zeke Emanuel）博士说道。“ 汇总的是我们在医学文献和案例研究中拥有的信息。这意味着你实际获得的是医学专业知识。”

OpenAI 和 Anthropic 都提供专注于健康的聊天机器人，可以分析用户的医疗记录并回答其医疗保健问题。其模型基于数千篇经过同行评审的医学论文和专业指南进行训练，并纳入了医生的反馈。

“他希望 模仿他说的话，”埃马纽埃说。“但这并不是优秀的 会做的事情。”

美国卫生与公众服务部（HHS）发言人艾米莉·希利亚德（Emily Hilliard）表示，埃马纽埃描述的是该技术的“一种狭隘用途”。

希利亚德说，肯尼迪希望通过使用 “帮助美国人理解其健康数据、质疑数据、将其与证据进行对比，并与医生一起做出更好的决定”，从而让美国人更好地控制自己的健康数据。她补充说， 将帮助医生提高工作效率，让他们有“更多时间治疗和照顾患者”。

OpenAI 和 Anthropic 是上周 峰会的赞助商之一。此外，还有十几家在政府面前有待处理业务的公司也参与了赞助，包括迷幻药开发商、健身可穿戴设备公司以及一项实验性癌症检测公司。

赞助商支付了高达 $300,000 的费用，其中许多公司获得了在小组讨论中发言的机会，参与讨论的还包括政府的高级卫生官员，例如医疗保险和医疗补助服务中心（CMS）的梅赫梅特·奥兹（Mehmet Oz）博士。

“这是典型的付费参与（pay-to-play），”疫苗研究员罗伯特·马隆（Robert Malone）博士说道。他曾质疑 mRNA 注射的安全性，并最近在肯尼迪领导下的一个联邦疫苗小组中任职。

马隆和 运动中的其他人物表示，这次峰会表明大公司正在取代最初推动该运动的“ 母亲”和其他基层活动人士。

“那些处于 及其创建核心的人员——无论是医生、患者还是患者倡导者——都没有代表参加，”马隆说。

此次峰会由 Center Inc. 组织，这是由肯尼迪助手运行的多个非政府组织之一，致力于推广他的议程。其他组织还包括智库 Institute 和政治筹款机构 PAC。

运营 Center、 PAC 及几个相关团体的出版商托尼·莱昂斯（Tony Lyons）在峰会前的一次招待会上回应了关于企业赞助的批评。

“事实是我们正试图建立一个尽可能庞大的运动，以真正地把事情办成，”里昂说道。

肯尼迪与硅谷的结盟与特朗普政府整体的广泛努力是一致的。

唐纳德·特朗普总统一直强烈抵制对人工智能（AI）公司加强监管的尝试，而这些公司助力股市创下历史新高。特朗普重返白宫后的首批行动之一就是撤销拜登政府关于 AI 监管的一项行政命令。政府随后花费了 16 个多月的时间才用自己的命令将其取代。

近几周，特朗普宣布了一项允许 行业进行自我监管的举措，试图将该技术重新定义为“超级智能”，并对两党关于数据中心对周边邻里影响的担忧不屑一顾。

与此同时，奥兹和其他政府官员将 吹捧为解决美国一系列健康问题的答案，包括医疗成本上升、医疗欺诈、医生短缺以及农村医院关闭等问题。

哈佛法学院生物伦理专家格伦·科恩表示，肯尼迪及其他官员上周的言论反映了一种对 潜在益处的“技术乌托邦”观点。

科恩指出，肯尼迪在过去一年中的大部分议程都集中在试图遏制他认为对消费者有害的食品工业惯例，包括使用人工色素和未申报的化学添加剂。考虑到肯尼迪对“大食品”企业的怀疑，科恩表示，他很惊讶这位卫生部长没有意识到“市场激励可能与公共利益背道而驰的风险”。

一些最著名的 MAHA 组织正在组织力量反对 利益集团。

例如，“全美母亲协会”（Moms Across America）开展了地方性和全国性的活动，警告数据中心带来的污染、用水和电力成本问题。该组织由曾任肯尼迪总统竞选团队工作人员的赞·霍尼卡特（Zen Honeycutt）创立。全美母亲协会未回应置评请求。

专家并不否认这项技术将从根本上改变医生和患者处理医疗决策的方式。

加州大学旧金山分校的医疗技术专家罗伯特·瓦赫特（Robert Wachter）博士表示，肯尼迪说 将使患者获得更多关于自身健康的见解，这一点是正确的。但瓦赫特认为， 的采用可能会进一步加强医疗专业人员的建议，而不是肯尼迪经常青睐的相反观点。

专家们在 何时能接管医生的决策权问题上存在分歧。

最近的几项研究发现，在关键决策上， 的表现优于单独工作的医生，甚至优于与 协作的医生。但这些研究通常是向 提供详细的书面场景来解决——这相当于一次医学考试。

当研究人员观察患者如何实时与 互动时，他们发现了问题：人们通常无法提供足够的信息让 正确诊断其医疗问题，且聊天机器人给出的回答往往是正确建议与错误建议的混合体。

10 月 1 日，农业初创公司 High Degree 在加利福尼亚州沃森维尔测试一台蒸汽动力耕作机。蒸汽可杀死土壤中的病原体和杂草。HAVEN DALEY / AP

草莓农户希望蒸汽能带来健康的土壤与更好的作物

作者：Haven Daley 美联社

加利福尼亚州沃森维尔 —— 资深草莓农户罗德·科达（Rod Koda）在他位于加州的农场里，有些植株在通常的收获季结束之后依然在产果。

他表示，得益于蒸汽技术，这些位于太平洋沿岸、绿意盎然的田块今年生产的有机草莓数量几乎是其他地块的两倍。

在科达种植有机草莓之前，这些丰产地块经过了蒸汽处理。该项目旨在寻找一种替代方案，以取代用于杀死土壤传播疾病和杂草的化学熏蒸剂。

“这是一个非常明显的区别，”科达说道。

蒸汽在温室中已被使用了数十年，加州的研究人员一直致力于将这项技术适配到沿海种植草莓（该州关键作物之一）的田地中。这是更广泛推动计划的一部分，旨在帮助有机农户提高生产力，并减少化学制剂的使用，因为环保倡导者认为这些化学制剂会对农场工人及居住在田地附近的人员构成健康风险。

加州草莓委员会主席里克·汤姆林森（Rick Tomlinson）表示，研究人员研究蒸汽技术已超过十年，目前正在对该技术进行微调，以便能更快地应用于田间。

他表示，该行业也在研究化学熏蒸剂的其他替代方案，包括通过切断氧气来杀死土壤疾病，以及培育更具抗性的植株。

“从根本上说，土壤中存在这种疾病，如果你没有解决方案，就相当于在赌博，总有一天你会因此破产，”汤姆林森说，“因为它能摧毁整个田块。”

美国 10 分之 9 的草莓产自加州。这种浆果的种植面积达 35,000 英亩，是 2025 年该州前 10 大商品之一。

农业专家表示，草莓种植者长期依赖化学熏蒸剂，因为这种水果生长在靠近地面的地方，且质地柔软多肉，容易染病。参与该项目的加州大学圣克鲁兹分校研究员珍妮·布鲁姆（Jenny Broome）表示，在种植前使用机器向土壤中注入蒸汽可以杀死关键的土壤传播疾病和杂草，并提高作物生产力。

布鲁姆表示，去年秋天有四位加州种植者参与了试验。她指出，在科达的农场中，经过蒸汽处理的地块产出的浆果更多，且受尖顶镰刀菌枯萎病（一种真菌病害）的影响更小。

她表示，蒸汽可能也适用于种植生菜、胡萝卜和其他高产作物的田地。目前的挑战是让蒸汽技术对农户而言具有成本效益，该技术的支持者正试图提高处理机器的速度，以便能更快地覆盖更多地形。

“我们是在‘回归未来’，重新审视一项旧技术，但我们正在寻找更多更高效的工程化方法来利用它，”布鲁姆说。

环境工作组（Environmental Working Group）首席科学官大卫·安德鲁斯（David Andrews）对寻求传统熏蒸剂替代方案的举措表示欢迎，并指出田间的农场工人及其家人是接触这些化学物质的人群。他表示，随着人们对熏蒸剂影响的担忧增加，这项技术也得到了提升。

“经济形势正在发生变化，”安德鲁斯说。

2024年风暴冲走的PVC管困扰北卡罗来纳州河流清理工作

作者：塔米·韦伯（Tammy Webber）和艾莉森·乔伊斯（Allison Joyce） 美联社

MountainTrue的工作人员在7月22日于北卡罗来纳州亚历山大市的一条河流沿岸划船清理他们收集的PVC管。ALLISON JOYCE / AP

北卡罗来纳州伍德芬 —— 这些管子堆积在河岸上，卡在被连根拔起的树木中，埋在沉积物里，或挤在原木之下。许多管子缠绕在高达两层楼的碎片堆中。

在飓风海伦（Hurricane Helene）摧毁森林、推倒房屋，并将从汽车到冰箱的一切物品填满北卡罗来纳州西部河流两年后，清理碎片的工作仍在继续。在以激流闻名的标志性法属宽河（French Broad River）沿岸，有一类物品在所有碎片中格外显眼：数量巨大的PVC管，它们是从阿什维尔（Asheville）北部的一家工厂被冲走的。随着大西洋季风的首场飓风——飓风伊赛亚斯（Hurricane Isaias）向墨西哥湾沿岸袭来，这些PVC管提醒人们，在风暴过后，破坏可能会在数年内影响人们的生活。

“仅仅在清除所有这些管子上投入的时间和精力就让人精疲力竭，”MountainTrue的运营总监乔恩·斯坦珀（Jon Stamper）表示。这家非营利组织正在对受海伦影响的几条河流进行清理工作。“我们仍有一些河段尚未触及。”

MountainTrue估计，其团队已从河中拉出了数十万根管子——其中大部分被送往垃圾填埋场——而仍有无数管子散落在从此处到田纳西州边界一个大湖的70英里河道中。

总部位于加拿大的IPEX公司不愿透露在风暴前其北卡罗来纳州伍德芬场地的管子存储数量，也不愿分享一项由公司资助的关于河中残留管子数量的研究结果，称这些信息属于“商业敏感信息”。官员们表示，在该场地（夹在铁路轨道和河流之间）户外存储的管子中，有60%被2024, 洪水冲走，但大多数很快就被回收了。

该公司承认剩余的碎片数量巨大，并同意向MountainTrue支付$500,000，用于继续清理法属宽河，使该组织能够将工作延续到明年。

MountainTrue在2025年获得的一项$10 million的州政府拨款，用于清理北卡罗来纳州西部几条河流的碎片，该拨款原定于12月到期，现已延长至2月。该组织表示，仍有很长的路要走，并估计仅在法属宽河的管子清除工作上就投入了50,000个工作小时和超过$1.500 万。

据MountainTrue称，在某些区域，PVC管占碎片的80%，给漂流者和皮划艇运动员带来风险，并改变了水流和生态系统。

“我们理解目前面临的挑战，”IPEX首席执行官科琳·普里切特（Colleen Pritchett）说。“我们意识到……恢复工作非常复杂，且资源密集，并不断受到河流状况的影响。”

飓风海伦于2024年9月下旬袭击北卡罗来纳州西部，部分地区降雨量超过30英寸，引发山体滑坡，导致树木倾倒，将建筑物推离地基并阻塞水道。

在IPEX公司，一道土堤是分隔高叠管堆与法属宽河的唯一屏障。公司官员表示，他们预想的是100年一遇的洪水——这意味着在任何给定年份发生的概率为1%——并已将管子移出该洪水区。

但海伦带来的洪水严重程度是其10倍。

“我们尽最大努力确保了场地的安全，并在预计洪水到来前一天让员工回家，”制造副总裁约翰尼·德拉蒙德（Johnny Drummond）说。

普里切特表示，公司随后关闭了工厂几个月，损失“远超1亿美元”。此后，公司投资超过$100 million修复并加固建筑，目前正在研究在未来洪水期间遏制管子流出的方法——这也是MountainTrue数月来公开敦促公司采取的措施。

移除管道尤其令人头疼，因为它与其他碎片缠绕在一起，并已嵌入河底，鱼类和其他生物在管道内部定居。

斯坦珀表示，他还担心管道带来的长期环境和健康影响，因为管道会降解并变得脆弱，从而在河流中留下微塑料。

人权律师获和平奖

周五，纳维·皮莱在德国纽伦堡获得诺贝尔和平奖后面带笑容。DANIEL KARMANN / DPA

皮莱的工作包括为曼德拉辩护以及领导加沙调查小组

作者：Stefanie Dazio, Jamey Keaten 和 Kostya Manenkov 美联社

挪威奥斯陆 —— 纳维·皮莱（Navi Pillay）是一位出生于南非的法学家，曾任联合国人权事务高级专员。她的职业生涯跨度极大，从为被监禁的纳尔逊·曼德拉辩护，到领导一个认定以色列在加沙实施种族灭绝的小组。周五，她获得了诺贝尔和平奖，奖项委员会表示，她的努力在国际法遭受攻击之际促进了该法律的发展。

她的获奖无疑将被视为对总统唐纳德·特朗普和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的高调谴责，两人此前均拒绝接受她领导的联合国加沙委员会的调查结果。

这两位领导人还对国际法院（ICJ）和国际刑事法院（ICC）持高度批评态度。皮莱曾在两家机构工作。

在挪威宣布获奖几小时后，特朗普政府对国际刑事法院实施了广泛的新制裁，这是其旨在拆除该法庭运动的一部分，因为该法庭对美国及其盟友（包括以色列）展开了调查。

在该奖项设立125周年之际，挪威诺贝尔委员会寻求“提醒世界，国家和国际法治是我们为确保和平及以非暴力方式解决冲突而建立的体系之基石。和平需要正义，”委员会主席约根·瓦特内·弗里德内斯（Jørgen Watne Frydnes）表示。

法官们“守护着秩序与混乱之间那条纤细的红线”，而世界需要具有“勇气、远见和决心的法学家，而纳维·皮莱在法官席上的工作中展现了这些品质”。

在以色列以及种族隔离时期的南非等地区，她和同行们处理了一些世界上最痛苦、最敏感的法律问题，以及最脆弱的群体。

85岁的皮莱在参加德国纽伦堡的一个论坛时收到该消息，当年对纳粹战犯的审判在纽伦堡帮助奠定了国际法的基础。在奖项公布时，她正身处当年举行审判的同一房间内。

她表示，削弱国际刑事司法体系的努力“危及了自纽伦堡以来艰苦取得的进步，并可能让我们回到一个由权力而非法律决定谁的苦难更重要的世界”。

皮莱曾担任由联合国支持的人权理事会设立的“被占领巴勒斯坦领土和以色列调查委员会”主席。该委员会在一年前得出结论，认为以色列对加沙的种族灭绝负有责任，且具有摧毁加沙巴勒斯坦人的特定意图。

在得知获奖后，皮莱周五发表的首批评论中就涉及加沙。“那里正在发生的是种族灭绝，”她在掌声中说道。

该委员会还发现，以色列总统、总理和前国防部长“煽动了种族灭绝的实施”。以色列自该委员会2021年成立以来一直拒绝合作，并坚决否认这些指控。

皮莱多次反驳那些指责她反犹或对哈马斯在以色列袭击视而不见的批评者。在她的领导下，该委员会还发布报告，指责哈马斯在2023年10月7日的袭击中犯有战争罪并违反了国际人道法。

在严酷的种族隔离制度下成长，影响了皮莱对人权和法律的兴趣。从曼德拉担任总统开始，南非政府就公开将种族隔离时期非白人面临的处境与巴勒斯坦人的困境相类比。

“我们深知，如果没有巴勒斯坦人的自由，我们的自由是不完整的，”曼德拉在种族隔离结束不久后曾这样说道。

诺贝尔奖的公布正值加沙的另一个关键时刻，就在由哈马斯领导的 2023 年袭击事件周年纪念日两天之后，那次袭击导致约 1,200 人死亡并引发了战争。此后，已有超过 74,000 名巴勒斯坦人被杀，其领土遭到毁灭性破坏。周六标志着一项脆弱的停火协议生效一周年，而以色列的袭击仍在继续。

内塔尼亚胡在 X 上写道，诺贝尔委员会将最高荣誉授予一名“围绕着编造并传播针对唯一犹太国家的血祭诽谤而建立其职业生涯的偏执狂”，这表明该委员会“已经失去了其道德指南针”。

该奖项是在以色列选举前不到三周公布的，内塔尼亚胡正努力在这次选举中维持权力。

皮莱的获奖以及美国的新制裁，让人们重新关注特朗普与国际刑事法院（ICC）之间持续的不和，皮莱曾在 2003 年至 2008 年期间担任该法院的法官。

皮莱目前在联合国最高法院——国际法院（ICJ）中，在针对缅甸的持续种族灭绝案件中担任临时法官。

当各国在法院由 15 名法官组成的常任小组中没有代表时，可以任命一名他们选择的专家。冈比亚于 2019 年启动了诉讼程序，在该国指控缅甸对罗兴亚少数群体实施种族灭绝时，选择了皮莱。

在种族隔离时期的南非，作为一名年轻律师，皮莱的部分工作包括为被关押在罗本岛的政治犯建立关键权利，这些囚犯中包括后来获得诺贝尔和平奖的曼德拉。

种族隔离结束之后，曼德拉任命皮莱成为该国首位担任高等法院法官的非白人女性。

伊赛亚斯升级为3级飓风，正向美国袭来

墨西哥湾沿岸居民储备物资，准备迎接登陆

作者：苏菲·贝茨（Sophie Bates）、艾米莉·梅尼安（Emilie Megnien）和约翰·西尔（John Seewer） 美联社

佛罗里达州，湾风市（GULF BREEZE）—— 周五，随着飓风“伊赛亚亚斯”（Isaias）在向阿拉巴马州海滩和佛罗里达州狭长地带（Panhandle）冲刺的过程中增强，墨西哥湾沿岸的房主们为发电机加满油，在浴缸中蓄水，并购买最后的应急物资。

这场3级风暴已成长为一场重大飓风——这是异常平静的大西洋飓风季中的首场——预计将于周五晚上登陆。

预报员警告称，在风暴向内陆移动并向北将强风和暴雨带至亚特兰大之前，可能会出现严重的风暴潮、破坏性大风、洪水，甚至可能出现龙卷风。

预计“伊赛亚斯”将在阿拉巴马州海岸的莫比尔湾（Mobile Bay）与佛罗里达州狭长地带的德斯廷市（Destin）之间登陆——这一低洼沿海地带以点缀着度假屋的粉白色沙滩而闻名。

周五，佛罗里达州巴拿马市的居民冒雨填充沙袋以保护房屋。

“我的意思是，这就是这种自然灾害的特性。这就是佛罗里达，”在消防部门工作的科利斯·斯通（Corliss Stone）说道。

根据国家飓风中心的数据，最大的担忧之一是风暴潮，其高度可能达到6到9英尺。风险最高的地区包括佛罗里达州的彭萨科拉海滩（Pensacola Beach）和湾岛国家海滨（Gulf Islands National Seashore）。

与丈夫住在佛罗里达州海滨社区湾风市的安妮·佩措尔德（Anne Petzold）表示，他们社区的所有人都计划在原地迎接风暴。这对夫妇安装了飓风遮窗，清理了院中任何可能变成飞行物的物品，并准备了两台发电机以应对停电。

“每个人都在尽力而为，大家互相询问是否需要帮助——请求帮助，提供帮助。一切都很好，”她说，“这只是又一次冒险。”

邻居杰伊·布拉泽尔（Jay Brazzell）说，他对照清单完成了待办事项，包括储备冰块和汽油。他决定留在原地，因为“伊赛亚斯”不像他经历过的其他飓风那样强大。

杰森·科菲（Jason Coffey）周五在佛罗里达州彭萨科拉海滩的一家便利店安装挡板。预报员警告“伊赛亚斯”将带来风暴潮、破坏性大风和洪水。GERALD HERBERT / AP

“我的意思是，我不需要安装挡板，”69岁的布拉泽尔说，“我已经经历过九场飓风了。”

国家飓风中心表示，预计狭长地带西部、阿拉巴马州南部和密西西比州南部将出现危险情况。

为了表明警告的严重程度，根据该公司网站，佛罗里达州狭长地带的数十家 Waffle House 餐厅已关闭。这家深受喜爱的早餐连锁店以在恶劣天气中保持营业而闻名，通常被视为衡量风暴严重程度的基准。

佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）警告居民，要做好面对洪水、风灾、停电和汽油短缺的准备。

“当水位上涨，情况发生变化时，这是一个非常、非常困难的困境，你绝对不想被困在其中，”他说。

该中心表示，风暴中心位于彭萨科拉以南约125英里，正向北北东方向移动。其持续风速达120英里 / 小时，且速度仍在增加。3级风暴能够造成毁灭性破坏。

该中心表示，一旦“伊赛亚斯”登陆，预计将逐渐减弱，直到周六下午被降级为热带风暴。

尽管如此，预报显示其向内陆移动时将带来强降雨，预计周末期间从阿拉巴马州南部到佐治亚州西南部将有4到8英寸甚至更多的降雨量。

自2024年“米尔顿”（Milton）摧毁佛罗里达州墨西哥湾沿岸以来，“伊赛亚斯”将成为首个袭击美国东部的飓风。预计它还将在周末给美国东南部大部分地区带来强降雨和潜在洪水，随后在周一前影响中西部和东北部部分地区。

飓风警告已在密西西比州的奥申斯普林斯至佛罗里达州狭长地带（Panhandle）西部地区生效。佛罗里达州和阿拉巴马州的多个县宣布对部分沿海地区实施强制撤离，而阿拉巴马州的莫比尔市于周五晚上实施了宵禁，该禁令将持续到次日早晨。

这场风暴导致狭长地带多个机场周五的大部分航班停飞，包括所有进出德斯廷-堡沃顿海滩机场的航班。与此同时，唐纳德·特朗普总统取消了原定于周六前往塔斯卡卢萨观看乔治亚大学与阿拉巴马大学之间足球赛的计划。他表示，他不希望干扰应急响应工作。

在阿拉巴马州海岸外的屏障岛——多芬岛，市长杰夫·科利尔表示，他不认为会出现重大破坏，“但与此同时，这些情况非常多变，稍微的一点偏移，或者最后一刻强度的增加——我们必须为最坏的情况做好准备。”

加拿大作家凭借融合诗歌与散文的作品获诺贝尔文学奖

作者：吉尔·劳莱斯 (Jill Lawless)、 希莱尔·伊塔利 (Hillel Italie) 和 科斯蒂亚·马宁科夫 (Kostya Manenkov) 美联社

斯德哥尔摩 —— 加拿大诗人、散文家兼翻译家安妮·卡森 (Anne Carson) 获得诺贝尔文学奖，以表彰其“大胆且富有创意”的作品，这些作品将古典与现代融合，并模糊了诗歌与散文的界限。

出生于多伦多的卡森现年 76 岁，她从古希腊和古罗马文学的主题、现代影响以及个人经历中汲取灵感，创作了多部跨体裁作品，涵盖了从古希腊诗人的译作到与舞者和音乐家（包括劳里·安德森和卢·里德）的合作。

卡森

授予该奖项的瑞典学院周四表示，她获奖是“因为其大胆且富有创意的作品集，在与古典传统的俏皮对话中，为当代文学创造了新的形式”。

学院的常任秘书表示，当评审小组联系该作者以通知其获奖荣誉时，她正身在冰岛“聆听风声”。英格丽德·卡尔伯格 (Ingrid Carlberg) 表示：“她感到非常惊讶。”

在被问及对该奖项的感受时，卡森告诉冰岛公共广播公司 RUV：“我认为他们都疯了。”她将与学院的对话描述为“相当结结巴巴”。

她说：“他们问了那些常规问题，而我没有答案。”

卡森是近期诺贝尔文学奖获得者中知名度较高的一位，而该奖项通常表彰在文学界之外鲜为人知的作者。

然而，该奖项也能向读者介绍其母语或阅读习惯之外的作家和作品。在之前的获奖者中，书籍销量激增的包括 2013 年获奖的艾丽丝·门罗 (Alice Munro)，她是卡森之前最后一位获此殊荣的加拿大人。

卡森的著作包括探讨古希腊文学中欲望之快与之痛的《苦甜之爱》(Eros the Bittersweet)、诗体小说《红色的自传》(Autobiography of Red)，以及在 2001 年获得加拿大格里芬诗歌奖的诗歌与散文集《闲暇时的男人》(Men in the Off Hours)，以及将玛丽莲·梦露与特洛伊的海伦进行对比的《特洛伊的诺玛·简·贝克》(Norma Jeane Baker of Troy)。

《红色的自传》将赫拉克勒斯与怪物格里翁的神话重新构想为一个爱情故事，可能是她最著名的作品。根据出版该书的阿尔弗雷德·A·克诺普夫 (Alfred A. Knopf) 出版社发言人的说法，仅在美国就售出了近 100,000 册，该书出版于 1998 年。

卡森曾在多所北美大学教授古典学，并居住在冰岛，她和丈夫罗伯特·库里 (Robert Currie) 于 2022 年获得了冰岛国籍。

美国移民与海关执法局为纽约市枪击司机事件辩护

周四，在纽约市布朗克斯区发生一起美国移民与海关执法局（ICE）枪击事件后，抗议者与警方发生冲突。RYAN MURPHY / GETTY

官员称特工 担心安全， 未发现车内有5岁男孩

作者：Rebecca Santana 和 Philip Marcelo 美联社

华盛顿 —— 高级移民官员周五表示，在纽约枪击一名带着幼子驾车的男子时，联邦执法人员认为自己处于危险之中，因为该多米尼加国民在他们试图逮捕他时，将车撞向了他们的车辆。

但美国移民与海关执法局（ICE）执法与遣返行动负责人马科斯·查尔斯（Marcos Charles）表示，那些特工在周四向车辆开火时，并未意识到该男子的5岁儿子也在车内。该儿童未受伤。查尔斯表示，28岁的司机颈部受到“轻微”枪伤。他在医院接受治疗后被移交给联邦监管部门。

纽约市警方周五公布的监控摄像头记录了冲突的开始，但未拍到枪击过程。

警方周五公布的一段视频显示，两名身着便装的移民执法人员持枪跑向车辆，枪口指向司机。

当一名执法人员用枪管敲击车窗时，司机开车离去，消失在摄像头视野中。另一段从不同角度拍摄的视频显示，人行道上的行人纷纷紧急避让。

从纽约市警局（NYPD）的视频中尚不清楚车辆是否以及如何碰撞，但查尔斯表示，该男子拒绝执行下车命令，随后在ICE执法人员试图阻止其驾车逃离时，加速撞向了两辆政府车辆。

“我们的执法人员根据训练，认为他们自身、同事以及公众的生命处于危险之中，于是采取训练措施并开火——”

查尔斯说道。

纽约市警方和当地法院记录将受伤男子确定为奥斯卡·贝尔加尔（Oscar Belgal）。他的律师随后将其姓氏拼写为 Bergal。联邦官员则将其姓氏拼写为 Bengal。

国土安全部部长马克韦恩·马林（Markwayne Mullin）指责该男子试图逃避执法人员，从而使自己的儿子陷入风险。

在总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）开展全国性移民打击行动期间，此次枪击事件是与ICE执法人员发生的最新一起暴力冲突。该机构此前多次表示，其执法人员在针对移民目标执行任务或在抗议期间感到生命受威胁。在某些情况下，随后出现的证据对这些说法提出了质疑。

查尔斯表示，贝尔加尔与一个使用轻便摩托车和武器的抢劫团伙有关，去年被判定犯有重窃罪，并被判处五年缓刑。他还补充说，今年9月ICE试图逮捕他进行遣返时，他曾逃避执法。

代表贝尔加尔的律师提交了一份紧急请愿书，质疑其被拘留的合法性，一名法官随后发布命令，暂时禁止政府将其驱逐出美国。

在周五于曼哈顿联邦法院举行的一次简短听证会后，贝尔加尔的律师表示，当执法人员靠近车辆时，他的当事人感到很恐惧。律师哈罗德·索利斯（Harold Solis）表示，他现在被关押在布鲁克林的联邦拘留所中，体内仍留有一颗子弹，他正处于痛苦之中，为自己感到害怕，并深切担心他那受惊的

5岁孩子。

“你不应该在孩子坐在后座的情况下，在车里被枪击。就这么简单，”该律师说道。贝尔加尔没有出席听证会，但其部分亲属出席了会议，并在会后拒绝发表评论。

纽约市市长佐兰·马姆达尼（Zohran Mamdani）和纽约州州长凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）均为民主党人，两人在周四晚些时候表示，他们曾向马林和特朗普施压要求释放贝尔加尔，但未获成功。他们还敦促政府立即公布ICE执法人员在枪击事件中的执法记录仪画面，并停止在全市范围内的移民执法行动。

马林表示，美国移民与海关执法局（ICE）将公布此次枪击事件的执法记录仪画面，但拒绝透露具体时间。根据该机构的政策，如果“认定符合该机构的最佳利益”，执法记录仪视频可在 72 小时内公布。

与此同时，纽约市警察局（NYPD）在周五公布了警员的执法记录仪画面以及监控视频。

执法记录仪视频显示，贝尔加尔坐在人行道上，双手被反绑在身后，联邦执法人员正在处理他的伤势，其中一名联邦执法人员携带一支步枪。

视频还显示，执法人员将贝尔加尔抬起，将其放入一辆黑色 SUV 中，随后将其送往附近的一家医院。

当 SUV 在街区内倒车时，可以听到一名执法人员在说：“嘿，压住，压住。”

纽约市警察局局长杰西卡·蒂施（Jessica Tisch）周四表示，贝尔加尔当时正准备驶入一个停车位，此时几名身着便装的联邦执法人员持枪靠近。在贝尔加尔开始将车向前开时，至少一名执法人员开了七枪。

布朗克斯区检察官达塞尔·克拉克（Darcel Clark）周五表示，她的办公室正在调查此次枪击事件，并“致力于查明事实并确定适当的行动方案”。

根据实施多年的法律，该市的监狱不执行大多数移民拘留请求，这意味着即使某些人被要求遣返，但如果他们是在等待轻微犯罪的审判，或已服刑完毕，通常会被释放。

马林表示，ICE 已要求纽约当地官员扣留 14,000 多人，以便联邦执法人员进行拘留。

位于荷兰海牙的国际刑事法院。PETER DEJONG / POOL 2025

美国对国际法庭实施全面新制裁

作者：马修·李（Matthew Lee）和莫莉·奎尔（Molly Quell） 美联社

华盛顿 —— 特朗普政府已对国际刑事法院（ICC）实施全面新制裁，将其作为拆除该法庭行动的一部分，此前该法庭对美国及其盟友（包括以色列）展开了调查。

国务卿马尔科·鲁比奥于周五宣布了这些制裁措施。此前，诺贝尔和平奖被授予南非法学家纳维·皮莱，她曾任国际刑事法院及其他国际法院的法官。特朗普一直渴望获得该奖项。

“我们将禁止与这个流氓法院进行交易，切断其资源，并削弱其针对我们采取行动的能力，”鲁比奥在发布于社交媒体的一段视频演说中表示。“美国和美国人民不受这个虚假 ICC 的管辖。”

这些制裁使该法院被切断与总部位于美国的金融服务、技术公司以及美元的联系。制裁规定，与该法院有业务往来的美国公司和个人有六个月的时间来逐步终止这些业务。

国际刑事法院谴责此举是对法治和国际秩序基础的攻击，而就在两天前，鲁比奥在雅典卫城前的一次演讲中似乎还认同这些主题。

该法院在一份声明中表示：“这是企图阻挠司法进程，并防止法院履行其创建之初的职责。这是对法治以及国际法律秩序基础的袭击，触犯了‘法律面前人人平等’这一简单原则。”

国际刑事法院院长茜根智子（美国盟友日本公民）表示，为了无数严重罪行的受害者，法院将“继续独立、公正地全面履行其职责，仅在法律和证据的基础上采取行动”。

她还呼吁其他 ICC 成员国提供支持。

她说：“这不仅仅是为了捍卫一个单一机构，而是为了维护基于法治的国际秩序。”

法院所在地荷兰已为此举准备了数周。

减轻制裁的一种可能措施是欧盟的“阻断条例”，该条例可用于防止欧洲公司遵守美国措施，从而保护欧洲法院工作人员。

荷兰外交部长汤姆·贝伦森称阻断条例为应对潜在制裁的“核选项”，但他表示，荷兰一直在与欧盟委员会进行磋商，以确保在必要时能够迅速实施。

在一份联合声明中，加拿大、丹麦、德国、法国、意大利、日本、荷兰和英国对美国的制裁表示强烈反对。声明称：“我们将继续共同努力，支持法院至关重要的工作，维护基于规则的国际体系，并推进问责制。”

鲁比奥表示，美国盟友应当加入美国的行动。他说：“如果他们不加入，美国将继续采取行动，将 ICC 一块一块地拆除，直到美国人不再受到威胁为止。”

今年已有多个国家退出该法院，包括乍得和委内瑞拉。

万斯对五角大楼直播执行死刑的计划表示怀疑

作者：朱莉·卡尔·史密斯 (Julie Carr Smyth) 和 米歇尔·L·普莱斯 (Michelle L. Price) 美联社

副总统 JD 万斯周五在肯塔基州希伯伦发表讲话。万斯表示，他不会观看 12 月可能进行的死刑直播。SAMUEL CORUM / POOL

肯塔基州希伯伦 —— 副总统 JD 万斯周五对五角大楼是否会在 12 月直播对胡德堡枪击案凶手尼达尔·马利克·哈桑 (Nidal Malik Hasan) 的死刑执行表示怀疑，但告诉记者，如果真的直播，“我不会观看”。

当被问及国防部长皮特·海格塞斯 (Pete Hegseth) 周四确认的计划时，这位共和党副总统表示：“我不确定这是否真的会发生。”但随后，万斯试图撇开关于公开执行死刑这一令人震惊计划的争议，并表示哈桑的罪行不应被遗忘。

哈桑因 2009 年在军事基地的一次枪击狂潮中杀害 13 人并导致 32 人受伤而被定罪。

“所以，无论关于执行方式的争议是什么，我希望人们不要忘记，这个家伙残忍地谋杀了许多无辜的人，”万斯说。

“话虽如此，我的意思是，听着，如果最终真的直播，我不会观看，”他补充道。

万斯已皈依天主教会，而天主教会反对死刑。

两党政治人物都对海格塞斯的直播执行计划提出了批评。

“我绝对支持死刑判决，但直播执行死刑是圣战分子才会做的事，”来自佐治亚州的共和党众议员奥斯汀·斯科特 (Austin Scott) 在社交媒体上发帖称，他此前曾对海格塞斯持批评态度。“美国比这更高尚。”

周五早些时候，美国天主教主教会议负责人谴责了直播决定。

“我震惊且深切地悲痛地得知战争部决定公开直播对尼达尔·哈桑的死刑执行。我们的上帝是生命之神。哈桑的行为绝不能被原谅，但这一决定是对死亡文化的野蛮推广，必须重新考虑，”该会议主席保罗·科克利 (Paul Coakley) 大主教在声明中表示。

来自罗德岛州的民主党参议员杰克·里德 (Jack Reed) 谴责公开执行死刑是“野蛮的奇观”，并呼吁特朗普政府改变方向。

“特朗普政府没有强迫枪击者面对正义，而是在字面上赋予他更多权力，并为他提供一个全球平台来放大其仇恨的、反美的信息，”里德说。

保守派评论员埃里克·埃里克森 (Erick Erickson) 暗示，政府此举实际上会损害自身的事业，包括推广基督教的努力。他部分关注于这样一个事实：哈桑在枪击事件后腰部以下瘫痪，目前仍被禁锢在轮椅上。

“如果五角大楼真的推进此事，将一名罪犯的死刑执行变成供美国人娱乐的真人秀，简直是扭曲灵魂，”埃里克森在他的 Substack 上写道。

海格塞斯的决定也有支持者。

来自田纳西州的共和党众议员安迪·奥格尔斯 (Andy Ogles) 在社交媒体发帖称，公开执行死刑“是这个恐怖分子应得的。我们将观看。”

早些时候，唐纳德·特朗普总统在白宫的一场活动中表示，哈桑将受到“枪决死刑。他罪有应得。”

批准执行哈桑死刑的特朗普称他为“一个疯子”。

海格塞斯表示，军方自第二次世界大战以来尚未用枪决方式执行过军人死刑。

最后一次军事执行死刑发生在 1961 年 4 月 13 日，当时陆军二等兵约翰·本内特 (John Bennett) 被处以绞刑。

长期以来一直公开支持死刑的特朗普，并未提及五角大楼宣布的直播执行计划。

允许全世界在12月观看哈桑面对行刑队的场景，将使此次执行成为该国自1930年代肯塔基州和密苏里州两次吸引人群围观的绞刑以来，首次公开执行死刑。

1936年，一名据报道承认强奸并谋杀一名女性的男子在肯塔基州欧文斯伯勒数千人的注视下被绞死；而次年，数百人在密苏里州目睹了一名男子被绞死。

彭博新闻社亦对此报道做出贡献。

加州小镇屈服于门牌号

9月24日，加利福尼亚州卡梅尔海边镇（Carmel-by-the-Sea）的一栋房屋上装饰着门牌号。NIC COURY / THE NEW YORK TIMES

经过110年，安全问题促使该镇决定采用地址

作者：Mark Walker 《纽约时报》

加利福尼亚州的卡梅尔海边镇长期以来一直守护着它的古怪之处。

这个迷人的沿海村庄位于蒙特雷半岛（Monterey Peninsula）的南弯处，于1916年建镇，吸引了许多作家和艺术家，使其成为了一个波希米亚式的聚集地。而在房产方面，这里坚持认为家应该是用来描述的，而不是随便贴上一个数字。

根据国家历史遗迹名录的一份文件，在20世纪20年代，佩里·纽伯里（Perry Newberry）凭借“让卡梅尔消失在地图上”的政纲成功竞选市长。近一个世纪以来，这个小镇在很大程度上做到了这一点，一直没有门牌号。要找到市政厅，你得知道它位于蒙特韦尔德（Monte Verde）东侧，在海洋大道（Ocean Avenue）和第七大道（Seventh Avenue）之间。哈森亚格故居（Hasenyager House）是一栋古朴的法式都铎风格住宅，位于卡梅洛街（Carmelo Street）西侧、第13大道（13th Avenue）的西南方向。

上个月，在经过多次尝试和长时间的辩论后，卡梅尔的建筑及其3,000名居民首次获得了邮寄地址。官员们表示，这一改变是由于救护车需要能够找到正确的门口，以及日益老龄化的人口越来越依赖包裹和处方药的配送。虽然这一改变被广泛认为具有实用性，但一些居民表示，这是侵蚀卡梅尔小镇特色的系列因素中的最新一项。

“我不希望看到这些传统和独特性消散，”长期居住于此的弗兰基·莱尼（Frankie Laney）说道，“一些改变是不可避免的，你只能忍受。”

莱尼在今年夏天通过她的邮政信箱得知了自己的新街道地址。这是一个很合适的获知地点。几十年来，在面积为1平方英里的卡梅尔海边镇，邮件很少直接投递到家中。相反，每位居民在市中心的邮局都拥有一个免费的邮政信箱（P.O. box），许多人来到这里领取邮件，并逗留与邻居聊天。

在卡梅尔接收包裹则更为复杂，包裹有时会被送到邻居家中。

在经历了多年的失败尝试后，市议会于6月一致投票通过了街道地址图。该市于9月初开始推行这一变更，通过市府简报、广告以及寄给居民的明信片进行通知。一些房屋在9月底添加了门牌号。

卡梅尔市长戴尔·伯恩（Dale Byrne）称这一问题关乎公共安全。在一次采访中，他回忆起7月的一次经历：当时他正在拜访一位朋友，那个人突然脸色苍白，失去了意识。

伯恩拨打了911并试图描述救护车应该到达的位置，但调度员在没有地址的情况下不明白如何找到该房屋。他被转接给另一名调度员，然后又是另一名。

“他可能心脏病发作了，而你却要求我解释我的街道地址是如何运作的，”伯恩说。

他说，在调度员根据伯恩设法传达的碎片信息引导下，救护车最终抵达了。（他说，他的朋友现在没事了。）之后，伯恩询问市紧急医疗工作者这种情况是否之前发生过。答案是肯定的。

蒙特雷消防局（Monterey Fire Department）负责卡梅尔及该地区几个城市的消防工作，该局分局局长贾斯汀·库珀（Justin Cooper）表示，此类事件通常涉及由兼职居民或游客报告的紧急情况。在恐慌时刻，他们无法向调度员准确告知自己所在的位置。

他回忆起有一次，在响应一起心脏病发作的报告时，紧急医疗工作者只得到了一个街道名称。他说，他们不得不挨家挨户地寻找，直到找到病人。

库珀表示，基于他自己的经历以及所学到的教训，卡梅尔作为一座没有门牌号城市的传统必须结束。

拜恩表示赞同。

“现在是2026年，而不是1906年，”他说。“随着时间的推移，事情会发生变化，有些东西你可以保护，但有些东西你无法保护，也不应该保护。”

莱尼的房子自20世纪30年代起就一直由她的家族拥有，她于1984年继承了这栋房子，房名为“Cielo e Mar”，在意大利语中意为“天空与大海”。直到今年夏天，它的位置还被描述为“圣丽塔 3 SW of 4th”，或者对于访客来说更常见的说法是，位于城镇东北侧，第四大道西南方向的第三栋房子。

90岁的莱尼表示，虽然她理解设置门牌号的必要性（她指出一些邻居依赖处方药配送），但近年来卡梅尔发生的所有变化都让人难以接受。

这些变化在一定程度上反映了加利福尼亚州房地产市场的转变。市府官员称，在任何一个夜晚，卡梅尔海滨约60%的房屋都是空置的，它们已成为居住在其他地方的业主的度假屋。长期为居民服务的五金店和药店已让位于餐厅和自行车租赁店等其他企业，这些企业对游客和兼职居民更具吸引力。

根据房地产网站Realtor.com的数据，卡梅尔待售房屋的 listing 中位价在$3.200 万左右。

支持采用门牌号的市议员杰夫·巴隆表示，他没有预料到随之而来的强烈抵制。他现在将其视为一个更深层次问题的一部分：全年居住在卡梅尔的人数稳步下降，而度假屋在房产中所占的份额翻了一番——从约30%增加到60%。

“我们有很多邻居一年只回来两三次，”他说。“我怀疑我们的社区是否能因此生存下去。”

新闻简报

特朗普与普京达成柴油协议，减轻美国对俄压力

来自新闻服务机构

华盛顿 —— 唐纳德·特朗普总统表示，他已达成一项从俄罗斯获取柴油的协议。这与美国多年来因俄乌战争而向莫斯科施压的立场形成了令人震惊的逆转，同时也是在11月 3 中期选举前试图解决高燃料价格的一种尝试。

特朗普周五在社交媒体上表示，他在与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的一次电话会议中达成了该协议，此前外界预计他将在电话中讨论俄罗斯疑似出现鼠疫病例的情况。相反，特朗普宣布俄罗斯将供应超过300,000吨柴油，随后在11月再供应500,000吨，并在“紧随其后”提供 100 万 吨。

他写道，俄罗斯在此之后将在“短时间内”再交付 300 万 吨。

特朗普的这一宣布是在他上个月签署一项广泛的俄罗斯制裁法案之后做出的，该法案旨在打击俄罗斯用于支持其对乌战争的石油和天然气收入。

根据乌克兰驻华盛顿大使馆发布的一份声明，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基称此举是“一个软弱的决定，不幸的是，这是强有力的合作伙伴做出的软弱决定”。

特朗普在宣布该协议的同时，其特使史蒂夫·威特科夫（Steve Witkoff）和女婿贾里德·库什纳（Jared Kushner）正在迈阿密与乌克兰官员会面，讨论一项试图结束始于 24, 2022 的俄乌战争的提案。

“我相信我们的团队简直被当作了烟雾弹。这绝对是不公平的。这绝对不是合作伙伴之间应该对待彼此的方式，”泽连斯基说。

鉴于国会通过的一项跨党派法律指示政府针对俄罗斯石油和天然气的主要进口商，特朗普的举动使白宫本月对俄罗斯实施制裁的可能性产生怀疑。

灯光节：周五，人们在德国首都的柏林大教堂前凝视。根据其网站，该节日将于 18 结束，通过光影、艺术和音乐为这座城市的标志性地标创造新的视角。EBRAHIM NOROOZI / AP

共同发起俄罗斯制裁法案的康涅狄格州民主党参议员理查德·布卢门撒尔（Richard Blumenthal）猛烈抨击此举是“一次掩饰拙劣的尝试，旨在减轻特朗普在伊朗发动的非法战争所造成的破坏”。

他在一份声明中表示：“总统决定取消对俄罗斯柴油的制裁是一件令人尴尬的事情，这使我们成为了普京对乌战争的共犯。”

特朗普在宣布时并未提及制裁或俄罗斯的战争，而是表示：“为美国人，尤其是我们伟大的农民、牧场主和卡车司机降低价格，是我最大的优先级。”

由于伊朗战争颠覆了能源部门，全球汽油价格飙升。尽管柴油期货价格在周五的消息后有所下跌，但根据AAA的数据，美国每加仑柴油的全国平均价格仍维持在 $6.28, 的高位，此前在 22 曾触及 $6.52 的纪录高点。

联合经济委员会的资深众议员民主党人唐·拜尔（Don Beyer）称特朗普的宣布“令人愤怒”。

拜尔在X平台的一份声明中说：“这就是我们向任何愿意倾听的人发出的警告：在涉及俄罗斯的问题上，特朗普一点都不可信。”

美国司法部（DOJ）枪支政策转变：周五，美国司法部采取行动，允许更多人在无需向联邦政府登记的情况下购买枪口抑制器（即消音器）、短管步枪及某些其他枪支，此前法院的一项裁决废除了一项关键法律的相关条款。

在德克萨斯州一名法官于8月裁定许可程序违宪后，特朗普政府宣布了执法政策的变更。该法官的裁决仅限于该案件的当事方，但美国司法部周五表示，将不再广泛执行登记要求。

FBI黑客嫌疑人：联邦调查局（FBI）局长卡什·帕特尔（Kash Patel）周五表示，FBI已逮捕了一名涉嫌参与刑事黑客组织共谋的人员。该组织上个月声称已入侵该局的招聘门户网站，并获取了该执法机构几乎所有员工的敏感及个人数据。

此次逮捕是针对ShinyHunters组织的最新行动，该组织此前承认对此次黑客攻击负责。目前，FBI正继续对此次网络入侵展开全球调查，帕特尔表示，此次事件“发生在由第三方供应商管理的平台上”。

帕特尔在的一份声明中表示：“我们将继续与合作伙伴密切合作，无论他们在哪里活动，都要瓦解ShinyHunters组织及其关联人员的残余势力。”

被捕人员的身份尚不明确，该嫌疑人可能面临的指控也未公开。

FlyDubai袭击事件：阿拉伯联合酋长国当局周五表示，上个月袭击飞往特拉维夫的FlyDubai航班机长的持斧副驾驶，意图夺取飞机控制权，并将其撞向以色列主要国际机场的客运航站楼。

阿联酋最高检察官在由国家通讯社WAM发布的声明中表示，该嫌疑人为一名阿曼国民，其行为是“意图造成尽可能多的人员伤亡”。该航班上的174名乘客大多来自以色列。

声明称，该副驾驶从11, 2001,的美国袭击事件中“汲取灵感”，并利用此前两次从迪拜飞往特拉维夫的航班来“熟悉飞行路线和机场”。

沙特机场袭击事件：沙特民航局周五表示，在针对利雅得哈立德国王国际机场及一架沙特阿拉伯航空飞机的袭击中，三名沙特公民遇难，其中一名为航空公司飞行员。数名“不同国籍”的人员受伤。

周四的袭击是沙特阿拉伯境内最致命的袭击事件，此前该国及邻国也门的盟军于上周末对也门受伊朗支持的胡塞武装发起了大规模军事攻势。

此次袭击也标志着伊朗战争最新战线上的重大升级。

联合国特使汉斯·格伦德贝格（Hans Grundberg）告诉联合国安理会，也门局势依然“高度不稳定”，在已经面临严重人道主义危机和粮食不安全状况的国家中，平民承受了暴力升级带来的最沉重打击。

根据航班追踪网站FlightAware的数据，截至周五下午，在周四已有数百架航班被取消后，往返利雅得的航班又有至少124架被取消。

国王偿还弟弟债务：查尔斯三世国王支付了$2，以偿还其弟弟前安德鲁王子的欠款。此前，由于安德鲁王子与被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）有联系，他被强制搬离温莎城堡附近的一处皇室房产。

一名熟悉此次付款的人员周五表示，查尔斯国王从其私人收入中向其弟弟（现名为安德鲁·蒙巴顿-温莎）提供贷款，以确保皇室地产（Crown Estate）能按时收到款项。

由于君主试图保护王室其他成员免受蒙巴顿-温莎与爱泼斯坦关系持续引发的丑闻影响，查尔斯国王于去年剥夺了其弟弟的王子头衔，并命令其离开皇家小屋（Royal Lodge）。

艺术与生活

第 7 页 / B 版 / 2026 年 10 月 10 日，星期六 / CHICAGOTRIBUNE.COM

所有艺术家在 10 月 8 日于芝加哥剧院举行的“回忆：约翰·普赖恩 80 年”致敬演出中，在演唱完《天堂》后共同站在舞台上。

评论

一场由衷的致敬

近 19 组艺人参演，普赖恩的音乐与传奇光芒熠熠

演出曲目单

作者：鲍勃·根德隆（Bob Gendron）

观众涌向芝加哥剧院，参加“纪念约翰·普赖恩 80 年”致敬演出。NATE SWANSON / PHOTOS FOR THE CHICAGO TRIBUNE

为《芝加哥论坛报》撰写

嘿，一个人能有多幸运？约翰·普赖恩（John Prine）在 45 年前的一首歌中首次提出了这个问题。周四，在座无虚席的芝加哥剧院，这位已故的创作歌手在一次由衷的致敬演出中得到了最终答案，而这场演出恰好在他 80 岁生日的两天前举行。

由南区原住民、演员约翰·C·赖利（John C. Reilly）主持，并由近 19 组艺人参演的“纪念约翰·普赖恩 80 年”演出，将音乐、故事、历史和轻喜剧融为一体。这些都是普赖恩人道主义精神的标志，而这种特质在他 2018 年 4 月在同一场馆举行的最后一次地区演唱会上也曾展现。

尽管赖利转述的传记细节具有价值，且来自 Hello in There 基金会的慈善呼吁也意义深远，但这场时长 130 分钟的活动证明了普赖恩的遗产，以及他继续在几代听众和音乐家心中留下的不可磨灭的印记。这是一场面向所有人且由任何人演唱的歌曲呈现，其词作和传递的信息永不过时。

普赖恩几乎无可争议地是来自此地最敏锐、最机智的词曲作者，他于 2020. 年 4 月死于 COVID-19 的并发症。几个月后，一场虚拟纪念活动通过直播吸引了超过 50 万名观众；2022, 年 10 月，纳什维尔的赖曼礼堂（Ryman Auditorium）举行了一场线下庆祝活动。关于那次聚会的纪录片《你拥有黄金：庆祝约翰·普赖恩》（You Got Gold: A Celebration of John Prine）于去年在电影院首映。

但这些都比不上本月在这里举行的为期五天的“普赖恩狂欢节”（Prine-a-palooza）。庆祝活动一直持续到周日，地点包括这位歌手在郊区的家乡梅伍德（Maywood）以及在 Hattie B's Wrigleyville 举行的一场活动。后者涉及炸鸡，但可能缺少普赖恩的顶尖乐队。而那支六人组乐队在芝加哥剧院为大多数表演者伴奏，为普赖恩的作品带来了令人欣慰的一致性和熟悉感。

在吉他手杰森·威尔伯（Jason Wilber）的带领下，该团体低调地融入背景，其表现出的谦逊态度与普赖恩本人相契合。然而，一位未宣布的嘉宾——市长布兰登·约翰逊（Brandon Johnson）显然没收到这个通知。他的演说显得带有投机色彩，而他对着剧本朗读的关于普赖恩成就的简短描述，就像随后的拍照机会一样显得虚假。在一个谦逊能引起共鸣的夜晚，这种哗众取宠的行为显得格外突兀。

作为主持人，赖利表现得热情，尽管有些过于啰嗦。他展现了与被致敬者之间真诚的联系，并在工作人员为接踵而至的优雅艺术家们调整麦克风的空白时间里用笑话填补空隙。除了纳撒尼尔·拉特利夫（Nathaniel Rateliff）以及全员参与的终曲《天堂》（Paradise）之外，没有一名表演者演唱超过一首歌。许多人把握住了这次机会，当地艺人也不例外。

安德鲁·萨（Andrew Sa）身着牛皮纹衬衫，留着浓密的胡须，将华丽的风格与高音域的忧伤融合在一起。他左手叉腰，右手挥舞着想象中的套索，为冷门曲目《坏男孩》（Bad Boy）注入了同性色彩并赋予了新的含义。相比之下，同样是芝加哥移民、Hurray for the Riff Raff 乐队主唱的艾琳达·塞加拉（Alynda Segarra）在演唱《我记得一切》（I Remember Everything）时选择了克制。他们温柔的演绎配合着叹息般的踏板钢棒吉他，传达出渴望与失落之情。

[...OMITTED...]

多才多艺的乔恩·朗福德（Jon Langford）在旧城民谣音乐学校（Old Town School of Folk Music）北侧外墙创作了新的普赖恩壁画，他在演唱《How Lucky》时传达了另一种形式的记忆。这位 Mekons 乐队的领军人物捕捉到了这首歌中如同口袋零钱般叮当作响的节奏和在人行道上行走时的拖沓脚步，其惬意的简约掩盖了其中更深层的含义。不愿落后的是，Ratboys 乐队的成员朱莉娅·斯坦纳（Julia Steiner）和戴夫·萨根（Dave Sagan）以一曲充满弹性的《Quiet Man》，为这场音乐会带来了最偏向摇滚的演绎，延续了他们卓越的一年。

普赖恩的遗产延伸到了 Oh Boy Records——这是美国第二古老的艺术家自创厂牌，以及他对那些被低估之才的支持。该厂牌签约艺人艾米莉·斯科特·罗宾逊（Emily Scott Robinson）将《Unwed Fathers》演绎成了一首南方摇篮曲。在小提琴和手风琴的极简伴奏中，她用纯净的嗓音让每一个音符都具有意义。

另一组民谣风格的独立组合 Briscoe 同样令人印象深刻。这对德克萨斯州二人组合唱了一个带有浓重方言口音的《Storm Windows》版本，几乎触及了蓝色约德尔（blue-yodel）的领域。而来自田纳西州的瓦莱丽·朱恩（Valerie June）则像一道闪电，眼中闪烁着亮片，颈间挂着银饰，她以一首宇宙风格的更新版《Angel from Montgomery》出其不意地带来了惊喜。

一些演绎则不尽如人意。Sullivan Sisters 乐队对《Souvenirs》欢快的蓝草音乐演绎掩盖了叙事中的悲伤。The Cactus Blossoms 乐队对《Hello in There》谨慎的改编则因过于礼貌和正式而显得平淡。阿莫斯·李（Amos Lee）在《Sabu Visits the Twin Cities Alone》中尝试吹口哨时搞砸了，转而改为即兴发挥。更糟糕的是，状态糟糕的史蒂夫·厄尔（Steve Earle）表现得仿佛出了严重问题。这位老将唱错了词，在演绎 Alynda Segarra 的《I Remember Everything》时跑调，且在演唱《Sam Stone》时整体状态不佳，最终在乐队的帮助下勉强完成了表演。

“How Lucky” —— 乔恩·朗福德 “Bad Boy” —— 安德鲁·萨（Andrew Sa） “That's the Way the World Goes Round” —— 诺琳·霍夫曼（Noeline Hofmann） “Clay Pigeons” —— 乔丹·戴维斯（Jordan Davis） “Souvenirs” —— Sullivan Sisters 与 乔纳斯·弗里德尔（Jonas Friddle）

“Storm Windows” —— Briscoe “When I Get to Heaven” —— 凯瑟琳·爱德华兹（Kathleen Edwards）

“Hello in There” —— The Cactus Blossoms

“The Late John Garfield Blues” —— 阿洛·麦金利（Arlo McKinley）

“Quiet Man” —— Ratboys “Speed of the Sound of Loneliness” —— 海耶斯·卡尔（Hayes Carll）

“Unwed Fathers” —— 艾米莉·斯科特·罗宾逊（Emily Scott Robinson）

“My Mexican Home” —— 乔什·里特（Josh Ritter） “Great Rain” —— 舍梅基亚·科普兰（Shemekia Copeland） “Sabu Visits the Twin Cities Alone” —— 阿莫斯·李（Amos Lee）

“Angel from Montgomery” —— 瓦莱丽·朱恩（Valerie June）

“Jesus the Missing Years” —— 约翰·C·赖利（John C. Reilly）

“Sam Stone” —— 史蒂夫·厄尔（Steve Earle） “In Spite of Ourselves” —— 玛戈·普莱斯（Margo Price）与 奈特·拉特利夫（Nate Rateliff） “Pretty Good” —— 奈特·拉特利夫（Nate Rateliff） “Summer's End” —— 杰夫·特威迪（Jeff Tweedy） “Paradise” —— 全员合唱

充满激情的歌手玛戈·普莱斯在与拉特利夫合唱欢快且无忧无虑的《In Spite of Ourselves》时不需要任何帮助。舍梅基亚·科普兰同样如此，她那如号角般嘹亮的嗓音在充满沼泽气息的《Great Rain》中尽情释放。同样充满活力的凯瑟琳·爱德华兹在演绎《When I Get to Heaven》时，传达了普赖恩标志性的幽默与真诚。她的节奏感、押韵和热情驱散了对死亡的恐惧。至于爱德华兹在最后一节中将原曲的第一人称表述替换为普赖恩的名字，以传达共同的爱与悲伤？这绝对是极高水准的致敬。

尽管在演出名单中，但亚历杭德罗·埃斯科韦多（Alejandro Escovedo）和乔伊·奥拉多昆（Joy Oladokun）未能出席。而 Wilco 乐队的杰夫·特威迪和格伦·科切（Glenn Kotche）的惊喜现身弥补了任何缺席。他们对《Summer's End》的演绎低沉且具有催眠感，挖掘出了普赖恩歌曲中经常传达的随性的雄辩、能引起共鸣的智慧以及自觉的尊严。

“不，你不必孤独，”特威迪细腻地唱道，仿佛向需要帮助的人抛出了一个救生圈。正如普赖恩在整个职业生涯中为普通人所做的那样。

不必谈论幸运。普赖恩卓越的遗产归功于深刻的理解与同情。愿其长久流传。

鲍勃·根德隆（Bob Gendron）是一名自由评论员。

Rei Ami 周三在旧金山的一场 WNBA 比赛期间进行表演。JEFF CHIU / AP

名流

Ami 登场表演新歌

来自新闻服务

在周三于旧金山大通中心（Chase Center）举行的 WNBA 半决赛获胜期间，金州女武神队（Golden State Valkyries）接纳了近年来最盛行的流行文化现象之一。

31 岁的 Rei Ami 是韩国原住民，也是 2025 年 Netflix 电影《KPop Demon Hunters》的演员之一，她在对阵拉斯维加斯王牌队（Las Vegas Aces）的比赛中表演了中场秀。

Ami 在《KPop Demon Hunters》中的组合 Huntr / x 担任 Zoey 的演唱配音，她走上球场表演了榜单冠军单曲《Golden》，该曲随后获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖。随后，她继续深情演唱了她的新个人单曲《2Loud》，这是她第二次表演这首歌。

《2Loud》于几周前刚刚发行，是 Ami 即将在 Republic Records 推出首张个人全长专辑的第一首单曲。

歌曲《Golden》继续引起听众的共鸣。“这太疯狂了，因为人们走过来对我说：‘噢，这首歌是我孩子最喜欢的歌，’”Ami 说道。“它就像是他们的《冰雪奇缘》和《Let It Go》。……

而且它在产生积极的影响，帮助（孩子们）建立自信，让他们敢于发声，尤其是年轻女孩。”

“能够在这个巨大的运动中扮演如此微小的角色，我感到很荣幸，这个运动不仅激励了年轻女孩，而且激励了所有人，”她继续说道。“这部电影不知怎么地，神奇地在智慧中将人们团结在一起。”

《星球大战》光剑上拍：在达斯·维达告诉卢克·天行者“我是你的父亲”的巅峰决斗中所使用的一把光剑，将成为 Heritage Auctions 将于 Nov. 12. 举行的“终极星球大战拍卖会”的亮点之一。

这把维达光剑同样被用于《绝地归来》，预计成交价至少为 100万美元。在这次涵盖了乔治·卢卡斯创造的银河系中从《星球大战》第一集到第九集以及其他电影和电视剧的拍卖会上，有 20 多件光剑道具待售。

在《西斯复仇》中由伊万·麦格雷戈饰演的欧比旺·肯诺比和海登·克里斯滕森饰演的安纳金·天行者所使用的决斗光剑，预计每把售价至少 $10,000。

波巴·费特在整个《帝国反击战》中使用的 EE-3 卡宾枪爆裂手枪预计将带来超过 $100,000 的收益。

凯利与雷诺兹分手：明卡·凯利（Minka Kelly）和丹·雷诺兹（Dan Reynolds）结束了他们四年的关系。

据《人物》（People）杂志周三报道，一名接近这对情侣的消息人士确认了分手。

这位《周五夜灯》的演员与 Imagine Dragons 乐队的主唱于 2022 年通过一名朋友首次相识，尽管他们在第一个月是通过电话交流的，因为当时凯利在英国工作并完成她的回忆录《Tell Me Everything》。

虽然这对情侣对个人生活的细节保密，但他们经常被拍到在体育赛事中亲密相处。

Oct. 10 生日：演员彼得·考尤特（Peter Coyote） 85. 本·维林（Ben Vereen） 80. 歌手大卫·李·罗斯（David Lee Roth） 72. 歌手塔尼娅·塔克（Tanya Tucker） 68. 布拉德利·惠特福德（Bradley Whitford） 67. 温迪·麦克伦登-科维（Wendi McLendon-Covey） 57. 马里奥·洛佩兹（Mario Lopez） 53. 乔迪·琳·奥基夫（Jodi Lyn O'Keefe） 48. 歌手 Mya 47. 罗斯·麦克艾弗（Rose McIver） 38. 艾米·蒂加登（Aimee Teegarden） 37.

异母姐妹在父亲追思会上的对峙令儿子感到愤怒

R. 埃里克·托马斯 “请教埃里克”专栏

亲爱的埃里克：我的父亲去世了，我为他举行了一场小型的纪念仪式。这次经历对我来说很痛苦，因为我的父亲并不是个好人。

在仪式上，我的同父异母姐姐找我对质。我已经 43 年没见过她了，所以没认出她来。她来参加葬礼是为了确认她的父亲确实死了，并就她母亲（我的继母）的事与我对质。

我的继母将她对丈夫的愤怒和沮丧发泄在我身上。她经常扇我耳光，对我并不友善。

在葬礼上，我的同父异母姐姐告诉我，我精神不稳定，而我关于被扇耳光的记忆都是谎言。我愤怒至极。

我的继母在不久后去世了，于是我寄了一大束花和一张卡片。随后我在一个储物单元里整理时，发现了许多继母的照片（是得体且漂亮的肖像照），我把这些照片寄给了我的同父异母姐姐。我并不期待她会感谢我。

我非常愤怒，因为我的同父异母姐姐竟然来到一个她所憎恨之人的葬礼上，就为了“纠正”我的想法。我想给她写封信，告诉她我的看法。我还发现了她们母亲一些极其淫秽的色情照片，在我之前那份体贴的礼物中，我没有包含这些照片。

现在我想把这些照片寄给她。那位圣洁的母亲其实并不那么圣洁。

我脑子里充满了愤怒的想法。您有什么建议吗？

—— 此时无声胜有声（A Thousand Words）

亲爱的 Words：把照片扔掉。寄出它们不会让你感觉好受，也不会治愈你童年时受到的伤害。

你的成长过程中充满了创伤，这不是你的错。你的同父异母姐姐来到葬礼上，似乎仅仅是为了指责你，这很不公平。

从你的描述来看，这件事似乎并不是针对你。而且，开始意识到家庭中的许多方面其实与你无关，可能会对你有帮助。

同父异母的兄弟姐妹与他们的母亲有自己的关系，并且认同了他们所相信的任何叙事。

但这套叙事对他们来说似乎并没有完全奏效，因为你的姐姐觉得在 43 年后有必要找你来纠正叙事。这是你无法改变或影响的事情，即使写信也一样。她必须处于一个能与你进行建设性对话的状态，而她现在并非如此。

给她写信可能会有帮助，但请先写几个草稿。在这种情况下，产生大量情绪是可以理解的，你可能会发现，写信的过程本身才是你真正需要的，而不是寄出信件或随后的任何通信。

事实上，目前看来，与同父异母的兄弟姐妹进一步接触并不会有帮助。寄照片只会让事情变得更糟。

这可能很难做到，但请尝试在心理和情感上远离他们。他们没有什么是你需要的。

亲爱的埃里克：我的女儿结婚很幸福，有两个漂亮的孩子。我的女婿是五个孩子中的一个。

最近，我的女婿意外发现自己被排除在母亲的遗嘱之外。他的父亲在他们结婚前六个月去世了。此前从未发生过任何会导致如此伤人且令人震惊的决定的冲突或情况。

尽管他的母亲就住在附近，但她对孙辈几乎不感兴趣。我的女儿和女婿一直努力让她参与节假日、生日等活动。

对于现在得知关于遗嘱的情况，他无法视而不见，也无法理解。

他是否应该在太晚之前告诉她，并询问她原因？ —— 被遗忘者（Left Out）

亲爱的 Left Out：是的，他应该这样做，哪怕仅仅是为了获得在她去世后无法得到的真相。

他的目标不应该是说服她修改遗嘱。他的目标应该是尽可能地理解他母亲的想法，并确定他们的关系中是否存在某种他未察觉的阻碍或冒犯。

遗嘱在这里是症状，而非病根。许多人利用遗嘱来强调他们在生命中认为有意义的人际关系——包括与人、宠物以及机构的关系。它可以是一份反映一个人价值观的文件。

在看到这份文件并发现自己不在其中后，你的女婿有机会询问他的母亲关于她的价值观以及他们关系的意义。

他可以这样开始对话，用一些简单的话，比如：“我不小心看到了这份文件，而我没有被提及这一事实似乎向我传递了一个信号。这是你打算传递的信号吗？如果是这样，我们能否利用这段时间详细谈谈，以便我能理解？”

请将问题发送至 eric@askingeric.com 或邮寄至 P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110。在 Instagram 上关注他，并在 rericthomas.com 订阅他的每周时事通讯。

版权所有 2026。 由 Tribune Content Agency 发行

迈克尔·戴蒙德（Michael Diamond），又名 Mike D，启动了一项新项目。JACK PLUNKETT / INVISION 2019

音乐评论

MC个人首秀探索全新音域，虽偶有失准

作者：Ron Harris 美联社

Mike D 5D —— 前Beastie Boys成员Michael Diamond的新项目 —— 发布了《Thank You》。这是这位MC的个人首张专辑，也是自2012年Adam “MCA” Yauch去世以来，Beastie Boys阵营首次推出新音乐。

《Thank You》作为一张首演专辑，无惧于横跨全新的音域，仅在偶尔之处出现失准。

在乐队成员（他的儿子Skyler Diamond和Davis Diamond，以及Eddie Ruscha、Will Graefe和Milo Ruscha）的加入下，Mike D的这张专辑在开篇曲目《Switch Up》和《What We Got》中充满了断断续续的鼓点与贝斯切分，以及带有失真感的唱腔，两首歌听起来都像是经过过载踏板处理过一般。不知为何，这种处理方式竟然奏效了，且与Mike D 5D高分贝且充满能量的风格相契合。

而像《Secrets Pt. II》这样漫长且重复的歌曲则显得没那么必要，在其中Mike D讨论了他的不安。“我有秘密，”这位说唱歌手反复恳求道 —— 真的，重复了很多次 —— 但却未能揭露任何一个秘密。这位说唱歌手有音乐上的想法，但在歌词创作上则乏善可陈。

专辑的大部分内容听起来就像一个男人在卧室里，带着一台复古合成器，几个喝得微醺的朋友，以及一台装满了陈旧鼓机软件的笔记本电脑。

曲目《Crypto》便是如此，它试图以审慎的目光审视贪婪，但在旋律上却显得蹒跚。最终，它屈服于Mike D一段狂躁且模糊的宣言：“所有这些人就在你耳边，就在你耳边 / 所有这些人就在你耳边说话，在你耳边” —— 这对他来说显然具有某种意义。

但总的来说，《Thank You》是一场混乱、嘈杂且充满故障说唱（glitch-rap）趣味的尝试。以顶尖曲目之一的《I Don't Care》为例。

在这首歌中，Mike D权衡了责任与情感回报之间的平衡：“我们都有自己的角色 / 我没找到我的，”他唱道，“以目标开始，在截止日期中迷失。”得益于Hubert Blanc-Fracard（前法国音乐双人组Cassius成员之一）出色的Mini Korg合成器演奏，这首歌表现卓越。

尽管存在一些低谷，但《Thank You》具有令人耳目一新的创造力。这本身就是一项成就。拥有创造如此新颖且大胆尝试的目标与动力，值得掌声。他没有选择简单地依赖于那些容易复制的Beastie Boys风格，而是尝试触及更高层次。毕竟，走捷径太简单了，那样还有什么乐趣？

这种探索精神和投入程度值得肯定。他是Mike D，他赢得了尊重。

全美畅销书

精装小说 1. 《脱粒日（翼与爪系列）》(Threshing Day (Wing and Claw Collection))，作者：丽贝卡·亚罗斯 (Rebecca Yarros) (红塔出版社 Red Tower) 上周排名：—

丽贝卡·亚罗斯 (REBECCA YARROS)

精装非小说 1. 《步骤：回忆录》(The Steps: A Memoir)，作者：西尔维斯特·史泰龙 (Sylvester Stallone) (莫罗出版社 Morrow) 上周排名：—

- 出版商周刊 (Publishers Weekly)

2. 《法国幻象》(The French Illusion)，作者：约翰·格里森 (John Grisham) (道布尔戴出版社 Doubleday) 上周排名：—

3. 《美国补习班》(American Hagwon)，作者：李明金 (Min Jin Lee) (枢机出版社 Cardinal) 上周排名：—

4. 《灾难俱乐部》(The Calamity Club)，作者：凯瑟琳·斯托克特 (Kathryn Stockett) (Spiegel & Grau出版社) 上周排名：4

5. 《好莱坞，终局》(Hollywood, Ending)，作者：约翰·格林 (John Green) (达顿出版社 Dutton) 上周排名：7

6. 《博德之门3：阿斯代伦》(Baldur's Gate 3: Astarion)，作者：T. 金菲舍尔 (T. Kingfisher) (兰登房屋世界出版社 Random House Worlds) 上周排名：—

7. 《被诅咒女王的黎明（豪华特别版）》(Dawn of the Cursed Queen (Deluxe Special Edition))，作者：安伯·V·尼科尔 (Amber V. Nicole) (肯辛顿出版社 Kensington) 上周排名：—

8. 《空洞之骨》(Hollow Bones)，作者：乔迪·皮科尔特 (Jodi Picoult) (巴兰太出版社 Ballantine) 上周排名：3

9. 《有时我也吓到自己：恐怖小说集》(Sometimes I Scare Myself: A Collection of Horror)，作者：杰内瓦·罗斯 (Jeneva Rose) (黑石出版社 Blackstone) 上周排名：2

10. 《激烈竞争收藏版》(Heated Rivalry Collector's Edition)，作者：瑞秋·里德 (Rachel Reid) (哈莱昆出版社 Harlequin) 上周排名：—

11. 《快速植物食谱：为忙碌人士准备的140+营养植物基食谱》(Plant You Quickies: 140+ Nourishing Plant-Based Recipes for Busy People)，作者：卡莱莉·博德鲁格 (Carleigh Bodrug) (平衡出版社 Balance) 上周排名：—

12. 《天鹅之歌：戴安娜，我的姐妹》(Swan Song: Diana, My Sister)，作者：查尔斯·斯宾塞 (Charles Spencer) (企鹅出版社 Penguin Press) 上周排名：1

13. 《协议：人体操作手册》(Protocols: An Operating Manual for the Human Body)，作者：安德鲁·D·休伯曼 (Andrew D. Huberman) (西蒙元素出版社 Simon Element) 上周排名：2

14. 《足够强韧：如何在不成为混蛋的情况下带领团队走向伟大》(Tough Enough: How to Lead a Team to Greatness Without Being a Jerk)，作者：约翰·贝尔德 (John Baird) 和 麦特·亨特 (Matt Hunter) (基础风投出版社 Basic Venture) 上周排名：—

15. 《美国式杀戮：一场流行病的发明》(The American Way of Killing: The Invention of an Epidemic)，作者：马尔科姆·格拉德威尔 (Malcolm Gladwell) (利特尔·布朗出版社 Little, Brown) 上周排名：—

16. 《生活准则：非凡人生如何定义真正重要之事》(Rules to Live By: How Extraordinary Lives Define What Really Matters)，作者：吉米·钦 (Jimmy Chin) (赛拉登出版社 Celadon) 上周排名：—

17. 《虚构自我：回忆录》(Fictional Selves: A Memoir)，作者：凯尔·麦克拉克兰 (Kyle MacLachlan) (皇冠出版社 Crown) 上周排名：—

18. 《大锅：现代中东的形成》(The Cauldron: The Making of the Modern Middle East)，作者：西蒙·塞巴格·蒙蒂菲奥里 (Simon Sebag Montefiore) (克诺普夫出版社 Knopf) 上周排名：—

19. 《重力 Falls 艺术指南》(The Art of Gravity Falls)，作者：亚历克斯·赫希 (Alex Hirsch) 和 罗布·伦泽蒂 (Rob Renzetti) (海波里翁大道出版社 Hyperion Avenue) 上周排名：8

统计截至 Oct. 3, 当周，数据汇总自全国独立书店、连锁书店、图书批发商及独立分销商。

周六观看指南

October 10, 2026

所有时间均为中部时间。开始时间可能因有线 / 卫星供应商而异。请在屏幕指南上确认时间。

《万圣节之魂》(The Spirit of Halloween) Hallmark频道，7 p.m. ■ 原创电影 Hallmark宠儿梅根·奥里 (Meghan Ory) 饰演埃弗利·斯通 (Everly Stone)，一个坚决反对万圣节的女性，直到她被三个友好但阴森的灵魂拜访。这些灵魂帮助她重新发现真实的自我，并看到她一直以来所缺失的东西。

《她嫁的怪物》(The Monster She Married) Lifetime频道，7 p.m. ■ 原创电影

本片改编自约翰·格里菲斯 (John Griffiths) 的著作《致命处方：毫无悔意的医生》(Fatal Prescription: A Doctor Without Remorse)。谢莉·查拉兰博斯 (Shelley Charalambous，莫莉·桑德斯 Molly Saunders 饰) 花了多年时间与约瑟夫 (Joseph，马修·莫里森 Matthew Morrison 饰) 共建生活，约瑟夫曾是她信任的儿科医生，但与此同时，她也忍受着自青少年时期起就困住她的虐待与操纵。然而，当约瑟夫的另一名青少年患者在出庭作证前几天被谋杀时，谢莉被迫面对她长期回避的婚姻阴暗真相。

48 Hours

CBS，9 p.m. ■ 季首集 这部调查触及人类经验方方面面的迷人案件的新闻杂志节目回归 Season 39。

《周六夜现场》：“谢恩·吉利斯 / 罗莎莉亚” (Saturday Night Live: 'Shane Gillis / Rosalía')

NBC，10:25 p.m. Live

演员兼喜剧演员谢恩·吉利斯 (Shane Gillis) (《轮胎》Tires) 主持，西班牙创作歌手罗莎莉亚 (Rosalía) 为音乐嘉宾。

阿尔伯特·卡米乔利 (ALBERT CAMICIOLI)，HALLMARK媒体

经典回顾

买一赠一：玛吉·吉伦哈尔 TCM，晚上 7 点开始

演员兼电影制作人玛吉·吉伦哈尔（Maggie Gyllenhaal）推荐两部备受赞誉的国际电影。费德里科·费里尼的《卡比里亚之夜》（1957）由朱丽叶·马西娜主演，讲述了一名罗马性工作者在一次次失望中依然寻找爱情的故事。接下来的电影是 1987 年的《芭比的晚餐》（如图），讲述了一名法国难民为丹麦一个严苛宗教社区的成员准备了一顿非凡大餐的故事。这部丹麦电影成为了首部获得奥斯卡最佳外语片奖的丹麦电影。

NORDISK FILM

您会喜爱的电影

'The Perfect Guy' DAN MCFADDEN

《完美男人》（2015, 悬疑）萨娜·拉森，迈克尔·伊利 VH1，下午 5 点。

《初恋 50 次》（2004, 浪漫喜剧）亚当·桑德勒，德鲁·巴里摩尔 Comedy Central，下午 5:30。

《足够了》（2002, 悬疑）詹妮弗·洛佩兹，比利·坎贝尔 POP，下午 5:30。

《刀锋战士》（1998, 恐怖）卫斯利·史奈普，斯蒂芬·多夫 SYFY，下午 6 点。 《精灵卡斯珀》（1995, 儿童）克里斯蒂娜·里奇，比尔·普尔曼 Freeform，下午 6:25。

《不愿离开的客人》（2026, 悬疑）莫莉·弗拉纳根，亚历克斯·特朗布尔 LMN，晚上 7 点。

《女管家》（2025, 悬疑）悉尼·斯威尼，阿曼达·塞弗里德 HBO，晚上 7 点。

《颤抖》（1990, 恐怖）凯文·贝肯，弗雷德·沃德 AMC，晚上 7 点。 《全能超人》（2003, 喜剧） 金·凯瑞，摩根·弗里曼 CMT， 晚上 7:15。

《阴间大法师》（1988, 喜剧） 迈克尔·基顿，亚历克·鲍德温 Freeform，晚上 8:55。

《南瓜赛船浪漫曲》（2026, 浪漫）米莎尔·摩根，科里·塞维尔 Hallmark，晚上 9 点。 《超级马力欧兄弟大电影》（2023, 家庭）克里斯·普拉特，安雅·泰勒-乔伊 E!，晚上 9 点。

来自 TV Weekly 和 tvinsider.com 的编辑

StayTuned 全月观看指南！

现在的观看终极指南！立即订阅！1-888-899-9995 / subscribe.staytunedmag.com / tune3

玛丽斯卡·哈吉泰 9 月 14 日在艾美奖上表演。ROBERT GAUTHIER / LOS ANGELES TIMES

电视新闻

学院签署艾美奖流媒体协议

来自新闻服务

从 2027 年起，艾美奖将移至 Prime Video 播出。亚马逊与电视艺术学院达成了一项为期六年的协议，这结束了长达七十年由广播网络播出这一表彰电视领域顶尖成就的颁奖典礼的历史。

这项最近公布的协议意味着颁奖礼将转向流媒体服务，而流媒体目前已完全主导了艾美奖的重量级奖项类别。

自 1955 年以来，该节目每年都在四大广播网络之一播出。NBC 是首个在全国范围内播出的网络，也是今年 9 月最后一次承办该典礼的网络。在过去的三十年里，该节目在 ABC、CBS、Fox 和 NBC 之间每年轮流播出，这一机制被称为“轮转协议”（Wheel Deal）。

从明年 9 月的第 79 届黄金时段艾美奖开始，拥有一个单一且长期的播出平台可能是最大的变化。

电视艺术学院主席克里斯·阿布雷戈（Cris Abrego）在一次采访中表示：“连续性是我们追求的重要部分，因为之前的轮转机制基本上意味着我们在很多方面每年都要重新开始。通过一个合作伙伴在六年时间里，我们可以真正共同学习，并年复一年地共同构建。”

艾美奖将免费流式传输，这是学院从一开始就向竞标者提出的要求。观看无需 Prime Video 订阅。

Prime Video 及亚马逊 MGM 工作室负责人迈克·霍普金斯（Mike Hopkins）在采访中表示：“时间紧迫，我们必须尽快行动起来。”

过去两届艾美奖的最大赢家《寡妇湾》（Widow's Bay）和《工作室》（The Studio）可以通过 Prime Video 与 Apple TV 的合作进行流媒体播放。

霍普金斯说：“我认为随着时间的推移，我们将能够提高该节目的收视率，降低观众年龄层，真正吸引年轻观众，我认为这是增长的催化剂。在一年之中，我们将有机会向客户推广艾美奖提名者，以此告诉他们‘嘿，看看这些剧集，同时也看看艾美奖’。”

《新鲜王子》衍生剧在筹备中：“在西费城出生长大……”这句经典 NBC 喜剧《贝尔艾尔新鲜王子》（The Fresh Prince of Bel-Air）的开场白，即将演变为更多内容。

这将成为威尔·史密斯（Will Smith）最新项目的背景——一部基于史密斯和 DJ Jazzy Jeff（杰弗里·汤恩斯的艺名）早年生活的剧集。该剧将记录他们从西费城的孩子成长为获得格莱美奖的说唱组合 DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince 的成名之路。

据 Deadline 报道，史密斯旗下的 Westbrook Studios 正与由萨扬·纳瓦拉特南（Sayan Navaratnam）创立的 Malar Group 共同启动一系列新的电影和电视项目。这部名为“215”的剧集是该合作伙伴关系产生的第一个项目。

观众将看到史密斯如何选择他的绰号“新鲜王子”（Fresh Prince），以及他如何通过口才在家庭派对和街区派对上获得与 Jazzy Jeff 共同表演的机会。

Deadline 报道称，该剧还将向观众介绍史密斯和汤恩斯的朋友。剧集将跟随这对组合追求唱片合约、摸索如何与唱片公司合作，并最终创作出 1989 年的热门单曲《父母就是不理解》（Parent's Just Don't Understand），这首歌最终帮助他们赢得了嘻哈音乐史上的首个格莱美奖。

大致基于史密斯成长经历的《贝尔艾尔新鲜王子》于 1990 年至 1996 年在 NBC 播出。而《贝尔艾尔》（Bel-Air）作为《贝尔艾尔新鲜王子》的重新构想版本，在 Peacock 平台播出了四个季度。

纵横字谜

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

作者：Stella Zawistowski。© 2026 Tribune Content Agency, LLC. 保留所有权利。

横向 1 出现在电影中 5 基督教圣典 10 与上帝对话 14 我们 vs. ____ 15 克利夫兰附近的城市 16 辛辛那提的球队 17 片状矿物 18 “在 __ 我尝试过” 19 来自澳大利亚的宝石 20 秋季开的花 23 “草本”饮料 24 花的锚点（根） 25 大气成分 28 不含动物产品 31 电影制作人 DuVernay 34 MFA 中的 “A” 35 来自牡蛎的宝石 36 平分 37 行为不端的小孩 38 行为端正的小孩 39 握紧的手 40 “哈哈！”。缩写。 41 在掌权 42 作者 Colfer 43 母羊

44 __ 关节 45 圣诞礼物的带来者 46 午餐或晚餐 48 “我 __ 在说什么？” 49 速溶咖啡品牌：2个单词。 55 轻柔的触摸 56 防水相机品牌 57 骨骼部分 59 概念 60 假名 61 贵族女性头衔 62 不困难 63 别管：2个单词。 64 如果不是

纵向 1 银行便利设施：缩写。 2 时尚的 3 硅谷产业 4 最聪明的 5 模型制作木材 6 家具连锁店 7 葡萄干 ____ 8 放错位置的 9 使着迷 10 预告广告

11 公众评价 12 夏娃的伴侣 13 口红品牌：缩写。 21 “绝对正确！” 22 非常长的时间 25 三角形结构 26 弓箭投射物 27 僵局 28 网球界的 Williams 29 猛禽 30 贪婪 32 顺便拜访 33 健康保险品牌

10 / 26

35 律师助手 39 可行的 44 捕鼠动物 45 __ 圣保罗 47 书面作业 48 “这是 __ 的错？” 49 “瞧！” 50 工作职能 51 烤肉叉 52 愁眉苦脸的人 53 固体化石燃料 54 杂项（Odds and __） 55 图表形状 58 CBS 标志

©1979 Peanuts Worldwide LLC, Dist. by Andrews McMeel (2) 10.14.13.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

星座运势

如果你的生日是10月10日：当你进入个人新的一年时，今天你可能会在几个小时内感到出人意料的情绪化，而2026年的最后一个季度可能会比前三个季度更轻松、更好。本月可能会出现一种新的信念，或者当前的信念可能会加深，请确保它正在创造你所希望的现实。白羊座（3月21日-4月19日）：这个周末的两天都处于零点以上；虽然没有带来额外的帮助，但也没有带来额外的问题。

金牛座（4月20日-5月20日）：今天不要仅仅处理眼前的事情，考虑一下你如何能够提升所有工作流程的级别，无论多么基础。

双子座（5月21日-6月20日）：如果你今天有时间从事创意追求，你可能会为你正在处理的任何事情增加额外的快感、喜悦和奇思妙想。

巨蟹座（6月21日-7月22日）：今天将理智与情感、成年后的自我与内在孩童联系起来——你可能会在几个小时内感到格外完整。

狮子座（7月23日-8月22日）：如果你准备表达某些事情，今天比昨天更合适。否则，请等到下周三或更晚，以获得最佳结果和最多的理解。对新事物保持开放，有时学习它也是一种方式。 处女座（8月23日-9月22日）：虽然今天并不是糟糕的一天，但并不是建议在这些方面采取具体行动的一天。请等到下周中期或之后。

天秤座（9月23日-10月22日）：自我决定的一部分是心理努力，另一部分必须来自感受上的契合。将实用性和现实与最深层次的正确感受统一起来，使你的整个生活融为一体。

天蝎座（10月23日-11月21日）：如果你给自己留出自我提升的时间，今天可能是自我掌控竞赛中的另一个大赢家。娱乐固然快乐，但专注才是构建未来的关键。 射手座（11月22日-12月21日）：友谊纽带可能与家庭纽带一样重要，或者根据你的自然契合度而更重要。如果你非常、非常幸运，朋友会变成家人，家人会变成朋友。

摩羯座（12月22日-1月19日）：如果你能在职场中做真实的自己，那么你非常幸运，许多人在谋生时没有这种真实性的奢侈。

水瓶座（1月20日-2月18日）：走出你被困在其中的任何框架，不要让自己被放入新的框架中——如果你放弃构建自己的生活，其他人会将你放入他们想要的任何框架中。通过学习和旅行来扩展。 双鱼座（2月19日-3月20日）：现在记录下财务想法，这些想法在本月晚些时候付诸实施可能会有益，现在时机还未完全成熟。

— Magi Helena，论坛报内容代理机构

《阿盖尔菱格纹毛衣》作者：Scott Hilburn

《极乐》作者：Harry Bliss

“我让你变得稍微有趣了一点。”

桥牌

非弱势，北家发牌

Grand Avenue，作者：Mike Thompson

西家出红心Q，其搭档的花色，东家赢得A。东家转出梅花2，其搭档的花色，明手用A赢下。庄家出黑桃到其K，西家出A。随后出梅花K，东家弃掉一张红心。南家吃掉下一张梅花，抽掉王牌，并宣布获胜。防守方本可以做得更好。如何

叫牌： 你会如何分配责任？

首攻：红心Q

东家如果在第二轮再次出红心，本可以击败该合约。 将会吃掉并出梅花K，

而防守方则需要再赢两轮。东家也可以吃掉梅花K并出红心以便吃掉。尽管如此，我们认为应该承担大部分责任。东家无法确定只有单张红心。可能持有缺失的那张红心。此外，东家无法知道持有七张梅花。为什么不能是持有六张梅花，并计划在下一轮该花色时给东家一个吃牌机会？知道所有这些情况。应该出低梅花而不是梅花K。那样会让东家更容易吃牌并回出红心。在没有理由的情况下给搭档施加了太大压力。

— Bob Jones Tribune Content Agency

Baby Blues，作者：Rick Kirkman 和 Jerry Scott 我想让你们都知道，你们可以问我任何事情。这是一个安全区域。

(1) 2017年1月1日

Zits，作者：Jerry Scott 和 Jim Borgman

Mr. Boffo，作者：Joe Martin

Frazz，作者：Jef Mallett

Classic Peanuts，作者：Charles Schulz Pickles，作者：Brian Crane

©2016 Brian Crane, Gen. by Andrews McMill Syndicosen

Dick Tracy，作者：Charles Ettinger 和 Mike Curtis

Animal Crackers，作者：Mike Osbun

Prickly City，作者：Marshall Ramsey 2026 MARSHALL RAMSEY DISTR. BY ANDREWS MCMEL FOR UFS

10 / 10 PRICKLYCITY@GMAIL.COM

[⚠ 低质量翻译，建议复核] 答案G：A-Strain DA-Paste GA-Rotor 7A-Detail 1D-Sepet 2D-Reserve 3D-Inertia 4D-Patriol B-Deposition B-Positioned 作者：David L. Hoyt。

玩法 - 通过查看线索并对答案进行字母重组来完成填字游戏。

AG = AG ©2005 Steve Kelley & J. M. Paser, 由 King Features Syndicate, Inc. 发行。

Dustin 作者：Steve Kelley 和 Jeff Parker

《无论好坏》（For Better or for Worse）作者：Lynn Johnston

《金发女郎》（Blondie）作者：Dean Young 和 John Marshall

(2) Lynn Johnson Productions Inc. 1504. 由 Andrew Mitchell Syndication 提供

© 20136 by King Features Syndicate, Inc. 保留全球版权 《恐怖的哈加》（Hägar the Horrible）作者：Chris Browne 10-10 www.fborfw.com

©2026 by King Features Syndicate, Inc. 保留全球版权。 《小狗》（Mutts）作者：Patrick McDonnell

《WuMo》作者：Mikael Wulff 和 Anders Morgenthaler

《布鲁斯特·罗基特：太空人！》（Brewster Rockit: Space Guy!）作者：Tim Rickard 《谢尔曼的泻湖》（Sherman's Lagoon）作者：Jim Toomey ©2026 Tribune Content Agency, LLC. 保留所有权利 10 / 10

《扫帚希尔达》（Broom-Hilda）作者：Russell Myers www.gocomics.com / brewsterrockit brewrockkit@yahoo.com

将四个 Jumbles 乱序词重组，每个方格填入一个字母，以组成四个单词。然后根据此漫画的提示，将圈出的字母重新排列以得出惊喜答案。

数独 1234

10

< / td><>2< / ><>8< / ><>< / ><>4< / ><>1< / ><>< / >< / tr><><>< / ><>9< / ><>< / ><>3< / ><>2< / >< / ><><>< / ><>< / ><>6< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>6< / ><>< / >< / ><><>5< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>4< / ><>9< / >< / ><><>< / ><>< / ><>9< / ><>3< / ><>< / ><>7< / ><>< / >< / ><><>< / ><>7< / ><>< / >< / ><><>8< / ><>4< / ><>< / ><>5< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>5< / ><>1< / ><>< / ><>2< / ><>7< / ><>< / >< / table>

A

<><>9< / ><>5< / ><>6< / ><>7< / ><>1< / ><>2< / ><>3< / ><>8< / ><>4< / >< / ><><>1< / ><>4< / ><>2< / ><>8< / ><>9< / ><>3< / ><>5< / ><>6< / ><>7< / >< / ><><>7< / ><>3< / ><>8< / ><>5< / ><>4< / ><>6< / ><>2< / ><>1< / ><>9< / >< / ><><>8< / ><>7< / ><>9< / ><>4< / ><>2< / ><>1< / ><>6< / ><>3< / ><>5< / >< / ><><>4< / ><>6< / ><>1< / ><>3< / ><>5< / ><>7< / ><>9< / ><>2< / ><>8< / >< / ><><>5< / ><>2< / ><>3< / ><>6< / ><>8< / ><>9< / ><>7< / ><>4< / ><>1< / >< / ><><>3< / ><>9< / ><>4< / ><>2< / ><>7< / ><>8< / ><>1< / ><>5< / ><>6< / >< / ><><>6< / ><>1< / ><>5< / ><>9< / ><>3< / ><>4< / ><>8< / ><>7< / ><>2< / >< / ><><>2< / ><>8< / ><>7< / ><>1< / ><>6< / ><>5< / ><>4< / ><>9< / ><>3< / >< / table>

完成网格，使每一行、每一列以及粗线框出的 3-by-3 宫格中都包含 1 到 9 的所有数字。

周五版

By The Mepham Group © 2026. Distributed by Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.

字母拼图 (Jumble)

在此填写答案

周五答案

拼图词组：SPOIL UPPER AURORA THATCH

答案：当双胞胎同时说话时，有时他们会 —— “PAIR-A-PHRASE”

By David L. Hoyt and Jeff Knurek. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved. PlayJumble.com

纵横字谜

10

横向

1 “_至高” 6 希伯来语名字，意为“谁能像神一样” 11 常被认出的人 12 被认出的人 14 像许多约翰·凯奇（John Cage）的作品一样 15 粗糙机器的一件零件 16 没那么荒谬 17 Drambuie 鸡尾酒 18 大量 19 爱抚 20 李子核 21 假装 22 西班牙乳畜 23 记者卡布雷拉（Cabrera） 25 在某种程度上很聪明 31 例如甲龙（Ankylosaurus）

周五解答

By August Miller. Edited by Patti Varol. © 2026 Tribune Content Agency, LLC.

32 “那没那么离谱” 33 “再见，_朋友们” 34 可能是圆形或方形的农场单位 35 Sigur _：空灵的冰岛乐队 36 《Afterparty》中的 Zoë 39 某些锅底酱汁的需求 40 大钢琴三重奏 41 开始看起来非常冷 44 测试反应速度的孩之宝（Hasbro）玩具 45 循环的 46 中国传统饺子 47 也许会带来噩梦的 48 一尘不染？ 49 “更加在此”酒店连锁 50 舔

向下

1 混合流派 2 恢复社交能量的机会 3 承诺再续一年，例如 4 提升选项 5 高级定制缩写 6 下降？ 7 戴软呢帽的英雄，昵称 8 与内核混合

9 简易类型 10 常见套路开头 11 用于制作西米露的植物 12 嘶嘶的警告 13 Vogue 的竞争对手 15 不在家 17 处理漏洞，例如 19 部分马具马 22 霜冻的一小块？ 23 《青蛙与蟾蜍》系列作者 Lobel 24 “…… _ 曾经说过” 26 现代约会用语 27 草本浸出液 28 答案页？ 29 分享随想？ 30 Ascot 的替代方案 36 部分 A.I. 高管 37 怀疑 38 杂集 39 世界杯比分中的图标 40 不起作用 42 轮流做饭的人？ 43 扭曲的 44 _ 自己的时间 46 英国人所说的疫苗接种

趣味知识

HOG 是哪家公司在纽约证券交易所的股票代码？ A) Halliburton B) Harley-Davidson C) Hewlett-Packard D) Hormel 周五答案：在标准一副扑克牌中，方块K被称为“拿斧头的人”。 © 2026 Leslie Elman. 由 Creators.com 发行。

Jumble 填字游戏

圆圈中的字母可以重新排列，组成两个不同的奖励答案。

横向 纵向

1. 过度用力< / td><>SIRTNA< / >< / tr><><>5. 胶状物质< / ><>PAETS< / >< / ><><>6. 直升机旋转叶片< / ><>RORTO< / >< / ><><>7. 小特征< / ><>LDAITE< / >< / table>

线索

<><>1. 七人组< / ><>ESTPTE< / >< / ><><>2. 留待以后< / ><>SEREREV< / >< / ><><>3. 保持静止的倾向< / ><>NTAIEIR< / >< / ><><>4. ____ 车< / ><>LPTRAO< / >< / table>

我很期待收到您的来信…… 您可以通过电子邮件联系我：DLHoyt@HoytInteractiveMedia.com

如果你不在奔跑，就在欢呼

BANDIT

社区里有一条不成文的规定：如果你不在奔跑，就在欢呼。本周日，约 55,000 名运动员、朋友、家人、邻居，以及你姐姐室友的同事（等等）将把数月的专注、努力和牺牲全部投入其中，以实现成为马拉松完赛者的梦想。不知道在哪里欢呼？我们汇总了一份来自全市各地的优秀俱乐部、跑团和社区名单，他们提供了聚集地，让我们为赛道之神献上嗓音。我们赛道见！

里程数。跑步俱乐部

4 & 11< / td><>Gold Coast Run Club 欢呼区：W Schiller & N LaSalle 中间地带< / >< / tr><><>7.5< / ><>Electric Athletic Club：Lake Shore &; Roscoe< / >< / ><><>13< / ><>Garage Run Club：N Wells St 914号< / >< / ><><>13 &; 22< / ><>River North Run Club 欢呼区：第 13 英里处 Wacker &; Randolph（跑者右侧），随后是第 22 英里（跑者右侧）< / >< / ><><>15< / ><>芝加哥穆斯林跑步俱乐部：W Adams St 1530号（浅蓝色横幅）< / >< / ><><>25K ~15.5< / ><>Blue Line Run Club 欢呼区< / >< / ><><>16< / ><>OutWest Experience< / >< / ><><>17< / ><>Proud to Run 欢呼区：Taylor &; Halsted 以南< / >< / ><><>17.4< / ><>NASTY 欢呼区（北大道游泳与三项全能）< / >< / ><><>17.8< / ><>EDGE 欢呼区< / >< / ><><>18.9< / ><>没有家人就没有风格！跑者右侧，就在补给站之后< / >< / ><><>19.75< / ><>Chingonas Run Chicago< / >< / ><><>20.2< / ><>Venados Running 欢呼区< / >< / ><><>20.75< / ><>Run Too Hard 欢呼区：转入 Cermak 后的跑者右侧< / >< / ><><>21< / ><>BCR，跑者之村< / >< / ><><>22 &; 24< / ><>美好的欢呼站之日< / >< / ><><>22.5 &; 24< / ><>Tortugas Shellebration!< / >< / ><><>22.5 &; 24.1< / ><>OnTrK Running< / >< / ><><>23< / ><>Checks Cashed：35th &; S. Indiana Ave，里程标记东边一个街区< / >< / ><><>23< / ><>第 23 英里欢呼区< / >< / ><><>23–24< / ><>Live Like Roo 欢呼区：S. Michigan Ave 2820号< / >< / ><><>25< / ><>美国癌症协会 Team DetermiNation：21st &; S. Michigan Ave< / >< / table>

营业时间：

周五 9AM-7PM

周六 8AM-6PM

周日 12PM-4PM

周一 9AM-4PM

迈克·迪特卡 1939-2026

“教练”（Da Coach）

熊队传奇被誉为“金标准”，约翰逊称

作者：Sean Hammond 芝加哥论坛报

在哈拉斯大厅（Halas Hall）外的旗杆上，每天都飘扬着两面旗帜：星条旗和芝加哥熊队旗。

周五，熊队旗半旗飘扬。随着迈克·迪特卡以 86 岁之龄逝世，这支球队失去了一位标志性人物。

“在我看来，就这个地方而言，迪特卡教练就是金标准，”教练本·约翰逊（Ben Johnson）在例行新闻发布会上表示。“他是这里的传奇，无论是作为球员还是教练。直到今天，他的影响力依然存在。”

“作为熊队的总教练，能坐在他曾经坐过的同一个位置上，我感到非常谦卑。”

约翰逊是该球队历史上第 19 任教练。除了球队创始人乔治·S·哈拉斯（George S. Halas）之外，可能没有人像“教练”（Da Coach）那样具有如此巨大的影响力。在 1985 年常规赛之后，他带领熊队在第 20 届超级碗中赢得了球队最后一次冠军。迪特卡是哈拉斯在 1983 年去世前雇用的最后一名教练。

在宾夕法尼亚州长大的迪特卡执教熊队 11 个赛季，赢得了 106 场常规赛，并进入了季后赛

详见 C2 页的“迪特卡”报道

迈克·迪特卡在 1986. 年超级碗熊队击败爱国者队后，由威廉·“冰箱”·佩里（William "Refrigerator" Perry）将其抬离球场。CHARLES CHERNEY / TRIBUNE FILE

接下来的赛事 熊队 对阵 包装机队 周日中午 Fox-32

更多报道 ■ 熊队名人堂成员、超级碗冠军教练迈克·迪特卡逝世，享年 86 岁。A1 页 ■ 跑卫 Monangai 周日将不会参赛。5 个关注点。C3 页 ■ 四分卫 Williams 自第 2 周失利以来首次返回训练。C3 页

体育

PAGE 1 / SECTION C / 2026 年 10 月 10 日，星期六 / CHICAGOTRIBUNE.COM

周四，在速率球场（Rate Field）举行的美联分区系列赛第 4 场比赛中，白袜队以 9-5 负于守护者队，村上宗隆走入休息区。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE

美联分区系列赛第 5 场：白袜队 对阵 守护者队

赢球或回家

白袜队的周密计划落空，现在必须在客场面对生死攸关的美联分区系列赛第 5 场比赛

保罗·沙利文（Paul Sullivan） 新闻后续 在美联分区系列赛对阵守护者队的第 2 场比赛中，白袜队投手肖恩·伯克（Sean Burke）走向休息区。JOHN J. KIM / CHICAGO TRIBUNE

伯克将为白袜队先发，球队誓言执行“不遗余力”计划

作者：LaMond Pope 芝加哥论坛报

克利夫兰 —— 如果周四美联分区系列赛 Game 4 对阵克利夫兰守护者队的比赛进入加时赛，白袜队原计划由肖恩·伯克（Sean Burke）出场投球。

但反击尝试未能成功，迫使双方在周六（晚上7点，TBS、truTV、HBO Max播出）进行一场胜者全拿的决战。

伯克将在进步球场（Progressive Field）举行的决定性的 Game 5 中先发。

“能够先发这场比赛，并为队友们尽我所能，我感到很荣幸，”伯克在周五的一次视频会议电话中表示。“每个人都会准备好出战。每个人在（周六的）比赛中都会发挥出最佳水平。”

伯克在 2, 表现出色，在 5 $\frac{1}{3}$ 局中仅允许 1 分，被击球 1 次，获得 6 次三振和 1 次保送。在一次 4-3 的胜利中，他曾连续让 13 名击球手出局。

“他在……方面确实占据了主导地位”

详见 C5 页

• 再次未能在家场击败守护者队，现面临必须获胜的局面。封底
• 牛棚与格兰特·泰勒在 4, 失利中耗尽体力。封底

美联分区系列赛

N 系列赛 白袜队 vs. 守护者队 所有比赛在 TBS, Max 播出

1: 3, 守护者队 0 2: 4, 守护者队 3 3: 守护者队 9, 3 4: 守护者队 9, 5 5: 周六在克利夫兰

白袜队在周四晚上于速率球场（Rate Field）举行的美联分区系列赛第 4 场比赛中，让球迷经历了一场惊心动魄的旅程。

在经历了 3 小时 39 分钟的较量后——期间白袜队先是失去领先优势，随后夺回，接着又以一种史诗般的方式再次丢失，并在第九局发起了一场最终未能成功的反击——39,920 名观众在离开时感到震惊且踉跄。他们甚至不能把这归咎于啤酒。

白袜队以 9-5 输给了克利夫兰守护者队，被迫在周六于进步球场进行第 5 场比赛，这让球迷们哑口无言，或者说，无法用可印刷的词汇来表达。

他们曾有两次机会在身着黑色套装的狂热人群面前地主场锁定胜局，但两次机会都被浪费了。季后赛前四场比赛中所有顺利的事情，在最后两场中全部出了错。

从速率球场的“大黑停”（Blackout）到客场阴郁的前景，整个系列赛对白袜队来说已被彻底颠覆。

格兰特·泰勒（Grant Taylor）的强力手臂终于在第六局失分 6 分时失效，将 1 分的领先优势变成了无法逾越的 5 分劣势。主教练威尔·维纳布尔（Will Venable）的先发投手（opener）策略再次失效，哈根·史密斯（Hagen Smith）的控球问题再次出现。击球手又被三振了 12 次，使他们在最后两场失利中累计被三振 31 次。

与此同时，守护者队对白袜队采取了所有可能的手段，包括派出潜在的第 5 先发投手加文·威廉姆斯（Gavin Williams）来终结比赛。

“显然，今晚的剧本在第三局就被撕毁了，”主教练斯蒂芬·沃格特（Stephen Vogt）在谈到帕克·梅西克（Parker Messick）短暂的登场时说道。“当你必须提前动用牛棚时，在这样一场赢或回家的比赛中，你必须发挥创造力。”

肖恩·伯克，作为一名被用于……的最有效先发投手

详见 SULLIVAN 在 C5 页

球队< / td><>周六< / ><>周日< / ><>周一< / ><>周二< / ><>周三< / >< / tr><>< rowspan="6"> < / ><>熊队< / ><>< / ><>@GB / 正午 / Fox-32< / ><>< / >< / ><><> < / ><>@CLE / 晚上7点 / TBS< / ><>< / >< / ><><>公牛队< / ><>< / ><>@DEN (热身赛) / 晚上8点 / CHSN, ESPN< / ><>< / ><>@MIL (热身赛) / 晚上7点 / CHSN< / >< / ><><>黑鹰队< / ><>CAR / 晚上6点 / CHSN< / ><>< / ><>PIT / 晚上7点 / CHSN< / ><>< / >< / ><><>火队< / ><>NYC / 下午1:30 / Apple TV< / ><>< / ><>PHI / 晚上7:30 / Apple TV< / >< / ><><>星队< / ><>< / ><>下一场 / Oct. 18 vs. SEA< / >< / table>

男子篮球

十大联盟关注重点

作者：Colleen Kane 芝加哥论坛报

伊利诺伊大学前锋安德烈·斯托亚科维奇（Andrej Stojakovic）在4月4日于印第安纳波利斯卢卡斯石油体育场举行的对阵康涅狄格大学的四强赛前跑入球场。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE

十大联盟（Big Ten）男子篮球教练和球员周四在罗斯蒙特与记者会面，预展即将到来的赛季。

以下是我们从伊利诺伊大学的布拉德·安德伍德（Brad Underwood）、西北大学的克里斯·柯林斯（Chris Collins）以及其他人那里听到的五件事。

伊利诺伊大学前锋安德烈·斯托亚科维奇与去年季前赛时的状态相比已“完全改变”。

斯托亚科维奇在斯坦福大学和加州大学各度过一个赛季后，于一年前加入伊利诺伊大学。安德伍德表示，他去年是“一个在寻找方向的年轻人”。一次季前赛受伤让他陷入被动，且在赛季末他还遭遇了脚踝扭伤。

但在季后赛中，随着伊利诺伊大学一路杀入四强，他在进攻和防守端都表现强劲，而这段经历也延续到了他接下来的准备工作中。

“今年的他完全是一个不同的年轻人，”安德伍德说。“自信、果敢，所有这些我认为真正重要的事情他都具备了。现在他经历过这一切了。他参加过四强赛。他体会到了胜利。他知道那种感觉。他现在是一个渴望获得更多成就的年轻人。他想要更多。”

斯托亚科维奇场均贡献13.5分和4.5个篮板。他曾考虑参加NBA选秀，但最终决定与大卫·米尔科维奇（David Mirković）、托米斯拉夫·伊维希奇（Tomislav Ivišić）、兹沃尼米尔·伊维希奇（Zvonimir Ivišić）以及杰克·戴维斯（Jake Davis）一起回归，使伊利诺伊大学成为本季前赛全美顶尖球队之一。他与米尔科维奇均入选了季前赛十大联盟最佳阵容。

他表示，这段经历以及他在上赛季末的打法增强了他的信心和动力。他指出，在年底时以极具侵略性的方式打球帮助他进入了状态。

“我认为我在夏天和目前秋季展现出的竞技水平，正是延续了那种侵略性，这至关重要，”斯托亚科维奇说。“即使球不进，我该如何积极地切入禁区、吸引多名防守球员并分享球权？我在防守端又该如何更加积极？”

“以这种侵略性打球让我每天都能更加自信。”

西北大学的新人们拥有证明自己属于大十联盟的“渴望”。

柯林斯不得不更换去年球队中除三名球员（后卫杰克·韦斯特、安杰洛·恰拉维诺和菲尼克斯·吉尔）以外的所有成员。持有野猫队单赛季得分记录的尼克·马蒂内利已进入 NBA，效力于洛杉矶快船队。包括后卫杰登·里德以及前锋特雷·辛格尔顿和阿林顿·佩奇在内的多名统计数据领先者也已转校。

在重建球队时，这位执教西北大学第 14 年的教练旨在寻找具备必要职业道德和性格的球员，同时重点关注经验、位置身高和投篮能力。对于大多数人来说，这种经验来自于在规模较小的项目中效力。

诸如贝尔马林大学前锋杰克·卡拉辛斯基、圣玛丽山大学前锋卢克·麦克埃尔登、东北大学后卫 LA 普拉特以及德雷克大学前锋奥库·费德里科，都曾在较低级别的联盟中积累经验，而后卫亚历克谢·科斯蒂奇曾是杨百加大学（BYU）的替补。

柯林斯表示，西北大学的球员通常都有想要证明自己的动力，并举例说明了近期野猫队领袖布·布伊、布鲁克斯·巴恩海泽和马蒂内利的崛起。

“我们一直想要那些内心带着一丝不服输精神、相信自己能与最强者竞争的球员，”柯林斯说，“我在我们引进的一些球员身上看到了这一点，他们很渴望。”

“他们是年纪较大、在所谓较低级别联赛中表现非常出色的球员。现在，作为资深球员，他们得到了机会，看看自己如何与顶尖球员抗衡。所以，这里有一种渴望，有一种不服输的精神。”

韦斯特和恰拉维诺希望在重组后的团队中提升自己的表现和领导力，他们很欣赏新队友们的这种驱动力。

“所有这些人都极其渴望，而且是非常无私的人，”韦斯特说，“他们想证明自己属于大十联盟，不仅是为了向媒体证明，更是为了向他们自己证明。”

俄勒冈大学球员对教练达纳·奥尔特曼意外退休感到震惊。

68岁的奥尔特曼周三宣布，在担任第一分区主教练37年并取得792场胜利后，他决定退休。他在新闻发布会上表示，他觉得自己没有足够的精力以所需的方式领导球队。

一天后，俄勒冈大学临时教练、前德保罗大学教练托尼·斯塔布尔菲尔德，以及球员安德鲁·梅多和弗雷德·佩恩仍在消化这一消息。

梅多表示，当奥尔特曼将他们带进录像室时，球队刚刚结束早上的模拟赛。他当时还以为他们是要领新鞋。

“这对每个人来说都是一个震惊，当他告诉我们时，房间里的情绪绝对非常激动，我很心疼教练，”梅多说。“他并不想离开，但能够做出这样的决定需要勇气。我为他的下一个篇章感到高兴。他是一位传奇教练，但我也很期待斯塔布斯教练接手，以及这支球队能够达到的高度。”

斯塔布尔菲尔德表示，他曾试图说服奥尔特曼重新考虑，称他希望这位长期的上司兼好友能够达到800场胜利的里程碑并在巅峰时期退役，但他理解奥尔特曼应该将健康放在首位。

他说，他向球队传达的信息是“在集体上保持团结”。

“我们知道我们拥有成为一支非常成功球队的条件，但我们需要更衣室里的每一个人共同努力来实现这一点，”斯塔布尔菲尔德说。“我们知道现在是一个充满挑战的时期。我们将度过这段时间，并回顾这一切。”

多位教练对奥尔特曼在马歇尔大学、堪萨斯州立大学、克雷顿大学和俄勒冈大学漫长职业生涯中为这项运动带来的贡献表示赞赏。

“我想到了他在接触过的每一个项目中产生的影响，”安德伍德说。“你谈论的是一个曾经处于底层地位的克雷顿项目。他从底层将其建立起来。克雷顿之所以成为今天的克雷顿，是因为达纳·奥尔特曼。……

“他作为一个人的品质比他作为教练的成就更优秀。看到另一位传奇人物离去，这是篮球运动的损失，但我为他以及（妻子）里娃感到高兴。他是按照自己的意愿决定退休的，能够这样做总是一件幸事。”

本·麦考勒姆需要弄清楚在关键时刻他可以依赖谁。

在麦考勒姆执教的第一年，爱荷华大学出人意料地闯入八强，成为去年 NCAA 锦标赛最精彩的故事之一。

但由于缺少了本内特·斯蒂茨，麦考勒姆执教的第二支山鹰队将看起来截然不同。

这位明星后卫场均贡献 19.8 分、4.4 次助攻、2.6 个篮板和 1.4 次抢断，能够凭借得分能力掌控比赛，而这正是麦考勒姆试图填补的空缺。

“总体而言，我们的投射能力更强了，这很有帮助，”麦考勒姆说。“但是，是的，在比赛末段能把球交给某个人，让他做出正确的决定而不是把球传给对方，这仍然是我们试图解决的问题。我认为通过内部对抗赛以及前几场比赛，这个问题会迎刃而解。”

“赛季初的状态并不一定代表赛季后期的状态。……我们只需要一点时间来弄清楚。”

在包括前锋库珀·科赫和后卫凯尔·孔布斯（两人均参加了媒体日）在内的阵容中，麦考勒姆增加的一名新成员是前沃本西谷和伊利诺伊州立大学的后卫泰里克·科尔曼。麦考勒姆表示，随着科尔曼完成这次跨越，这是一个学习的过程。

“他的动作非常敏捷，所以现在需要引导并控制这一点，并意识到你现在处于 Big Ten 联盟，篮下有 7 英尺高的封盖球员，”他说。“所以当你切入时，必须确保准确掌握所有人的位置。他在这一方面做得好多了。自从来到这里后，他进步了很多，因为他能制造很多麻烦并产生很大的牵制力，因为他能过掉对手，而且投篮水平也很高。”

密歇根大学的球员们很高兴能证明他们依然是 Big Ten 的顶尖强队。

卫冕全国冠军密歇根大学失去了上赛季的三名首轮选秀球员——大个子莫雷兹·约翰逊二世、亚克塞尔·伦德博格和阿代·马拉。此外，密歇根大学的教练达斯蒂·梅离队前往 NBA，由前助理教练迈克·博因顿二世接任。

因此，人们对密歇根大学的预期自然有所降低。在季前排名中，他们可能会排在至少两个联盟竞争对手——伊利诺伊大学和密歇根州立大学之后，后者迎回了 Big Ten 季前年度最佳球员杰里米·费尔斯二世。

回归的后卫埃利奥特·卡多和特雷·麦肯尼（两人均入选季前 Big Ten 最佳阵容）对此并不在意。

“去年，我们甚至没被看好能赢得分区冠军，但我们取得了 19-1 的战绩，”卡多说。“所以这类事情对我们整个团队来说并不重要。”

卡多和麦肯尼上赛季的得分排名在首轮选秀球员之后，分别位列第四和第五，他们表示渴望在密歇根大学承担更大的角色。

“我觉得我和埃利奥特绝对为此做好了准备，”麦肯尼说。“去年，我们的团队天赋极高，有很多能做不同事情的球员，我们可能没有被要求发挥出全部能力。我想这个赛季我们将能展现更多自己的比赛风格。”

迪特卡（接 C1 页）

七次。只有哈拉斯为熊队赢得了更多场次（318 场）。在执教之前，迪特卡作为一名近端锋拥有名人堂级别的职业生涯，这始于 1961 年熊队在第 5 顺位选中他。他在 1963 年随队赢得了一次冠军，并成为首位入选名人堂的近端锋。

许多人都试图在哈拉斯大厅重现 20 世纪 80 年代熊队的魔力，但球队再未赢得冠军。正如约翰逊所称的，他的“金标准”一直是此后每位熊队教练追求的目标——包括约翰逊在内。

“80 年代的那支防线，我的意思是，那简直令人惊叹，”出生于 1986 年 5 月（即第 20 届超级碗几个月后）的约翰逊说道。“我们一直在谈论‘中途怪物’，以及我们多么希望将其带回来。他们曾是标杆，而且长期以来一直如此。”

“但我认为那种心态与他有很大关系。当然，球员们都很出色，但那位主教练，他是特别的，是一个特别的人。”

约翰逊于2025年1月被聘用，上赛季他带领熊队取得了15年来首次季后赛胜利。他表示自己从未见过迪特卡，但对于坐在迪特卡曾经使其永恒的那个位置上，他深感责任重大。

“他的照片到处都是，”约翰逊在谈到哈拉斯大厅（Halas Hall）时说道，“我不知道是否还有哪位主教练能拥有如此之多的——当然，除了乔治·哈拉斯之外——如此之多的成功。”

周五，迪特卡的逝世在整个NFL引起了广泛反响。在同一个分区中，底特律狮子队的教练丹·坎贝尔（Dan Campbell）——约翰逊在底特律时的导师——在周五的新闻发布会上得知了迪特卡去世的消息。坎贝尔身高6英尺5英寸，体重265磅，于1999年进入联盟担任近端锋，他深情地回忆起在NFL选秀联合体（scouting combine）期间与迪特卡的会面，当时的迪特卡是新奥尔良圣徒队的主教练。

在周五讲述这个故事时，坎贝尔说他知道迪特卡会在面试室里，但他不太确定圣徒队的其他谁也会在场。

“我走进去，那里亮着一盏小灯，”坎贝尔说，“就像角落里的一盏小灯。那是在火车站，里面什么都没有。没有沙发。房间被完全清空了，只有一张小桌子，而且房间里充满了烟雾。我的意思是，你几乎看不清他。你只能看到在小灯光影下，角落里有一个身影，周围烟雾缭绕，他叼着那根粗大的雪茄。坐在迈克·迪特卡对面是我人生中最美好的时光之一，也是最令人生畏的时光之一。”

圣徒队当时没有选中坎贝尔，但他在2009年于新奥尔良结束了自己的球员生涯，那时迪特卡早已停止执教。

就在格林贝包装机队与熊队于周日在兰博球场（Lambeau Field）重启其历史宿敌之战的前几天，包装机队向迪特卡家人及熊队组织表达了哀悼。在的一份声明中，包装机队称迪特卡是“NFL历史上最凶猛的竞争者之一”。

“迈克帮助定义了包装机队与熊队之间对抗的强度与传统，这是职业橄榄球中最古老的宿敌关系，”包装机队在声明中表示，“他体现了坚韧与激情，正是这些特质使这场对抗成为所有体育赛事中最负盛名的对决之一。”

在周五的新闻发布会上，

包装机队教练马特·拉弗勒（Matt LaFleur）指出，“他在这项运动中所取得的成就堪称传奇。”

NFL专员罗杰·古德尔（Roger Goodell）表示，迪特卡“是橄榄球的缩影”。

“他在所做的一切事情中都注入了强度、真实感和鲜明的个性，”古德尔在声明中说，“作为一名名人堂球员、带领他挚爱的标志性熊队赢得超级碗的教练，以及一名播报员，迈克担任了这项运动的大使，并激励了数代球迷。”

目前的熊队球员中，没有一个人在85赛季时出生。但如果一名球员成为了芝加哥熊队的一员，却感受不到那支球队对这座城市的意义以及迪特卡对那支球队的意义，这几乎是不可能的。

新秀近端锋萨姆·鲁什（Sam Roush）的祖母给他买了一块现在挂在他墙上的牌匾，上面描绘着85年的熊队。23岁的鲁什来自一个橄榄球世家。他的祖父菲尔·奥尔森（Phil Olsen）和他的伯祖父默林·奥尔森（Merlin Olsen，名人堂成员）都曾在NFL效力，且都在洛杉矶公羊队效力期间，于20世纪70年代初与迪特卡执教的达拉斯牛仔队交手。

鲁什每天早晨醒来都能看到墙上那块85年熊队的牌匾。迪特卡照片也装饰在熊队近端锋会议室的墙上。

“当你成为一个历史悠久的计划的一部分时，你可以回顾那些建立这个计划的人，”鲁什说，“你会想到哈拉斯家族、弗吉尼亚·哈拉斯（麦卡斯基），以及像迈克·迪特卡、(布莱恩) 厄拉彻这样的人，尽管后者的时间更近。能够回顾并看到你所依托的肩膀，这很酷。”

而且，这位新秀确实看过迪特卡球员时代的剪辑片段。

“超级爆发力，”鲁什说道。“强悍。他来自那个时代——橄榄球的黄金时代。”

熊队线卫 T.J. 埃德华兹在郊区的莱克维拉长大，小时候一直效仿兰斯·布里格斯。2023年，他作为自由球员与熊队签约时，他的兄弟和一些好友来到士兵球场观看比赛。

“他们都穿着背心，留着胡子，戴着飞行员眼镜，搞了那一整套，”埃德华兹说。“这很酷。这是你对他身份的一种认同。人们热爱他，这真的很酷。”

埃德华兹表示，他钦佩这位教练的真实，以及他无论作为球员、教练还是 ESPN 的评论员，从未停止做自己。

长传快球手斯科特·戴利在道纳斯格罗夫长大，同样钦佩迪特卡始终坚持做自己的方式。

“他是最完美的例子：无论你是教练还是球员，只要你毫无保留地做自己，并且有成绩支撑，人们就会对此给予非常积极的响应，”戴利说道。

戴利表示，这就是为什么球迷在看台上模仿迪特卡的样子如此精彩。他是独一无二的。球迷们依然钦佩“那位教练”（Da Coach）的这一点。

“一个来自蓝领城镇的人，怀揣着能来到这里、产生影响并留下印记的梦想，而他绝对做到了，甚至做得更多，”戴利说。

迪特卡于2016年离开了 ESPN 的《周日 NFL 赛前预告》节目。他的晚年生活大部分时间远离聚光灯。迪特卡曾在佛罗里达州居住一段时间，但在生命的最后几年回到了芝加哥。

回到了选中他的地方。回到了他铸就传奇的地方。

“他太具有芝加哥特色了，”埃德华兹说。

《论坛报》记者菲尔·汤普森亦有贡献。

熊队教练迈克·迪特卡在 14, 1987, 12月，在旧金山与49人队的一场比赛中，在场边对着四分卫吉姆·哈博员大吼。ED WAGNER / CHICAGO TRIBUNE

熊队

@CAR 胜， 59-37

PHI 胜， 27-7

第 4 周 10月4日

NYJ 23-12 @GB 中午 Fox-32

第 6 周 10月18日

@ATL 中午 Fox-32

第 7 周 10月22日

NE 晚上 7:15 Prime @SEA 晚上 7:15 ESPN

TB 晚上 7:20 NBC-5

第 11 周 11月22日

NO

@DET CBS-2 @MIA CBS-2

@BUF 晚上 7:20 CBS-2 @MIN 待定 待定

一名熊队球迷在 1 月 10 日于士兵球场举行的 NFC 外卡赛第二节中，为球队加油以对抗包装机队。CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE

对阵包装机队的 5 个关注点

作者：Phil Thompson 芝加哥论坛报

熊队能改变历史吗？

他们在兰博球场（Lambeau Field）的记录充满了失败，在格林贝的最后 10 场比赛中输了 9 场，在 18 场比赛中输了 15 场。

但熊队（3-1）在进入周日对阵包装机队（2-2）的第 5 周比赛时，正处于与以往多年颓势截然不同的势头中。

这两支死敌球队连续两年在常规赛系列赛中各胜一场，这是自 1999-2000 年以来首次出现这种情况。而且熊队在最近四次交手中赢了三场，包括季后赛。

他们上一次前往兰博球场，比赛结果取决于熊队的最后一次进攻，最终以角卫 Keisean Nixon 在端区拦截 Caleb Williams 告终，维持了包装机队 28-21 的胜利。

熊队上一次在 10 月份于兰博球场进行比赛是在 2016 年，在 10 月 20 日以 26-10 告负。在此之前，他们在 2007 年 10 月 7 日以 27-20 获胜。

熊队在这场对决中可能拥有多项优势，但他们将失去跑卫 Kyle Monangai，他因脚趾受伤被判定无法参赛。

周五关于迈克·迪特卡以 86 岁高龄逝世的消息，为这场宿敌之战增添了情感色彩。这位传奇教练执教熊队期间统治了包装机队，在芝加哥期间取得了 15-5 的战绩。其中包括 1985-88 年间的八连胜。

以下是周日比赛（中午，Fox-32）的五个关注点。

宿敌之势是否已反转？

作为北卡罗来纳州格林维尔的本地人，也是本赛季刚加入熊队的成员，防守截锋肯塔维乌斯·斯特里特（Kentavius Street）起初对两支球队及两座城市之间积怨之深仅有模糊的认知。

在士兵球场经历的三场比赛让他捕捉到了一些端倪。

“就像我们今年打的每场比赛一样，他们会一直说着‘（屏蔽词）绿湾’，”斯特里特说，“所以这很独特。”

无论是作为球迷还是球员，斯特里特都曾参与过其他的宿敌之争。

“在毫无准备地进入这个状态之前，我以为这会和钢队与乌鸦队的竞争非常相似，”他说，“我从小就是乌鸦队的球迷，所以对此非常痴迷。但我觉得这次完全是另一个量级，所以我非常渴望成为其中的一部分。”

本周初，熊队教练向球员们播放了一段视频，让他们感受这段历史并确立这场宿敌之争的意义。

“就像一段激励视频，”斯特里特说，“它让你在周一想直接撞墙。”

熊队有机会在周日彻底扭转这场宿敌之争的局面。多年来一直扮演“小弟”角色，而第5周将是他们自20年前（跨越2005和06赛季）以来，首次有机会在对阵绿湾包装机队时取得三连胜。而且，当你能激怒“大哥”时，剧本可能就反转了。

包装机队的安全卫埃文·威廉姆斯（Evan Williams）在参加ESPN威斯康星州“Wilde and Tausch”播客节目时，谈到了今年4月的一次活动中，一名热爱熊队的高中生是如何挑衅他的。

“这些熊队的球迷，他们才有一个

第16周 12月25日

赢球赛季，就试图用愤怒诱饵来激怒我们，想让我们做出反应，”威廉姆斯说，“但没门，我们不会就此罢休。有些高中生确实对他们的粉丝身份之类持有很强烈的观点。但必须让他们知道，今年以及未来的每一年，我们都会找他们算账。”

在被告知此事后，斯特里特回应道：“老实说，我没什么好说的。伙计，我祝他在面对全美最强的进攻线时好运，希望他准备好拦截那些跑卫。”

熊队接球手罗马·奥登泽（Rome Odunze）补充道：“这给火上浇油了。所有这些评论都被记录在案，我们将会在赛场上解决这一切。”

这场宿敌之争风向转变的最有力迹象或许来自博彩市场。

covers.com等网站指出，熊队在客场被看好击败包装机队，这是20年来的首次。熊队让$2\frac{1}{2}$分。

“这很酷，”跑卫安德烈·斯威夫特（D'Andre Swift）在谈到让分时说，“但还是得上去比赛。”

熊队希望在纵深进攻上更加大胆。

根据Next Gen Stats的数据，四分卫泰森·巴金特（Tyson Bagent）的预期完赛率差值（7.7%）排名第三，仅次于纽约喷气队的吉诺·史密斯（Geno Smith，10.3%）和西雅图海鹰队的德鲁·洛克（Drew Lock，8.8%）。

DET 下午3:25 Fox-32

然而，在第4,18周对阵喷气队的比赛中，巴金特25次成功传球（总传球尝试34次）中，有18次是在距离开球线10码以内（尝试次数为21次）。

“我太快地转向了短传接球，但今后不能这样，”巴金特说。

巴金特补充道：“他把掌控权交给了我，我很感激，并希望今后表现得更好。”

熊队教练本·约翰逊（Ben Johnson）希望看到更多的进攻侵略性。

录像回放显示，“有几次进攻我认为我们的第二层传球机会是存在的，但我们没有果断出手，”约翰逊说，“教练组会鼓励他，告诉他：‘伙计，你可以直接开绿灯。’我们对目前接球手的表现非常有信心。”

包装机队的每次传球进攻仅允许6.32码（排名第10），在中距离范围（10-19码）仅允许8.9码。然而，更多球队选择通过跑球来对抗其防线，比例为51.2%，为联盟第三高。

巴金特认为，如果机会出现，他们有路径能更好地利用纵深进攻的机会。

“这归根结底在于信任我的脚步，信任每一次进攻中的时机，”他说。“在场上不要有任何犹豫，继续用我最擅长的方式去比赛，也就是他们安装（战术）的方式。”

值得关注的情况：特勤组

熊队在赛季初经历了一些小波折。

他们更换了长距离开球员（long snappers），出现了一些踢球不到达落点区域的情况，并且在对阵喷气机队的比赛中出现了一次持球阻碍和几次阻挡犯规。在对阵包装工队的比赛中，他们无法承受太多的失误。

海塔워（Hightower）表示，包装工队在他们的覆盖单位中也增加了一些优秀的球员，而且“弃踢手（丹尼尔·惠兰）的踢球状态非常好”。

“他们现在的足球打得非常好，”特勤组协调员理查德·海塔워（Richard Hightower）说。“显然，他们为球队加入了（弃踢和接球回攻手）斯凯·摩尔（Skyy Moore）。他表现得极其出色。”

他们的弃踢回攻单位从上赛季的垫底跃升至第二名，接球回攻也取得了显著进步。包装工队的弃踢覆盖排名第四。

在熊队方面，海塔워对他的覆盖单位出现的犯规感到不满。

“糟糕，非常糟糕的技术，技术很差，”他说。“当你技术拙劣且面对（其他球队的）速度时，速度就会导致犯规……所以我们必须确保使用正确的技术，将身体挡在对手面前，让自己处于对手与持球者之间。如果我们能做到这一点，就不会进入‘追逐模式’。我们不会因为位置不对而产生抓人动作。我们的技术不会出现交叉混乱，从而导致我位置偏移且失去平衡。”

“所以我们必须用更好的技术去比赛，而我作为教练的工作就是提高技术。这一切都始于我。”

焦点球员：包装工队安全卫埃文·威廉姆斯（Evan Williams）和泽维尔·麦金尼（Xavier McKinney）

威廉姆斯在防守和特勤组中无处不在。他以 32 次擒抢和 4 次击飞传球领跑包装工队。他还贡献了 3 次击中四分卫和 1 次擒杀。

麦金尼则有 17 次擒抢，以及 1 次擒杀和 1 次击飞传球。

“他们在后场飞奔，让局面变得混乱，”约翰逊（Johnson）说。“我认为他们的覆盖方案组合得很好。”

防守协调员乔纳森·甘农（Jonathan Gannon）正在“做一些他在亚利桑那（担任主教练时）做过的事情，就后场展示覆盖面，然后在开球瞬间进行轮换而言，这对四分卫来说可能具有挑战性，”约翰逊说。

“所以，我们必须非常自律，眼睛要盯在正确的位置，我们的路线跑手也必须处于正确的位置。”

伤病与出场情况

熊队遭受了沉重打击：莫南盖（Monangai）（拇指 / 脚趾伤势）已被判定无法参加周日的比赛，目前穿着护具靴。

“我们确实注意到了拇指（伤势），结果发现脚趾的问题比我们最初预想的要严重，所以他本周将缺席，”本·约翰逊（Ben Johnson）说。“他不会参加这场比赛，我们将看看这次伤病会让他在场边缺席多久。我们已经让他咨询了专家，所以我们会逐步处理。”

约翰逊补充说，莫南盖的情况是按周评估的，不太可能被列入伤病预备名单。

“除了让他恢复身体状态并准备好出战，我并不担心其他任何事情，”他说。“我认为昨天他已经证明了自己能在本周末帮到我们。”

不过，德安德烈·斯威夫特（D'Andre Swift）（髋部 / 膝盖）已被指定为准备好参赛。斯威夫特在周四有限度地恢复了训练，但在周五进行了全面训练，且没有伤病标记。

卡莱布·威廉姆斯（Caleb Williams）自第 2 周腿筋受伤后首次返回训练，目前被列为“有疑问（questionable）”。

约翰逊在训练前表示，他对斯威夫特的出战情况“非常乐观”。

巴金特（Bagent）在周一被任命为首发，但如果威廉姆斯被激活，他可以作为替补选项，或者作为紧急第三四分卫。

与此同时，首发进攻线球员乔·图尼（胸肌）、乔纳·杰克逊（脚踝）和达内尔·赖特（脚踝）周五均参加了全部训练，并已获准参赛。

缺席了对阵喷气机队比赛的后卫卡姆·刘易斯（髋部）在全周参与全部训练后，目前也可以全力参赛。

镍角凯勒·戈登（小腿）、线卫诺亚·塞维尔（跟腱）和防守端谢马尔·特纳（膝盖）周四均参加了全部训练，但仍留在预备 / 身体无法执行任务名单中。这三人周日的出赛情况均不确定。

约翰逊表示，“既然现在我们有一个额外的名额，极有可能将其中一人提升至53人名单”，但他拒绝透露具体球员。

GB 正午 Netflix

线卫基肖恩·埃利奥特（股四头肌）周五未参加训练，已被排除在比赛之外。

在包装工队的伤病报告中，跑卫克里斯·布鲁克斯（脚踝）在第四周以17-14战胜坦帕湾海盗队的比赛中首发，他周五没有参加训练，已被排除在周日的比赛之外。外接手萨维翁·威廉姆斯（脚踝）也将无法参赛。

首发左卫亚伦·班克斯（膝盖 / 脚趾）和预备进攻线球员雅各布·蒙克（股四头肌）的伤情升级为有限参与，但被列为出赛可能性低。

防守截锋安东尼·坎贝尔（脚踝）和贾冯·哈格雷夫（脚趾）以及进攻线球员杰格（背部）的出赛情况均不确定。

几名首发球员，包括右截锋安东尼·贝尔顿（膝盖）、边缘卫卢卡斯·范·内斯（肩膀）和防守截锋德冯特·怀亚特（脚踝），没有伤病标记，预计将对阵熊队。

周二，包装工队将线卫埃杰林·库珀因跟腱撕裂列入伤病预备名单。

卡莱布·威廉姆斯回归训练

四分卫在伤病报告中被列为“存疑”

作者：菲尔·汤普森 芝加哥论坛报

芝加哥熊队四分卫卡莱布·威廉姆斯（Caleb Williams）于周五回归训练，这是他自 Week 2 输给明尼苏达维京人队期间遭遇右腿后侧腘绳肌受伤以来首次参加训练。

在缺席过去两场比赛后，威廉姆斯此次为有限度参与。周五发布的 Week 5 最终伤病报告将其列为“存疑”，将决定他能否参加周日在兰博球场对阵格林贝包装工队的比赛。

“他的康复进度完全在计划之中，”熊队教练本·约翰逊（Ben Johnson）在周五于哈拉斯大厅（Halas Hall）训练前表示。“前几天我们让他尝试了一些投球，并且为接下来的恢复制定了递进计划。因此，具体需要多久还待确定。”

队友们表示，看到他回到球场令人振奋。

“看到他回到那里意义重大，”跑卫罗肖恩·约翰逊（Roschon Johnson）说道。“重新与球队产生共鸣，重新找回自我。像往常一样，我们非常兴奋能让他回到身边。”

长传扣球手斯科特·戴利（Scott Daly）补充道：“卡莱布是这座大楼里最勤奋的人之一。我知道他一直在全力以赴地进行康复，无论他何时回归，我知道我们都会因为他的到来而感到兴奋。”

“但我知道泰森（Bagent）和凯斯（Keenum）为我们承担了巨大的责任，我们也期待泰森在本周能有出色表现。”

自 9月 20 日在以 9-3 输给维京人队的比赛中遭遇 Grade 2 腘绳肌拉伤以来，威廉姆斯已缺席了 8 次训练。当时他在士兵球场向左侧闪躲，在未被触碰的情况下突然停下并瘫倒在地。

他被担架抬离球场，由巴根特（Bagent）接替出场。

但巴根特在那场比赛中遭受了脑震荡。在 Week 3, 第三顺位四分卫基努姆（Keenum）率队以 27-7 大胜费城老鹰队，表现令人印象深刻。

巴根特在 Week 4 对阵纽约喷气机的比赛中回归，并创下了职业生涯最高的 73.5% 传球完成率，最终以 23-12 获胜。

周一，本·约翰逊宣布巴根特将成为对阵包装工队的先发球员。

“我们是一起进来的，同为（2023）年选秀班，”罗肖恩·约翰逊在谈到巴根特时说。“我们从一开始就在这里，所以我们彼此非常熟悉且自在，我们将全力以赴。”

教练们表示，在经历了职业生涯前 36 场比赛从未缺席先发之后，威廉姆斯很好地应对了这次缺席。

“在精神参与度方面，我们对他目前的状态非常满意，”进攻协调员普雷斯·泰勒（Press Taylor）周四表示。

约翰逊周五表示，在身体方面，威廉姆斯一直遵循着训练师为其康复制定的保守计划。

“我们让他逐步增加跑步量，当然，投球部分也是他这个位置的关键，”他说。

“我们的工作人员制定了良好的计划，目前我们正循序渐进地执行，每隔几天就会进行一次投球方案测试，以确保没有反复。到目前为止，一切顺利。”

2026年10月 4, 2026, 在士兵球场对阵喷气机的比赛第四节，熊队四分卫卡莱布·威廉姆斯示意裁判判定对方持球犯规。CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE

SCOREBOARD

NHL

EASTERN CONFERENCE

大西洋赛区

< / td><>GP< / ><>W< / ><>L< / ><>OT< / ><>Pts< / ><>GF< / ><>GA< / >< / tr><><>渥太华< / ><>4< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>6< / ><>12< / ><>9< / >< / ><><>坦帕湾< / ><>4< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>6< / ><>11< / ><>9< / >< / ><><>佛罗里达< / ><>4< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>6< / ><>8< / >< / ><><>波士顿< / ><>5< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>6< / ><>15< / ><>12< / >< / ><><>多伦多< / ><>5< / ><>2< / ><>1< / ><>5< / ><>14< / ><>15< / >< / ><><>布法罗< / ><>4< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / ><>10< / ><>15< / >< / ><><>蒙特利尔< / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>3< / ><>14< / ><>19< / >< / ><><>底特律< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>7< / ><>8< / >< / table>

大都会赛区

<><>< / ><>GP< / ><>W< / ><>L< / ><>OT< / ><>Pts< / ><>GF< / ><>GA< / >< / ><><>纽约游骑兵< / ><>5< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>8< / ><>16< / ><>8< / >< / ><><>卡罗来纳< / ><>5< / ><>3< / ><>1< / ><>7< / ><>18< / ><>14< / >< / ><><>华盛顿< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>11< / ><>8< / >< / ><><>纽约岛人< / ><>4< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / ><>13< / ><>8< / >< / ><><>匹兹堡< / ><>4< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / ><>18< / ><>13< / >< / ><><>哥伦布< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>7< / >< / ><><>新泽西< / ><>3< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>2< / ><>6< / ><>13< / >< / ><><>费城< / ><>5< / ><>0< / ><>3< / ><>2< / ><>6< / ><>19< / >< / table>

西部赛区

中部赛区

<><>< / ><>GP< / ><>W< / ><>L< / ><>OT< / ><>Pts< / ><>GF< / ><>GA< / >< / ><><>温尼伯< / ><>4< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>7< / ><>12< / ><>10< / >< / ><><>科罗拉多< / ><>4< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>6< / ><>23< / ><>11< / >< / ><><>犹他< / ><>5< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>6< / ><>18< / ><>14< / >< / ><><>明尼苏达< / ><>4< / ><>2< / ><>1< / ><>5< / ><>11< / ><>8< / >< / ><><>纳什维尔< / ><>4< / ><>2< / ><>1< / ><>5< / ><>12< / ><>11< / >< / ><><>达拉斯< / ><>4< / ><>2< / ><>0< / ><>4< / ><>10< / ><>6< / >< / ><><>圣路易斯< / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>3< / ><>9< / ><>13< / >< / ><><>芝加哥< / ><>5< / ><>1< / ><>4< / ><>0< / ><>2< / ><>10< / ><>21< / >< / table>

太平洋赛区

周五赛果

纽约游骑兵客场对阵华盛顿，匹兹堡客场对阵哥伦布（深夜），西雅图客场对阵底特律（深夜）

周六赛事

费城客场对阵波士顿，正午 温哥华客场对阵新泽西，下午2:30 埃德蒙顿客场对阵圣何塞，下午3点 明尼苏达客场对阵佛罗里达，下午5点 卡罗来纳客场对阵芝加哥，下午6点 哥伦布客场对阵圣路易斯，下午6点 达拉斯客场对阵匹兹堡，下午6点 底特律客场对阵蒙特利尔，下午6点 纳什维尔客场对阵渥太华，下午6点 多伦多客场对阵科罗拉多，下午6点 犹他客场对阵布法罗，下午6点 坦帕湾客场对阵纽约岛人，下午6:30 安纳海姆客场对阵卡尔加里，晚上9点 洛杉矶客场对阵拉斯维加斯，晚上9点

周四赛果 卡罗来纳 7, 温哥华 2 达拉斯 4, 布法罗 0 坦帕湾 3, 明尼苏达 2 渥太华 2, 费城 1 纳什维尔 5, 蒙特利尔 2 波士顿 6, 犹他 1 纽约岛人 4, 芝加哥 1 圣何塞 3, 圣路易斯 2, 加时赛 科罗拉多 7, 卡尔加里 3 拉斯维加斯 4, 多伦多 3, 点球大战

足球

MLS

东部< / td><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>积分< / ><>进球< / ><>失球< / >< / tr><><>纳什维尔< / ><>18< / ><>3< / ><>6< / ><>60< / ><>55< / ><>21< / >< / ><><>新英格兰< / ><>14< / ><>9< / ><>4< / ><>46< / ><>45< / ><>36< / >< / ><><>迈阿密< / ><>12< / ><>5< / ><>10< / ><>46< / ><>64< / ><>50< / >< / ><><>芝加哥< / ><>13< / ><>8< / ><>6< / ><>45< / ><>49< / ><>39< / >< / ><><>夏洛特< / ><>12< / ><>8< / ><>7< / ><>43< / ><>47< / ><>38< / >< / ><><>费城< / ><>11< / ><>10< / ><>6< / ><>39< / ><>54< / ><>44< / >< / ><><>奥兰多< / ><>10< / ><>13< / ><>4< / ><>34< / ><>48< / ><>64< / >< / ><><>纽约红牛< / ><>9< / ><>12< / ><>6< / ><>33< / ><>34< / ><>51< / >< / ><><>纽约城< / ><>8< / ><>10< / ><>9< / ><>33< / ><>41< / ><>36< / >< / ><><>辛辛那提< / ><>8< / ><>9< / ><>33< / ><>55< / ><>64< / >< / ><><>华盛顿特区联< / ><>6< / ><>8< / ><>12< / ><>30< / ><>34< / ><>42< / >< / ><><>哥伦布< / ><>8< / ><>14< / ><>5< / ><>29< / ><>39< / ><>43< / >< / ><><>多伦多< / ><>6< / ><>10< / ><>11< / ><>29< / ><>39< / ><>51< / >< / ><><>亚特兰大< / ><>7< / ><>14< / ><>6< / ><>27< / ><>32< / ><>45< / >< / ><><>蒙特利尔< / ><>6< / ><>15< / ><>6< / ><>24< / ><>34< / ><>54< / >< / ><><>西部< / ><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>积分< / ><>进球< / ><>失球< / >< / ><><>温哥华< / ><>15< / ><>7< / ><>5< / ><>50< / ><>60< / ><>29< / >< / ><><>圣路易斯城< / ><>13< / ><>6< / ><>8< / ><>47< / ><>48< / ><>36< / >< / ><><>达拉斯< / ><>13< / ><>6< / ><>8< / ><>47< / ><>50< / ><>42< / >< / ><><>圣何塞< / ><>13< / ><>8< / ><>6< / ><>45< / ><>49< / ><>39< / >< / ><><>休斯顿< / ><>13< / ><>9< / ><>5< / ><>44< / ><>34< / ><>32< / >< / ><><>洛杉矶FC< / ><>11< / ><>9< / ><>8< / ><>41< / ><>43< / ><>30< / >< / ><><>西雅图< / ><>10< / ><>9< / ><>8< / ><>38< / ><>35< / >< / ><><>科罗拉多< / ><>11< / ><>13< / ><>3< / ><>36< / ><>38< / >< / ><><>洛杉矶银河< / ><>9< / ><>10< / ><>9< / ><>36< / ><>37< / ><>44< / >< / ><><>波特兰< / ><>9< / ><>13< / ><>5< / ><>32< / ><>48< / ><>51< / >< / ><><>盐湖城< / ><>9< / ><>13< / ><>5< / ><>32< / ><>40< / ><>44< / >< / ><><>圣迭戈< / ><>8< / ><>11< / ><>8< / ><>32< / ><>47< / >< / ><><>奥斯汀< / ><>7< / ><>10< / ><>31< / ><>35< / ><>47< / >< / ><><>明尼苏达< / ><>7< / ><>12< / ><>8< / ><>29< / ><>40< / ><>49< / >< / ><><>堪萨斯城< / ><>6< / ><>18< / ><>3< / ><>21< / ><>32< / ><>65< / >< / table>

胜场得三分，平局得一分

WNBA 季后赛

（五局三胜制：*表示必要时进行）

4 亚特兰大 2, #8 纽约 0

10月4日，周日：在亚特兰大 92-82 10月7日，周三：在亚特兰大 101-98 (加时) 周五：在纽约，深夜 x-周日：在纽约，下午1点 x-周三：在亚特兰大，待定

2 金州 2, #3 拉斯维加斯 0

10月4日，周日：在金州 71-60 10月7日，周三：在金州 83-81 周五：在拉斯维加斯，深夜 x-周日：在拉斯维加斯，待定 x-周三：在金州，待定 NBA

联赛半决赛

热身赛赛程

周五赛果

休斯顿 135, 达拉斯 117 孟菲斯在芝加哥，深夜 周六赛事

洛杉矶快船在多伦多，下午5:30 亚特兰大在印第安纳，下午6点 底特律在华盛顿，下午6点 明尼苏达在迈阿密，晚上7点 费城在波士顿，晚上7点 萨克拉门托在金州，晚上7:30 圣安东尼奥在菲尼克斯，晚上9:30 周四赛果 波士顿 124, 克利夫兰 113 迈阿密 128, 新奥尔良 118 华盛顿 111, 纽约 109 布鲁克林 114, 费城 108 亚特兰大 123, 圣安东尼奥 116 洛杉矶湖人 114, 萨克拉门托 110

网球

WTA 中国公开赛

周五在国家网球中心；北京；室外，硬地

女子单打，四分之一决赛 郑钦文 胜

6 埃维塔·斯维托丽娜，6-3, 7-6 (6)。

13 埃莉斯·梅尔滕斯 胜

8 伊加·斯瓦泰克，7-6 (0), 6-3。

劳力士上海大师赛

周五在旗忠森林体育城网球中心；中国上海，室外，硬地

男子单打，64强赛

1 亚历山大·兹维列夫 胜 吴易秉 6-4, 7-6 (4)。

3 本·谢尔顿 胜 丹尼尔·阿尔特迈尔，6-3, 7-6 (6)。

阿德里安·曼纳里诺 胜

6 弗拉维奥·科博利，6-1, 4-6, 6-3。

7 弗朗西斯·蒂亚福 胜

7 弗朗西斯·蒂亚福 胜

亚尼克·汉夫曼，6-4, 6-4。

9 亚历克斯·德米纳尔 胜 亚历克斯·莫尔灿，弃权胜 赫伯特·赫尔卡奇 胜

10 诺瓦克·德约科维奇，6-4, 6-3。

13 雅库布·门西克 胜

15 雅库布·门西克 胜

米奥米尔·凯奇马诺维奇，6-3, 6-3。

16 布兰登·中岛 胜

马特奥·贝雷蒂尼 7-6, 7-5。

19 亚历山大·布勃利克 胜

21 弗朗西斯科·塞伦多洛 胜

罗曼·萨菲尤林，7-6(5), 6-3

坂本礼 胜 #23 安德烈·鲁布列夫，6-4, 6-4。 周毅 胜 #24 洛伦佐·穆塞蒂，

周毅 胜 #24 洛伦佐·穆塞蒂，7-6 (7), 3-6, 7-6 (1)。

25 亚历杭德罗·大卫维奇·福基纳 胜

詹森·布鲁克斯比，6-1, 6-3。

26 卡万·哈恰诺夫 胜

26 卡伦·哈恰诺夫 胜

亚瑟·费里，7-6 (6), 6-7 (5), 7-6 (2)。 昆廷·哈利斯 胜 #27 亚历山大·布洛克斯， 4-6, 7-6 (9), 6-4。

亚瑟·格亚 胜 #30 乌戈·昂贝，6-4, 3-6, 6-1。

萨姆松公开赛

周五在萨姆松球场；土耳其萨姆松；室外，硬地

女子单打，四分之一决赛

#2 安娜·布林科娃 胜

2 阿尔玛·布林科娃 胜

比安卡·安德雷斯库，6-3, 6-4。

7 坂詰姬乃 胜

3 西蒙娜·沃尔特特，5-7, 6-4, 6-0。

8 卢克雷齐亚·斯特凡尼尼 胜

波琳娜·拉特琴科，6-3, 7-5。 艾拉·阿克苏 胜 菲奥娜·克劳利，3-6, 6-3, 6-4。

苏州公开赛

周五在苏州网球中心；中国苏州；室外，硬地

女子单打，四分之一决赛 #6 雷娜塔·扎拉祖亚 胜 卡塔里娜·扎瓦茨卡，6-1, 7-6 (9)。 冈村恭佳 胜 白卓璇，6-1, 7-6(3)。 丽贝卡·斯拉姆科娃 胜 阿廖娜·法莱，6-1, 2-6, 6-2。 埃尔维娜·卡利耶娃 胜 亚历山德拉·萨斯诺维奇，6-3, 7-6 (8)。

赔率

NFL

热门方< / td><>盘口 (大 / 小)< / ><>冷门方< / >< / tr>< / table>

MLB 季后赛

<>< rowspan="2" colspan="2">美联分区系列赛 投手< / >< colspan="6">2026 vs 对手< / >< colspan="3">近3场先发< / ><>< / >< / ><><>时间< / ><>胜-负< / ><>防御率< / ><>战绩< / ><>胜-负< / ><>局数< / ><>防御率< / ><>胜-负< / ><>局数< / ><>防御率< / >< / ><><>白袜< / ><>Burke (右)< / ><>G5< / ><>1-0< / ><>3.86< / ><>1-0< / ><>3-0< / ><>22.2< / ><>1.19< / ><>2-0< / ><>15.1< / ><>2.93< / >< / ><><>克利夫兰< / ><>Williams (右)< / ><>7p< / ><>0-0< / ><>3.00< / ><>0-1< / ><>26.1< / ><>3.76< / ><>1-0< / ><>15.1< / ><>3.52< / >< / ><>< colspan="12">球队战绩：由今日先发投手出战的比赛中球队的战绩。< / >< / table>

今日投手

分区系列赛

(5局3胜制；必要时进行x场) 美联

< / td>< colspan="2">周日< / >< / tr><><>在杰克逊维尔< / ><> $7\frac{1}{2}$ (42)< / ><>费城< / >< / ><><>明尼苏达< / ><> $2\frac{1}{2}$ (41 ${1}{2}$ ) 在新奥尔良< / ><>< / >< / ><><>辛辛那提< / ><>7 (43 ${1}{2}$ )< / ><>在迈阿密< / >< / ><><>在匹兹堡< / ><> $2{1}{2}$ (44)< / ><>印第安纳波利斯< / >< / ><><>休斯顿< / ><>7 (38)< / ><>在田纳西< / >< / ><><>在新英格兰< / ><> $3{1}{2}$ (44 ${1}{2}$ )< / ><>拉斯维加斯< / >< / ><><>在纽约喷气机< / ><> $2{1}{2}$ (39 ${1}{2}$ )< / ><>克利夫兰< / >< / ><><>在华盛顿< / ><>4 (41 ${1}{2}$ )< / ><>纽约巨人< / >< / ><><>芝加哥< / ><> $1{1}{2}$ (46 ${1}{2}$ )< / ><>在格林贝< / >< / ><><>丹佛< / ><> $3{1}{2}$ (42 ${1}{2}$ ) 在洛杉矶闪电< / ><>< / >< / ><><>底特律< / ><> $5{1}{2}$ (54 ${1}{2}$ )< / ><>在亚利桑那< / >< / ><><>在西雅图< / ><>3 (46 ${1}{2}$ )< / ><>旧金山< / >< / ><><>在亚特兰大< / ><> $3{1}{2}$ (43 ${1}{2}$ )< / ><>巴尔的摩< / >< / ><><>< / ><>< / ><>周一< / >< / table>

大学橄榄球

芝加哥白袜队 2, 克利夫兰 2 10月3日（周六）：芝加哥白袜队 3-0 10月5日（周一）：芝加哥白袜队 4-3 10月7日（周三）：克利夫兰 9-3 10月8日（周四）：克利夫兰 9-5 周六：在克利夫兰，晚上7点 坦帕湾 3, 纽约洋基 0 10月3日（周六）：坦帕湾 1-0 10月5日（周一）：在坦帕湾 5-2 10月7日（周三）：在坦帕湾 4-3 国家联盟 洛杉矶道奇 3, 亚特兰大 1 10月3日（周六）：洛杉矶 5-3 10月4日（周日）：亚特兰大 3-2 10月6日（周二）：洛杉矶 3-1 10月7日（周三）：洛杉矶 4-1 密尔沃基 3, 圣迭戈 1 10月3日（周六）：在密尔沃基 3-2 10月4日（周日）：在 4-3 10月6日（周二）：圣迭戈 4-3 10月7日（周三）：3-1

联盟冠军系列赛

(7局4胜制；必要时进行x场)

周日：第1场 在 ，晚上7点 周一：第2场 在 ，下午4点 周三：第3场 在洛杉矶，晚上7点 10月15日（周四）：第4场 在洛杉矶，晚上8点 x-10月16日（周五）：第5场 在洛杉矶，晚上8点 x-10月18日（周日）：第6场 在 ，晚上7点 x-10月19日（周一）：第7场 在 ，晚上7点 美联

美联

坦帕湾 对阵 芝加哥 / 克利夫兰 周一：第一场 在坦帕湾，晚上 7 点 周二：第二场 在坦帕湾，晚上 7 点 10 月 15 日，周四：第三场，下午 5 点 10 月 16 日，周五：第四场，下午 5 点 x-10 月 17 日，周六：第五场，晚上 7 点 x-10 月 19 日，周一：第六场 在坦帕湾，下午 4 点 x-10 月 20 日，周二：第七场 在坦帕湾，晚上 7 点

周六赛事 蒙特利尔 CF 对阵 多伦多 FC，中午 纽约城 FC 对阵 芝加哥，下午 1:30 辛辛那提 对阵 亚特兰大，晚上 6:30 达拉斯 对阵 夏洛特 ，晚上 6:30 华盛顿 D.C. 联队 对阵 迈阿密，晚上 6:30 西雅图 对阵 新英格兰，晚上 6:30 圣迭戈 对阵 纽约红牛，晚上 6:30 哥伦布 对阵 奥兰多城，晚上 6:30 盐湖城皇家 对阵 费城，晚上 6:30 纳什维尔 对阵 奥斯汀 ，晚上 7:30 波特兰 对阵 堪萨斯城竞技，晚上 7:30 休斯顿 对阵 明尼苏达，晚上 7:30 圣何塞 对阵 科罗拉多，晚上 8:30 温哥华 对阵 洛杉矶 ，晚上 9:30 周日赛事

克利夫兰< / td><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>Avg< / >< / tr><><>宽 cf-lf< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>.188< / >< / ><><>拉米雷斯 3b< / ><>5< / ><>2< / ><>3< / ><>0< / ><>.267< / >< / ><><>DeLauter rf< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.250< / >< / ><><>Adell dh< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>.267< / >< / ><><>Lowe 1b< / ><>4< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.250< / >< / ><><>Martínez lf< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.000< / >< / ><><>Halpin cf< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.000< / >< / ><><>Bazzana 2b< / ><>4< / ><>1< / ><>0< / ><>.154< / >< / ><><>Genao 2b< / ><>1< / ><>0< / ><>.500< / >< / ><><>Hedges c< / ><>1< / ><>0< / ><>.000< / >< / ><><>b-Bailey ph-c< / ><>3< / ><>2< / ><>0< / ><>.417< / >< / ><><>Rocchio ss< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>2< / ><>0< / ><>.182< / >< / ><><>总计< / ><>35< / ><>9< / ><>10< / ><>9< / ><>7< / ><>3< / ><>< / >< / table>

周四晚间：守护者队 9，白袜队 5

<><>芝加哥< / ><>AB< / ><>R< / ><>H< / ><>BI< / ><>BB< / ><>SO< / ><>Avg< / >< / ><><>Meldroth 2b< / ><>4< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.250< / >< / ><><>Grichuk lf< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>.111< / >< / ><><>c-Peters ph-lf< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.273< / >< / ><><>巴尔加斯 3b< / ><>2< / ><>1< / ><>3< / ><>0< / ><>.400< / >< / ><><>村上宗隆 1b< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>.267< / >< / ><><>Pham dh< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>.000< / >< / ><><>a-Antonacci dh< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>.222< / >< / ><><>Doyle cf< / ><>3< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.125< / >< / ><><>d-Benintendi ph< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>.000< / >< / ><><>Teel c< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>2< / ><>.133< / >< / ><><>B.Montgomery rf< / ><>5< / ><>0< / ><>4< / ><>.067< / >< / ><><>C.Montgomery ss< / ><>4< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>1< / ><>.308< / >< / ><><>总计< / ><>33< / ><>5< / ><>8< / ><>5< / ><>8< / ><>12< / ><>< / >< / table>

<><>CLE< / ><>000< / ><>036< / ><>000< / ><>-< / ><>9< / ><>10< / ><>0< / >< / ><><>CHW< / ><>002< / ><>020< / ><>001< / ><>-< / ><>5< / ><>8< / ><>0< / >< / table>

a-在第3局为Pham执行牺牲击球。b-在第5局为Hedges击出本垒打。c-在第5局为Gri-chuk被三振出局。d-在第9局为Doyle被三振出局。 留在垒上的跑者 (LOB)：克利夫兰 7，芝加哥 12；二垒安打 (2B)：Bazzana (2), Meidroth (2)；本垒打 (HR)：Bailey (1)，由Fedde投出，Ramírez (1)，由Hicks投出。Vargas (1)，由C.Smith投出；打点 (RBI)：Bailey 2 (2), Ramirez 3 (5), Bazzana (1), DeLauter (2), Adell 2 (6), Murakami (4), Antonacci 2 (3), Doyle (1), Vargas (1)；盗垒 (SB)：Murakami (1), Vargas (1), Martínez (1), Adell (0), DeLauter (0)；盗垒失败 (CS)：DeLauter (1)；牺牲飞球 (SF)：Antonacci, Doyle。 留在得分位置的跑者：克利夫兰 4 (Martínez 2, Lowe, Genao)。芝加哥 5 (Doyle 2, B.Montgomery 3)；得分位置跑者得点率 (RISP)：克利夫兰 5 / 9。芝加哥 1 / 7。 击球员双杀 (GIDP)：Martínez。双杀 (DP)：芝加哥 1 (Murakami, C.Montgomery, Murakami)。

克利夫兰< / td><>局数 (IP)< / ><>安打 (H)< / ><>失分 (R)< / ><>自责分 (ER)< / ><>保送 (BB)< / ><>三振 (SO)< / ><>投球数 (NP)< / ><>防御率 (ERA)< / >< / tr><><>Messick< / ><> $2\frac{1}{3}$ < / ><>2< / ><>4< / ><>5< / ><>65< / ><>5.40< / >< / ><><>Armstrong< / ><> $1\frac{2}{3}$ < / ><>0< / ><>2< / ><>19< / ><>0.00< / >< / ><><>Bibee< / ><> $\frac{1}{3}$ < / ><>0< / ><>2< / ><>1< / >< colspan="2">1554.00< / >< / ><><>Herrin< / ><> $\frac{1}{3}$ < / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>0< / ><>13< / ><>0.00< / >< / ><><>Sabrowski< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>17< / ><>8.10< / >< / ><><>Gaddis< / ><> $1\frac{1}{3}$ < / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>16< / ><>0.00< / >< / ><><>C.Smith< / ><>1< / ><>2< / ><>1< / ><>31< / ><>1.80< / >< / ><><>Williams< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>18< / ><>3.00< / >< / table>

<><>芝加哥< / ><>局数 (IP)< / ><>安打 (H)< / ><>失分 (R)< / ><>自责分 (ER)< / ><>保送 (BB)< / ><>三振 (SO)< / ><>投球数 (NP)< / ><>防御率 (ERA)< / >< / ><><>H.Smith< / ><> $2 / 3$ < / ><>0< / ><>3< / ><>0< / ><>27< / ><>2.25< / >< / ><><>Fedde< / ><> $3^{2} / {3}$ < / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>61< / ><>4.91< / >< / ><><>Hicks< / ><> $2 / 3$ < / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>14< / ><>6.75< / >< / ><><>Kay< / ><> $1 / 3$ < / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>11< / ><>13.50< / >< / ><><>Taylor< / ><>0< / ><>4< / ><>2< / ><>0< / ><>18< / ><>6.75< / >< / ><><>Hudson< / ><> $1^{2} / {3}$ < / ><>0< / ><>16< / ><>11.57< / >< / ><><>Davis< / ><>2< / ><>1< / ><>0< / ><>1< / ><>27< / ><>0.00< / >< / table>

美联会议

<><>东区< / ><>胜 (W)< / ><>负 (L)< / ><>平 (T)< / ><>胜率 (Pct)< / ><>得分 (PF)< / ><>失分 (PA)< / >< / ><><>布法罗< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>.750< / ><>127< / ><>107< / >< / ><><>新英格兰< / ><>2< / ><>0< / ><>.500< / ><>65< / ><>77< / >< / ><><>纽约喷气机< / ><>1< / ><>3< / ><>0< / ><>.250< / ><>76< / ><>84< / >< / ><><>迈阿密< / ><>0< / ><>4< / ><>0< / ><>.000< / ><>46< / ><>101< / >< / ><><>南区< / ><>胜 (W)< / ><>负 (L)< / ><>平 (T)< / ><>胜率 (Pct)< / ><>得分 (PF)< / ><>失分 (PA)< / >< / ><><>杰克逊维尔< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>.750< / ><>104< / ><>53< / >< / ><><>印第安纳波利斯< / ><>2< / ><>0< / ><>.500< / ><>102< / ><>104< / >< / ><><>田纳西< / ><>0< / ><>4< / ><>0< / ><>.000< / ><>55< / ><>83< / >< / ><><>休斯顿< / ><>0< / ><>4< / ><>0< / ><>.000< / ><>8< / >

4< / td> 109< / >< / tr> <>北区< / ><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>胜率< / ><>得分< / ><>失分< / >< / ><><>克利夫兰< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>.750< / ><>81< / ><>95< / >< / ><><>巴尔的摩< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>.750< / ><>116< / ><>96< / >< / ><><>匹兹堡< / ><>2< / ><>0< / ><>.500< / ><>77< / ><>87< / >< / ><><>辛辛那提< / ><>2< / ><>0< / ><>.500< / ><>97< / ><>85< / >< / ><><>西区< / ><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>胜率< / ><>得分< / ><>失分< / >< / ><><>堪萨斯城< / ><>4< / ><>0< / ><>1.000< / ><>118< / ><>77< / >< / ><><>拉斯维加斯< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>.750< / ><>115< / ><>84< / >< / ><><>丹佛< / ><>2< / ><>0< / ><>.500< / ><>74< / ><>94< / >< / ><><>洛杉矶闪电队< / ><>0< / ><>4< / ><>0< / ><>.000< / ><>67< / ><>106< / >< / table>

<><>东区< / ><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>胜率< / ><>得分< / ><>失分< / >< / ><><>纽约巨人队< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>.750< / ><>82< / ><>79< / >< / ><><>费城< / ><>2< / ><>0< / ><>.500< / ><>75< / ><>93< / >< / ><><>达拉斯< / ><>2< / ><>3< / ><>0< / ><>.400< / ><>138< / ><>136< / >< / ><><>华盛顿< / ><>1< / ><>3< / ><>0< / ><>.250< / ><>88< / ><>122< / >< / ><><>南区< / ><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>胜率< / ><>得分< / ><>失分< / >< / ><><>卡罗来纳< / ><>2< / ><>0< / ><>.500< / ><>121< / ><>109< / >< / ><><>亚特兰大< / ><>2< / ><>0< / ><>.500< / ><>96< / ><>92< / >< / ><><>新奥尔良< / ><>1< / ><>3< / ><>0< / ><>.250< / ><>105< / ><>128< / >< / ><><>坦帕湾< / ><>1< / ><>4< / ><>0< / ><>.200< / ><>100< / ><>112< / >< / ><><>北区< / ><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>胜率< / ><>得分< / ><>失分< / >< / ><><>明尼苏达< / ><>4< / ><>0< / ><>1.000< / ><>86< / ><>51< / >< / ><><>芝加哥< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>.750< / ><>112< / ><>65< / >< / ><><>底特律< / ><>2< / ><>0< / ><>.500< / ><>119< / ><>127< / >< / ><><>格林贝< / ><>2< / ><>0< / ><>.500< / ><>73< / ><>105< / >< / ><><>西区< / ><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>胜率< / ><>得分< / ><>失分< / >< / ><><>旧金山< / ><>4< / ><>0< / ><>1.000< / ><>122< / ><>64< / >< / ><><>西雅图< / ><>3< / ><>1< / ><>0< / ><>.750< / ><>105< / ><>73< / >< / ><><>洛杉矶公羊队< / ><>2< / ><>0< / ><>.500< / ><>85< / ><>83< / >< / ><><>亚利桑那< / ><>1< / ><>3< / ><>0< / ><>.250< / ><>87< / ><>117< / >< / table>

国家联盟

NFL

第 5 周

周六比赛

费城 vs 杰克逊维尔（伦敦），8:30 a.m.

周日比赛

在伦敦，8:30 a.m. 芝加哥客场对阵格林贝，noon 辛辛那提客场对阵迈阿密，noon 克利夫兰客场对阵纽约喷气机，noon 休斯顿客场对阵田纳西，noon 印第安纳波利斯客场对阵匹兹堡，noon 拉斯维加斯客场对阵新英格兰，noon 明尼苏达客场对阵新奥尔良，noon 纽约巨人客场对阵华盛顿，noon 丹佛客场对阵洛杉矶闪电，3:05 p.m. 底特律客场对阵亚利桑那，3:25 p.m. 旧金山客场对阵西雅图，3:25 p.m. 巴尔的摩客场对阵亚特兰大，7:20 p.m. 周一比赛 布法罗客场对阵洛杉矶公羊，7:15 p.m. 周四赛果 坦帕湾 24, 达拉斯 16 轮空：堪萨斯城，卡罗来纳

第一节

周四晚些时候：

达拉斯：Ja.Williams 1码冲球得分（Aubrey 踢球），10:51

W: Sabrowski 1-1; L: Kay 0-1, BS, 0-1. Taylor pitched to 6 batters in the 6th Inherited runners-scored: Armstrong 3-1, Herrin 2-2, Sabrowski 3-0, Gaddis 1-0, Williams 1-0, Fedde 3-0, Hicks 1-1, Taylor 1-1, Hudson 2-0; HBP: Herrin (Antonacci), Kay (Martínez)。ABS 挑战：Smith (Ball-Confirmed), Armstrong (Ball-Ouvertured to Strike), Bibee (Ball-Ouvertured to Strike), Kwan (Strike-Ouvertured to Ball), Hudson (Ball-Ouvertured to Strike), Antonacci (Strike-Ouvertured to Ball), Gaddis (Ball-Confirmed), Williams (Ball-Confirmed)。裁判：HP, Jansen Visconti. 1B, Vic Carapazza. 2B, Tom Hanahan. 3B, Cory Blaser. RF, Todd Tichenor. LF, Gabe Morales; T: 3:39; A: 39,920 (40,241)。

第二节

坦帕湾：Irving 接 Daniels 5码传球得分（McLaughlin 踢球），14:49. 达拉斯：Aubrey 41码射门得分，:21.

达拉斯：Pickens 接 Prescott 18码传球得分（附加分踢球失败），5:26.

洛杉矶银河客场对阵圣路易斯城，6 p.m.

第四节

第三节

坦帕湾：Egbuka 14码冲球得分（McLaughlin 踢球），14:00. 坦帕湾：Irving 1码冲球得分（McLaughlin 踢球），7:31. 坦帕湾：McLaughlin 41码射门得分，2:58.

NWSL

俱乐部< / td><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>积分< / ><>进球< / ><>失球< / >< / tr><><>哥谭FC< / ><>16< / ><>4< / ><>7< / ><>55< / ><>35< / ><>21< / >< / ><><>圣迭戈< / ><>16< / ><>8< / ><>3< / ><>51< / ><>40< / ><>28< / >< / ><><>华盛顿< / ><>15< / ><>8< / ><>4< / ><>49< / ><>39< / ><>26< / >< / ><><>犹他< / ><>14< / ><>9< / ><>4< / ><>46< / ><>44< / ><>35< / >< / ><><>堪萨斯城< / ><>13< / ><>9< / ><>5< / ><>44< / ><>48< / ><>38< / >< / ><><>天使之城< / ><>12< / ><>8< / ><>7< / ><>43< / ><>45< / ><>29< / >< / ><><>波特兰< / ><>12< / ><>8< / ><>7< / ><>43< / ><>45< / ><>39< / >< / ><><>北卡罗来纳< / ><>13< / ><>11< / ><>3< / ><>42< / ><>50< / ><>39< / >< / ><><>西雅图< / ><>12< / ><>11< / ><>4< / ><>40< / ><>33< / ><>32< / >< / ><><>丹佛< / ><>10< / ><>9< / ><>8< / ><>38< / ><>45< / ><>37< / >< / ><><>奥兰多< / ><>10< / ><>14< / ><>3< / ><>33< / ><>36< / ><>43< / >< / ><><>休斯顿< / ><>8< / ><>13< / ><>6< / ><>30< / ><>34< / ><>39< / >< / ><><>波士顿< / ><>8< / ><>14< / ><>5< / ><>29< / ><>36< / ><>46< / >< / ><><>湾区FC< / ><>7< / ><>15< / ><>5< / ><>26< / ><>28< / ><>42< / >< / ><><>路易斯维尔< / ><>7< / ><>17< / ><>3< / ><>24< / ><>36< / ><>52< / >< / ><><>芝加哥< / ><>5< / ><>20< / ><>2< / ><>17< / ><>15< / ><>63< / >< / table>

<><>< / ><>TB< / ><>DAL< / >< / ><><>第一次进攻< / ><>24< / ><>20< / >< / ><><>总净码数< / ><>419< / ><>366< / >< / ><><>冲球-码数< / ><>39-241< / ><>13-50< / >< / ><><>传球< / ><>178< / ><>316< / >< / ><><>弃踢回攻< / ><>1-12< / ><>1-10< / >< / ><><>开球回攻< / ><>3-61< / ><>5-127< / >< / ><><>抄截回攻< / ><>2-1< / ><>0-0< / >< / ><><>完成-尝试-抄截< / ><>19-25-0< / ><>24-42-2< / >< / ><><>被擒杀-损失码数< / ><>1-11< / ><>0-0< / >< / ><><>弃踢< / ><>4-40.75< / ><>3-45.333< / >< / ><><>掉球-丢失< / ><>0-0< / ><>1-1< / >< / ><><>犯规-码数< / ><>14-92< / ><>7-57< / >< / ><><>控球时间< / ><>39:21< / ><>20:39< / >< / table>

路易斯维尔客场对阵波士顿遗产FC，晚上7点。 10月17日，星期六

10月16日，星期五

大学橄榄球

哥谭FC客场对阵华盛顿，上午11:30。 堪萨斯城客场对阵犹他皇家FC，下午5:30。 圣迭戈客场对阵北卡罗来纳，晚上6点。 天使之城客场对阵丹佛峰会，晚上7:45。

英格兰超级联赛

周六比赛

< / td><>< / ><>周六< / >< / tr><><>印第安纳< / ><> $7\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ )< / ><>客场 vs 内布拉斯加< / >< / ><><>客场 vs 鲍尔州立< / ><> $8{1}{2}$ (43 ${1}{2}$ )< / ><>萨克拉门托州立< / >< / ><><>客场 密苏里< / ><> $3{1}{2}$ (49 ${1}{2}$ )< / ><>德州 A&M< / >< / ><><>亚利桑那< / ><>3 (60 ${1}{2}$ )< / ><>客场 西弗吉尼亚< / >< / ><><>客场 匹兹堡< / ><> $3{1}{2}$ (47 ${1}{2}$ )< / ><>北卡罗来纳< / >< / ><><>客场 俄克拉荷马州立< / ><> $10{1}{2}$ (53 ${1}{2}$ )< / ><>UCF< / >< / ><><>客场 陆军< / ><> $3{1}{2}$ (48 ${1}{2}$ )< / ><>杜兰< / >< / ><><>维克森林< / ><> $3{1}{2}$ (58 ${1}{2}$ )< / ><>客场 北卡州立< / >< / ><><>客场 西北< / ><> $35{1}{2}$ (52 ${1}{2}$ )< / ><>鲍尔州立< / >< / ><><>客场 佛罗里达< / ><>

$12{1}{2}$ (59 ${1}{2}$ )< / ><>南卡罗来纳< / >< / ><><>客场 阿巴拉契亚州立< / ><> $9{1}{2}$ (47 ${1}{2}$ )< / ><>老多米尼昂< / >< / ><><>迈阿密 (俄亥俄)< / ><> $3{1}{2}$ (45 ${1}{2}$ )< / ><>客场 马萨诸塞< / >< / ><><>客场 俄亥俄< / ><>3 (46 ${1}{2}$ )< / ><>中密歇根< / >< / ><><>东密歇根< / ><> $5{1}{2}$ (52 ${1}{2}$ )< / ><>客场 阿克伦< / >< / ><><>弗吉尼亚理工< / ><>10 (53 ${1}{2}$ )< / ><>客场 加州< / >< / ><><>客场 堪萨斯州立< / ><> $2{1}{2}$ (55 ${1}{2}$ )< / ><>休斯顿< / >< / ><><>伊利诺伊< / ><> $2{1}{2}$ (48 ${1}{2}$ )< / ><>客场 密歇根州立< / >< / ><><>客场 西密歇根< / ><> $13{1}{2}$ (43 ${1}{2}$ )< / ><>肯特州立< / >< / ><><>杜克< / ><> $6{1}{2}$ (43 ${1}{2}$ )< / ><>客场 佐治亚理工< / >< / ><><>客场 北德州< / ><> $28{1}{2}$ (57

${1}{2}$ )< / ><>夏洛特< / >< / ><><>客场 俄勒冈< / ><> $10{1}{2}$ (58 ${1}{2}$ )< / ><>UCLA< / >< / ><><>密西西比< / ><> $9{1}{2}$ (54 ${1}{2}$ )< / ><>客场 范德比尔特< / >< / ><><>客场 托莱多< / ><> $19{1}{2}$ (55 ${1}{2}$ )< / ><>布法罗< / >< / ><><>客场 海军< / ><> $2{1}{2}$ (48 ${1}{2}$ )< / ><>塔尔萨< / >< / ><><>客场 圣母< / ><> $39{1}{2}$ (54 ${1}{2}$ )< / ><>斯坦福< / >< / ><><>德克萨斯< / ><> $7{1}{2}$ (39 ${1}{2}$ )< / ><>客场 俄克拉荷马< / >< / ><><>客场 坦普尔< / ><> $3{1}{2}$ (54 ${1}{2}$ )< / ><>康涅狄格< / >< / ><><>客场 东卡罗来纳< / ><> $9{1}{2}$ (47 ${1}{2}$ )< / ><>赖斯< / >< / ><><>田纳西< / ><> $13{1}{2}$ (51 ${1}{2}$ )< / ><>客场 阿肯色< / >< / ><><>客场 俄亥俄州立< / ><> $33{1}{2}$ (56 ${1}{2}$

)< / ><>马里兰< / >< / ><><>客场 俄勒冈州立< / ><> $15{1}{2}$ (53 ${1}{2}$ )< / ><>圣迭戈州立< / >< / ><><>北达科他州立< / ><>3 (48 ${1}{2}$ )< / ><>客场 UNLV< / >< / ><><>路易斯安那州立 (LSU)< / ><> $8{1}{2}$ (50 ${1}{2}$ )< / ><>客场 肯塔基< / >< / ><><>内华达< / ><> $9{1}{2}$ (49 ${1}{2}$ )< / ><>客场 UTEP< / >< / ><><>客场 孟菲斯< / ><> $14{1}{2}$ (53 ${1}{2}$ )< / ><>UAB< / >< / ><><>客场 马歇尔< / ><>4 (58 ${1}{2}$ )< / ><>海岸卡罗来纳< / >< / ><><>客场 弗吉尼亚< / ><> $9{1}{2}$ (50 ${1}{2}$ )< / ><>雪城< / >< / ><><>空军< / ><>7 (46 ${1}{2}$ )< / ><>客场 北伊利诺伊< / >< / ><><>客场 阿拉巴马< / ><> $1{1}{2}$ (51 ${1}{2}$ )< / ><>佐治亚< / >< / ><><>客场 路易斯安那理工< / ><>3 (48 ${1}{2}$ )< / ><>路易斯安那< / >< / ><><>客场 宾州州立< / ><>

[...OMITTED...]

$1\frac{1}{2}$ (54 $\frac{1}{2}$ )< / td> 南加州大学 (USC)< / >< / tr> <>詹姆斯·麦迪逊大学< / ><> $7{1}{2}$ (51 ${1}{2}$ )< / ><>客场对阵乔治亚南方大学< / >< / ><><>明尼苏达大学< / ><> $2{1}{2}$ (50 ${1}{2}$ )< / ><>客场对阵普渡大学< / >< / ><><>客场对阵犹他大学< / ><> $15{1}{2}$ (51 ${1}{2}$ )< / ><>堪萨斯大学< / >< / ><><>波伊西州立大学< / ><> $6{1}{2}$ (48 ${1}{2}$ )< / ><>客场对阵弗雷斯诺州立大学< / >< / ><><>客场对阵亚利桑那州立大学< / ><> $20{1}{2}$ (50 ${1}{2}$ )< / ><>夏威夷大学< / >< / table>

第8名 拜路大学 (BYU) (4-0) 对阵 爱荷华州立大学 (Iowa St.) (3-2)，深夜；第20名 爱荷华大学 (Iowa) (4-1) 客场对阵 华盛顿大学 (Washington) (3-2)，深夜；佛罗里达 A&M (Fla A&M) (1-4) 客场对阵 亚拉巴马州立大学 (Alabama St.) (3-2)；哥伦比亚大学 (Columbia) (2-1) 客场对阵 马里斯特学院 (Marist) (3-2)；佛罗里达州立大学 (Florida .) (3-2) 客场对阵 路易斯维尔大学 (Louisville) (2-3)；怀俄明大学 (Wyoming) (2-3) 客场对阵 圣何塞州立大学 (San Jose .) (3-2)；华盛顿州立大学 (Washington .) (1-4) 客场对阵 犹他州立大学 (Utah .) (1-4)，

MLB

<><>俱乐部< / ><>场次< / ><>胜< / ><>平< / ><>负< / ><>进球< / ><>失球< / ><>积分< / >< / ><><>曼城< / ><>5< / ><>0< / ><>13< / ><>5< / ><>15< / >< / ><><>阿森纳< / ><>5< / ><>4< / ><>0< / ><>1< / ><>8< / ><>4< / ><>12< / >< / ><><>布莱顿< / ><>5< / ><>3< / ><>1< / ><>16< / ><>5< / ><>10< / >< / ><><>布伦特福德< / ><>5< / ><>2< / ><>3< / ><>0< / ><>10< / ><>4< / ><>9< / >< / ><><>利兹联< / ><>5< / ><>2< / ><>3< / ><>0< / ><>7< / ><>3< / ><>9< / >< / ><><>利物浦< / ><>5< / ><>2< / ><>3< / ><>0< / ><>7< / ><>4< / ><>9< / >< / ><><>埃弗顿< / ><>5< / ><>2< / ><>3< / ><>0< / ><>6< / ><>3< / ><>9< / >< / ><><>赫尔城< / ><>5< / ><>2< / ><>1< / ><>6< / ><>4< / ><>8< / >< / ><><>纽卡斯尔< / ><>5

<>2< / ><>1< / ><>9< / ><>8< / >< / ><><>切尔西< / ><>5< / ><>2< / ><>1< / ><>2< / ><>10< / ><>12< / ><>7< / >< / ><><>伊普斯维奇< / ><>5< / ><>2< / ><>0< / ><>3< / ><>7< / ><>11< / ><>6< / >< / ><><>曼联< / ><>5< / ><>1< / ><>2< / ><>8< / ><>5< / >< / ><><>诺丁汉森林< / ><>5< / ><>1< / ><>2< / ><>4< / ><>5< / >< / ><><>桑德兰< / ><>5< / ><>1< / ><>3< / ><>6< / ><>10< / ><>4< / >< / ><><>水晶宫< / ><>5< / ><>1< / ><>3< / ><>6< / ><>11< / ><>4< / >< / ><><>阿斯顿

维拉< / ><>5< / ><>1< / ><>3< / ><>4< / ><>9< / ><>4< / >< / ><><>伯恩茅斯< / ><>5< / ><>0< / ><>3< / ><>2< / ><>6< / ><>8< / ><>3< / >< / ><><>考文垂< / ><>5< / ><>1< / ><>0< / ><>4< / ><>1< / ><>10< / ><>3< / >< / ><><>富勒姆< / ><>5< / ><>0< / ><>2< / ><>3< / ><>5< / ><>8< / ><>2< / >< / ><><>托特纳姆热刺< / ><>5< / ><>0< / ><>2< / ><>3< / ><>2< / ><>8< / ><>2< / >< / >

阿森纳 对阵 利兹联，上午 6:30 阿斯顿维拉 对阵 布伦特福德，上午 9 点 切尔西 对阵 伯恩茅斯，上午 9 点 伊普斯维奇 对阵 富勒姆，上午 9 点 桑德兰 对阵 布莱顿，上午 9 点 曼联 对阵 托特纳姆热刺，上午 11:30

NHL

<><><>热门球队< / ><>盘口< / ><>冷门球队< / >< / >

<><><>热门球队< / ><>盘口< / ><>冷门球队< / >< / ><><>美联分区系列赛 客场对阵克利夫兰< / ><>-139 / +115< / ><>周六 芝加哥白袜队< / >< / >

周五赛果

第6周赛果、赛程

个人统计

< / td>< colspan="2">周六< / >< / tr><><>客场 Boston< / ><>-140 / +115< / ><>Philadelphia< / >< / ><><>客场 New Jersey< / ><>-290 / +229< / ><>Vancouver< / >< / ><><>Edmonton< / ><>-156 / +127< / ><>客场 San Jose< / >< / ><><>客场 Florida< / ><>-141 / +116< / ><>Minnesota< / >< / ><><>客场 Colorado< / ><>-214 / +172< / ><>Toronto< / >< / ><><>客场 St. Louis< / ><>-134 / +110< / ><>Columbus< / >< / ><><>Carolina< / ><>-238 / +189< / ><>客场 Chicago< / >< / ><><>客场 Ottawa< / ><>-171 / +139< / ><>Nashville< / >< / ><><>客场 Buffalo< / ><>-111 / -110< / ><>Utah< / >< / ><><>客场 Montreal< / ><>-223 / +179< / ><>Detroit< / >< / ><><>Dallas< / ><>-156 / +127< / ><>客场 Pittsburgh< / >< / ><><>Tampa Bay< / ><>-171 / +140< / ><>客场 NY Islanders< / >< / ><><>Anaheim< / ><>-128 / +105< / ><>客场 Calgary< / >< / ><><>客场 Vegas< / ><>-167 / +137< / ><>Los Angeles< / >< / table>

冲球：坦帕湾，Irving 21-165, Daniels 7-23, Gainwell 4-18, Tucker 5-18, Egbuka 1-14, Godwin 1-3。达拉斯，J.Williams 12-45, Luepke 1-5。

周六赛事

AP Top 25

周四赛果

对阵 Oklahoma (2-2) 在 Dallas，下午2:30。 第2名 Georgia (5-0)

赛车

传球：坦帕湾，Daniels 19-25-0-189。达拉斯，Prescott 24-42-2-316。

南阿拉巴马 56, 阿肯色州立 49

第2名 Georgia (5-0) 客场对阵 第6名 Alabama (5-0)，下午6:30。 第3名 Notre Dame (5-0) 对阵 Stanford (2-3)，下午2:30。 第5名 Ohio St. (4-1) 对阵 Maryland (2-3)，下午3:15。 第7名 Indiana (5-0) 客场对阵 Nebraska (5-0)，正午。 第9名 Mississippi (3-1) 客场对阵 Vanderbilt (3-2)，下午2:30。 第10名 LSU (4-1) 客场对阵 Kentucky (4-1)，下午6点。 第12名 Utah (4-0) 对阵 Kansas (2-2)，晚上9:15。 第13名 Oregon (3-1) 对阵 第21名 UCLA (4-0)，下午2:30。 第14名 Missouri (4-1) 对阵 Texas A&M (3-2)，正午。 第15名 Tennessee (4-1) 客场对阵 Arkansas (2-3)，下午3:15。 第16名 Florida (4-1) 对阵 South Carolina (2-3)，上午11:45。 第18名 Oklahoma . (3-1) 对阵 UCF (3-2)，正午。 第19名 Southern Cal (5-1) 客场对阵 Penn . (3-2)，下午6:30。 第22名 Houston (4-1) 客场对阵 Kansas . (3-1)，下午2:30。 第23名 Boise . (4-1) 客场对阵 Fresno . (4-1)，晚上9:30。 第25名 Pittsburgh (5-0) 对阵 North Carolina (2-2)，正午。

Liberty 35, Sam Houston State 3 西肯塔基 34, 密苏里州立 13 UTSA 31, 南佛罗里达 24 南阿拉巴马 56, 阿肯色州立 49

NASCAR杯赛赛程

周日：Bank of America Roval 400，夏洛特赛道 Roval，北卡罗来纳州康科德。

接球：坦帕湾，Egbuka 6-38, Godwin 3-37, Otton 3-25, Gainwell 3-10, Irving 2-10, T.Johnson 1-64, Durham 1-5。达拉斯，Pickens 9-130, Flournoy 3-90, Ferguson 3-19, Turpin 2-22, Mingo 2-20, J.Williams 2-17, Lamb 2-9, Schoonmaker 1-9。 拦截：坦帕湾，Diaby 1-1, Anzalone 1-0。达拉斯，无。 射门未进：无。

高尔夫

PGA BAYCURRENT CLASSIC

横滨乡村俱乐部（Yokohama CC）4轮中的第2轮：日本神奈川；7,322码；标准杆：71 周五第二轮

Jacob Bridgeman	63-68-131 -11
Keith Mitchell	66-65-131 -11
Zachary Bauchou	69-64-133 -9
Max Homa	65-68-133 -9
Ben Kohles	71-62-133 -9
Mac Meissner	65-68-133 -9
Stephan Jaeger	69-65-134 -8
Min Woo Lee	67-67-134 -8
Justin Thomas	69-65-134 -8
Michael Brennan	68-67-135 -7
Ricky Castillo	65-70-135 -7
Jordan L. Smith	64-71-135 -7
Christiaan Bezuidenhout	68-68-136 -6
Nicolas Echavarria	67-69-136 -6
Sungjae Im	69-67-136 -6
Michael Kim	68-68-136 -6
Adam Scott	69-67-136 -6
Michael Thorbjornsen	66-70-136 -6
Kris Ventura	66-70-136 -6
Ryan Gerard	68-69-137 -5
Doug Ghim	69-68-137 -5
Brian Harman	69-68-137 -5
Johnny Keefer	68-69-137 -5
Taylor Moore	72-65-137 -5
Ren Yonezawa	68-69-137 -5

冠军巡回赛 (CHAMPIONS TOUR)：

CHAMPIONS YOUR CONSTELLATION FURYK & FRIENDS

3轮中的第1轮；地点：佛罗里达州帕姆科斯特，海洋球场 (Ocean Course)；7,149码；标准杆：72 周五第一轮

Ryan Armour	31-32-63-9
Paul Goydos	31-33-64-8
Rod Pampling	33-31-64-8
Billy Mayfair	32-33-65-7
Vaughn Taylor	32-33-65-7
Michael Wright	32-33-65-7
Greg Chalmers	33-33-66-6
Darren Clarke	31-35-66-6
Mathew Goggin	34-32-66-6
Tag Ridings	34-32-66-6
Y.E. Yang	33-33-66-6
Steven Alker	33-34-67-5
Shane Bertsch	34-33-67-5
Ángel Cabrera	33-34-67-5
Joe Durant	33-34-67-5
Brian Gay	31-36-67-5
Retief Goosen	32-35-67-5
Miguel Ángel Jiménez	32-35-67-5
Zach Johnson	33-34-67-5
Justin Leonard	31-36-67-5
Scott Parel	34-33-67-5

DP世界巡回赛：西班牙公开赛 (OPEN DE ESPANA)

马德里 Villa de Madrid乡村俱乐部 4轮中的第2轮；马德里；7,154码；标准杆：71 周五第二轮

Grant Forrest	66-67-133-9
Joel Girrbach	68-66-134-8
Connor Syme	66-68-134-8
Joe Dean	68-67-135-7
Eugenio Lopez-Chacarra	66-69-135-7
Martin Couvra	70-66-136-6
Daniel Hillier	67-69-136-6
Jacob Skov Olesen	67-69-136-6
Victor Perez	68-68-136-6
Jeff Winther	70-66-136-6

黑鹰队守门员 Arvid Söderblom 在周四第二节岛民队进球后看向别处。周四，2026年10月8日，在纽约州埃尔蒙特。FRANK FRANKLIN II / AP

岛民队 4, 黑鹰队 1 周四晚

黑鹰队客场依然未尝胜绩

美联社

纽约 —— 博·霍瓦特（Bo Horvat）攻入两球，纽约岛人队在周四晚上以 4-1 击败芝加哥黑鹰队。

伊利亚·索罗金（Ilya Sorokin）完成了 22 次扑救，岛人队在最近三场比赛中取得第二次胜利。埃米尔·海内曼（Emil Heineman）和安东尼·杜克莱尔（Anthony Duclair）也为岛人队得分，后卫洛根·斯坦利（Logan Stanley）贡献两次助攻。

弗兰克·纳扎尔（Frank Nazar）为黑鹰队得分。黑鹰队在赛季开局的五场比赛中遭遇第四次失利，客场战绩跌至 0-4-0。阿尔维德·索德布隆（Arvid Söderblom）最终完成了 15 次扑救。

霍瓦特在第一节最后一分钟通过一次强力进攻（power-play）率先破门。马修·谢弗（Matthew Schaefer）从后卫线发出一次击球，岛人队队长随后将反弹球射入网窝。

第二节进行到 6:44 时，海内曼的一记手腕射门穿过索德布隆，将领先优势扩大到两球。

在 9:38 时，斯坦利在后门柱附近找到了无人防守的杜克莱尔，后者攻入本赛季首球，将比分变为 3-0。

在第三节还剩 2:32 时，纳扎尔打破了索罗金的零封希望。

在比赛还剩 1:33 时，霍瓦特攻入本场比赛的第二球（空门球），完成了最终比分。

岛人队后卫亚历山大·罗马诺夫（Alexander Romanov）在周二晚上 5-2 负于纽约游骑兵队的比赛中离场，因右膝前十字韧带（ACL）撕裂，他将缺席本赛季剩余的所有常规赛。

接下来的赛程

黑鹰队：周六对阵卡罗来纳飓风队。

岛人队：周六对阵坦帕湾闪电队。

简讯

(Numeric Anchors: 38, 33, 32, 9)

乌鸦队将缺少杰克逊和亨德里克森

新闻服务

由于伤病，乌鸦队已确定四分卫拉马尔·杰克逊和边缘冲手特雷·亨德里克森将缺席即将到来的客场对阵亚特兰大的比赛。

在过去五年中，泰勒·亨特利在为乌鸦队出任11次首发中取得了5-6的战绩，他将在周日晚间对阵猎鹰队的比赛中接替杰克逊出场。

杰克逊在周日对阵泰坦队的比赛上半场踝关节受伤后，本周没有参加训练。教练杰西·明特周五表示，他目前还不清楚杰克逊在第6周对阵克利夫兰比赛时的状态。

“拉马尔非常努力，这家伙在拼命训练，”明特说道。

亨德里克森在加盟乌鸦队的首个赛季中曾四次入选职业碗，他本周没有参加训练，将因手指受伤连续第2场缺席。

■ 突袭者队跑卫阿什顿·詹蒂因踝关节和足部受伤，周日在对阵新英格兰的比赛中出场情况存疑。“他会尽最大努力出战，”突袭者队教练克林特·库比亚克周五表示。……爱国者队的主力角卫克里斯蒂安·冈萨雷斯和卡尔顿·戴维斯三世将缺席周日在主场对阵突袭者队的比赛。……老鹰队跑卫萨昆·巴克利和接球手德冯塔·史密斯因腿筋受伤，已被确定缺席周日在伦敦对阵美洲豹队的比赛。

赛车：梅赛德斯车队负责人托托·沃尔夫表示，任何关于车队在一级方程式（F1）冠军争夺战中会偏袒基米·安东内利而非乔治·罗素的说法都是“毫无理智的”。沃尔夫是在回应上周马来西亚巴林大奖赛中罗素遭遇发动机故障后发表的评论，此次故障使他的队友安东内利距离成为F1历史上最年轻的冠军又近了一大步。

NBA：尼克斯队目前专注于他们的NBA冠军卫冕，合同谈判将放在以后考虑。这意味着卡尔-安东尼·唐斯和约什·哈特必须等待他们希望在赛季前完成的续约协议。尼克斯队周五表示，这不会发生，这可能会使其部分最重要的球员陷入尴尬的境地。根据球队发言人的声明：“作为一家组织，我们的全部精力都集中在为即将到来的赛季做准备，并为我们的球迷带来又一个值得自豪的年份。因此，在赛季后期之前，我们将不会进行合同续约谈判，并将完全专注于赛季开赛的准备工作。”

NHL：主教练保罗·莫里斯周五告诉记者，预计前锋布拉德·马尚将因左腿受伤缺席约6周。这一时间表与亚历山大·巴尔科夫的情况非常接近，莫里斯本周早些时候宣布巴尔科夫的左腿伤势无需手术。

圣母大学教练马库斯·弗里曼和球队在10月3日于北卡罗来纳州查佩尔希尔击败北卡罗来纳大学后向球迷致意。CHRIS SEWARD / AP

圣母大学橄榄球

爱尔兰人能否延续连胜势头？

作者：Curt Rallo

美联社

印第安纳州南本德 —— 在这个瞬息万变的大学橄榄球世界中，排名第 3 的圣母大学已成为稳定性的一典范。

这支底蕴深厚的球队已连续赢得 15 场比赛，且每场均以两位数分差获胜，使“战斗爱尔兰人”（5-0）再次处于创造历史的边缘。

陆军队在 1944-46. 年间创下了足球碗分区（FBS）连续 21 场两位数分差获胜的纪录。迈阿密队以 2000-01. 年间的 17 场排名第二。当圣母大学在本周六主场迎战陷入困境的斯坦福大学时，他们将有机会将差距缩小到仅剩一场。

防守端球员 Boubacar Traore 认为，关键在于保持简单。

“我们一直保持着极高水平的训练，我觉得只要我们每天保持同样的心态 —— 走进训练场就想着如何进步，通过训练建立信心 —— 就能让我们延续目前的比赛状态，”他说。“我们必须关注当下。”

圣母大学的连胜始于 20, 2025. 年 9 月 20 日一场看似平常的比赛，当时他们以 56-30 大胜州内对手普渡大学。自那时起，爱尔兰人击败了所有挑战者 —— 阿肯色大学、博伊西州立大学、南加州大学、匹兹堡大学、威斯康星大学，以及最近的北卡罗来纳大学。

在第三周以 27-10 战胜密歇根州立大学的比赛中，球队打破了由 Knute Rockne 执教的球队在 1921 和 1922 赛季创下的连续 12 场两位数分差获胜的校史纪录。如果圣母大学能延续目前 FBS 最长的连胜纪录，他们下周在对阵排名第 8 的杨百翰大学（BYU）时可能会追平迈阿密队的纪录。

与此同时，斯坦福大学（2-3）则希望终结自己的连败纪录 —— 连续 13 场客场失利，这一纪录与鲍尔州立大学并列为目前最长的连败纪录。在周六以 57-3 负于维克森林大学的比赛中，红基队延续了这一颓势。

大学橄榄球 第六周

周五比赛

排名第 20 的爱荷华大学客场对阵华盛顿大学，周六晚间比赛

排名第 7 的印第安纳大学 对阵 内布拉斯加大学 上午 11 点，Fox-32 鲍尔州立大学 对阵 西北大学 上午 11:30，BTN 斯坦福大学 对阵 排名第 3 的圣母大学 下午 2:30，NBC-5 伊利诺伊大学 对阵 密歇根州立大学 下午 2:30，FS1 排名第 21 的加州大学洛杉矶分校 (UCLA) 对阵 排名第 13 的俄勒冈大学 下午 2:30，CBS-2 马里兰大学 对阵 排名第 5 的俄亥俄州立大学 下午 3:15，BTN 排名第 2 的佐治亚大学 对阵 排名第 6 的阿拉巴马大学 下午 6:30，ABC-7 排名第 19 的南加州大学 对阵 宾州州立大学 下午 6:30，NBC-5

—— 这是该项目自 1954 年以来分差最悬殊的败仗。

“如果我们能在斯坦福体育场打客场比赛，那会有所帮助，”首年执教的教练 Terry Pritchard 本周表示。“这将是一个开始，因为这样我们就不用更换时区，不用坐飞机，不会有那些麻烦事。”

重大考验

圣母大学周六在阴雨天以 37-26 战胜北卡罗来纳大学的比赛证明，这场胜利比该连胜系列赛中的许多其他场次更具挑战性，而在该系列赛中，爱尔兰人的场均得分比对手高出近 20 分。但这对于圣母大学来说，可能不仅仅是又一次大胜。

教练 Marcus Freeman 将这次 11 分的胜利与 2008 年他在俄亥俄州立大学效力时，以 11 分之差战胜俄亥俄大学的比赛进行了对比。

“（Jim Tressel）教练总是说他想要这样的比赛，”Freeman 在谈到艰苦比赛时说。“这样一来，当你在某次分差仅一分的苦战中时，你的队员们已经经历过这种情况。他们明白不需要恐慌。我们经历过落后，经历过胶着的比赛，最终取决于执行力。”

漫漫长路

斯坦福大学面临的问题之一是参加 ACC 联赛所需的艰苦旅程。红基队经常需要从西海岸前往东部时区。

然而，Pritchard 认为斯坦福大学在应对 5 小时飞行时已尽全力。

“从球员的角度来看，我们如何将注意力集中在重要的事情上？”他说道。

“球员们无法控制时区的变化，无法控制比赛地点，也无法控制体育场内的噪音或球迷。我们如何让他们在面对这些无法控制的因素时变得更加坚韧，并让他们在必须专注的情况下能够投入比赛并保持专注？”

不安时刻

弗里曼在场边拥有像线卫一样坚毅的神情，但他承认当四分卫 CJ 卡尔奔跑时，他会感到焦虑。卡尔本赛季有 12 次携带球奔跑，推进 28 码并获得 3 次得分，其中包括上周末的一次达阵奔跑。

弗里曼甚至在某个时刻指示卡尔采取滑行，而不是承受一次肋骨受击。

“每次他起跑奔跑时我都会感到不安，因为，这就像对待自己的儿子一样，”弗里曼说。“你不希望看到他受伤。你不希望看到任何球员受伤，尤其是你的四分卫。我没法让他慢下来。”

萨利文 接 C1 页

维纳布尔周五表示，[某人]将承担主要角色，并获得 Game 5 的出场机会，他放弃了开局投手（opener）策略，让最好的先发投手先发。多么疯狂的概念。白袜队还没有出局，而且在他们已经证明自己能在克利夫兰获胜之后，这次如果将他们排除在胜算之外将是愚蠢的。

“没有人说这会很容易，”二垒手蔡斯·梅德罗斯说。“我们似乎从未走过简单的路，所以我们习惯了这些。我们很兴奋能回到克利夫兰再打一场棒球赛。我们能打更多的棒球。”

对于球迷来说，更多的棒球赛总是好事，但白袜队原本希望获得更多休息，以便在美联冠军系列赛（ALCS）中面对坦帕湾光芒队，该系列赛将于周一在佛罗里达州圣彼得堡开始。

但势头显然已经发生了转变，白袜队的牛棚看起来已经精疲力竭，且进攻端在关键时刻持续失能，周四在得点圈有人的情况下 1-for-7。

史密斯成为该系列赛中第二位在第一局结束前被撤下的白袜队开局投手，此前 Game 2 开局投手安东尼·凯也是如此。

现在是否到了重新思考这个计划的时候？

史密斯在三分之二局内保送满垒，并且在他本系列赛面对的最后 13 名打者中保送了 8 人。给克里斯·盖茨和维纳布尔的备忘录：无论白袜队使用什么样的分析数据来证明在如此高压环境下频繁使用史密斯的合理性，他们都需要像电影《办公室空间》那样，把电脑给砸了。

埃里克·费德通过三振安赫尔·马丁内斯救了史密斯并化解了危机，直到第五局之前他几乎是不可触碰的。在第四局诱导一次 3-1 的地滚球出局后，他在“费德，费德”的欢呼声中离场，随后他将球从手套中取出并将其扔向高层看台，将现场观众的噪音计推向了 11 级的最高点。

“这大概是我职业生涯中最超现实的时刻，”费德说。“很难用语言表达，但对我来说很特别，非常感激能听到那些欢呼。就像梦想成真一样，但我希望我能保持零失分离场。”

当他出乎意料地在第五局再次出场时，费德被帕特里克·贝利击出了一支领先本垒打，随后又被击出一支一出局单打，导致他在全场起立鼓掌中离场。但乔丹·希克斯在投出第二球时就被何塞·拉米雷斯击出了一支两分本垒打，球场瞬间陷入寂静。

白袜队在第五局下半反击并夺回领先，一切似乎又回到了正轨。也许这就是命中注定的方式——让白袜队的球迷心惊胆战？

但守护者队没有放松，当第六局在比分 4 平、一人在垒且一出局的情况下，泰勒接替凯上场时，所有人都认为这将是又一次三局以上的救援。泰勒一直是白袜队本季季后赛投球组的救星，但在高杠杆情况下的沉重工作量似乎终于让他回到了现实。

泰勒在开局时状态不佳，在他面对的 6 名打者中被击出 4 次安打并保送 2 次，帮助守护者队取得了舒适的领先优势。

泰勒表示他的手臂感觉良好，球路也感觉不错。

“只是无法执行，”他说，拒绝将沉重的工作量作为借口。

米格尔·巴尔加斯在第九局击中了凯德·史密斯的本垒打，在一次保送之后，守护者队转向了威廉姆斯，他很有可能先发 Game 5。

“我认为那里有一些小小的胜利，”维纳布尔说道。“我还认为那些球员们已经准备好出击了。随着我们与这些对手的反复拉锯，显然最终将取决于这一点。”

泰勒表示，心态不会改变，白袜队将带着与进入 Game 3 时相同的信心来迎接 Game 5。

“就像我们在整个系列赛、整个一个半月以及整个赛季背水一战时的那样，”泰勒说。“为了进入季后赛而奋斗到九月，在休斯顿奋斗以进入下一轮。我认为计划将是一样的——出击攻击他们，打出我们的比赛。”

这个计划在连续 4 场比赛中几乎执行得完美无缺。但白袜队在过去 2 个晚上没有打出他们自己的棒球风格，结果说明了一切。

如果他们能走出“熄灯”比赛的阴影，他们就能击败守护者队，然后毫不犹豫地前进到对阵光芒队的比赛中。否则，他们将在接下来的几个月里一直思考“如果……会怎样？”

现在是时候揭晓 2026 年的白袜队是否拥有足够的才华、能量和决心来再跨出关键的一步，还是说这段从谷底到美联分区系列赛（ALDS）的长途跋涉实在太难克服。

需要付出什么？

“任何代价，倾尽所有，”费德说道。

听起来像是个计划。

白袜队救援投手格兰特·泰勒在周四第六局允许守护者队得分后走回投手丘。BRIAN CASSELLA / TRIBUNE

白袜队

接 C1 页

“四缝线快速球直接落在好球区，”经理威尔·维纳布尔在周五的一次视频会议电话中表示。“他一直在攻击对手，并在此基础上配合滑球和曲球。”

这次表现帮助白袜队取得了 2-0 的系列赛领先。但他们在主场输掉了 Game 3 和 Game 4，从而决定了周六的决战。加文·威廉姆斯在周四第九局一人在垒时登场并完成了最后 3 个出局数，他将为守护者队先发。

周六的获胜者将晋级在美联冠军系列赛（ALCS）中面对坦帕湾光芒队，该系列赛将于周一在佛罗里达州圣彼得堡开始。

“赢下下一场比赛，你就能在如此惊人的观众和这座惊人的城市面前获得更多比赛机会，”白袜队外野手萨姆·安东纳奇在周四失利后表示。“谁会拒绝这个机会？”

白袜队投手埃里克·费德表示，要在 Game 5 中完成目标将需要“任何代价，倾尽所有”。

“我知道每个球员都会在牛棚里穿好球衣准备投球，无论他们感觉好坏，”费德周四说道。

救援投手格兰特·泰勒对此表示赞同。

“我随时准备应对任何情况，”泰勒周四说。“如果他们想让我投 9 局，那就来吧。在接下来的几天里，我将尽一切努力做好准备，为球队拼命。”

白袜队意识到，从投球角度来看，他们必须比在速率球场（Rate Field）的那 2 场比赛表现得更犀利。白袜队在 Game 3 中有 10 次保送（其中一次是故意保送），在 Game 4 中则有 7 次保送。

他们还必须遏制何塞·拉米雷斯，他在过去两场比赛中有 4 次安打和 5 次打点。

“对于拉米雷斯，对我来说，这甚至不在于他在击球区做了什么，”维纳布尔说。“而在于他所做的一切。显然，当他的击球状态如此之好时，他是最危险的球员。”

拉米雷斯在周四击出了守护者队 2 支本垒打中的一支。两支球队在本系列赛中各有 2 支本垒打。

白袜队在 4 场比赛中每场至少被三振 10 次，包括周三的 19 次和周四的 12 次。

“无论我们如何评价所看到的一些追球情况，我认为归根结底，我们面对的是执行力极强的优秀投手，他们让我们的处境非常艰难，就像他们全年做的那样，”维纳布尔说。“你必须给那些球员一些肯定。我认为我们的击球手中，有些人仍然处于非常好的状态。我们有过一些不错的击球机会。只是没有发挥出我们在全年看到的那种长打能力。但在季后赛中，情况有所不同。”

“而对于我们来说，这种情况减少了，我们必须寻找不同的方式。我认为我们做得非常好——（周四）就是一个非常典型的艰苦奋战的例子。我们在进攻端在全力以赴，尽一切可能地得分，无论是否通过本垒打。”

“显然，长打能力一直是我们的特点，也是我们在季后赛中的表现，但我认为你必须寻找不同的方式。投手们太出色了，以至于你只能希望能够让一名跑者上垒，然后击出一记全垒打。希望这种情况在第五场比赛中能发生在我们身上。”

白袜队希望他们作为一支球队的反弹能力能再次得到展现。

“每当我们经历艰难时期或输掉一场苦战时，这些球员每次都能重新振作，”维纳布尔说道。“这次也不例外，而且现在处于生死关头。我们之前在克利夫兰经历过那种环境，我们很期待前往那里并投入战斗。”

白袜队

守护者队捕手帕特里克·贝利在周四于芝加哥速率球场对阵白袜队的第四场比赛第五局上半场击出个人本垒打后在垒间奔跑。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE

守护者队 9，白袜队 5，周四晚间

白袜队再次未能击败守护者队

白袜队内野手米格尔·巴尔加斯（左起）、科尔森·蒙哥马利和蔡斯·梅德罗斯在第六局被对方攻下6分期间，等待投手更换。 BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE

作者：LaMond Pope 芝加哥论坛报

芝加哥白袜队或克利夫兰守护者队通往美联冠军系列赛（ALCS）的道路，将包括在进步球场（Progressive Field）再战一场。

白袜队连续第二个夜晚未能实现赢得美联分区系列赛（ALDS）的目标。周四，在速率球场（Rate Field）39,920名观众满座的见证下，他们以9-5负于守护者队。

守护者队在第六局爆发，攻下6分，将系列赛大比分扳平至2-2。

他们迫使比赛进入周六晚上7点在进步球场进行的决定性第五场比赛，胜者将晋级ALCS对阵坦帕湾光芒队。

“为了球迷，我们都非常渴望获胜，但系列赛远未结束，”白袜队二垒手蔡斯·梅德罗斯说道，“我们仍处于有利位置。比分是2-2，这是一场决胜局，周六将决定一切。加油。”

情绪的过山车始于第一局，当时埃里克·费德（Erick Fedde）从牛棚出战，帮助白袜队化解危机。在先发投手哈根·史密斯（Hagen Smith）之后，费德在满垒且两出局的情况下登场，用一个横扫球让安赫尔·马丁内斯（Angel Martínez）挥空三振。

当球队走回休息区时，观众席上响起了“费德！费德！”的呐喊声。

白袜队在第三局的满垒局面中取得了突破。

科尔森·蒙哥马利通过内野安打上垒。梅德罗斯随后击出二垒安打。在一出局的情况下，米格尔·巴尔加斯保送上垒。这为村上宗隆制造了满垒机会，他在面对守护者队先发投手帕克·梅西克（Parker Messick）时，在满球数后被保送。

蒙哥马利在保送中得分，使白袜队1-0领先。

代打萨姆·安东纳奇（Sam Antonacci）面对守护者队救援投手肖恩·阿姆斯特朗（Shawn Armstrong）击出右外野牺牲飞球，梅德罗斯得分，比分变为2-0。

费德在第四局完成了一次至关重要的封锁。在看到村上宗隆和蒙哥马利完成一次3-6-3双杀后，他兴奋地大喊。

在覆盖一垒并接住村上宗隆在处理特拉维斯·巴扎纳（Travis Bazzana）地滚球时的传球，记录下该局最后一个出局数后，费德将球扔进了观众席。

第五局，势头转向守护者队。代打帕特里克·贝利（Patrick Bailey）在局首就击出了一支飞越右外野墙的本垒打。

在一出局后，史蒂文·宽击出单打。这是费德面对的最后一个打者，他在退场时赢得了热烈的掌声。

“这大概是我职业生涯中最超现实的时刻，”费德谈到那些欢呼声时说，“很难用语言形容。对我来说很特别。非常感激能听到这些，就像梦想成真一样。希望我能保持零失分。”

何塞·拉米雷斯用一支右外野两分本垒打迎接救援投手

乔丹·希克斯（Jordan Hicks），使守护者队以3-2领先。拉米雷斯在跑向一垒时跳了起来。

“对他来说是重大时刻，对我们来说也是，”守护者队经理斯蒂芬·沃格特（Stephen Vogt）说，“他平时不怎么流露情感，但这次他非常兴奋。”

白袜队在第五局下半迅速反击。在满垒情况下，安东纳奇被触球，梅德罗斯得分，将比分扳平。随后，布伦顿·多伊尔（Brenton Doyle）击出右外野牺牲飞球，使白袜队重新领先。巴尔加斯得分，白袜队以4-3领先。

但白袜队在第六局彻底崩溃。

巴扎纳击出二垒安打，打入扳平分，该球刚好在右外野手布雷登·蒙哥马利（Braden Montgomery）飞身扑救的范围之外。格兰特·泰勒（Grant Taylor）替换安东尼·凯（Anthony Kay）面对贝利，后者击出单打将巴扎纳送回本垒。

随后出现两次保送，为拉米雷斯制造了满垒机会。他击出地滚球，内野球员在防守，二垒手梅德罗斯虽然减速但未能拦截。这次内野安打得分，将守护者队的领先优势扩大到6-4。

蔡斯·德劳特（Chase DeLauter）击出单打得分，而乔·阿德尔（Jo Adell）则通过自己的单打再打入两分，使守护者队以9-4领先。

“你必须肯定守护者队，”白袜队经理威尔·维纳布尔（Will Venable）说道。“我认为他们全年对阵（泰勒）的应对方式都非常好。显然在本次系列赛的第一场比赛中，格兰特表现得相当出色，将他们击溃了。但今天，他们的应对非常到位，没有试图操之过急，而是将球击入场内。所以我们得给他们一些肯定。”

泰勒在4次安打中丢了4分，并有2次保送。他未能记录到任何出局数。

“身体感觉不错，球路感觉也不错，只是执行不到位，”泰勒说道。

巴尔加斯在第九局击出了一支独跑本垒打，但白袜队已经落后太多，在主场遭遇两连败。

“有点令人失望，但如果我们一直这样想，这种情绪会延续到周六，那样结果就不会太好，”彼得斯（Peters）说道。“我一直在告诉自己，我想其他人也是这么想的，我们还没有出局。”

白袜队没能在速率球场完成任务。现在，他们需要延续在季后赛客场的成功记录——4-0——以延长他们的赛季。

“没有人觉得可能会是3-0，没机会，”梅德罗斯（Meidroth）说道。“那些家伙会打棒球，我们也会。这是一场恶战，每个人在进入比赛前都知道这一点。”

“在芝加哥输掉两场，你会想为你的球迷而赢。那是我们的一个大目标。但我们依然在战斗，100%地投入其中，我们期待在周六再次制造一些声势。”

这次，白袜队牛棚与泰勒体力耗尽

以及在本系列赛中。关键在于执行力。”

安迪·马丁内斯（Andy Martinez）报道 供《芝加哥论坛报》

芝加哥白袜队的右投手格兰特·泰勒（Grant Taylor）此前实际上一直是主教练威尔·维纳布尔（Will Venable）的“免死金牌”。

这位24岁的球员是球队本赛季最出色的救援投手，在季后赛中，维纳布尔能够将他部署为一支每天依赖“牛棚游戏”策略球队的王牌。在季后赛的三次出场中，泰勒在$7 \frac{1}{2}$局中没有允许任何自责分，其中包括在美联分区系列赛（ALDS）对阵克利夫兰守护者队的第一场比赛中完成了四局的救援，并在这些出场中完成了11次三振。

但周四，这种情况在最糟糕的时机找上了他以及白袜队。泰勒面对六名击球手，未能记录一次出局，投出的坏球（10个）多于好球（8个），并在第六局被对方打出6分时丢了4分。这一局直接摧毁了白袜队，导致他们在速率球场（Rate Field）举行的ALDS第四场比赛中以5-9负于守护者队。这场失利使得周六在克利夫兰举行的第五场比赛成为决定胜负的生死战。

面对守护者队，泰勒在四场比赛中出场三次，是否被过度使用了？

“没有，”泰勒实事求是地回答道。

他是因为在季后赛的三场比赛中投了103球而体力耗尽吗？

“身体感觉很好，”泰勒说，“球路感觉也很好。只是执行不到位。”

这种局面是双方共同造成的，守护者队认为，他们多次面对泰勒以及白袜队其余牛棚投手的经验让他们获益匪浅。

白袜队的救援投手群在26局的季后赛中拥有1.04的防御率，在ALDS取得2-0的系列赛领先之后，泰勒成为了该群体中的宠儿。

维纳布尔和其余教练组在管理投手阵容时并未遵循传统——他们以最大化对阵优势来获取27个出局数并赢得比赛的心态来应对季后赛。

但在一个五局三胜制的系列赛中，守护者队已经多次观察过泰勒和其他救援投手。他的四缝线快速球不再具有同样的威力，而当击球手第二次或第三次看到他的曲球时，球的转折也不再那么令人措手不及。

“显然，你面对某个球员的次数越多，不一定是感觉更舒服，但你能更多地观察到那种球路形状，”帕特里克·贝利（Patrick Bailey）说，“这绝对有帮助。”

贝利在第五局击中了埃里克·费德（Erick Fedde）的一支独跑本垒打，将白袜队早期的领先优势削减了一半。他是第六局泰勒面对的第一名击球手，他击出的一支单打让守护者队取得了领先，且此后再未交出领先地位。

“我认为对我来说，更多的是我们球员心态上的转变，”守护者队主教练斯蒂芬·沃格特（Stephen Vogt）说。

“显然两支球队都很熟悉。没有秘密，也没有惊喜。每位击球手在一年之中都多次面对过对方牛棚里的每一个人。”

哈根·史密斯（Hagen Smith）在野卡赛和ALDS的第一场比赛中都担任了开局投手（opener），周四他再次承担这一角色。史密斯在那两场比赛中分别记录了八次或更多的出局，但在周三的第三场比赛中仅投了三分之二局，因两次保送丢了一分。

在六天内第三次出场也对他造成了影响。

他未能撑过第一局，记录了两次出局并保送三人，迫使维纳布尔不得不启用费德来摆脱满垒的危机。

这位33岁的投手虽然化险为夷，但在第五局他允许贝利击出领跑本垒打，并允许史蒂文·宽（Steven Kwan）在一次出局后击出单打，从而结束了他的出场。乔丹·希克斯（Jordan Hicks）接手后立即被何塞·拉米雷斯（José Ramírez）击出一支两分本垒打，这让守护者队取得了领先，并暂时让速率球场的39,920名球迷陷入沉默。

“我了解他们的很多投手，他们也了解我，”拉米雷斯在赛后用西班牙语说道，“投手有计划，我也有计划，感谢上帝，事情向有利于我的方向发展，这也是我的希望。幸好，我们也赢得了比赛。”

白袜队在赛季末及季后赛的投球计划依赖于多名投手的接力成功，且在之前的 4 场比赛中，这一策略几乎完美地发挥了作用。但在最后 2 场比赛中，守护者队的进攻发起反击，瓦解了让白袜队获得成功的“牛棚比赛”模式。

若想晋级美联冠军系列赛，他们需要在克利夫兰的比赛之夜，依靠其后援投手大军面对一个已经多次交手、对其十分熟悉的打击线，共同拼凑出 27 个出局数。但在那场比赛中，他们可能最需要泰勒。

“无论需要我做什么，我都会在，”泰勒说道，“如果他们想让我投满九局，那就尽管安排。在接下来的几天里，我会尽一切努力做好准备，为球队拼尽全力。”

而白袜队将从其击球手们已经面对过守护者队投手并对其造成压力中获得慰藉。沃格特在第八局起用了终结者凯德·史密斯，而就在前一天，史密斯在两局中投了 19 球。这位全明星终结者在被米格尔·巴尔加斯击出一部独跑本垒打并保送村上宗隆后被撤下。

沃格特起用了在 Game 2 先发且原定在 Game 5 先发的加文·威廉姆斯来结束比赛。威廉姆斯投了 18 球，但成功将比赛拖入周六的生死战。

“是的，我认为这其中有一些小小的胜利，”维纳布尔在失利后表示，“我还认为那些球员将准备就绪。随着我们与这些球员之间你来我往的较量，显然最终会演变成这样。这就是全年的博弈状态。”

“所以，是的，让凯德投了 (31) 球，先上两局，然后让加文也进入比赛，这算是一些小小的胜利。”

安迪·马丁内斯是《芝加哥论坛报》的自由撰稿记者。

白袜队后援投手格兰特·泰勒周四在速率球场进行的美联分区系列赛 Game 4 对阵守护者队的比赛中，于第六局离场。BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE

Chicago Tribune

\$4.00 | SATURDAY, OCTOBER 10, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

Made of Iron

As tributes pour in, legacy of ‘Da Coach’ evokes soul of city

By Rebecca Johnson, Allison Kiehl, Lila Hempel-Edgers and Shun Graves CHICAGO TRIBUNE

Three images of Mike Ditka filled the large screen outside the south entrance of Soldier Field Friday afternoon alongside simple text, "1939-2026."

Michael Barone, 48, of New Jersey, stopped to take a picture.

"He was an icon. It's tragic when you lose someone like that," Barone said. "He embodies Chicago. He was that personality, that attitude."

The Super Bowl-winning coach and Chicago Bears Hall of Famer died at age 86, his family announced Friday. A cause of death wasn't given. Tributes from across the Chicago area and country immediately began pouring in, from across all walks of life.

Ditka was perhaps best known for coaching the 1985 Bears to the franchise's sole Super Bowl championship. He also played for six seasons in Chicago and was the first tight end inducted into the Pro Football Hall of Fame.

See TRIBUTES on Page A6

Bears' iconic Hall of Fame tight end, Super Bowl-winning coach dies at 86

By Don Pierson CHICAGO TRIBUNE

Nobody embodied Chicago Bears football more than Mike Ditka, who became the face of the franchise as both a Pro Football Hall of Fame tight end and a Super Bowl-winning coach.

It was a face that even resembled the bear on the team logo, a face once described as “a clenched fist” that became familiar to millions — first as a player starting in 1961, then as Bears coach from 1982-92 and finally as a ubiquitous celebrity promoter and television commentator.

Ditka, who coached the 1985 Bears to the franchise's only Super Bowl championship, has died at age 86, according to his family, who released a statement Friday.

The Bears, in a statement, said, “Mike’s impact on the Chicago Bears organization, over decades as a player, coach, and proud icon and ambassador for

See DITKA on Page A4

Top: A photograph made with Polaroid film of Mike Ditka in 2005, who coached the Bears to a title 20 years prior. CHARLES CHERNEY/CHICAGO TRIBUNE Above: Manager Mike Stamp covers a finger gesture on a cutout of Ditka inside Gracie O'Malley's in Chicago on Friday. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE

SUBSCRIPTION

Visit myaccount.chicagotribune.com or call 312-546-7900 to sign up for a subscription. To place an ad, visit placeanad.chicagotribune.com.

WEATHER FORECAST

FULL WEATHER REPORT A8

TODAY SUN. MON. H:79 H:74 H:82 L:60 L:61 L:64 FULL WEATHER REPORT A#

Almanac....A6 Arts & Living....B7 Comics....B10-B11

Crossword ....B11 Editorials ....A5 Horoscope ....B10

Nation & World ..... B4 Obituaries ..... A6 Television ..... B9

Your guide to this year's race

Check the latest forecast here.

GETTING TO THE COURSE

a.m. Monday.

By Kori Rumore CHICAGO TRIBUNE

The 26.2-mile Chicago Marathon course is flat, fast and ready to welcome more than 55,000 runners this Sunday.

The race begins in waves starting at 7:20 a.m. in Grant Park and follows a route through 29 neighborhoods.

What began as the Mayor Daley Marathon in 1977 has become more inclusive for a variety of people — including wheelchair racers. It has been canceled only twice: in 1987 because of the lack of a sponsor and in 2020 because of the pandemic.

Here's what to know if you plan to participate, cheer on a runner — or just want to avoid traffic jams on race day.

■ Date: Sunday, Oct. 11

■ TV: Live on NBC 5. Finish-line camera and livestream available on nbcchicago.com and telemundochicago.com. ■ Radio: WSCR-AM 670.

THE START TIMES

The start line is in Grant Park, which opens to runners at 5:30 a.m. Sunday, at the intersection of Columbus Drive and Monroe Street. Before entering Grant Park, there will be security and bag screening. All participants must use the clear plastic event-issued bag; no backpacks or luggage will be permitted.

Race organizers recommend participants arrive in their corrals about 20 minutes before they close. Corrals for Wave 1 starters close at 7:20 a.m., with Wave 2 corrals following at 7:45, and Wave 3 at 8:10.

■ 7:20 a.m.: Men's wheelchair

■ 7:21: Women's wheelchair

■ 7:23: Handcycle

■ 7:35: Wave 1 (Elite and corrals A, B, C, D and E)

■ 8: Wave 2 (corrals F, G, H and J)

■ 8:35: Wave 3 (corrals K, L, M and N) ■ 9:30: 27th mile post-race party and spectator access to Grant Park begin.

THE FORECAST

Expect partly sunny skies with a high near 75, according to the National Weather Service's Chicago office. Temperatures should be in the low 60s at the starting line.

Ideal race conditions: Temperatures between 40 and 50 degrees, low humidity, partly cloudy and dry.

The hottest: The high was 89 degrees on Oct. 7, 2007. For the first time in Chicago Marathon history, officials cut the race short as hundreds of runners laboring across oven-like streets were treated for heat-related illnesses. The stoppage happened about $31/2$ hours after the start amid complaints of insufficient water for the runners. Of the 35,867 who started, 24,933 finished. More than 300 runners were taken from the course in ambulances. One runner, a Michigan police officer with a heart condition, died, although the Cook County medical examiner's office determined his death was not heat-related.

The coldest: The low temperature for the Oct. 30, 1988, race was 21 degrees.

THE COURSE

Chicago has one of the flattest — and hence fastest — marathons in the world. Seven world records have been set here, but many runners compete in this race to qualify for others, such as the Boston Marathon.

Runners start and finish in Grant Park but go as far north as Sheridan Road and as far south as 35th Street. Streets along the course will be closed for most of the morning and reopen on a rolling basis. (Note: The route is subject to change.)

Records: The course has been the site of three men's world records and four women's world records.

■ 2:00:35 (world record): Set in 2023 by Kelvin Kiptum of Kenya (men's open division) ■ 2:09:56: Set in 2024 by Ruth Chepngetich of Kenya (women's open division)

■ 1:22:37: Set in 2023 by Marcel Hug of Switzerland (men's wheelchair division) ■ 1:36:12: Set in 2024 by Catherine Debrunner of Switzerland (women's wheelchair division)

Time limit: The course is open for 6 hours, 30 minutes. Registrants must be capable of completing the full distance — start line to finish line — within this time requirement (about 15 minutes per mile). Participant times that exceed the event time requirement will not be recognized as official.

Running? Watching someone run? Here's how to get there, including all the transit options.

Parking: Runners and spectators can reserve a parking spot in advance through Millennium Garages, ParkWhiz or SpotHero. There will be no parking along the course.

Chicago Transit Authority trains and buses: CTA will add service on its Red, Blue, Brown and Green lines and earlier service on the Purple Line on race day. Some buses will be rerouted. See the CTA website for more information, including where to purchase passes in advance, race viewing areas near CTA stations and park-and-ride locations.

Metra: It will run extra trains in addition to its regularly scheduled Sunday train service on the Metra Electric, Milwaukee District North and Union Pacific Northwest and West lines. Unlimited rides Sunday are available for \$7. See the Metra website for more information.

South Shore Line: The route, which connects South Bend, Indiana, with Chicago, will operate extra service on race day. See the South Shore Line website for more information.

WHAT CHICAGO RESIDENTS

SHOULD KNOW

No-parking zones along the course will be enforced beginning at 1 a.m. Sunday, which means any vehicles in those areas will be ticketed and towed. Street closures along the route will occur between 6 a.m. and 4 p.m. Sunday. The roads in Grant Park will be closed longer. City streets will reopen promptly as the final runners pass through (at a 15-minute mile pace).

Road closures: Roads on the course will close at 6 a.m. and will begin reopening around 10 a.m. after the final runners have passed through. In the Loop, plans are for the roads to reopen at 10 a.m. Lincoln Park roads are set to reopen around 12:30 p.m., Near West Side around 2:45 p.m., Pilsen around 3:15 p.m., Bronzeville around 4 p.m. and the entire course around 6 p.m. But as always, times are subject to change.

Grant Park: Roads inside Grant Park will close Thursday, with most reopened by Sunday evening. All streets will reopen by 6

Roads that will remain open:

■ The Loop (bordered by Wells, Van Buren, Wabash Avenue and Lake): All streets in the Loop will be open to traffic by 9 a.m. on race day.

■ North of the Loop: Northbound and south-bound lanes on Michigan Avenue (north of 11th Street) will remain open, including access to the Magnificent Mile. Clybourn Avenue, Lincoln Avenue (north of Sedgwick Street) and Clark Street (north of Diversey Parkway) will be open.

■ West of the Loop: Milwaukee Avenue, Halsted Street (north of Monroe Street), Ashland Avenue (north of Adams Street) and Damen Avenue (north of Adams) will be open. ■ South of the Loop: Damen Avenue (south of Jackson Boulevard), Ashland Avenue (south of Jackson), Archer Avenue (south of Cermak Road), Halsted Street (south of Cermak), Michigan Avenue (south of 35th Street) and Martin Luther King Drive will be open.

To avoid delays: Consider using Jean Baptiste Point DuSable Lake Shore Drive and the expressways — including the Dan Ryan (I-90/94), Kennedy (I-90/94), Eisenhower (I-290) and Stevenson (I-55) — instead of local roads.

WHAT SPECTATORS SHOULD KNOW

To avoid extra crowds, spectators aren't allowed to escort runners to the start line or greet runners at the finish line. Organizers recommend spectators support runners from various spots on the course and meet up with runners after the race in designated areas within Grant Park.

Finish line: The closest spot to view runners at the finish line is the Bank of America Cheer Zone at Mile 26, Michigan Avenue and Roosevelt Road.

Reunite with a runner: The 27th Mile Post-Race Party and Runner Reunite area of Grant Park will open to spectators at 9:30 a.m. To access this area, spectators must pass through security and bag screening at Jackson Drive and Michigan Avenue or Ida B. Wells Drive and Michigan Avenue.

Race day comes with big impact on economy

By Jane Miller CHICAGO TRIBUNE

Tens of thousands of runners are set to hit the streets in the Bank of America Chicago Marathon on Sunday, but Maurizio Michi's big race is today.

"The day before marathon day is the busiest day of the year, every year," said Michi, who owns Italian restaurant, Sofi. "Our marathon is on Saturday."

Like most Italian restaurants in the city, Sofi, located just a few blocks from where the runners take off in Grant Park, is fully booked the evening before the race.

“They’re looking for lots of carbs,” said Michi, standing in the middle of the dimly lit dining room. “We never disappoint.”

The Chicago Marathon has long been a huge driver of economic activity for businesses along the race route and the city at large. Last year, the marathon infused nearly \$756 million into the Chicago metropolitan area economy, according to an independent study by Jones & Associates Economics.

Of the more than 55,000 runners who participated last year, more than 75% came from out of state, according to the study, staying in hotels, dining in restaurants and spending money at local businesses. The city's tourism arm, Choose Chicago, estimated that 1.7 million spectators lined the course.

And because the 26.2-mile route weaves through 29 different neighborhoods, the economic impact is more widespread than for other city events, said Tim Little, a business banking Midwest region executive at Bank of America.

“You might go into a neighborhood you normally wouldn’t,” Little said of the spectators who line the route. “And when you’re out, you got some time to kill before somebody comes through, you’re gonna go check out a restaurant.”

“We get a lot of people who’re waiting for their parents or family,” said Angel Diaz, owner of Frida Room, a brunch restaurant in Pilsen. “It’s a nonstop day.”

Ana Jordan picks up her takeout order from a delivery robot at BellyBowl in Chicago's Bridgeport neighborhood on Thursday. The marathon drives business for BellyBowl. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE

Fueling the athletes is not something the

Sofi staff takes lightly. During marathon weekend, the kitchen staff increases portion sizes for pasta orders, Michi said.

“That’s why people will come again,” Michi said with a grin, “because we get them what they want.”

Michi and his team handmade triple the typical amount of pasta for the weekend, and doubled their usual ingredient order.

Marathon runners are not the heaviest spenders at dinner, Michi said, because they don't typically linger around the table. In fact, most dine between 4 and 7 p.m., Michi said. They also don't splurze on alcohol.

They also don't splurge on alcohol.

“People that are running a marathon, they get inebriated with pasta,” Michi said.

Intelligentsia Coffee provides something that is equally in demand over race weekend. The company brews coffee in bulk overnight to serve event volunteers, who start arriving at 3 a.m. on Sunday.

“Wherever volunteers are, we’ve got coffee at the ready,” said Lori Haughey, vice president of operations for Intelligentsia.

The coffee chain, which has been in business for 31 years, has two locations downtown and one in Lakeview, all of which are within blocks of the race route. The store hours vary across each location, but on Sunday they will all open at 6 a.m. to maximize their business during marathon traffic, Haughey said.

"We're a Chicago company," Haughey said. "This is our hometown, and we really want to support such a large event that goes right past our coffee bars."

To meet the runners and spectators right on the path, Intelligentsia is setting up a coffee truck on the corner of Ida B. Wells Drive and Michigan Avenue at 4:30 a.m. Sunday.

"It's really cool to see how many people drink tons of coffee right before running 26.2 miles," Haughey said.

The company even crafted a special “26.2 blend” that runners and spectators can buy in packets. The lightly roasted beans and herbal blend are designed to be easier on the runners’ stomachs, said Haughey.

Asian-style restaurant BellyBowl doubled its profits on marathon day last year at its South Loop location, according to restaurant ownership.

The marathon brings new customers

HOW TO CONTACT US Delivery problem? Call 312-546-7900

7 a.m.-5 p.m. Monday–Friday
7 a.m.-noon Saturday–Sunday
7 a.m.-11 a.m. holidays
Or go to chicagotribune.com/customerservice

Subscribe online: chicagotribune.com/subscribe To subscribe, manage your print or digital subscription, or inquire about billing or vacation holds, call 312-546-7900. To report an error, email readerhelp@chicagotribune.com or call the Reader Help line at 312-222-3348.

MORE FOR NEWSPAPER SUBSCRIBERS Already getting the Tribune in print? Your subscription comes with Unlimited Digital Access to chicagotribune.com and the eNewspaper. Activate your account: chicagotribune.com/activate

Email ......consumerservices@chicagotribune.com Main operator ......312-222-3232 Hearing impaired number ......312-222-1922 (TDD) Classified advertising ......312-222-2222, classadinfo@tribune.com Display/preprint advertising ......312-222-5995, ctmg@chicagotribune.com Display advertising self-service ......placeanad.chicagotribune.com Mail ......1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193

All advertising published in the Chicago Tribune is subject to the applicable rate card, copies of which are available from the Advertising Department. The Chicago Tribune reserves the right not to accept an advertiser's order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

Chicago Tribune (USPS104-000) is published daily (7 days) at 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193; Chicago Tribune Company, LLC, Publisher; periodicals postage paid at Schaumburg, IL, and additional mailing offices. Postmaster: Send changes to the Chicago Tribune, Mail Subscription Division, 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193. Copyright 2026 Chicago Tribune Company, LLC. All rights reserved as to entire content.

EDITORIAL: Questions and comments about stories in the Chicago Tribune should be directed to editors of the respective content areas.

Chicagoland news: Phil Jurik, pjurik@chicagotribune.com
Sports: Amanda Kaschube, akaschube@chicagotribune.com
Opinion: Chris Jones, cjones5@chicagotribune.com

Accuracy and ethics

Chicagoland

PAGE 3 | SECTION A

CHICAGOTRIBUNE.COM

6 hotels on strike amid marathon weekend

Dozens of hotel workers, including bartender Phillip Mchone, center, strike outside the Sheraton Grand Chicago Riverwalk on Friday. ANTONIO PEREZ/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

Contract covering 7K workers expired at the end of August

By Talia Soglin and Jane Miller CHICAGO TRIBUNE

Eman Almoukdad, left, and drummers Juan Rivera and Diana Almazan go on strike outside the Sheraton Grand Chicago Riverwalk.

Workers at six Chicago hotels walked off the job Friday as the city heads into marathon weekend, said the workers' union, Unite Here Local 1.

Unite Here represents hotel staff such as room attendants, dishwashers, front desk agents, servers and more at hotels throughout the city. Contracts at dozens of hotels covering around 7,000 workers expired as of Aug. 31, the union has said, and hotel workers voted to authorize strikes last month.

As of Friday, workers at the following hotels were on strike, the union said: Millennium Hotel Knickerbocker Chicago, Palmer House, Sheraton Grand Chicago Riverwalk, Waldorf Astoria Chicago, The Westin Chicago River North and The Westin Michigan Avenue Chicago.

"As Chicago welcomes marathon runners and visitors from around the world, hotel workers are being pushed to the breaking point while greedy hotel honchos cash in," the union's president, Karen Kent, said in a statement, adding that "the workers who make this industry run are struggling to pay rent and feed their families."

The union's contracts with different employers are bargained separately. Unite Here said it could call strikes at additional hotels at any time, and said contracts had not been settled with any employers.

In a statement, Marriott, which owns the Sheraton Grand and the striking Westin hotels, said in a statement that its hotels “have well-established protocols in place to operate and take care of guests in the event of any impact to staffing, and we look forward to welcoming our guests to Chicago this weekend.”

"We remain available to meet with the local union negotiating committee to reach an agreement that is fair to all parties," Marriott said.

After workers first voted to strike and before Friday's strike was announced, the Illinois Hotel and Lodging Association said the group was “deeply concerned about the negative impact a work stoppage will have on employees, visitors, hotels, and the city as a whole” and added that hotels have “robust contingency plans” in place.

The last major hotel strike in Chicago occurred in 2018, when workers walked out at more than two dozen hotels.

Juana Sanchez, a housekeeper at the Grand Sheraton and one of the workers who began chanting with signs outside of the hotel at 5 a.m. Friday, wants hotel management to hire more staff to support current workers.

"When I started, I was 118 on the schedule, now we only got 92 ladies working," said Sanchez, a drum beating behind her from one of the striking employees. "The work that is for two ladies, there's only one lady doing it."

As a single mom, 46-year-old Sanchez is particularly hurt by the intense workload and low pay.

“Right now, I owe over \$40,000,” Sanchez said. “When I get home, I don’t have the same quality time that I get with my kids. I get tired, and I just want to get some rest.”

Sanchez is frustrated by hotel management's refusal to take their demands seriously.

“They say it’s just money for them, but what about us?” She said, shaking her head. “We are the ones who make them rich.”

"The hotel companies want to keep the money," said Kent, standing in front of the picket lines of striking Grand Sheraton employees. "They're making a lot and they're keeping it in their pockets, and we're gonna have to shake it out of them."

“I think that our workers here represent thousands of working people across Chicago, and frankly, across the nation,” she added. “This is a moment of desperation because nobody wants to be

on strike."

“I love my work,” Sanchez said. “Give us what we need. It’s nothing much.”

"To the marathon runners, we are sorry that y'all are in the middle of it," said 45-year-old Martese Kennedy, a house attendant at the Grand Sheraton.

“We love you all, we love the marathon, we’re just trying to get what’s right for us.”

"It takes one phone call," Kent held her phone up and shrugged. "If they call, I'll be ready."

Trunk Show This Weekend Saturday, Sunday

Margreta in Red Available in 3 colors

Come see the comprehensive Dansko selection

Pami in Chocolate Pami Chelsea Waterproof, triple density removable footbed and Vibram® sole

Alamo SHOES

5321 N. Clark • Chicago • 773.784.8936 Specializing in expert fit and personalized service Chicagoland's Largest Family Shoe Store Open 7 Days • FREE PARKING Monday-Saturday 9 to 6 • Sunday 10 to 5 Alamoshoes.com

Become a fan on Facebook

chicagomarathon.com

BANK OF AMERICA CHICAGO DISTANCE SERIES #ChicagoMarathon

DITKA

from Page A1

our organization, is immeasurable. His integral role in bringing world championships to our city and our franchise, both as a player and as our coach, established prominence and excellence at a world-class level, but also created a lifetime of cherished memories in the hearts and minds of Bears fans that will last for generations."

Ditka and quarterback Jim McMahon go over strategy on Sept. 9, 1982. PHIL MASCIONE/CHICAGO TRIBUNE

Ditka played collegiately at Pittsburgh near his hometown of Aliquippa, Pa., and played for only six seasons in Chicago before Bears owner-coach George Halas traded the outspoken star to the Philadelphia Eagles. Ditka later played and coached as an assistant for the Dallas Cowboys, and he ended his NFL head coaching career with the New Orleans Saints in 1999.

But he became the quint-essential Chicagoan, opening a restaurant and keeping his home in the city long after traveling for analyst duties on ESPN.

The last coach Halas hired, Ditka was the Bears' most successful other than Halas, bringing the city the NFL title in January 1986 for the first time since he played for Halas' last championship team in 1963. It's fair to surmise that without Ditka's combative, passionate playing and coaching style, the Bears would be without a championship since 1946.

Ditka thrived on contradictions he often created. After criticizing Bears quarterbacks when he played — a pattern that persisted as a coach — and commenting that Halas “threw around nickels like they were manhole covers,” it was Ditka’s heartfelt letter that persuaded Halas to take a chance and hire the Cowboys special teams and tight ends coach to restore the Bears to glory.

Former quarterback Jim McMahon nicknamed Ditka "Sybil" after the 1970s book and movie character with a split personality. But Ditka's ability to turn the Bears into beloved "Grabowskis" became a more enduring legacy.

Bears tight end Mike Ditka talks over a play with quarterback Bill Wade in 1961. CHICAGO TRIBUNE HISTORICAL PHOTO
Bears owner George Halas, right, announces Ditka as the new head coach on Jan. 20, 1982. ED WAGNER JR./CHICAGO TRIBUNE

In his first NFL game in 1961, after the Bears drafted him with the No. 5 pick, Ditka got into a fistfight with teammate Ted Karras when he accused his older colleague of not trying hard enough. Ditka went on to have a stellar first season, totaling 56 receptions for 1,076 yards and 12 touchdowns – all NFL records for rookie tight ends at the time – and earned the first of five straight Pro Bowl selections.

His 12 touchdowns still stand as the most for a rookie tight end, and his yardage record lasted until 2024 — 63 years. Last season, Colston Loveland broke Ditka's team record for receptions by a rookie tight end with 58.

Despite playing during an era of 14-game seasons, Ditka still ranks among the all-time Bears leaders in receptions (316, sixth), receiving yards (4,503, fifth) and receiving touchdowns (34, fourth). He was a two-time first-team All-Pro selection (1963, 1964) and was named to the second team twice (1962, 1965).

Traded to the Eagles after the 1966 season for quarterback Jack Concannon, Ditka said he was resurrected by Cowboys coach Tom Landry in 1969 after slipping into a downward spiral of drinking and self-pity in Philadelphia. After playing in Super Bowls V and VI in the 1970 and 1971 seasons and catching a touchdown pass, Ditka played one more year before retiring. His final NFL stat line: 427 receptions for 5,812 yards and 43 touchdowns in 158 games over 12 seasons.

Ditka then became a volatile, clipboard-tossing assistant and counterpoint to the stoic Landry for nine years on the Cowboys sideline. When Halas replaced Neill Armstrong as Bears coach with the inexperienced, unpredictable Ditka, the 86-year-old patriarch was asked at a news conference whether he was senile.

“Nuts to you. There’s no goddamn senility in this carcass,” Halas responded.

In his first meeting with the team as coach in 1982, Ditka told players they would soon win a Super Bowl.

IRON MIKE

Michael Keller Ditka was born Oct. 18, 1939, in Carnegie, Pa., of Ukrainian descent. The family name was Dyzcko until changed by Mike's father, Mike, who worked for the railroad that serviced a steel mill. In college, Ditka thought he wanted to be a dentist but soon became more adept at knocking out teeth and spent his life shaking off tacklers and controversy.

His jaw-dropping run against the Pittsburgh Steelers on Nov. 24, 1963, two days after the assassination of President John F. Kennedy, enabled the Bears to tie the Steelers 17-17 and stay ahead of the Green Bay Packers on their way to the championship. It is a play that remains a staple of all-time NFL highlights.

secret to the game was to beat up the man across from you on every play.

As the first tight end inducted into the Pro Football Hall of Fame, Ditka was presented by former teammate Ed O'Bradovich in an emotional 1988 ceremony. One of Ditka's four children, Mark, was once married to O'Bradovich's daughter Amy, but after a split and after O'Bradovich's son Ed Jr. was released by Ditka following a 1992 tryout with the Bears, the two men had a falling out.

Between the time the Bears fired him in January 1993 and the Saints hired him in 1997, Ditka was paid to plug a casino in Mississippi. After coaching, he took frequent trips to Las Vegas. As a member of Bob-O-Link Golf Club in Highland Park, Ditka liked to play cards as much as he liked to play golf. But his penchant for gambling never got him in public trouble with a league that once supposedly was careful to disassociate itself from gamblers.

Ditka's personal challenge to rookie defensive tackle William "The Refrigerator" Perry the night before his encounter with All-Pro New England Patriots guard John Hannah in Super Bowl XX remains a classic example. Hannah had been labeled the best guard ever by Sports Illustrated.

Despite his gruff exterior, Ditka was a soft touch for charity functions and spent many years in support of such institutions as Misericordia. He spoke at fundraisers, and surprised observers could catch him privately visiting with residents he knew by name.

Ditka's ability to motivate players with stirring pregame speeches was perhaps his greatest coaching asset. He never strayed far from a primitive philosophy of football drilled into him by an assistant coach at Pitt, Ernie Hefferle, who simply preached that the

Ditka recalled: “I challenged William right to his face in front of the whole team. I said, ‘I don’t know what your feelings about life are, but if I was you tomorrow, on the first play I’d knock his headgear off. I’d make a point to knock it off three more times before the game was over.’ I said to him, ‘I’d let him know who was boss, who the big, fat kid on the block was.’ I said to him, ‘You can do what you want to do, Bill, but I’d go out to whip his ass.’”

Although Ditka deserved and received credit for driving the Bears to their dominant 1985 season, he also received and deserved blame for that talented team's failure to win more than one title.

When injuries and his distrust depleted quarterback options in 1986, his decision to bring in Doug Flutie backfired. When the 1987 players strike led to “replacement teams,” Ditka labeled the nonunion players “the real Bears” and alienated the veterans who would return after only three replacement games.

Still, Ditka's Bears teams made the playoffs in seven of his 11 seasons, including a run of five consecutive NFC Central titles from 1984-88 (and six overall) and three appearances in the conference championship game ('84, '85 and '88). Seven members of the Super Bowl champions — Ditka plus six players — are in the Hall of Fame.

Ditka had great confidence in inexperienced players. Following his own pattern as NFL Rookie of the Year, Ditka never used youth as an excuse. He broke his hand on a locker because he was mad at rookie tackle Jimbo Covert in only his second game. He second-guessed himself for waiting two games into McMahon's career to start him at quarterback. He played Perry on offense first because he was upset that defensive coordinator Buddy Ryan didn't trust rookies.

He goaded a young Rich-ard Dent by regularly calling him “Robert.” He pushed cornerback Donnell Woolford into the lineup, then announced after a poor outing, “Evidently, Woolford can’t cover anyone,” impervious to any discouraging effect such public criticism might have on a young player.

Ditka's impetuousness earned him the nickname "Old Ready Fire Aim" from former general manager Jim Finks, who never would have hired him but nevertheless conducted the fruitful 1982 and 1983 drafts that got the Bears over the top.

Ditka's uneven handling of quarterbacks stretched beyond his love-hate relationship with McMahon and contributed to the team's instability at the most important position. During a Monday night game in 1984, Ditka so humiliated backup Rusty Lisch on the sideline that Lisch refused to reenter the game until Ditka begged him.

His relationship with Ryan was contentious from the start. When Halas hired Ditka, it was under the condition that he retain Ryan, who had been in Chicago the previous three years.

Ryan subsequently showed little deference to Ditka, ignoring his suggestions, telling his defensive players Ditka didn't know defense and referring to him as "that guy." After the Super Bowl XX victory, Bears players carried both Ditka and Ryan off the field on their shoulders.

When Ryan left the Bears after the Super Bowl to become head coach of the Eagles, Ditka said, “I’m not happy he’s gone — I’m elated.” The two carried on a feud for years before finally burying the hatchet in 2010 at a 25th anniversary celebration of the Super Bowl.

Ditka also was hasty to side with management when players such as Wilber Marshall and Willie Gault became difficult to sign and left during an era when it was simpler for teams to retain free agents. Neither was adequately replaced.

After a lopsided 31-3 play-off loss to the New York Giants in 1990 and a 17-13 playoff loss at Soldier Field to the Cowboys in 1991, Ditka seemed resigned to his fate in 1992 and lost eight of his final nine games, leaving the McCaskeys little choice but to fire a coach who had banked no brownie points as a gentlemanly representative of the organization.

Gone were outstanding players Walter Payton, Dan Hampton, Gary Fencik, Covert, Jay Hilgenberg, Dave Duerson, Matt Suhey, Otis Wilson, Dennis McKinnon, McMahon, Marshall and Gault. It was Mike Singletary's final season as well. Ditka seemed neither inclined nor patient enough to rebuild.

In his three losing seasons with the Saints, Ditka continued his impulsive sideline demeanor and never developed the kind of rapport with New Orleans that he enjoyed in Chicago. He agreed to trade his entire 1999 draft for the chance to select running back Ricky Williams.

Ditka finished with a 121-95 coaching record over 14 NFL seasons. His Bears teams went 106-62 (.631) in 11 regular seasons and 6-6 in the playoffs, including the Super Bowl XX victory. His wins and winning percentage rank second in team history to Halas.

DA COACH

Ditka broke his hand smashing a locker in frustration at halftime during his second season. He threatened to fire players during games. He yelled and gestured inappropriately at a fan during an outdoor postgame news conference. He feuded with Packers coach Forrest Gregg, a former teammate in Dallas, and nearly came to blows with him during the last preseason game the two ancient rivals ever played.

Ditka threw bubblegum at a fan in San Francisco and challenged fans during radio shows. After a victory in San Francisco and a celebration on the plane, he was arrested for drunk driving on his way home. He had to be separated from Ryan at halftime of the team's only loss during the 1985 season. When he was fired after a 5-11 record in 1992 — only his third losing season in 11 — Ditka cried.

Mimicked in “Saturday Night Live” skits, he became renowned as “Da Coach” of “Da Bears,” an unbeatable combination capable of conquering even the great armies of world history.

With Ditka around, the NFL never was accused of being the “No Fun League.” Led by Ditka, the 1985 Bears kicked in the door of commercial endorsement and promotion by NFL personalities, raising the ire as well as secret admiration of Commissioner Pete Rozelle, who fined players for uniform code violations yet told Ditka he was a Bears fan.

Many players on that team continue to profit from that season, but nobody exploited opportunities more than Ditka. In grocery stores, his visage stared out from shelves stocked with Ditka mustard and barbecue sauce and wine. His website offered steaks and cigars.

Ditka became so recognizable that he played himself in a 2005 movie about kids soccer, “Kicking and Screaming,” starring Will Ferrell and Robert Duvall. Ditka used to marvel at offers too lucrative to dismiss and promoted everything from hearing aids to cologne to antifreeze to politicians.

A staunch conservative, he was approached to run for the U.S. Senate in 2004 against an upstart Barack Obama, an offer he refused, prompting alternate sighs of lament and relief among the electorate.

HEALTH SCARES

Ditka suffered a mild stroke in 2012 and a heart attack during the 1988 season and underwent four hip replacement surgeries. He had served as a spokesman for the NFL in a commercial venture with pharmaceutical companies called “Tackling Men’s Health.”

“I don’t know if I’m the right person for the job, but I don’t care,” Ditka explained with typical flair.

Appearing in magazine ads and television spots, Ditka pushed the product Levitra for erectile dysfunction and also warned men to watch for symptoms of diabetes and hypertension. He said he ignored signs that might have prevented his heart attack, which kept him away from coaching for only 11 days and one game. In 2003, Ditka fell in his Chicago apartment and broke a leg, leading to a fourth hip replacement surgery and leaving him with a more pronounced limp.

Known for playing through injuries, Ditka acknowledged in a 2015 episode of HBO's "Between The Lines" that pain pills once were pervasive on the 1985 Bears and throughout the league and that if he had an 8-year-old son, he wouldn't allow him to play football because of the health risk. That revelation came despite his admission that he owed his life to football.

Sympathetic to colleagues suffering debilitating conditions in later years, Ditka chastised NFL owners for not bolstering the pensions of retired players who built the game, and his Gridiron Greats Assistance Fund helped raise awareness for the healthcare problems of players from his era.

Ditka's coaching career ended when the Saints fired him after the 1999 season when he was 60. He was disappointed he never was given another chance elsewhere but confessed that no job could substitute for the one he had in Chicago. Before ESPN hired him, he worked as a commentator on preseason Bears telecasts and became a regular on talk radio, rarely reluctant to critique his former team.

Ditka wound up working longer in the media than he did as a player or coach, even though he told interviewer Jeannie Morris in 1989: “I have no desire to talk to the media again, ever. Nobody.”

Ditka's last public appearance at a Bears event was during the franchise's 100-year anniversary celebration in June 2019. “I’m glad I lived this long and made it here to be a part of this,” Ditka said during the opening ceremony at the Donald E. Stephens Convention Center in Rosemont.

Ditka is survived by his wife of 49 years, Diana; his first wife, Margery Dougherty; and their four children: Mark, Matt, Mike and Megan.

Chicago Tribune reporter Chris Boghossian contributed.

Don Pierson is a former Chicago Tribune reporter and columnist.

EDITORIALS

Illinois Senate endorsements in Districts 36, 38, 42, 45, 48, 56, 57 and 59

Today, we complete our state-wide endorsements in contested races for the Illinois Senate.

36TH DISTRICT

This Quad Cities-area district, which includes Moline and Rock Island and snakes south to Galesburg, is represented by first-term Democrat Michael Halpin, 47, of Rock Island. He faces Republican Brad Beekman, a retired Illinois state police officer who lives outside Bushnell, Illinois.

Halpin, a state representative before winning this Senate seat in 2022 by 9 percentage points after the district was redrawn, has been relatively low-profile in the state Senate, largely hewing to the Democratic Party line. An exception was his 2025 vote against the Safe Gun Storage Act, which imposes new requirements on gun owners to store firearms safely and prevent access to them from children younger than 18 and beefs up penalties for violations.

We endorsed Beekman, 55, currently a member of the Bushnell-Prairie City school board, in the primary. He tells us he would “bring more balance and diversity (to) the Senate and strengthen the loyal opposition.”

Beekman is harshly critical of the tax-and-spend record of Democrats who dominate state government and in our view would serve as a needed check. We simply need more reasonable Republicans in the legislature, and Beekman fits that bill. Brad Beekman is endorsed.

be a hotly contested race again, and she faces political newcomer Marsia Geldert-Murphey, a 62-year-old civil engineer who narrowly won in the Democratic primary.

Harriss, 49, focused on lowering the cost of living in her first term, particularly pertaining to housing. She co-sponsored GOP legislation to give first-time homebuyers a \$500 tax credit to help with their mortgages. She tells us she also broke with her party to support a Democratic initiative to bar companies from using so-called surveillance pricing to charge different amounts for the same product.

She explains her opposition to the proposed income-tax surcharge for millionaires thoughtfully. “I represent a border district,” she tells us. “A business owner in Edwardsville who is deciding where to expand can locate to St. Charles County, Missouri, and take her payroll with her.”

Geldert-Murphey tells us the only way she would support the millionaire surtax is if it was accompanied by middle-class tax relief.

Illinois' struggle to compete for new businesses and retain the ones already here is felt most keenly in these border areas.

State Sen. Sue Rezin asks questions about a bill on the Senate floor on June 1 in Springfield. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE
Andrew Chesney is a Republican candidate for the 45th Illinois House District. ANDREW CHESNEY

38TH DISTRICT

Erica Harriss is a Republican running to represent the Illinois 56th Senate District. ERICA HARRISS

Paul Jacobs is a Republican candidate for Illinois' 59th House District. PAUL JACOBS

Republican Sue Rezin, part of the GOP leadership team in the Senate, has represented this district just south of the Chicago metropolitan area since 2010. The district includes parts of Kendall, LaSalle and Bureau counties.

Rezin ran unopposed in 2022 and easily beat her Democratic opponent in 2018. The Democrats are taking another shot at this seat in this cycle. Ernie Marcelain, 51, a manager at a Yorkville printing company, ran unopposed in the Democratic primary.

Marcelain tells us the most pressing issue in the district is data centers. He backs requiring data-center operators to supply their own electricity.

He also supports the 3% surcharge on incomes over \$1 million, backed by House Speaker Emanuel “Chris” Welch and wants to try again for a graduated income tax after Illinois voters rejected it in 2020.

State Sen. Christopher Belt speaks as hospital workers with SEIU Healthcare Illinois rallied in 2024 at the Illinois Capitol building in Springfield. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

Rezin, 63, has been a leader in Illinois on energy issues and an ardent supporter of nuclear power. Her district is home to the Braidwood and LaSalle nuclear stations, two of six such Illinois plants owned and operated by Constellation Energy. After years of advocacy, she succeeded in lifting the state's long-standing ban on new nuclear plants in 2025. Under a new power-purchase contract with Google, Constellation is investing heavily in boosting power-generation capacity at the two plants in her district as well as others in Illinois and elsewhere.

As to data centers, Rezin tells us they should “pay their own way and local communities should have a strong voice in whether and where they are built.”

Rezin has consistently been a strong voice on behalf of taxpayers and deserves reelection. We endorse Sue Rezin.

42ND DISTRICT

Longtime Democratic Sen. Linda Holmes announced in June she wouldn't be running for reelection in this west suburban district, centered on Aurora and Batavia, due to complications from multiple sclerosis.

That decision came after the primary. Therefore, Democratic Party leaders in the four counties that are part of the district chose Jared Ploger, a teacher

and president of the Valley View Council Local 604 of the American Federation of Teachers, to run in her place. Holmes, tellingly, had recommended a more moderate alternative, state Rep. Matt Hanson, but the powers that be chose a far more progressive candidate.

The Republican is Eddie Perez, a U.S. Air Force veteran and retired police officer, whose campaign website says he will be a “strong voice for public safety, children and families and to hold the line of taxes.”

That sounds good in general to us, but try as we might, we weren't able to get Perez to put more meat on those bones.

Ploger is a particularly poor choice in our view, having been overwhelmingly rejected by Democratic voters in the March primary for Illinois' 84th House District. He would likely be a rubber stamp for the Chicago Teachers Union's agenda in Springfield.

But we can't endorse in this race without knowing more about Perez, who seems less than $100\%$ committed to this race. No endorsement.

45TH DISTRICT

This reliably Republican district covers the northwest corner of the state including Freeport and Galena. First-term

Republican Andrew Chesney, 44, is running for reelection. He faces retired salesman Joseph Berning, 75.

Berning is a lifelong resident of Jo Daviess County and grew up on a dairy and hog farm north of Galena.

Chesney indeed is staunchly conservative, and we don't support some of his positions, particularly his opposition to reasonable gun control measures. We endorsed him in 2022 and do so again in the interest of limiting Democratic Party dominance in Springfield, which is impeding balanced solutions to Illinois' many challenges. Andrew Chesney is endorsed.

He criticizes Chesney as a reliable supporter of “everything the federal regime does.” His top priority appears to be taxing the wealthy, “without which, other important goals will not be achievable.”

48TH DISTRICT

We endorsed Harriss' opponent, Kris Tharp, in 2022, arguing then that Harriss had little political experience. But she has proved to be a moderate Republican who works with Democrats and is exactly the sort of lawmaker Illinois needs at this moment. Erica Harriss is endorsed.

This central Illinois district including Springfield and Decatur is a top priority for Senate Republicans, who see an opportunity to flip a seat currently in the Democratic fold. Democrat Doris Turner narrowly won in 2022 after being appointed in 2021 to replace Andy Manar, who now is a top Pritzker administration official.

Turner, 73, faces Republican Frank Lesko, 66, who has held several offices in Springfield and Sangamon County, most recently county recorder of deeds.

Lesko ran for his current office on a platform of “hire me to fire me,” arguing the recorder’s office should be merged with the county clerk’s office in order to save taxpayers money. County voters opted to do just that; 57% of them in a referendum voted to combine the two.

Turner notably voted against the tax-heavy fiscal 2026 budget as well as the less controversial fiscal 2027 budget, perhaps a nod to the moderate bent in this district. We think if Democratic budgets are so unpopular in this district that the Democrat is opposing them, voters ought to opt for the reasonable Republican alternative. We endorse Frank Lesko.

Lesko positions himself as a moderate and, in a recent candidate forum, declined to endorse Darren Bailey, the Republican who is challenging Pritzker for a second consecutive time.

56TH DISTRICT

Republican Erica Harriss narrowly won this Metro East district, which includes Granite City, Edwardsville and Collinsville, in 2022, ousting an appointed Democrat. This will

This Metro East district covers much of St. Clair County including Belleville and East St. Louis. Democrat Christopher Belt has represented the district since 2019. He faces union steelworker Daniel Rhyne, 53, a political newcomer.

57TH DISTRICT

Belt has focused in recent years on modest bills to make lives easier for working-class people in this district such as requiring retailers to accept cash payments up to \$500, with some reasonable exceptions.

We endorsed Belt's Republican challenger, Wavey Lester, in 2022 and Belt won easily. This time around, Belt faces a candidate with little financial support who calls for restoring cash bail, among other hard-right positions.

We'd like to see the GOP give Belt more of a run for his money, but Rhyne's candidacy isn't the one to do it. We endorse Christopher Belt.

59TH DISTRICT

The 59th is a safely Republican district in the southeast corner of the state, although Carbondale, home of Southern Illinois University, offers some ideological variety. Republican Paul Jacobs was appointed to the seat in June following the retirement of Dale Fowler.

Jacobs, a former state representative, faces Democrat Tamika Mueller, a lieutenant colonel in the U.S. Army Reserve, a real-estate agent and a member of the Jackson County Board.

Mueller emphasizes infrastructure improvements and workforce development in southern Illinois. She also calls for “balanced, bipartisan” budgets.

Unfortunately, Democrats in Springfield largely have shut Republicans out of the budget process, so as long as the Democrats enjoy supermajorities that's likely to continue. Flipping this Republican blue only would exacerbate that unfortunate dynamic.

Jacobs is a traditional Republican, espousing spending restraint and lower taxes. Paul Jacobs is endorsed.

Read all of the Tribune Editorial Board's endorsements for the 2026 Illinois general election at chicagotribune.com/opinion.

People head into Ditka's on Friday in Oak Brook Terrace. Ditka, who coached the 1985 Bears to the franchise's only Super Bowl championship, died at age 86. BRIAN HILL/DAILY HERALD

TRIBUTES from Page A1

To his family, though, he was more than a legendary coach. He was the “heart of our family.”

“Mike will be missed beyond measure and remembered forever,” they said in a statement.

Barone became a Bears fan when he was 7 despite growing up on the Jersey shore. It was watching Ditka coach the Super Bowl victory that sealed the deal, he said.

"He was a hard-nosed coach, but it reflected in that team," Barone said. "When I started playing football, I just fell in love with that team and everything about them."

By noon, news of Ditka's death had reached Lottie's Pub in Bucktown, where a solemn Alan Erickson nursed a frosty pint of beer. He pointed to the thick hair sprouting from his upper lip, which he said he keeps neatly trimmed to resemble the former coach.

"My mustache was in honor of Ditka," said Erickson, 49.

Beside him, Tom Witschy gave a nod of approval. The two men had arrived at the Bucktown sports bar separately, and Witschy said he considers himself much less of a Bears fan than Erickson. But the Oak Park native said it doesn't take much knowledge of football to understand Ditka's legacy.

"I don't know that another city has as much attachment to a coach," he said.

Former President Barack Obama, likewise, said when he arrived in Chicago in the summer of 1985, Ditka and the Chicago Bears were "king."

“Coach Ditka set the tone for a team that was punishing, dominant, and fun — and the city loved him for it,” he said in a statement.

President Donald Trump reacted with astonishment when told by reporters Friday of Ditka's passing.

"He was a great guy. He was with me all the way. He was tough," Trump said. "Mike Ditka — that's a sad one. ... He was great. He was a big supporter of mine. He was a winner. He was a tough cookie."

At Ditka's Oakbrook, his Chicago-area restaurant, manager-in-training Elise Hoffman said at about 11:30 a.m. their reservations had already jumped from 180 to 263.

“Coach was an incredible man who lived an extraordinary life,” manager Justin Caterina said in a statement. “We loved him dearly and are honored to carry on his legacy.”

'HE'S CHICAGO'

Outside of the game, Ditka was ubiquitous on television and radio both during and after his coaching career. He challenged fans during radio shows and served as inspiration for a recurring “Saturday Night Live” skit. He even played himself in a 2005 Will Ferrell movie.

Democratic strategist and former Tribune reporter David Axelrod wrote in a post on the social media site X that in 1991 he filmed an ad for Mayor Richard M. Daley that featured Ditka.

"When he popped in to do the spot, I started to explain what we were going for," Axelrod wrote. "He looked at me with a withering stare and said, 'Just turn on the F-ing camera. I know what I want to say!' He always did."

Gracie O'Malley's bartender Mike Stamp met Ditka once at Soldier Field and twice more at the former coach's steakhouse. Each time, he said, Ditka was just as he seemed on television, enormously kind but with the old-school personality fans loved him for.

“He was that gritty football past, that cigar-smoking, hot-tempered, big-shouldered, no-neck Mike Ditka,” said Stamp, who now lives in Ukrainian Village. “He’s Chicago.”

The news of Ditka's death brought brought the Wicker Park bar its first customer Friday afternoon. He burst through the sports bar's doors looking for someone to share his disbelief, Stamp said, and was gone before lunch.

As he sliced limes into perfect wedges, Stamp, the bar's daytime manager, periodically glanced out toward the streets outside. He wasn't sure what he was looking for, he said, but felt certain that a world without Ditka couldn't possibly look the same.

"If I went back to my neighborhood, there would be half-mast flags and old women crying in the streets," said Stamp, 53, who grew up in Belmont Cragin. "This is Mike Ditka we're talking about. This is a big deal."

When Stamp told the bar's chef, who doesn't speak English, about Ditka's death, the man gasped and repeated the coach's name in shock. For Stamp, that reaction from someone who has only lived in the country for a few years is proof of the former coach's reach.

The bar's second customer walked in just before 11:30 a.m., his jaw dropping at the news of Ditka's death. Stamp poured him a Blue Moon, raising the pint glass high into the air.

"This one's going to be on Coach Ditka," Stamp declared. "The forever flame will burn for eternity."

Michael Weaver ambled down State Street wearing a Bears hoodie and cap. A mention of Ditka took him back to the '85 Bears and, even earlier, the days Ditka played at Wrigley Field.

“That’s what football’s about, what he stood for,” said Weaver, 68. “Hard nose, get in your face. But after the job is done, he'd show you all the love in the world. And that's what we love about Ditka."

He doesn't want Indiana to take away Ditka's team.

"It'd be a travesty if the Bears move out of Chicago," Weaver said. "That would be putting a knife in Mike Ditka's heart."

Wisconsin, meanwhile, was on Don Chuboff's mind as he walked nearby in a Bears polo shirt and cap. Chuboff grew up in the northwest suburbs, and though he lives in Georgia now, he said he still looks up to Ditka.

The Bears play their archenemy, the Green Bay Packers, on Sunday.

"The ghost is definitely gonna be hovering over Lambeau," said Chuboff, 69.

Sisters Hailey and Ashley Emalfarb were visiting the city Friday from Florida and browsing the Bears Pro Shop at Solider Field for Ditka jerseys after news of his passing. They grew up in Riverwoods and came to the stadium to surround themselves with the Bears fandom, which included broadcasts with Ditka's commentary.

“He’s was already a legend but I feel like people are going to double down,” Hailey Emalfarb, 32, said.

POLITICIANS MOURN DITKA

Numerous public officials who sent their condolences Friday seemed to agree.

Gov. JB Pritzker wrote in a post on the social media site X that “Da Coach was not only an icon in Chicago, but the entire football world.” He said his thoughts were with Ditka’s family and friends.

His Republican opponent, Darren Bailey, described Ditka as “a champion in ’63 as a player and in ’85 as our coach,” referring to his time as a tight end of the Bears’ 1963 championship team and coach of the 1985 Bears.

“Rest in peace, Iron Mike. The Bears will never have another one like you,” Bailey wrote.

Chicago Mayor Brandon Johnson said in a statement the city had “lost a titan of the game and a hero of Chicago.”

“Mike Ditka revolutionized football and delivered glory to our great city on and off the field,” Johnson said. “My thoughts go out to his family, the Bears faithful, and all who love Iron Mike.”

The Bears, in a statement, said, “Mike’s impact on the Chicago Bears organization, over decades as a player, coach, and proud icon and ambassador for our organization, is immeasurable.” They retired his No. 89 in December 2013.

Chicago Tribune's Rick Pearson and Daily Herald's David Oberhelman contributed.

Chicago Tribune Death Notices Chicago Tribune extends our condolences to the families and loved ones of those who have passed.

chicagotribune.com/deathnotice

Death Notices

Aylward, John J. "Jack"

John "Jack" Aylward, born 11/10/29, beloved husband of Dorothy Walsh Aylward, passed away on October 7, 2026 at the age of 96. Jack was the youngest son of the independent and entrepreneurial Irish Aylward clan, mother Anastatia and father, Richard. He served in the Air Force through the

Korean and Cold War and like many Americans of his age, experienced the tumultuous times of the 1920's Depression, WWII, the Korean War, Vietnam War and numerous financial recessions. He credits his strong Catholic faith for providing him with the resiliency to face so many life challenges including the deaths of his parents, all his Aylward siblings, Tom, Ann, Richard, Jim, Bill, cousin Kitty Doyle, as well as his beloved wife Dorothy.

Jack became the patriarch of the Aylward family to all his nieces and nephews after the death of his siblings. He inspired them to "stay together vs nurturing grievances," "go to church and receive communion," and above all be responsible citizens in their local communities. John's life was emblematic as "he walked his talk." For many years, both he and Dorothy stayed in touch by visiting his nieces and nephews' families, to show he cared. Every Christmas and Memorial Day he visited the graves of Dorothy and his deceased relatives, always leaving a wreath and American Flag. He exemplified the values of integrity, loyalty, "turn the other cheek," stay intellectually curious, "don't sweat the small stuff," and "go to Mass and confession."

Jack had a successful corporate sales career in electronics before owning and operating his own manufacturing representative firm, WG Controls. Also, given his young experience and the Aylward clan success with Aylward's Round Up restaurant in Chicago, Dorothy and Jack opened the Tally-Ho restaurant in the western suburbs. Jack loved the interaction with the customers, especially walking through the dining room with a coffee pot, refilling the cups and engaging in conversation!

Summers in Saugatuck Michigan were a special time for Jack and Dorothy on their cabin cruiser Anastasia. Here they welcomed family and friends on Lake Michigan, where everyone gathered for boating, home-cooked meals, and time together. These summer gatherings became cherished family traditions and remain some of our fondest memories

In 1995, St. John the Baptist Catholic Church, Winfield, IL, recognized Jack for his 35 years of pastoral service, with a retirement luncheon. He helped grow the church through his roles of volunteer financial advisor, business manager, parish trustee and Eucharistic Minister.

Jack had many dear friends through the years whom he valued greatly and new ones from his years at Wyndemere Senior Living. He will be remembered for his devotion to Dorothy, his Catholic faith, his generosity to dozens of charities and the many wonderful memories he shared with family and friends.

Please join Jack's friends and family as we celebrate his life. Visitation: Wednesday, October 14, 2026, 4-8 PM, Williams-Kampp Funeral home, 430 E. Roosevelt Road, Wheaton, IL. Thursday, October 15th, Funeral prayers at the Funeral Home, 9:45 AM with funeral Mass following at St. John the Baptist Catholic Church, 233 Church St, Winfield, IL, 60190. Entombment at Assumption Cemetery Wheaton, IL. In lieu of flowers, please consider donations to Anti Cruelty, 510 N. LaSalle Drive, Chicago/Donate or any faith based organization.

Every life story deserves to be told.

Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com

Chicago Tribune

Honor a Loved One with a Death Notice in Chicago Tribune

It's a final farewell; a sign of love and respect; an homage to a loved one's life. Placing a Death Notice shows you care.

The Death Notice Package includes:

• Print listing in the Chicago Tribune

• Online notice with guestbook on chicagotribune.com

Our website walks you through the simple process to commemorate your loved one's legacy.

Chicago Tribune

Chicago Daily Tribune

ON OCT. 10 ...

In 1845 the U.S. Naval Academy opened in Annapolis, Md.

In 1886 the tuxedo dinner jacket made its American debut at the autumn ball in Tuxedo Park, N.Y.

In 1930 Adlai Stevenson III, who became a U.S. senator, was born in Chicago.

In 1935 George Gershwin's opera "Porgy and Bess" opened on Broadway.

In 1938 Germany completed its annexation of Czechoslovakia's Sudetenland.

In 1970 Fiji became independent after nearly a century of British rule.

In 1973 Vice President Spiro Agnew, accused of accepting bribes, pleaded no contest to one count of federal income tax evasion and resigned his office.

In 1978 President Jimmy Carter signed a bill authorizing the Susan B. Anthony dollar.

In 1989 South African President F.W. de Klerk announced that eight prominent political prisoners, including African National Congress official

Walter Sisulu, would be unconditionally freed, but that Nelson Mandela would remain imprisoned.

In 2002 the House voted 296-133 to give President George W. Bush the broad authority he had sought to use military force against Iraqi leader Saddam Hussein, with or without U.N. support.

Visit: chicagotribune.com/deathnotice

In 2005 Angela Merkel struck a power-sharing deal that made her the first woman and politician from the ex-communist east to serve as Germany's chancellor.

Farms and Ranches For Sale

Mazon \$899,900 60444-6257 4700 E Grand Ridge Rd Farm 10 acre horse property in Grundy County. Full listing in For Sale By Owner. 815-592- 1067

Announcements

Former R&G Services Employees Please contact Derek Warnke if you worked at R&G Services located near Chicago, IL between 1971-1975. 314-437-0767

Former WMS Industrie Employees Please contact Derek Warnke if you worked at WMS Industries Inc. located in Chicago, IL between 1975-1981. 314-437-0767

Industrial Coating Employees Please contact Derek Warnke if you worked at Industrial Coatings Group Inc. located in Chicago, IL between 1982-1997 314-437-0767

Assumed Name

Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County. File No. M26002057 on the Date: 10/01/2026 Under the Assumed Name of: EM TREASURES CAPITAL with the business located at: 1707 N Keeler Chicago, IL 60639 The true name and residence Address of the owner is: Esau Martinez 1707 N Keeler Chicago, IL 60639

Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County. File No. M26002061 on the Date: 10/01/2026 Under the Assumed Name of: HEAVENLY HARPS with the business located at: 16620 Grant Avenue Orland Park, IL 60467 The true name and residence Address of the owner is: Morgan Olivia Grutzius 16620 Grant Avenue Orland Park, IL 60467 USA

Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County. File No. M26002065 on the Date: 10/05/2026 Under the Assumed Name of: YASHOW SUPPLY with the business located at: 3905 W MONTROSE CHICAGO IL 60618 The true name and residence Address of the owner is: LOUIE VELAZQUEZ 3905 W MONTROSE CHICAGO IL 60618

Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County. File No. M26002068 on the Date: 10/08/2026 Under the Assumed Name of: Kenya Avery with the business located at: 15210 S. Kedzie Ave. Markham, IL 60428 The true name and residence Address of the owner is: Kenya Jones 15210 S. Kedzie Ave. Markham, IL 60428

Legal Notice

Project: REHABILITATION OF LOCAL SEWERS – CONTRACT 23-890-15 Project Location: Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago Bid Due Date: October 27th, 2026 Quotes Returned: October 22nd, 2026 Scopes: - Sewer Cleaning/CCTV - Traffic Control - Bypass Pumping - Trucking - Grouting Specs/Plans/Questions- Ashden Middle- brooks | ashden.middlebrooks@puriscorp. com [470-503-5624] 10/10/26 159081

Renting or Selling Your Home? reach your buyers at placeanad.chicagotribune.com

The right place to advertise your Merchandise, Pets, Auto, Real Estate, Tag Sales & Flea Markets, Vacation Property, Wanted to Buy Items and more!

Chicago Tribune placeanad.chicagotribune.com

Chicago Tribune

CHICAGO CUBS

PRESENTED TO OLIVER JACKSON

Contains reprints of newspaper pages from significant moments in each team's history.

Chicago Tribune

CHICAGO WHITE SOX

PRESENTED TO OLIVER JACKSON

At last! Cube exposure first time to your years in constant gaming Game? This

Game 7 win ends drought

CHICAGO'S BASEBALL HERITAGE

From Wrigley's ivy to the South Side pride, fans of the Chicago Cubs and Chicago White Sox can relive the city's most iconic baseball memories.

Chicago Tribune STORE

SHOP NOW at chicagotribune.com/mlbhistory or call (866) 545-3534

Scan to shop on your phone!

RUN CHICAGO. REMEMBER FOREVER.

Celebrate your journey with personalized Chicago Marathon keepsakes that commemorate the finish you worked so hard to achieve.

Chicago Tribune STORE

China Tribune

THE HISTORY OF

BANK OF AMERICA CHICAGO MARATHON

PRESENTED TO OLIVER JACKSON

SCAN QR CODE TO SHOP or call (866) 545-3534

Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day.

Full
New

Oct 25
Forecasts and graphics, except for the WLS-TV/ABC7 Chicago content, provided by AccuWeather, Inc. ©2026

CHICAGO ACCUWEATHER

RealFeel Temperature®

AccuWeather TEAM

Meteorologists Larry Mowry, Cheryl Scott, Jaisol Martinez, Tracy Butler and Greg Dutra

AccuWeather

Outlook: Warm with sun through high clouds. Partly cloudy tonight.

Saturday
	Night60°
Warmer with sun through high clouds
Winds: S 7-14 mphPOP: 5%

Sunday
	Day
Clouds giving way to sun
Winds: NE 4-8 mphPOP: 10%

Monday
	Day
Very warm
Winds: SSW 8-16 mphPOP: 5%

Tuesday
Overcast; not as warm;t-storms at night
Winds: N 7-14 mphPOP: 25%

Wednesday
	Day
Considerable clouds
Winds: ENE 6-12 mphPOP: 25%

Thursday
	Day:
	Night51°
A couple of morning t-storms; warmer
Winds: SSW 7-14 mphPOP: 65%

Chicago forecast

Saturday Conditions

8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m.

AccuWeather.com UV Index™

0

2

4

4

2

0

0

62°

69°

77°

82°

78°

73°

73°

Saturday Activities

8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m.

Golfing Index

6	6	6	6	6	6	5
Fishing Index

Fishing Index
The higher the AccuWeather.com UV Index number, the greater the need for eye and skin protection. 0-2 Low, 3-5 Moderate, 6-7 High, 8-10 Very High, 11+ Extreme. The patented AccuWeather.com RealFeel Temperature is an exclusive index of effective temperature based on eight weather factors. Golf and Fishing Indexes: 0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent.

Chicago almanac

Friday temperatures

	Average	Record
Friday high: 71°	66°	86° (2010)
Friday low: 56°	48°	30° (2000)

Local temperatures

through 6 p.m. Friday			Average
Location	High	Low	High	Low
Aurora	$70^{\circ}$	$46^{\circ}$	$67^{\circ}$	$43^{\circ}$
Gary	$77^{\circ}$	$52^{\circ}$	$67^{\circ}$	$47^{\circ}$
Kankakee	$76^{\circ}$	$49^{\circ}$	$68^{\circ}$	$45^{\circ}$
Lansing	$74^{\circ}$	$49^{\circ}$	$67^{\circ}$	$46^{\circ}$
Midway	$73^{\circ}$	$57^{\circ}$	$67^{\circ}$	$49^{\circ}$
Romeoville	$72^{\circ}$	$52^{\circ}$	$67^{\circ}$	$46^{\circ}$
Valparaiso	$75^{\circ}$	$46^{\circ}$	$69^{\circ}$	$46^{\circ}$
Waukegan	$66^{\circ}$	$47^{\circ}$	$64^{\circ}$	$45^{\circ}$

Friday Precipitation

	2026	2025	Normal
Friday*	Trace	0.00”	0.12”
Month to date	1.41”	1.35”	1.00”
Year to date	36.08”	24.26”	30.90”

*24-hour period ending 4 p.m. Friday

Pollen as of 10/8

Trees	Grass	Weeds	Mold
Absent	Absent	Low	Very High

Source: Loyola Medicine via NAB

Air Quality Index

Friday's reading
Moderate
Saturday's forecast
Moderate
Primary pollutant	ParticulatesSource: AirNow.gov

Cosmos

Sun and moon

	Sat.	Sun.
Sunrise	6:57 a.m.	6:58 a.m.
Sunset	6:17 p.m.	6:16 p.m.
Moonrise	6:58 a.m.	8:06 a.m.
Moonset	5:59 p.m.	6:24 p.m.

First

Last

Oct 18
Nov 1

Saturday's Planet Watch

	Rise	Set
Mercury	9:15 a.m.	7:04 p.m.
Venus	9:00 a.m.	6:25 p.m.
Mars	12:55 a.m.	3:32 p.m.
Jupiter	2:10 a.m.	4:08 p.m.
Saturn	6:10 p.m.	6:28 a.m.

Best viewing times today: Venus: not visible Mars: 6:25 a.m. Jupiter: 6:25 a.m. Saturn: 6:45 p.m. Mercury: 6:45 p.m.

National cities

Shown is Saturday's weather. Temperatures are Saturday's highs and Saturday night's lows with high and low RealFeel Temperatures shown below.

AccuWeather

Get the AccuWeather app

Lake Michigan

Saturday

Wind from the south-southeast at 7-14 knots. Seas 1-3 feet. Visibility generally clear. Water temperature: 58.

Boating Index

8 a.m.	10 a.m.	Noon	2 p.m.	4 p.m.	6 p.m.	8 p.m.
6	6	6	6	6	6	4

Sunday

Wind from the east-northeast at 6-12 knots. Seas 2 feet or less. Visibility generally unrestricted. Water temperature: 58

National forecast

	Sat.	Sun.
City	Hi/Lo/W	Hi/Lo/W
Abilene	91/67/s	91/70/s
Albany, NY	61/42/pc	60/52/c
Albuquerque	79/58/t	80/59/t
Amarillo	82/59/s	85/63/s
Anchorage	49/39/r	48/37/r
Asheville	61/59/r	69/61/t
Aspen	66/46/t	67/46/t
Atlanta	72/61/r	73/63/t
Atlantic City	69/62/pc	71/63/r
Austin	92/66/s	91/70/s
Baltimore	73/61/pc	68/62/r
Billings	63/35/r	38/30/sn
Birmingham	72/60/r	78/58/pc
Bismarck	81/48/pc	51/40/r
Boise	61/41/c	56/40/pc
Boston	64/49/pc	65/54/pc
Brownsville	93/75/pc	92/77/s
Buffalo	72/56/pc	61/56/r
Burlington, VT	57/44/pc	66/52/c
Charleston, SC	79/74/r	85/64/t
Charleston, WV	68/59/r	74/62/r
Charlotte	66/65/r	76/59/t
Chattanooga	71/61/r	70/58/t
Cheyenne	78/54/pc	71/47/c
Cincinnati	73/59/pc	68/58/r
Cleveland	75/57/pc	65/60/r
Colorado Spgs	81/55/s	79/53/pc
Columbia, MO	86/56/pc	89/63/s
Columbia, SC	72/70/r	79/61/t
Columbus, OH	75/58/pc	68/59/r
Concord	62/34/s	62/50/c
Corpus Christi	92/73/s	91/76/s
Dallas	90/68/s	90/72/s
Daytona Beach	90/75/t	86/68/t
Denver	83/58/s	80/51/c
Duluth	79/61/s	76/52/sh
El Paso	87/67/s	89/66/s

Weather(W): s-sunny, pc-partly cloudy, c-cloudy, sh-showers, t-thunderstorms, r-rain, sf-snow flurries, sn-snow, i-ice. POP: Probability of Precipitation.
World cities

Weather history

	Sat.	Sun.
City	Hi/Lo/W	Hi/Lo/W
Fairbanks	45/31/c	42/33/c
Fargo	88/53/s	60/45/c
Flagstaff	65/49/t	58/45/t
Fort Myers	89/77/t	89/75/t
Fort Smith	89/61/s	94/65/s
Fresno	84/56/pc	74/56/sh
Grand Junction	76/58/t	72/58/t
Great Falls	46/28/r	33/27/sn
Harrisburg	71/56/pc	63/59/r
Hartford	65/43/pc	62/55/r
Helena, MT	48/29/r	35/29/sn
Honolulu	89/74/sh	86/72/s
Houston	90/67/pc	92/70/s
Int'l Falls	75/54/c	63/44/sh
Jackson, MS	74/58/r	91/61/s
Jacksonville	88/74/t	82/64/t
Juneau	52/37/s	46/42/r
Kansas City	87/62/s	87/66/s
Las Vegas	90/67/pc	71/60/t
Lexington	69/59/r	67/57/r
Lincoln	88/63/s	86/65/s
Little Rock	81/60/r	91/66/s
Los Angeles	82/68/c	73/61/r
Louisville	73/61/r	69/59/r
Macon	79/62/r	77/57/t
Memphis	68/60/r	85/64/s
Miami	91/81/sh	92/80/t
Minneapolis	87/65/s	85/62/s
Mobile	74/57/pc	87/62/s
Montgomery	75/57/r	81/58/pc
Nashville	69/62/r	71/58/r
New Orleans	82/63/pc	87/67/s
New York City	69/57/pc	64/59/r
Norfolk	74/69/r	76/66/t
Oklahoma City	90/63/s	91/67/s
Omaha	87/63/s	87/66/s
Orlando	91/75/t	87/72/t

A World Series game was snowed out in Baltimore, Md., on Oct. 10, 1979. The early snowstorm dumped 12 inches on Webster County, W.Va. Snow fell in Washington, D.C., and over 2 inches accumulated at Philadelphia.

Weather Trivia™

	Sat.	Sun.
City	Hi/Lo/W	Hi/Lo/W
Palm Beach	90/81/sh	92/76/t
Palm Springs	94/71/pc	78/62/r
Philadelphia	74/60/pc	66/63/r
Phoenix	93/71/t	90/69/t
Pittsburgh	72/57/pc	66/60/r
Portland, ME	61/39/s	63/50/pc
Portland, OR	61/43/pc	67/41/s
Providence	66/46/pc	64/55/r
Raleigh	69/66/r	80/62/t
Rapid City	90/50/s	62/40/c
Reno	76/44/s	60/42/sh
Richmond	73/63/r	75/66/t
Rochester	67/52/pc	60/56/r
Sacramento	74/47/s	74/50/s
St. Louis	81/59/pc	86/67/s
Salem, OR	60/39/pc	67/35/s
Salt Lake City	79/59/t	68/57/t
San Antonio	90/69/s	89/73/s
San Diego	77/69/c	72/65/r
San Francisco	65/52/pc	67/54/pc
San Juan	87/77/sh	90/78/r
Santa Fe	74/53/s	77/52/t
Savannah	82/74/r	83/64/t
Seattle	58/44/pc	62/43/s
Shreveport	89/62/pc	94/63/s
Sioux Falls	87/63/s	84/53/c
Spokane	53/36/pc	49/33/s
Syracuse	65/46/pc	60/53/r
Tallahassee	81/64/r	85/60/pc
Tampa	89/78/t	85/73/t
Topeka	89/62/s	88/68/s
Tucson	90/72/t	83/65/t
Tulsa	90/64/s	90/70/s
Washington, DC	73/62/pc	69/64/r
Wichita	89/63/s	89/67/s
Wilkes-Barre	69/50/pc	60/54/r
Yuma	94/75/pc	84/70/t

Q: Where does the wind come from and go toward the south at the same time?

A

Do you have a weather question for the ABC 7 team? Submit them at abc7chicago.com/weather or send them to:

Ask ABC 7 Weather Team 190 N. State Street Chicago, IL 60601

The North Pole

	Sat.	Sun.
City	Hi/Lo/W	Hi/Lo/W
Acapulco	87/75/sh	89/76/pc
Algiers	77/54/s	82/58/r
Amsterdam	58/50/sh	58/47/sh
Ankara	76/44/s	78/49/s
Athens	80/63/pc	77/63/t
Auckland	69/58/pc	69/60/r
Baghdad	99/80/pc	99/81/pc
Bangkok	91/77/r	88/78/t
Barbados	86/79/t	87/80/t
Barcelona	74/57/s	74/61/pc
Beijing	83/53/pc	82/56/pc
Beirut	85/74/s	84/73/pc
Berlin	63/45/pc	55/44/sh
Bermuda	83/75/pc	81/75/c
Bogota	67/50/r	66/52/r
Brussels	58/48/s	58/45/pc
Bucharest	79/56/pc	83/58/pc
Budapest	65/51/sh	64/43/c
Buenos Aires	60/51/r	61/54/c
Cairo	86/68/c	85/67/pc
Cancun	91/76/r	89/76/r
Caracas	92/79/r	91/76/r
Casablanca	80/63/sh	78/61/sh
Copenhagen	59/47/sh	54/46/pc
Dublin	55/43/pc	59/56/pc
Edmonton	35/28/sn	38/22/c
Frankfurt	62/45/pc	60/40/pc
Geneva	62/44/sh	61/41/pc
Guadalajara	69/59/r	71/57/r
Havana	90/74/r	92/74/r
Helsinki	44/40/c	48/42/c
Hong Kong	89/79/s	89/79/s
Istanbul	77/60/s	76/62/pc
Jerusalem	81/67/pc	80/64/pc
Johannesburg	84/57/t	80/56/pc
Kabul	75/54/pc	70/53/pc
Kingston	92/80/t	92/80/sh

Regional cities

	Sat.	Sun.
City	Hi/Lo/W	Hi/Lo/W
Illinois
Carbondale	73/59/r	81/59/s
Champaign	80/58/pc	77/57/r
Decatur	80/58/pc	78/59/pc
Moline	82/52/pc	79/63/s
Peoria	81/56/pc	80/61/s
Quincy	83/56/pc	83/64/s
Rockford	80/54/pc	78/61/s
Springfield	82/56/pc	80/62/pc
Sterling	81/52/pc	80/58/s
Indiana
Bloomington	73/59/pc	68/56/r
Evansville	72/60/r	74/58/r
Fort Wayne	77/58/pc	67/52/r
Indianapolis	77/59/pc	70/56/r
Lafayette	80/60/pc	73/55/r
South Bend	78/59/pc	69/53/r
Wisconsin
Green Bay	81/54/s	78/59/s
Kenosha	77/54/pc	72/59/pc
La Crosse	84/60/s	80/66/s
Madison	80/53/s	77/61/s
Milwaukee	75/57/s	70/59/pc
Wausau	82/54/s	81/59/s
Michigan
Detroit	73/58/pc	63/57/r
Grand Rapids	77/56/pc	67/54/r
Marquette	76/53/s	75/55/s
Sault Ste. Marie	66/53/pc	72/55/pc
Traverse City	79/55/s	76/56/pc
Iowa
Ames	84/56/s	82/62/s
Cedar Rapids	81/54/s	80/62/s
Des Moines	85/61/s	83/66/s
Dubuque	79/54/s	77/61/s

	Sat.	Sun.
City	Hi/Lo/W	Hi/Lo/W
Kyiv	66/50/s	72/53/sh
Lima	81/71/s	81/72/pc
Lisbon	79/59/pc	77/60/c
London	60/46/s	62/53/pc
Madrid	75/48/s	76/50/pc
Manila	93/80/t	90/79/t
Mexico City	71/55/sh	76/59/r
Monterrey	84/67/pc	80/69/pc
Montreal	56/42/pc	66/51/pc
Moscow	54/46/c	56/51/c
Munich	55/45/r	56/41/c
Nairobi	76/61/t	80/59/t
Nassau	90/81/t	91/79/sh
New Delhi	91/74/c	90/72/pc
Oslo	41/37/r	43/35/r
Ottawa	56/38/pc	64/51/sh
Panama City	90/76/t	88/75/r
Paris	63/49/pc	62/46/pc
Prague	55/43/r	56/40/s
Rio de Janeiro	84/74/pc	84/73/t
Riyadh	102/75/pc	101/78/pc
Rome	72/56/sh	76/58/c
Santiago	69/52/c	69/51/r
Seoul	80/55/s	82/61/pc
Singapore	90/80/t	91/79/t
Sofia	79/53/pc	70/49/pc
Stockholm	46/40/r	46/41/r
Sydney	87/64/pc	78/64/s
Taipei	82/73/c	86/71/t
Tehran	83/57/s	79/62/c
Tokyo	78/64/s	79/64/s
Toronto	63/54/pc	63/56/r
Trinidad	88/78/sh	88/78/r
Vancouver	58/41/pc	58/40/s
Vienna	66/50/c	64/45/s
Warsaw	58/49/c	57/44/r
Winnipeg	73/45/c	49/40/r

FOR SOME, FEELING

T

LASTS MORE THAN A MOMENT.

T

WE CAN CHANGE THAT.

We've all had moments where we've felt we didn't belong. But for people who moved to this country, that feeling lasts more than a moment. Together, we can build a better community. Learn how at BelongingBeginsWithUs.org

BELONGING BEGINS WITH US

Business

PAGE 1 | SECTION B | SATURDAY, OCTOBER 10, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

Trump forms committee to investigate Fed's Cook

President again moves to fire central bank board member

By Christopher Rugaber ASSOCIATED PRESS

WASHINGTON — President Donald Trump opened another chapter in his effort to fire Federal Reserve Governor Lisa Cook on Friday by establishing a “committee of inquiry” to investigate allegations that she made false statements in mortgage applications.

The inquiry will include a hearing at the White House on Nov. 5, Trump said in a written memo, that Cook “shall” attend to answer questions from the committee. The hearing wouldn’t be public but a transcript would be published, the memo said.

Trump's demand that Cook testify before the committee will likely renew concerns about threats to the Federal Reserve's independence. The president has called for the central bank to cut its key interest rate, but just last month, the Fed raised it instead, led by Chairman Kevin Warsh, whom Trump appointed earlier this year.

Trump's attempts to fire Cook from the Fed's seven-member board of governors represent the first time in the central bank's 113-year history that a president has sought to remove a Fed governor.

"As President, it is my job to ensure the laws are faithfully executed, including by firing subordinates who cannot be trusted to tell the truth and follow the law," Trump wrote in the memorandum.

Cook's attorneys, Abbe Lowell and Norman Eisen, said they were considering having Cook appear at the Nov. 5 hearing and respond to the charges.

“We have engaged with the White House to evaluate whether the process proposed has a possibility of being a genuine one and not simply a box checking exercise,” Lowell and Eisen said in a statement. “Governor Cook welcomes the opportunity to present the facts so she can clear her name and demonstrate there is no legal basis to fire her.”

Trump initially tried to fire Cook in August 2025 after alleging she had committed mortgage fraud by declaring two different properties to be her “primary” residence in mortgage applications in

2021. Mortgages on primary homes can often receive a lower interest rate or other beneficial terms.

Lowell and Eisen have previously said Cook committed an “inadvertent error” and did refer to one of the properties as a vacation home in other documents.

“An inadvertent error is not fraud, as the President and a third of his Cabinet should know because they reportedly did the same thing,” Lowell and Eisen said in August.

Trump and some of his economic advisers have blamed the Fed's broader rate-setting committee, which includes 12 voting members and 19 officials in total, for forcing the rate hike. As a member of the board of governors, Cook is also one of the 12 voting members of the committee.

The move follows a Supreme Court ruling in June that Cook could keep her job after Trump sought to fire her last year. That ruling included a footnote that said nothing prevented Trump from “trying again” as long as she was given proper notice and an opportunity to respond to the charges.

Cook has denied any wrongdoing and has not been charged with a crime.

August Ackerman organizes trawling fishing gear Sept. 10 in Kodiak, Alaska. KERRY TASKER/THE NEW YORK TIMES

Trawling hits boiling point

Alaska's fish become defining issue for Senate candidates in crucial midterm election race

By Anna Griffin

THE NEW YORK TIMES

KODIAK ISLAND, Alaska — Like corn in Iowa and cattle in Oklahoma, fish are always a hot topic in Alaska. This year, they could help determine which party controls the Senate.

Former Rep. Mary Peltola ended a nearly half-century Republican hold on Alaska's lone House seat four years ago campaigning on "fish, family and freedom," a phrase that was treated as something of a cute joke in Washington but was deadly serious back home.

As politicians of all parties know, Alaska's fisheries are central to the state's fragile economy and facing an extraordinary convergence of threats.

In Alaska's Senate race, Peltola has accused Sen. Dan Sullivan, the Republican incumbent, of putting “Seattle-based factory trawlers ahead of Alaskan families and our rivers.” She has doubled down on her fishing-first platform with a proposal to ban out-of-state trawlers, massive vessels that sweep the Bering Sea with funnel-shaped nets and process their catch onboard.

Sullivan has promoted his work to reduce the accidental catch of juvenile salmon and halibut, and has targeted Russian and Chinese fishing fleets that he says undercut Alaska fishermen.

Alaska accounts for 60% of wild seafood harvested in the U.S., from high-end wild-caught Chinook salmon to fish sticks and McDonald's Filet-o-Fish. The industry includes 370-foot factory trawlers that scoop up Bering Sea fish by the billions of pounds and Indigenous subsistence fishermen who feed their people on a few hundred salmon a year.

Increasingly, it feels to many Alaskans as if only the biggest operators are doing well.

A poll by progressive firm Data for Progress showed that almost three-quarters of Alaskans support a trawling ban, echoing a suspicion that predates statehood: that outside interests want to profit from Alaska's resources at the expense of the people who live there.

Trawlers targeting pollock net other species, including juvenile salmon bound for western Alaska rivers. That accidental haul, known as bycatch, has become particularly contentious.

Salmon runs have collapsed so precipitously that fishing along the Yukon and Kuskokwim rivers has been severely limited or banned, devastating communities that rely on salmon for food, income and traditions stretching back generations.

On the Kuskokwim, residents historically harvested 67,000 to 110,000 Chinook salmon a year for subsistence. In 2024, they caught 32,500.

But trawling comes in a variety of flavors. The largest commercial boats are based in Washington or Oregon, and some can process onboard, meaning their crews may never dock — or spend money — in Alaska.

Owners of smaller trawl boats, like those based in Kodiak, say politicians are casting too broad a net.

"The impact of trawling is getting blown way out of proportion and being used as political ammunition," said Jason Chandler, a second-generation trawler. "It stings a bit to have your livelihood treated that way."

Banning or severely restricting trawling, he warned, would kill seafood-dependent communities like Kodiak “when we should be working together to improve all fisheries.”

OpenAI fires 3 safety researchers amid AI debate

By Kelvin Chan ASSOCIATED PRESS

LONDON – OpenAI said Friday that it fired three safety researchers for a “breach of trust,” defending the dismissals after the trio accused the company of putting its corporate interests before safety as the reason for removing them.

The ChatGPT maker said in a post on X that it “parted ways” with the researchers after an investigation found “they violated clear policies on handling sensitive information.”

The statement comes after researchers Mikita Balesni, Tomek Korbak and Jasmine Wang posted a letter to OpenAI's various safety oversight groups detailing the circumstances around their firings and their concerns about AI.

The researchers said they feared that the “internal and external communications” about their dismissals have chilled the company’s culture that encouraged speaking freely and disagreeing openly about safety concerns. They urged OpenAI to stick to its promise to allow third-party safety monitors inside the company and preserve the ability to monitor rapidly advancing frontier AI models that could pose unknown risks.

The issue erupted in July when OpenAI revealed that a swarm of its AI agents escaped from a testing ground and used stolen credentials to break into the servers of Hugging Face, an AI development hub and marketplace, to obtain information needed for a task.

OpenAI disputed the researchers' version of events, saying the firings “were not about safety concerns or speaking out.”

It was not more specific about why they were fired, but said: "We cannot do the work in front of us without a high degree of trust."

Korbak said on X that he was told he was fired because of the way he communicated with METR, an independent nonprofit AI evaluation firm that OpenAI brought in to investigate the Hugging Face incident.

METR released a detailed report about the Hugging Face incident in late August. Korbak said “talking to METR” was his job, but he wasn’t given any more details.

Envoy says EU, China strike initial trade pact

By Sam McNeil, Kanis Leung and Elaine Kurtenbach BY ASSOCIATED PRESS

HONG KONG — The top trade envoys for China and the European Union agreed Friday on a broad initial agreement following two days of talks aimed at calming escalating tensions over trade imbalances, the EU trade commissioner said Friday.

Neither side provided clear details on the preliminary deal, but European Commissioner for Trade Maros Sefcovic said it includes lower tariffs for some European goods to China as well as measures to stabilize rare earth supply chains.

The EU trade envoy said the deal could cut up to 50% of Chinese electric and plug-in hybrid vehicle imports to the EU and could lower tariffs on products benefiting “almost every” EU nation.

The agreement would require agreement from leaders across the 27-nation European Union.

The two sides were seeking to resolve key factors behind China's growing trade surplus, which hit \$410 billion last year.

China has been pushing for the EU to stop blocking its imports of advanced computer chipmaking machines, restrictions imposed on national security grounds at Washington's behest.

Earlier, Sefcovic had said the talks this week were the culmination of three months of intensive work. He had set an October deadline for meaningful results on trade rebalancing.

Earlier in the week, the Chinese Commerce Ministry issued a statement urging the EU to avoid protectionist measures, warning that such moves could backfire.

Trade tensions have grown in recent months, with both sides imposing or considering curbs on each other's imports.

Business briefs

SURVEY: ADULTS 75 OR OLDER IN AMERICA'S RICHEST AGE GROUP

Bolstered by steady gains in the stock market, families headed by someone age 75 or older are now America's wealthiest, a government report released Friday said.

The finding from the Federal Reserve's Survey of Consumer Finances underscores how robust stock market gains have made wealthier American families even richer since the survey, conducted every three years, was last completed in 2022. The median net worth of the richest one-tenth of American families soared 31% to \$3.6 million from 2022 to 2025, the survey found.

Overall, the survey found broad gains in income, even after adjusting for inflation, which slightly reduced income inequality. Yet the proportion of Americans struggling with high debt payments jumped, a sign of the toll that sharply higher inflation has taken on lower-income Americans. — Associated Press

BORNEO GROUP TAKES OUTRAGE OVER 3-MONTH FIRES TO COURT

JAKARTA, Indonesia – A group of residents on Indonesia's island of Borneo has accused the government of negligence in handling forest fires that have been raging there for more than three months.

The hearings in the case started this week, the group's lawyer said Friday.

The residents from West Kalimantan province on Borneo allege authorities were also negligent in supervision of the firefighting actions, according to Gloria Sanen, the group's lawyer.

The case was filed before the court in the provincial city of Pontianak last month.

The suit filed by the group, Nafas Kalbar, accuses 27 individuals and agencies, including the Indonesian president and vice president, the ministries of forestry and environment, as well as law enforcement officials and local authorities. — Associated Press

US SCRUTINIZES ELITE COLLEGES OVER STUDENT EXCHANGE VISAS

The Trump administration is launching investigations into foreign exchange visa holders at nine top colleges including Harvard University, Stanford University and MIT, in its latest broadside against international students and scholars at elite schools.

The sweeping fraud probe is focused on J-1 visa holders, who at universities are often international doctoral candidates or visiting scholars.

“Nobody is getting a free pass because their name is carved on an expensive building,” Anthony D’Esposito, inspector general for the Department of Labor, said at a news conference announcing the probes Thursday.

Other schools under investigation include Yale, Brown, the University of Pittsburgh, the California Institute of Technology, Arizona State University and the University of California, Davis. — Bloomberg News

Market Roundup

DOW 51,654.95 423.31 0.83%

NASDAQ 27,366.17 172.83 0.64%

StocksRecap

	NYSE	NASD
Vol. (in mil.)	4237	2695
Pvs. Volume	5441	4071
Advanced	1465	1729
Declined	1144	1602
New Highs	39	112
New Lows	64	293

LOCAL STOCKS

S&P 500 7,811.54 46.18 0.60%

NAME	CLOSE	CHG	%CHG	CHG	LO	HI	DIV
ANI Pharmaceuticals Inc.	73.89	+1.91	+2.7%	-5.05	69.58	97.00	...
AbbVie Inc.	276.47	+4.05	+1.5%	+47.98	190.75	277.60	6.92
Abbott Laboratories	99.60	+1.11	+1.1%	-25.69	81.97	134.50	2.52
Acco Brands Corp.	4.49	+0.03	+0.7%	+7.76	2.81	4.56	0.30
Allstate Corp., The	229.43	-1.20	-0.5%	+21.28	188.08	277.22	4.32
AptarGroup Inc.	120.38	-1.43	-1.2%	-1.58	103.23	146.91	1.92
Archer Daniels Midland Cc	79.89	-2.56	-3.1%	+22.40	55.58	88.75	2.08
Baxter International Inc.	24.35	+4.45	+1.9%	+5.24	15.73	30.00	0.04
Boeing Co.	190.37	+2.62	+1.4%	-26.75	176.77	254.35	8.22
Brunswick Corp.	61.48	-0.87	-1.4%	-12.76	58.56	90.25	1.76
CDW	142.17	+2.29	+1.6%	+5.97	97.12	161.10	2.52
CF Industries Holdings Inc	111.54	-2.04	-1.8%	+34.20	75.42	141.96	2.40
CME Group Inc.	280.56	+4.12	+1.5%	+7.48	218.31	329.16	5.20
CNA Financial Corp.	46.17	-0.52	-1.1%	-1.57	41.53	55.71	1.92
Century Aluminum	36.76	+3.38	+1.0%	-2.42	25.40	70.43	...
Chicago Rivet & Machine (	11.20	-0.38	-3.2%	-2.71	8.50	15.00	0.12
ConAgra Brands Inc.	13.49	-0.08	-0.6%	-3.82	12.53	20.32	0.70
Deere & Co.	620.93	-31.65	-4.8%	+155.36	433.48	721.22	6.48
Distribution Solutions Grp	35.03	-0.04	-0.1%	+7.64	19.02	35.30	0.48
Dover Corp.	188.83	-0.13	-0.1%	-6.41	158.97	237.54	2.10
Enova International Inc.	178.07	-4.52	-2.5%	+20.87	103.02	267.45	...
Equity Lifestyle Propert. In	59.01	+5.1	+0.9%	-1.60	57.46	69.00	2.17
Exelon Corp.	41.76	+0.03	+0.1%	-1.83	39.73	50.65	1.68
Federal Signal Corp.	113.57	+9.96	+0.9%	+4.98	101.18	134.51	0.60
First Indust.Realty Trust In	59.43	+1.13	+0.2%	+2.16	50.24	69.88	2.00
First Mid Bancshares Inc.	48.52	-0.72	-1.5%	+9.52	34.16	53.36	1.04
Fortune Brands Innovator	39.01	-0.30	-0.8%	-11.01	32.34	64.84	1.04
FreightCar America Inc.	6.25	+0.08	+1.3%	-4.82	6.06	14.90	0.36
Fuel Technologies Inc.	1.65	-0.00	-0.3%	+0.09	1.17	3.45	...
GATX Corp.	164.78	+2.00	+1.2%	-4.82	150.42	205.56	2.64
Gallagher & Co., Arthur J.	232.70	-1.35	-0.6%	-26.09	190.75	305.74	2.80
Grainger Inc., W.W.	1289.79	+21.12	+1.7%	+280.74	906.52	1419.91	9.96
Groupon Inc.	18.63	-0.49	-2.6%	+1.02	9.17	29.90	...
Hub Group Inc.	25.76	-0.67	-2.5%	-16.85	25.64	53.26	0.50
Huron Consulting Group Ir	167.05	+1.74	+1.1%	-5.86	84.88	186.78	...
Hyatt Hotels Corp.	161.94	+2.51	+1.6%	+1.62	134.18	206.86	0.60
IDEX Corp.	234.29	+2.54	+1.1%	+56.35	159.27	243.80	2.92
Illinois Tool Works Inc.	264.13	-0.58	-0.2%	+17.83	238.82	303.16	6.88
Ingredion Inc.	95.09	-0.02	-0.0%	-15.17	93.72	123.49	3.32
JBT Marel Corp.	107.08	+1.72	+1.6%	-43.59	103.26	170.19	0.40
JPMorgan Chase & Co.	332.99	+1.57	+0.5%	+10.77	279.10	366.50	6.60

EURO 1.1203 -0.0012 -0.10%

	HIGH	LOW	CLOSE	CHG	%CHG	WK	MO	QTR	YTD
DOW	51,765.11	51,258.95	51,654.95	+423.31	+0.83%	▲	▲	▲	+7.47%
DOW Trans.	19,861.87	19,704.46	19,804.14	-4.93	-0.03%	▼	▲	▲	+14.10%
DOW Util.	1,057.24	1,046.28	1,055.96	+8.09	+0.77%	▲	▲	▲	-1.13%
NYSE Comp.	23,953.60	23,797.60	23,939.10	+141.50	+0.60%	▲	▲	▲	+8.79%
NASDAQ	27,395.40	27,256.14	27,366.17	+172.83	+0.64%	▲	▲	▲	+17.74%
S&P 500	7,820.57	7,779.34	7,811.54	+46.18	+0.60%	▲	▲	▲	+14.11%
S&P 400	3,677.97	3,644.88	3,669.17	+19.15	+0.53%	▲	▲	▲	+11.01%
DOW Total	76,995.00	76,558.33	76,901.75	+470.41	+0.62%	▲	▲	▲	+13.93%
Russell 2000	2,814.01	2,795.59	2,806.98	+12.85	+0.46%	▼	▲	▲	+13.10%

John B. Sanfilippo & Son I	66.95	-1.39	-2.1%	-3.65	59.07	92.08	0.95
Jones Lang Lasalle Inc.	299.87	-3.27	-1.1%	-36.60	259.83	393.84	0.43
Kemper Corp.	26.95	-0.52	-1.9%	-13.59	22.69	50.52	1.28
Knowles Corp.	37.56	+.42	+1.1%	+16.13	20.57	42.93	...
Kraft Heinz	22.27	-0.21	-0.9%	-1.98	21.04	28.09	1.60
LKQ Corp.	21.84	-0.17	-0.8%	-8.36	21.17	37.13	1.20
Lifeway Foods Inc.	22.18	+1.07	+5.2%	-2.05	17.31	32.71	0.08
Littelfuse Inc.	426.50	+1.20	+0.3%	+173.58	233.36	500.57	3.20
MYR Group Inc. (Del.)	311.75	+.82	+0.3%	+93.25	190.14	503.56	...
McDonald's Corp.	235.23	-1.67	-0.7%	-70.40	229.20	341.75	7.72
Methode Electronics Inc.	15.55	+.30	+2.0%	+8.91	4.88	20.38	0.20
Middleby Corp	105.96	+.55	+0.5%	-13.64	89.15	148.20	...
Mondelez International Inc	60.41	-0.26	-0.4%	+6.58	51.20	66.65	2.08
Morningstar Inc.	204.39	+1.71	+0.8%	-12.92	141.49	228.95	2.00
Motorola Solutions Inc.	444.18	-2.94	-0.7%	+60.86	359.36	494.85	4.84
NISOURCE Inc.	40.76	+.23	+0.6%	-1.00	38.42	49.21	1.20
Northern Trust Corp.	168.18	-0.29	-0.2%	+31.59	121.12	193.89	3.52
Oil-Dri Corp. of America	85.98	+1.61	+1.9%	+37.04	45.61	107.00	0.90
Old Republic Intl Corp.	38.17	-0.38	-1.0%	-7.47	36.65	46.76	1.26
Old Second Bancorp Inc.	24.60	-0.25	-1.0%	+5.10	16.65	26.06	0.28
OneSpan Inc.	18.22	+.21	+1.2%	+5.38	10.07	18.82	0.52
Packaging Corp. of Americ	230.51	+.57	+0.2%	+24.28	191.50	259.98	6.00
Paylocity Holding Corp.	153.96	+.94	+0.6%	+1.46	93.27	160.73	...
Portillo's Inc.	4.02	+.12	+3.1%	-0.52	3.29	6.69	...
Richardson Electronics Ll	20.79	+.82	+4.1%	+9.91	9.37	23.15	0.24
Ryan Specialty Holdings Ir	37.01	-0.78	-2.1%	-14.62	29.28	58.94	0.52
Stepan Co.	61.03	-0.01	-0.0%	+13.67	41.82	68.00	1.58
Suncoke Energy Inc.	9.94	+.19	+1.9%	+2.74	5.52	10.68	0.48
Telephone & Data Systems	33.53	-0.60	-1.8%	-7.47	31.51	49.12	0.16
Titan International Inc.	6.95	+.13	+1.9%	-0.88	6.37	11.70	0.02
Tootsie Roll Industries Inc.	37.48	-0.11	-0.3%	+.85	34.44	45.06	0.36
TransUnion	65.48	+.89	+1.4%	-20.27	60.96	89.12	0.50
US Foods Holding Corp.	97.43	+.31	+0.3%	+22.11	69.88	111.42	...
Ulta Beauty Inc.	570.37	+6.16	+1.1%	-34.64	443.60	714.97	...
United Airlines	107.46	+.02	+0.0%	-4.36	84.64	138.77	...
Ventas Inc.	82.04	+.28	+0.3%	+4.66	66.92	101.60	2.08
Wintrust Financial Corp.	143.25	-0.95	-0.7%	+3.43	119.61	167.22	2.20
Yunhong Green CTI Ltd.	2.75	+.10	+3.8%	-0.88	2.38	10.29	...
Zebra Technologies Corp.	387.18	+5.04	+1.3%	+144.36	199.05	390.80	...

WEEKLY PERFORMANCE

LOCAL STOCKS WEEKLY RECAP

52-WEEK
HIGH	LOW	INDEX	HIGH	LOW	CLOSE	WK CHG	WK %CHG	MO	QTR %CHG	1YR %CHG
54,744.33	45,057.28	DOW	51,765.11	50,862.85	51,654.95	+477.99	.93	▲	7.47	■ 11.4
24,825.70	15,064.48	DOW Trans.	19,971.56	19,489.07	19,804.14	-205.61	-1.03	▲	14.10	■ 27.1
1,202.79	998.69	DOW Util.	1,057.24	1,011.00	1,055.96	+37.94	3.73	▲	-1.13	■ -7.8
24,866.75	20,906.45	NYSE Comp.	23,988.90	23,583.95	23,939.10	+284.79	1.20	▲	8.79	■ 11.1
27,722.75	20,690.25	NASDAQ	27,722.75	27,066.76	27,366.17	+175.31	.64	▲	17.74	■ 18.9
7,844.52	6,316.91	S&P 500	7,844.52	7,727.59	7,811.54	+88.82	1.15	▲	14.11	■ 16
3,928.98	3,107.41	S&P 400	3,715.21	3,615.93	3,669.17	+1.16	.03	▲	11.01	■ 12.8
77,476.73	62,488.62	DOW Total	77,317.47	76,081.55	76,901.75	+769.23	1.01	▲	13.93	■ 15.4
3,069.71	2,303.46	Russell 2000	2,864.42	2,762.58	2,806.98	-25.91	-0.91	▲	13.10	■ 13.7

WEEKLY RECAP

NAME	MARKETCAP	CLOSE	CHG	%CHG	YTD CHG
ANI Pharmaceuticals Inc.	1.696B	73.89	+1.91	+2.7%	-5.05
AbbVie Inc.	488.465B	276.47	+4.05	+1.5%	+47.98
Abbott Laboratories	172.346B	99.60	+1.11	+1.1%	-25.69
Acco Brands Corp.	414.461M	4.49	+.03	+0.7%	+.76
Allstate Corp., The	58.013B	229.43	-1.20	-0.5%	+21.28
AptarGroup Inc.	7.654B	120.38	-1.43	-1.2%	-1.58
Archer Daniels Midland Cc	38.504B	79.89	-2.56	-3.1%	+22.40
Baxter International Inc.	12.589B	24.35	+.45	+1.9%	+5.24
Boeing Co.	150.463B	190.37	+2.62	+1.4%	-26.75
Brunswick Corp.	3.984B	61.48	-0.87	-1.4%	-12.76
CDW	17.774B	142.17	+2.29	+1.6%	+5.97
CF Industries Holdings Inc	16.880B	111.54	-2.04	-1.8%	+34.20
CME Group Inc.	100.883B	280.56	+4.12	+1.5%	+7.48
CNA Financial Corp.	12.494B	46.17	-0.52	-1.1%	-1.57
Century Aluminum	3.639B	36.76	+.38	+1.0%	-2.42
Chicago Rivet & Machine (	10.821M	11.20	-0.38	-3.2%	-2.71
ConAgra Brands Inc.	6.440B	13.49	-0.08	-0.6%	-3.82
Deere & Co.	167.419B	620.93	-31.65	-4.8%	+155.36
Distribution Solutions Grp	1.620B	35.03	-0.04	-0.1%	+7.64
Dover Corp.	25.432B	188.83	-0.13	-0.1%	-6.41
Enova International Inc.	4.434B	178.07	-4.52	-2.5%	+20.87
Equity Lifestyle Propert. In	11.452B	59.01	+.51	+0.9%	-1.60
Exelon Corp.	43.107B	41.76	+.03	+0.1%	-1.83
Federal Signal Corp.	6.932B	113.57	+.96	+0.9%	+4.98
First Indust. Realty Trust In	7.879B	59.43	+.13	+0.2%	+2.16
First Mid Bancshares Inc.	1.291B	48.52	-0.72	-1.5%	+9.52
Fortune Brands Innovator	4.657B	39.01	-0.30	-0.8%	-11.01
FreightCar America Inc.	204.946M	6.25	+.08	+1.3%	-4.82
Fuel Technologies Inc.	51.508M	1.65	-0.00	-0.3%	+.09
GATX Corp.	5.817B	164.78	+2.00	+1.2%	-4.82
Gallagher & Co., Arthur J.	59.641B	232.70	-1.35	-0.6%	-26.09
Grainger Inc., W.W.	60.750B	1289.79	+21.12	+1.7%	+280.74
Groupon Inc.	757.594M	18.63	-0.49	-2.6%	+1.02
Hub Group Inc.	1.561B	25.76	-0.67	-2.5%	-16.85
Huron Consulting Group Ir	2.658B	167.05	+1.74	+1.1%	-5.86
Hyatt Hotels Corp.	6.737B	161.94	+2.51	+1.6%	+1.62
IDEX Corp.	17.272B	234.29	+2.54	+1.1%	+56.35
Illinois Tool Works Inc.	75.224B	264.13	-0.58	-0.2%	+17.83
Ingredion Inc.	5.997B	95.09	-0.02	-0.0%	-15.17
JBT Marel Corp.	5.555B	107.08	+1.72	+1.6%	-43.59
JPMorgan Chase & Co.	885.149B	332.99	+1.57	+0.5%	+10.77

John B. Sanfilippo & Son I	608.981M	66.95	-1.39	-2.1%	-3.65
Jones Lang Lasalle Inc.	13.742B	299.87	-3.27	-1.1%	-36.60
Kemper Corp.	1.588B	26.95	-0.52	-1.9%	-13.59
Knowles Corp.	3.208B	37.56	+.42	+1.1%	+16.13
Kraft Heinz	26.408B	22.27	-0.21	-0.9%	-1.98
LKQ Corp.	5.526B	21.84	-0.17	-0.8%	-8.36
Lifeway Foods Inc.	335.068M	22.18	+1.07	+5.2%	-2.05
Littelfuse Inc.	10.833B	426.50	+1.20	+0.3%	+173.58
MYR Group Inc. (Del.)	4.854B	311.75	+.82	+0.3%	+93.25
McDonald's Corp.	166.459B	235.23	-1.67	-0.7%	-70.40
Methode Electronics Inc.	554.281M	15.55	+.30	+2.0%	+8.91
Middleby Corp	4.792B	105.96	+.55	+0.5%	-13.64
Mondelez International Inc	77.102B	60.41	-0.26	-0.4%	+6.58
Morningstar Inc.	7.667B	204.39	+1.71	+0.8%	-12.92
Motorola Solutions Inc.	73.509B	444.18	-2.94	-0.7%	+60.86
NISOURCE Inc.	19.547B	40.76	+.23	+0.6%	-1.00
Northern Trust Corp.	30.769B	168.18	-0.29	-0.2%	+31.59
Old Republic Intl Corp.	9.215B	38.17	-0.38	-1.0%	-7.47
Old Second Bancorp Inc.	1.252B	24.60	-0.25	-1.0%	+5.10
OneSpan Inc.	671.447M	18.22	+.21	+1.2%	+5.38
Packaging Corp. of Americ	20.538B	230.51	+.57	+0.2%	+24.28
Paylocity Holding Corp.	8.169B	153.96	+.94	+0.6%	+1.46
Portillo's Inc.	291.525M	4.02	+.12	+3.1%	-0.52
QCR Holdings Inc.	1.605B	97.21	-1.33	-1.4%	+13.91
Richardson Electronics Ltd	266.705M	20.79	+.82	+4.1%	+9.91
Ryan Specialty Holdings Ir	4.518B	37.01	-0.78	-2.1%	-14.62
Stepan Co.	1.387B	61.03	-0.01	-0.0%	+13.67
Suncoke Energy Inc.	843.656M	9.94	+.19	+1.9%	+2.74
Telephone & Data Systems	3.608B	33.53	-0.60	-1.8%	-7.47
Titan International Inc.	448.569M	6.95	+.13	+1.9%	-0.88
Tootsie Roll Industries Inc.	1.611B	37.48	-0.11	-0.3%	+.85
TransUnion	12.546B	65.48	+.89	+1.4%	-20.27
US Foods Holding Corp.	21.077B	97.43	+.31	+0.3%	+22.11
Ulta Beauty Inc.	24.388B	570.37	+6.16	+1.1%	-34.64
United Airlines	34.878B	107.46	+.02	+0.0%	-4.36
Ventas Inc.	42.082B	82.04	+.28	+0.3%	+4.66
Wintrust Financial Corp.	9.664B	143.25	-0.95	-0.7%	+3.43
Yunhong Green CTI Ltd.	7.175M	2.75	+.10	+3.8%	-0.88
Zebra Technologies Corp.	18.443B	387.18	+5.04	+1.3%	+144.36

CRUDE OIL 91.66 0.17 0.19%

GOLD 4,191.40 59.60 1.44%

Commodities

Heating oil fell 4.08% to \$4.68, while silver rose 2.86% to \$60.76. Corn decreased 3.80% to \$4.81, and lumber increased 2.99% to \$534.00.

6-MO T-BILLS 4.33 0.02 0.46%

FUELS	CLOSE	PVS.	CHG	%YTD
Crude Oil (bbl)	91.66	91.49	+0.17	+59.6
Heating Oil (gal)	4.68	4.88	-0.20	+120.8
Natural Gas (mm btu)	3.20	3.17	+0.04	-13.1
Unleaded Gas (gal)	3.27	3.32	-0.04	+90.9

30-YR T-BONDS 5.6 -0.01 -0.11%

METALS	CLOSE	PVS.	CHG	%YTD
Aluminum (ton)	3,153.75	3,153.75	+0.00	+8.5
Copper (lb)	6.65	6.52	+0.13	+18.1
Gold (oz)	4,191.40	4,131.80	+59.60	-3.1
Platinum (oz)	1,625.70	1,625.70	+0.00	-20.1
Silver (oz)	60.76	59.06	+1.69	-13.4

AGRICULTURE	CLOSE	PVS.	CHG	%YTD
Lumber (1,000 bd ft)	534.00	518.50	+15.50	-16.2
Cattle (lb)	2.25	2.22	+0.03	-3.0
Coffee (lb)	2.85	2.89	-0.04	-18.2
Corn (bu)	4.81	5.00	-0.19	+9.1
Cotton (lb)	80.39	79.94	+0.45	+25.1
Orange Juice (lb)	1.47	1.50	-0.03	-28.5
Soybeans (bu)	12.92	12.88	+0.04	+25.4
Wheat (bu)	6.71	6.83	-0.12	+32.3

Foreign Exchange

MAJORS	CLOSE	CHG	%CHG	6MO AGO	1YR AGO
British Pound (GBP/USD)	1.3225	-.0004	-.03%	1.3430	1.3300
Canadian Dollar	1.4263	+.0045	+.32%	1.3810	1.4014
Euro (EUR/USD)	1.1203	-.0012	-.10%	1.1701	1.1563
Japanese Yen	158.270	+.4520	+.29%	159.00	153.06
Mexican Peso	18.3991	+.2444	+1.35%	17.354	18.381

Mexican Peso rose most at 1.35%, while Australian Dollar fell most at -0.35%. Indian Rupee increased 1.28%, and South African Rand decreased -0.27%.

Israeli Shekel	3.0626	+.0003	+.01%	3.0664	3.2612
Norwegian Krone	9.5590	+.0205	+.22%	9.4731	10.050
South African Rand	16.5051	-.0444	-.27%	16.360	17.195
Swedish Krona	9.9898	+.0356	+.36%	9.2472	9.5239
Swiss Franc	.8303	-.0009	-.11%	.7898	.8051

Interestrates

ASIA/PACIFIC
Australian Dollar	1.4314	-.0050	-.35%	1.4120	1.5253
Chinese Yuan	6.6920	-.0101	-.15%	6.8314	7.1275
Hong Kong Dollar	7.8487	+.0013	+.02%	7.8330	7.7817
Indian Rupee	96.6207	-.0528	-.06%	92.463	88.865
Singapore Dollar	1.2788	-.0016	-.12%	1.2721	1.2986
South Korean Won	1339.34	-3.120	-.23%	1473.4	1421.3
Taiwan Dollar	31.9164	-.0024	-.01%	31.728	30.581

The yield on the 10-year Treasury note rose to 5.24%. Yields affect interest rates on mortgages and other consumer loans.

TREASURIES	LAST	PVS	NET CHG	WK	MO	QTR	1YR AGO
3-month T-bill	4.16	4.15	+0.01	▲	▲	▲	3.68
6-month T-bill	4.33	4.31	+0.02	▲	▲	▲	3.71
1-year T-bill	4.47	4.44	+0.03	▲	▲	▲	3.70
2-year T-note	4.79	4.76	+0.04	▼	▲	▲	3.80
5-year T-note	5.02	4.99	+0.03	▼	▲	▲	3.94
10-year T-note	5.24	5.23	+0.01	▼	▲	▲	4.32
30-year T-bond	5.60	5.61	-0.01	▼	▲	▲	4.91

	PRIME RATE	FED FUNDS
YEST	7.00	3.88
6 MO AGO	6.75	3.63
1 YR AGO	6.75	3.63

CONSUMER RATES	NAT'L AVG		WK AGO	6MO AGO	1YR AGO
72 month new car loan	5.74	-	5.74	6.17	6.37
Money Market Account	0.44	▼	0.45	0.42	0.44
1 year cd	2.08	▲	2.06	1.88	1.97
$30K Home equity loan	7.32	▼	7.33	7.05	8.17
30 year fixed mortgage	7.45	▲	7.25	6.46	6.39
15 year fixed mortgage	6.81	▲	6.67	5.84	5.71

MUTUAL FUNDS

FAMILY	FUND	CAT	NAV	CHG	YTD	1YR	3YR	5YR	1YR	3YR	5YR
American Century	RIEsttInv	SR	27.08	+.13	+5.8	+5.7	+10.8	+2.1	C	C	B
Buffalo	SmCp	SG	16.57	-.14	+11.5	+9.4	+9.1	-3.6	C	E	E
Columbia	SeIM/CVallnstl	MV	17.68	+.13	+23.9	+26.4	+22.5	+12.0	A	A	A
Eaton Vance	TxMgdGr11A	LB	147.37	-1.13	+11.8	+13.7	+21.8	+12.3	D	C	C
Fidelity Advisor	Biotechnology	SH	27.53	-.29	+14.2	+26.1	+24.6	+7.9	B	A	A
	Canada	MQ	84.36	+.76	+7.9	+12.7	+18.2	+10.8	...	...	...
	ChinaRegion	CH	71.66	-1.44	+31.5	+28.3	+33.4	+11.0	A	A	A
	ConsumerStaples	CC	93.08	+1.82	+13.3	+15.8	+8.1	+5.2	A	C	C
	EmergingAsia	PJ	85.72	-2.64	+29.4	+27.6	+32.2	+8.5	A	A	B
	FourinOneldx	GQ	73.64	-.39	+10.8	+12.5	+18.8	+9.0	B	A	A
	HealthCare	SH	28.65	-.41	+13.7	+21.9	+13.8	+5.2	B	C	C
	IntlRIEstt	GR	9.20	-.07	-10.6	-7.4	+3.7	-4.6	E	E	E
	MegaCapStock	LB	34.41	-.12	+13.5	+17.6	+26.1	+16.7	A	A	A
	MidCapValue	MV	36.84	+.17	+21.1	+26.5	+22.3	+12.8	A	A	A
	Nordic	MQ	68.24	-.27	+4.0	+7.7	+12.8	+4.8	...	...	...
	StratDivInc	AL	19.22	+.05	+10.9	+12.5	+15.5	+7.9	C	D	C
Firsthand	TechOpps	ST	4.95	-.13	+.6	-10.0	+6.3	-17.6	E	E	E
INVESCO	DivInclnv	LV	28.85	+.19	+9.2	+12.4	+15.7	+9.6	D	E	D
Janus Henderson	BalancedT	MA	49.81	-.14	+4.6	+5.9	+14.8	+7.2	D	B	B
	ShrtDurFlexBdT	CS	2.84	.00	+.9	+1.9	+5.4	+2.2	B	B	C
Jensen	QualGrJ	LB	45.43	-.12	+3.5	+2.6	+9.0	+5.6	E	E	E
Lord Abbett	FdmtIEqC	LV	14.25	+.04	+4.9	+8.3	+17.3	+9.4	E	D	D
	GrOppsC	MG	15.34	-.24	+8.8	+.2	+20.4	+3.1	D	A	C
MFS	AgrsGrAllcA	GA	34.44	-.07	+8.8	+9.4	+15.6	+7.1	D	E	E
Macquarie	WithBldrA	MA	17.15	+.02	+11.6	+13.7	+15.4	+8.5	A	B	A
Needham	GrRetail	MG	89.20	-1.77	+44.6	+44.4	+26.5	+10.2	A	A	A
Neuberger Berman	Foclnv	WG	35.58	-.36	+6.0	+5.8	+20.5	+7.0	C	B	C
	LgCpValInv	LV	61.45	+.13	+20.8	+26.7	+19.6	+9.9	A	B	D
Oak Associates	PinOakEq	LB	100.42	+.48	+11.8	+18.5	+23.4	+10.4	A	A	D
T. Rowe Price	CorpInc	TW	7.61	+.02	-3.4	-2.8	+5.8	-.6	E	C	E
	CptIOpp	LB	76.96	-.45	+14.5	+16.2	+23.4	+14.0	B	B	A
	DivGr	LB	89.07	+.30	+10.0	+12.0	+16.5	+9.7	D	E	D
	FinclSvcs	SF	48.84	+.48	+3.1	+8.8	+23.7	+10.6	B	B	B
	GlbStk	WG	85.57	-1.13	+23.1	+24.5	+24.9	+9.5	A	A	B
	IntgUSSCGrEq	SG	49.23	-.14	+10.3	+10.7	+16.0	+5.9	C	B	B
	IntlValEq	FV	26.23	-.11	+10.3	+17.2	+23.5	+13.3	C	B	B
	SpectrumIntl	FB	19.55	-.19	+12.0	+15.4	+18.8	+7.2	B	C	D
Vanguard	DivGrInv	LB	31.95	+.02	+5.2	+7.7	+11.3	+6.8	E	E	E
	EqIncInv	LV	47.95	+.19	+9.9	+12.8	+17.9	+11.0	D	C	C
	InTrInGdlnv	TW	8.33	+.02	-3.0	-2.0	+6.3	+.5	C	A	B
	MsTitSMIdxAdm	LB	184.77	-.76	+14.2	+15.7	+22.8	+12.4	C	B	C
	MsTitSMIdxIns	LB	184.80	-.76	+14.2	+15.7	+22.8	+12.5	C	B	C
	MsTitSMIdxInsPI	LB	346.65	...	+14.2	+15.7	+22.8	+12.5	C	B	C
	MsTitSMIdxInsSI	LB	363.84	...	+14.2	+15.8	+22.8	+12.5	C	B	C
	MsTitSMIdxInv	LB	184.73	-.77	+14.2	+15.7	+22.7	+12.4	C	B	C
	TrgtRtlncFd	RI	14.05	-.01	+3.2	+4.3	+9.8	+3.8	D	C	C
	WlngtnAdmrl	MA	81.36	-.26	+7.1	+9.8	+16.3	+8.3	B	A	A
Victory	PrcMtlsMnral	SP	48.66	+.66	+1.2	+11.2	+49.4	+23.4	D	D	C
Western Asset	MutGlbDiscvZ	WV	32.41	+.18	+3.8	+7.1	+14.0	+9.5	E	E	D
	SustLeadersY	LG	151.55	-1.13	+7.8	+10.5	+18.7	+9.0	C	E	D

Working Lunch newsletter: Get the latest business news headlines, delivered to your inbox midday weekdays. Go to chicagotribune.com/workinglunch

RFK Jr.'s embrace of AI confounding

Secretary of Health and Human Services Robert F. Kennedy Jr. speaks Monday in Washington. FINN GOMEZ/GETTY

Experts see vision as flawed; allies wary of corporate coziness

By Matthew Perrone ASSOCIATED PRESS

WASHINGTON – Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. has built a national following by channeling the energy of Americans who are worried about the influence of corporations, including makers of vaccines, drugs, processed foods and pesticides.

But last week, the leader of the “Make America Healthy Again” movement threw his support behind an unlikely industry: artificial intelligence.

At a MAHA summit featuring AI and Silicon Valley executives, Kennedy declared that the technology would free Americans from “medical tyranny” by allowing them to “fact check their own medical advice.”

“We’re never ever again going to be able to be dominated by public officials who tell us: ‘Trust the experts,’” Kennedy told the invite-only audience.

Some prominent MAHA voices quickly criticized Kennedy's embrace of AI, saying the movement's leaders are increasingly cozying up to the corporate interests they once scrutinized.

At the same time, medical experts say Kennedy's vision of AI as a check against the medical establishment is fundamentally flawed.

“He obviously doesn’t understand how AI works,” said Dr. Zeke Emanuel, a cancer specialist and bioethicist at the University of Pennsylvania. “AI aggregates the information we have in the medical literature and in case studies. And that means what you’re actually getting is medical expertise.”

Both OpenAI and Anthropic offer health-focused chatbots that can analyze users' medical records and answer their healthcare questions. Their models are trained on thousands of peer-reviewed medical papers and professional guidelines and incorporate feedback from doctors.

"He wants AI to mimic what he says," Emanuel said. "But that's not what good AI is going to do."

HHS spokesperson Emily Hilliard said Emanuel was describing “one narrow use” of the technology.

Kennedy wants to give Americans more control of their own health data by using AI "to help them understand it, interrogate it, compare it with the evidence, and make better decisions with their doctors," Hilliard said. AI will help doctors work faster, giving them "more time to treat and care for patients," she added.

OpenAI and Anthropic were among the sponsors of last week's MAHA Summit. So were more than a dozen other companies with pending business before the U.S. government, including developers of psychedelic drugs, fitness wearables and an experimental cancer test.

Sponsors paid up to \$300,000 and many received speaking slots on panels that included some of the administration's top health officials, including Dr. Mehmet Oz of the Centers for Medicare and Medicaid Services.

"It was classic pay-to-play," said Dr. Robert Malone, a vaccine researcher who has questioned the safety of mRNA shots and recently served on a federal vaccine panel under Kennedy.

Malone and other figures in the MAHA movement say the summit showed how big companies are replacing the “MAHA moms” and other grassroots activists who originally powered the movement.

"There was no representation of people that have been at the core of MAHA and its creation, whether it be physicians or patients or patient advocates," Malone said.

The summit was organized by MAHA Center Inc., one of a number of nongovernment groups run by Kennedy associates that are dedicated to promoting his agenda. Others include the MAHA Institute, a think tank, and MAHA PAC, a political fundraising operation.

Tony Lyons, a publisher who runs the MAHA Center, MAHA PAC and several related groups, addressed criticisms about corporate sponsorships at a reception ahead of the summit.

"The truth is we're trying to build the biggest movement we can possibly build to actually get things done," Lyons said.

Kennedy's alliance with Silicon Valley is consistent with broader efforts across the Trump administration.

President Donald Trump has vigorously resisted efforts to bring greater oversight to AI companies, who have helped drive the stock market to record highs. One of Trump's first actions after returning to the White House was revoking a Biden administration executive order on

AI oversight. It took the administration more than 16 months to replace it with its own order.

In recent weeks, Trump announced a move to let the AI industry police itself, tried to rebrand the technology as “super intelligence” and brushed aside bipartisan concerns about the impacts of data centers on neighbors.

Meanwhile, Oz and other administration officials have touted AI as the answer to a litany of U.S. health problems, including rising medical costs, healthcare fraud, physician shortages and the shuttering of rural hospitals.

The remarks from Kennedy and other officials last week reflect a “tech-no-utopian” view of AI’s potential benefits, says Glenn Cohen, a Harvard Law School bioethics expert.

Cohen notes that much of Kennedy's agenda over the past year has focused on trying to curb food industry practices he views as harmful to consumers, including the use of artificial colors and undeclared chemical additives. Given Kennedy's skepticism of "big food," Cohen said he was surprised the health secretary didn't see "the risk that market incentives may diverge from the public good."

Some of the most prominent MAHA organizations are organizing against AI interests.

For example, Moms Across America operates local and national campaigns warning against pollution, water use and electricity costs associated with data centers. The group was founded by Zen Honeycutt, a former staffer for Kennedy's presidential campaign. Moms Across America did not respond to a request for comment.

AI experts don't dispute that the technology will fundamentally change how doctors and patients approach medical decisions.

Kennedy is correct when he says AI will empower patients with more insights about their health, says Dr. Robert Wachter, a medical technology expert at University of California, San Francisco. But AI adoption is likely to further bolster the recommendations of medical professionals, rather than the contrarian views often favored by Kennedy, according to Wachter.

Experts disagree over how soon AI may be able to take over decision-making from physicians.

Several recent studies have found that AI outperformed doctors working alone or doctors working with AI on critical decisions. But those studies generally presented AI with detailed, written scenarios to solve — the equivalent of a medical exam.

When researchers looked at how patients interact with AI in real time they found problems: People often don't provide enough information for the AI to correctly diagnose their medical issue, and chatbots often respond with a combination of good and bad advice.

A steam-powered farming machine is tested Oct. 1 by High Degree, an agriculture startup, in Watsonville, California. The steam kills diseases and weeds in the soil. HAVEN DALEY/AP

Strawberry farmer hopes healthy soil, better crop sprout from steam

By Haven Daley ASSOCIATED PRESS

WATSONVILLE, Calif. — Long-time strawberry farmer Rod Koda has rows of plants on his California farm that are still producing fruit well after the harvest would typically end.

The fields brimming with green near the Pacific Coast have produced nearly twice the amount of organic strawberries this year as other plots thanks to steam, he said.

The bountiful plots were treated with steam before Koda planted his organic strawberries as part of a project aimed at finding an alternative to chemical fumigants used to kill soil-borne diseases and weeds.

“It’s a very noticeable difference,” Koda said.

Steam has been used for decades in greenhouses, and researchers in California have been working to adapt the technology to the fields where strawberries, one of the state's key crops, are grown near the coast. It's part of a broader push to help organic farmers become more productive and reduce the use of chemicals that environmental advocates say pose a health risk to farmworkers and those who live near the fields.

Rick Tomlinson, president of the California Strawberry Commission, said researchers have been working on steam for more than a decade and are tinkering with the technology so it can be applied to fields faster.

The industry has also been working on other alternatives to chemical fumigants, including cutting off oxygen to kill soil disease, and developing more resistant plants, he said.

“Fundamentally, there’s this disease in the soil and if you don’t have some solution, you’re just rolling the dice and one of the years you’re going to end up bankrupt,” Tomlinson said, “because it can wipe out the entire field.”

Nine out of 10 strawberries grown in the United States come from California. The berry, which is grown on 35,000 acres, was one of the state's top 10 commodities in 2025.

Strawberry growers have long relied on chemical fumigants because the fruit is grown close to the ground and is soft and fleshy, making it susceptible to disease, farm experts said. Using a machine to inject steam into the soil before planting can kill key soil-borne diseases and weeds and improve crop productivity, said Jenny

Broome, a University of California, Santa Cruz researcher working on the project.

Four growers in California participated in the trials last fall, Broome said. On Koda's farm, the steam-treated plots produced more berries and also suffered less damage from fusarium wilt, a fungal disease, she said.

Steam might also work on fields used for lettuce, carrots and other high-yield crops, she said. A challenge is making steam cost-effective for farmers, and proponents of the technology are trying to speed up the machines used in the process so they can cover more terrain faster.

“We’re going back to the future, where we’re looking back at an older technology but we’re finding more ways to engineer more efficiently and use it,” Broome said.

David Andrews, chief science officer for the Environmental Working Group, welcomed the push for an alternative to traditional fumigants, noting farmworkers in the fields and their families are the ones who have been exposed to the chemicals. He said the technology has improved while concerns about the impact of fumigants have risen.

"The economics are shifting," Andrews said.

PVC pipes swept away in 2024 storm plague NC river cleanup

By Tammy Webber and Allison Joyce ASSOCIATED PRESS

MountainTrue workers paddle PVC pipe they collected along a river July 22 in Alexander, N.C. ALLISON JOYCE/AP

WOODFIN, N.C. — They're piled on river banks, lodged in uprooted trees, embedded in sediment and jammed under logs. Many are tangled in mounds of debris up to two stories high.

Two years after Hurricane Helene leveled forests, bulldozed houses and filled western North Carolina rivers with everything from cars to refrigerators, the work of cleaning up the debris goes on. Along the iconic French Broad River, known for its whitewater rapids, one item stands out from the rest: massive numbers of PVC pipes that washed away from a factory north of Asheville. As Hurricane Isaias, the first hurricane of the Atlantic season, heads toward the Gulf Coast, the PVC pipes are a reminder that damage can disrupt lives for years after a storm passes.

"Just the amount of time and energy that we put into removing all this pipe is exhausting," said Jon Stamper, operations director at MountainTrue, the nonprofit conducting cleanup on several rivers affected by Helene. "We still have stretches of river that haven't been touched."

MountainTrue estimates its crews have pulled hundreds of thousands of pipes from the river — most of which went to landfills — with an untold number still littering the river for 70 miles to a large lake at the Tennessee border.

Canada-based IPEX would not say how many pipes were stored at its Woodfin, North Carolina, site before the storm or share results of a company-funded study of how much remains in the river, calling the information “commercially sensitive.” Officials said 60% of pipes stored outdoors at the site, sandwiched between railroad tracks and the river, were swept away by the 2024 flood, but most were recovered fairly quickly.

The company acknowledged that the remaining debris is significant and has agreed to pay MountainTrue \$500,000 toward continued cleanup on the French Broad, allowing the organization to continue working into next year.

A \$10 million state grant awarded to MountainTrue in 2025 to clean up debris in several western North Carolina rivers that was set to expire in December has been extended to February. The organization said there's still a long way to go and estimates it has spent 50,000 work-hours and over \$1.5 million on pipe removal, which is only in the French Broad.

PVC pipe comprises 80% of the debris in some areas, according to MountainTrue, posing risks to rafters and kayakers, changing water flow and altering the ecosystem.

“We understand the ongoing challenge,” IPEX CEO Colleen Pritchett said. “We recognize that ... recovery efforts are complex, they’re resource-intensive, and it’s constantly shaped by the river conditions.”

Hurricane Helene hit western North Carolina in late September 2024, dumping more than 30 inches of rain in some areas, triggering landslides, toppling trees, pushing buildings off their foundations and choking waterways.

At IPEX, an earthen berm was the only thing separating tall stacks of pipes from the French Broad River. Company officials said they expected a 100-year flood – meaning it has a 1% chance of occurring in any given year – and moved pipes out of that flood zone.

But the flooding from Helene was 10 times worse.

“We secured the site as best we could, and we sent people home a day before the flooding was expected,” said Johnny Drummond, vice president of manufacturing.

The company closed the factory for a couple of months afterward, with losses “well over \$100 million,” Pritchett said. It has since invested over \$100 million to repair and strengthen the buildings, and now is studying ways to contain the pipes in future floods — something MountainTrue publicly urged for months.

Removing the pipe is especially vexing because it binds with other debris and has become embedded in the river bottom, with fish and other creatures taking up residence inside.

Stamper said he also worries about long-term environmental and health effects from the pipe, which can degrade and become brittle, leaving microplastics in the river.

Rights lawyer awarded Peace Prize

Navi Pillay beams Friday in Nuremberg, Germany, after winning the Nobel Peace Prize. DANIEL KARMANN/DPA

Pillay's work includes defending Mandela, leading Gaza panel

By Stefanie Dazio, Jamey Keaten and Kostya Manenkov ASSOCIATED PRESS

OSLO, Norway — Navi Pillay, a South African-born jurist and former U.N. human rights chief whose career has spanned from defending the rights of an imprisoned Nelson Mandela to leading a panel that found that Israel committed genocide in Gaza, won the Nobel Peace Prize on Friday for efforts that the award committee said promoted international law as it comes under attack.

Her win is sure to be seen as a high-profile rebuke to President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who have both rejected the findings of the U.N. commission she led on Gaza.

The leaders also have been highly critical of the International Court of Justice and the International Criminal Court. Pillay has worked at both.

Hours after the award was announced in Norway, the Trump administration imposed sweeping new sanctions on the International Criminal Court as part of its campaign to dismantle the tribunal over investigations into the United States and its allies, including Israel.

On the 125th anniversary of the prize's inception, the Norwegian Nobel Committee sought "to remind the world that the rule of law, national and international, underpins the system we have set up to ensure peace and resolve conflicts nonviolently. Peace requires justice," committee Chairman Jørgen Watne Frydnes said.

Judges “guard the thin red line between order and chaos,” and the world needs jurists “of courage, vision and determination, qualities that Navi Pillay demonstrates in her work on the bench.”

In places such as Israel and in apartheid-era South Africa, she and peers took on some of the world's most painful and sensitive legal issues and most vulnerable populations.

Pillay, 85, received the news while attending a forum in Nuremberg, Germany, where the trials of Nazi war criminals helped lay the foundations of international law. She was in the same room where the trials were held when the prize was announced.

She said efforts to weaken international criminal justice “endanger the progress painstakingly made since Nuremberg, and they risk returning us to a world in which power, rather than law, determines whose suffering matters.”

Pillay chaired the Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory and Israel, which was created by the U.N.-backed Human Rights Council. The commission a year ago concluded Israel was responsible for genocide in Gaza with a specific intent to destroy Palestinians in Gaza.

Gaza was among Pillay's first comments Friday after hearing she had won. "What's happening there is genocide," she said to applause.

The commission also found that the Israeli president, prime minister and former defense minister "have incited the commission of genocide." Israel, which has refused to cooperate with the commission since it was established in 2021, has strenuously denied the accusations.

Pillay has repeatedly rebuffed critics who accused her of antisemitism or turning a blind eye to the Hamas attacks in Israel. Under her leadership, the commission also issued reports accusing Hamas of war crimes and violations of international humanitarian law during its Oct. 7, 2023, attack.

Growing up under the harsh system of segregation influenced Pillay's interest in human rights and the law. Starting with Mandela's presidency, South Africa's government has openly compared the situation faced by nonwhite people during apartheid to the Palestinians' plight.

“We know too well that our freedom is incomplete without the freedom of the Palestinians,” Mandela said soon after apartheid ended.

The Nobel announcement came at another critical time for Gaza, just two days after the anniversary of the Hamas-led 2023 attack that killed about 1,200 people and sparked the war. More than 74,000 Palestinians have since been killed, with their territory devastated. Saturday marks a year since a fragile ceasefire took effect, while Israeli strikes continue.

Netanyahu wrote on X that the Nobel committee “has lost its moral compass” by awarding its highest honor to “a bigot who built her career around inventing and propagating blood libels against the one and only Jewish state.”

The award was announced less than three weeks before Israel's election, in which Netanyahu is fighting to stay in power.

Pillay's win and the new U.S. sanctions bring renewed attention to Trump's ongoing feud with the International Criminal Court, where Pillay was a judge from 2003 to 2008.

Pillay currently serves as an ad hoc judge at the International Court of Justice, the highest court of the United Nations, in the ongoing genocide case against Myanmar.

When countries do not have a representative on the court's permanent, 15-judge panel, they can appoint an expert of their choice. Gambia, which launched the proceedings in 2019, selected Pillay when the country accused Myanmar of committing genocide against the Rohingya minority group.

As a young lawyer in apartheid South Africa, part of Pillay's work involved establishing key rights for political prisoners being held on Robben Island, which included Mandela, who later won the Nobel Peace Prize.

After apartheid ended, Mandela appointed Pillay to be the country's first nonwhite woman to serve as a High Court judge.

Isaias barrels toward US as Category 3 hurricane

Residents along Gulf stock up on supplies, prepare for landfall

By Sophie Bates, Emilie Megnien and John Seewer ASSOCIATED PRESS

GULF BREEZE, Fla. — Homeowners gassed up generators, filled bathtubs with water and bought last-minute supplies along the Gulf Coast on Friday while Hurricane Isaias gained strength as it charged toward the beaches of Alabama and the Florida Panhandle.

The Category 3 storm has grown into a major hurricane

— the first of an unusually quiet Atlantic season — and is expected to make landfall Friday night.

Forecasters warned of a significant storm surge, damaging winds, flooding and possibly even tornadoes before the storm loses steam as it moves inland and delivers strong winds and rain well north into Atlanta.

Isaias is expected to come ashore between Mobile Bay on the Alabama coast and the city of Destin in the Florida Panhandle — a low-lying coastal stretch known for powdery white sand beaches dotted with vacation homes.

Residents in Panama City, Florida, braved the rain while filling sandbags Friday to protect their houses.

“I mean, it’s just the nature of the beast. It’s Florida,” said Corliss Stone, who works for the fire department.

One of the biggest concerns is a storm surge that could be as high as 6 to 9 feet, according to the National Hurricane Center. Places most at risk include Florida's Pensacola Beach and the Gulf Islands National Seashore.

Anne Petzold, who lives with her husband in the Florida beach community of Gulf Breeze, said everyone in their neighborhood planned to ride out the storm. The couple installed hurricane shutters, picked up anything in their yard that could turn into a projectile and have two generators ready if they lose power.

“Everybody does what they can do, everybody asks if they need help — they ask for help, they offer help. All good,” she said. “It’s just another adventure.”

Neighbor Jay Brazzell said he went through a checklist of things to do, including stocking up on ice and gasoline. He decided to stay put because Isaias isn't as powerful as other hurricanes he's experienced.

Jason Coffey boards up a convenience store Friday in Pensacola Beach, Florida. Forecasters warned of storm surge, damaging winds and flooding from Isaias. GERALD HERBERT/AP

"I mean I'm not boarding up," said Brazzell, 69. "I've been through, this being, the ninth hurricane."

Dangerous conditions are expected throughout the western Panhandle, southern Alabama and southern Mississippi, the National Hurricane Center said.

In a sign of how serious the warnings are, dozens of Waffle Houses in the Florida Panhandle were closed, according to the company's website. The beloved breakfast chain is known for staying open through severe weather and often is a measuring stick of a storm's severity.

Florida Gov. Ron DeSantis warned residents to expect flooding, wind damage, power outages and gasoline shortages.

"When the water's rising and things are happening, it's a very, very difficult conundrum and you do not want to be caught in that," he said.

The storm was centered about 125 miles south of Pensacola and moving to the north-northeast, the center said. It was packing 120 mph sustained winds and picking up speed. Category 3 storms are capable of causing devastation.

Once Isaias comes ashore, it is expected to weaken until it is downgraded to a tropical storm by Saturday afternoon, the center said.

Still, heavy rain is forecast as it moves inland, with 4 to 8 inches or even more expected through the weekend from southern Alabama to southwestern Georgia.

Isaias, which will be the first hurricane to hit the Eastern U.S. since Milton tore up the Gulf Coast of Florida in 2024, also is expected to bring heavy rain and potential flooding to much of the Southeast over the weekend, and then to parts of the Midwest and Northeast into Monday.

A hurricane warning was in place from Ocean Springs, Mississippi, to the western Florida Panhandle. Counties in Florida and Alabama announced mandatory evacuations for some coastal areas while Mobile, Alabama, imposed a curfew Friday evening. It will last until morning.

The storm grounded most Friday flights at several panhandle airports, including all flights into and out of Destin-Fort Walton Beach Airport. President Donald Trump, meanwhile, scrapped his plans to attend Saturday's football game between the University of Georgia and the University of Alabama in Tuscaloosa. He said he didn't want to disrupt the emergency response.

On Dauphin Island, a barrier island off the Alabama coast, Mayor Jeff Collier said he didn't expect major damage, "but at the same time, these things are very fickle and a little jog here or there, or some last-minute increase in strength — we just have to be prepared for the worst."

Canadian author wins literature Nobel for works blending poetry, prose

By Jill Lawless, Hillel Italie and Kostya Manenkov ASSOCIATED PRESS

STOCKHOLM — Canadian poet, essayist and translator Anne Carson won the Nobel Prize in literature for “bold and inventive” works that fuse the classical and the modern and blur the boundaries of poetry and prose.

The Toronto-born Carson, 76, has drawn on themes from classical Greek and Roman literature, modern influences and personal experience for genre-blending titles that have ranged from translations of ancient Greek poets to collaborations with dancers and musicians, including Laurie Anderson and Lou Reed.

Carson

The Swedish Academy that awards the prize said Thursday that she won “for her bold and inventive oeuvre that, in playful dialogue with the classical tradition, has created new forms for contemporary literature."

The permanent secretary of the academy said the author was in Iceland “listening to the wind” when the panel reached her to "Paner Reaclear her to notify her of the honor. "She was very taken by surprise," Ingrid Carlberg said.

Asked how she felt about the award, Carson told the Icelandic public broadcaster RUV: "I think they're all crazy." She described the conversation with the academy as "rather halting."

“They have the usual questions, and I have no answers,” she said.

Carson is among the more high-profile recent winners of the literature Nobel, which often honors authors little known outside of the literary world.

However, the prize can also introduce readers to writers and works beyond their own languages or reading habits. Among previous recipients whose books sales surged: Alice Munro, who won in 2013 and had been the last Canadian honored before Carson.

Carson's books include "Eros the Bittersweet," a look at the pleasure and pain of desire in ancient Greek literature, the verse novel "Autobiography of Red," as well as "Men in the Off Hours," a collection of poetry and prose that won Canada's Griffin Prize for poetry in 2001, and "Norma Jeane Baker of Troy," which compares Marilyn

Monroe and Helen of Troy.

"Autobiography of Red," which reimagined the myth of Hercules and the monster Geryon as a love story, is likely her best known work. It has sold nearly 100,000 copies in the U.S. alone, according to a spokesman for Alfred A. Knopf, which published the book in 1998.

Carson has taught classics at several North American universities and has lived in Iceland, where she and her husband, Robert Currie, were granted citizenship in 2022.

ICE defends driver shooting in NYC

Protesters clash with police Thursday after an ICE shooting in the Bronx borough of New York City. RYAN MURPHY/GETTY

Officials say agents feared for safety, did not see boy, 5, in car

By Rebecca Santana and Philip Marcelo ASSOCIATED PRESS

WASHINGTON — The federal officers who shot a man driving with his young son in New York believed they were in danger because the Dominican national crashed his car into their vehicles as they tried to arrest him, senior immigration officials said Friday.

But those agents weren't aware that the man's 5-year-old son was with him in the car Thursday when they opened fire at the vehicle, said Marcos Charles, the head of enforcement and removal operations for Immigration and Customs Enforcement. The child was not hurt. The driver, 28, was shot “superficially” in the neck, Charles said. He was treated at a hospital then taken into federal custody.

New York City police security cameras released Friday recorded the start of the encounter, but did not capture the shooting.

One video released by the department Friday shows two immigration officers wearing civilian garb running up to the vehicle with their guns drawn and pointed at the driver.

As one officer bashes the barrel of his gun against one of the car's windows, the driver pulls away and out of view of the camera. A second video taken from a different angle shows people scrambling out of the way on the sidewalk.

It wasn't clear from the NYPD's videos whether or how the cars collided, but Charles said the man refused orders to exit his vehicle, and then accelerated and smashed into two government vehicles as ICE officers tried to block him from driving away.

"Our officers, using their training and believing that their life and the life of the partners and the general public were in danger, used their training and fired weap-"

ons," Charles said.

New York City police and local court records identified the wounded man as Oscar Belgal. His lawyers later gave the spelling of his last name as Bergal. Federal officials spelled his last name Bengal.

Homeland Security Secretary Markwayne Mullin blamed the man for putting his son at risk by trying to evade officers.

The shooting was the latest violent encounter with ICE officers during President Donald Trump's nationwide immigration crackdown. The agency has on previous occasions said its officers felt in danger when operating against immigration targets or during protests. In some instances, evidence has later emerged casting doubt on those claims.

Belgal was associated with a robbery crew that used mopeds and weapons, and was convicted of grand larceny last year and sentenced to five years of probation, Charles said, adding that he evaded officers in September when ICE tried to arrest him for deportation.

Attorneys representing Belgal filed an emergency petition challenging the legality of his detention, and a judge issued an order temporarily barring the government from removing him from the United States.

Following a brief hearing in Manhattan federal court Friday, a lawyer for Belgal said his client was scared when officers approached his car. Now in a federal lockup in Brooklyn with a bullet still in his body, he is in pain, afraid for himself and deeply concerned for his terrified

5-year-old, attorney Harold Solis said.

“You’re not supposed to get shot in your car with your child sitting in the back. Period,” the attorney said. Belgal wasn’t at the hearing, but some of his relatives attended and declined to comment afterward.

New York City Mayor Zohran Mamdani and New York Gov. Kathy Hochul, both Democrats, said late Thursday that they had unsuccessfully pressed Mullin and Trump to release Belgal. They also urged the administration to immediately release ICE officers' body camera footage of the shooting and to halt immigration enforcement operations in the city.

Mullin said ICE would release ICE body camera footage from the shooting, but declined to say when. Under agency policy, bodycam video can be released within 72 hours if “determined that it is in the best interests of the agency.”

Meanwhile NYPD released body camera footage from its officers on Friday, in addition to the surveillance videos.

The bodycam video shows Belgal sitting on the pavement with his hands behind his back as federal officers attend to his injury, and one federal officer is carrying a rifle.

The video also shows officers lifting Belgal, placing him in a black SUV then driving him to a nearby hospital.

“Yo, put pressure. Put pressure,” an officer can be heard saying as the SUV reverses down the block.

New York City Police Commissioner Jessica Tisch said Thursday that Belgal was pulling into a parking space when a federal officers in plainclothes approached with guns drawn. At least one of the officers fired seven rounds, as Belgal started to pull the car forward.

Bronx District Attorney Darcel Clark said Friday said her office is investigating the shooting and is “working to establish facts and determine the appropriate course of action.”

Under laws in place for years, the city's jails don't honor most immigration detention requests, meaning people awaiting trial for minor crimes, or who have finished serving jail sentences, are regularly freed even if they are being sought for deportation.

ICE has asked local officials in New York to hold onto more than 14,000 people for federal officers to detain, Mullin said.

The International Criminal Court in The Hague, Netherlands. PETER DEJONG/POOL 2025

US hits international tribunal with sweeping new sanctions

By Matthew Lee and Molly Quell ASSOCIATED PRESS

WASHINGTON — The Trump administration has imposed sweeping new sanctions on the International Criminal Court as part of its campaign to dismantle the tribunal over investigations into the United States and its allies, including Israel.

Secretary of State Marco Rubio announced the sanctions Friday, after the Nobel Peace Prize was awarded to South African jurist Navi Pillay, a former judge at the ICC and other international courts. Trump has coveted that prize for himself.

“We will ban transactions with this rogue court, cutting off their resources and crippling its ability to operate against us,” Rubio said in a video address posted to social media. “The United States and the American people are not subject to the jurisdiction of this fake ICC.”

The sanctions cut the court off from U.S.-based financial services, technology companies and U.S. dollars. They set a six-month timeline for U.S. companies and individuals that have business with the court to wind that business down.

The ICC denounced the step as an attack on the rule of law and the foundations of international order, themes that Rubio had appeared to embrace only two days ago in a speech in front of the Acropolis in Athens.

"It is an attempt to obstruct the course of justice and to prevent the court from doing what it was created to do," the court said in a statement. "It is an assault on the rule of law and on the very foundations of the international legal order which strikes at the simple principle that no one stands above the law."

ICC President Tomoko Akane, a citizen of U.S. ally Japan, said the court would “continue to fully discharge its mandate, with independence and impartiality, acting only on the basis of the law and the evidence, for the sake of the countless victims of grave crimes.”

She also appealed to other ICC members for support.

“This is not just about defending a single institution, but about safeguarding the international order grounded upon the rule of law,” she said.

The court's host country of the Netherlands has been preparing for weeks for the move.

One possible measure to mitigate sanctions is the EU “blocking statute,” which could be used to protect European court staff by preventing European companies from complying with the U.S. measures.

Dutch Foreign Minister Tom Berendsen has called the blocking statute the “nuclear option” in countering possible sanctions, but said the Netherlands has been in talks with the European Commission to ensure that if it is necessary it can be quickly enacted.

In a joint statement, Canada, Denmark, Germany, France, Italy, Japan, the Netherlands and the United Kingdom expressed strong disagreement with the U.S. sanctions. “We will continue to work together to support the court’s vital work, uphold the rules-based international system, and advance accountability,” the statement said.

Rubio said U.S. allies should join in the U.S. actions. "If they do not, the United States will continue its campaign to dismantle the ICC, piece by piece, until Americans are threatened no longer," he said.

A number of countries have withdrawn from the court this year, including Chad and Venezuela.

Vance skeptical of Pentagon's plans to livestream execution

By Julie Carr Smyth and Michelle L. Price ASSOCIATED PRESS

Vice President JD Vance speaks Friday in Hebron, Kentucky. Vance said he would not watch the possible livestream of an execution in December. SAMUEL CORUM/POOL

HEBRON, Ky. — Vice President JD Vance cast doubt Friday on whether the Pentagon will livestream the execution of Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan in December but told reporters that if it is livestreamed, “I’m not going to be watching it.”

The Republican vice president said, “I don’t know that that’s actually going to happen,” when asked about the plans that Defense Secretary Pete Hegseth confirmed Thursday. But Vance then tried to set aside the controversy over the shocking plans for a public execution and said Hasan’s crimes should not be forgotten.

Hasan was convicted of killing 13 people and injuring 32 others in a shooting spree at the military base in 2009.

“So whatever the controversy is about the method of the execution, I hope that people don’t forget that this is a guy who brutally murdered a lot of innocent people,” Vance said.

"Now, that said, I mean, look, if it's ultimately lives-treamed, I'm not going to be watching it," he added.

Vance is a convert to the Catholic Church, which opposes capital punishment.

Politicians on both sides of the aisle criticized Hegseth for his plan to livestream the execution.

“I absolutely support the sentence of death, but live-streaming executions is what jihadists do,” Rep. Austin Scott, R-Ga., who has been critical of Hegseth in the past, said in a post on social media. “America is better than that.”

Earlier Friday, the head of the U.S. Conference of Catholic Bishops condemned the decision to livestream.

"It is with shock and great sorrow that I have learned of the Department of War's decision to publicly livestream the execution of Nidal Hassan. Our God is the God of life. In no way can Hassan's actions be condoned but this decision is a barbaric promotion of a culture of death and must be reconsidered," said Archbishop Paul Coakley, president of the Conference, in a statement.

Sen. Jack Reed, D-R.I., denounced the “barbaric spectacle” of a public execution and called on the Trump administration to reverse course.

“Instead of forcing the shooter to face justice, the Trump administration is literally handing him more power and offering him a global platform to amplify his hateful, anti-American message,” Reed said.

Conservative commentator Erick Erickson suggested the administration would actually be undermining its own cause, including efforts to advance Christianity. He focused in part on the fact that Hasan was paralyzed from the waist down in the aftermath of the shooting and remains confined to a wheelchair.

"If the Pentagon does go forward with this, it is actually soul-twisting to turn the execution of a criminal into reality television for the entertainment of Americans," Erickson wrote on his Substack.

Hegseth's decision also had its supporters.

Rep. Andy Ogles, R-Tenn., said in a social media post that public execution “is what this terrorist deserves. We will be watching.”

Earlier, President Donald Trump told a White House event that Hasan will be getting “the death penalty through firing squad. And he deserves it.”

Trump, who approved Hasan's execution, called him "a maniac."

Hegseth said the military hasn't executed a service member by firing squad since World War II.

The last military execution took place on April 13, 1961, when Army Pvt. John Bennett was executed by hanging.

Trump, who has long been a vocal supporter of capital punishment, didn't mention the plans that the Pentagon had announced to livestream the execution.

Allowing the world to watch Hasan face the firing squad in December would make it the nation's first public execution since two hangings in the 1930s in Kentucky and Missouri drew crowds.

In 1936, a man who reportedly confessed to the rape and murder of a woman was hanged in front of thousands in Owensboro, Kentucky, while the following year, hundreds watched a man in Missouri be hanged.

Bloomberg News contributed.

Calif. village yields to street numbers

Street numbers adorn a house Sept. 24 in Carmel-by-the-Sea, California. NIC COURY/THE NEW YORK TIMES

After 110 years, safety issues drive decision to adopt addresses

By Mark Walker THE NEW YORK TIMES

Carmel-by-the-Sea, California, has long guarded its eccentricities.

Incorporated in 1916, the charming coastal village along the southern bend of the Monterey Peninsula drew writers and artists who made it a bohemian enclave. And when it came to property, it insisted that a home was something you described, not something to slap a number on.

In the 1920s, Perry Newberry ran a successful mayoral campaign on the platform “Keep Carmel Off the Map,” according to a document from the National Register of Historic Places. And for nearly a century, the town more or less obliged, doing without address numbers. To locate City Hall was to know that it was on the east side of Monte Verde, between Ocean and Seventh avenues. The Hasenyager House, a quaint French Tudor home, was southwest of 13th Avenue on the west side of Carmelo Street.

Last month, after repeated tries and lengthy debates, Carmel's buildings and its 3,000 residents got mailing addresses for the first time. This change was driven by the need for ambulances to find the right door and an aging population increasingly relying on deliveries of packages and prescriptions, officials said. While the change was widely seen as practical, some residents said it was the latest in a series of factors eroding Carmel's small-town character.

“I don’t like to see these traditions and uniqueness dissipate,” said Frankie Laney, a longtime resident. “Some change is inevitable, and you just have to suck it up.”

Laney learned of her new street address this summer from her post office box. It was a fitting place to find it. For decades, mail has rarely been delivered to homes in Carmel-by-the-Sea, a 1-square-mile city. Instead, every resident received a free P.O. box at the downtown post office, where many came to collect their mail and lingered to chat with neighbors.

Getting a package delivered in Carmel was more complicated, with parcels sometimes ending up at neighboring properties.

After years of failed attempts, the City Council voted unanimously to approve the street address map in June. The city started rolling out the change in early September, with announcements in city newsletters, ads and postcards mailed to residents. Some houses had their address numbers added at the end of September.

Carmel Mayor Dale Byrne called the issue a matter of public safety. In an interview, he recalled an episode from July when he was visiting a friend's home and the man suddenly turned pale, losing consciousness.

Byrne called 911 and tried to describe the location where the ambulance should arrive, but the dispatcher did not understand how to find the home without an address. He was transferred to another dispatcher, then another.

“He could have had a heart attack, and you’re asking me to explain how my street address works,” Byrne said.

An ambulance did arrive, he said, guided by a dispatcher based on the scraps of information Byrne managed to convey. (His friend is OK, he said.) Afterward, Byrne asked city emergency medical workers whether this had happened before. It had.

Justin Cooper, a division chief with the Monterey Fire Department, which covers Carmel and several cities in the region, said that such episodes have typically involved emergencies reported by part-time residents or visitors. In moments of panic, they haven't been able to tell dispatchers precisely where they were.

He recalled one time when emergency medical workers got only a street name when responding to a report of someone having a heart attack. He said they had to go door to door until they found the patient.

Based on his own experience and what he learned, Carmel's tradition of being an address-free city had to end, Cooper said.

Byrne agreed.

"This is 2026, not 1906," he said. "Things are going to be different over time, and there are some things you can protect, some things you can't and shouldn't protect."

Laney's house, which has been in her family since the 1930s and which she inherited in 1984, is called Cielo e Mar, Italian for “sky and sea.” Until this summer, its location was described as Santa Rita 3 SW of 4th, or, more commonly to visitors, the third house southwest of Fourth Avenue, on the northeast side of town.

Laney, 90, said that while she understood the need for the numbers, noting that some of her neighbors rely on prescription delivery, all the ways Carmel has changed in recent years have been hard to accept.

Those changes are partly a reflection of shifts in California's real estate market. On any given night, about 60% of the houses in Carmel-by-the-Sea sit empty, having become the vacation homes of owners living elsewhere. The hardware store and pharmacies that long served residents have given way to other businesses like restaurants and bike rental shops that are attractive to visitors and part-time residents, according to city officials.

The median list price for a house for sale in Carmel hovers around \$3.2 million, according to real estate website Realtor.com.

Jeff Baron, a City Council member who supported adopting addresses, said he hadn't expected the backlash that followed. He has since come to see it as part of a deeper problem: a steady decline in the number of people who live in Carmel year-round and a doubling — to 60% from about 30% of the share of properties used as vacation homes.

“We have lots of neighbors that come down like two or three times a year,” he said. “I question whether our community will be able to survive because of that.”

NEWS BRIEFING

Trump strikes diesel deal with Putin, eases US pressure on Russia

FROM NEWS SERVICES

WASHINGTON — President Donald Trump said he has struck a deal to obtain diesel from Russia, a stunning reversal of years of U.S. pressure on Moscow over its war with Ukraine and an attempt to address high fuel prices ahead of the Nov. 3 midterm elections.

Trump said on social media Friday that he struck the deal with Russian President Vladimir Putin in a phone call in which he was expected to discuss a suspected case of plague in Russia. Instead, Trump announced that Russia will supply more than 300,000 tons of diesel, followed by an additional 500,000 tons in November and 1 million tons “immediately thereafter.”

Russia will deliver an additional 3 million tons “within a short period of time” after that, he wrote.

Trump's announcement comes after he signed a sweeping Russia sanctions law last month that aimed at clamping down on Russia's oil and gas revenues that fuel its war against Ukraine.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy called it "a weak decision, unfortunately, a weak decision by strong partners," according to a statement released by the Ukrainian Embassy in Washington.

Trump announced the deal as his envoy Steve Witkoff and son-in-law Jared Kushner were meeting with Ukrainian officials in Miami to discuss a proposal to try to end the Russia-Ukraine war, which began Feb. 24, 2022.

“I believe our team is simply being used as a smoke-screen. And that is certainly not fair. It is certainly not how partners should treat each other,” Zelenskyy said.

Trump's move casts doubt on the likelihood of the White House imposing sanctions on Russia this month, given that a bipartisan law passed by Congress directs the administration to target the top importers of Russian oil and gas.

Festival of Lights: People gaze Friday at the Berlin Cathedral in the German capital. The festival ending Oct. 18 uses light, art and music to create new perspectives of the city's iconic landmarks, according to its website. EBRAHIM NOROOZI/AP

Sen. Richard Blumenthal, D-Conn., who co-sponsored the Russian sanctions law, slammed it as a “poorly concealed attempt to mitigate the havoc caused by Trump’s illegal war in Iran.”

"The President's decision to lift sanctions on Russian diesel is an embarrassment and makes us complicit in Putin's war against Ukraine," he said in a statement.

Trump, in his announcement, did not address the sanctions or Russia's war but said, "Lower prices for Americans, especially our Great Farmers, Ranchers, and Truckers, is my Greatest Priority."

Gas prices globally have surged as the war in Iran upends the energy sector. While diesel future prices dipped on the news on Friday, the national average for a gallon of diesel in the U.S. remained high at \$6.28, according to AAA, after hitting a record \$6.52 on Sept. 22.

Rep. Don Beyer, the senior House Democrat on the Joint Economic Committee, called Trump's announcement "infuriating."

"This is what we warned anyone who would listen: Trump isn't the slightest bit trustworthy when it comes to Russia," Beyer said in a statement on X.

DOJ gun shift: The Justice Department moved Friday to allow more people to purchase firearm suppressors — known as silencers — short-barreled rifles and certain other guns without registering them with the federal government following a court ruling that struck down provisions of a key law.

The Trump administration announced the enforcement policy changes after a

Texas judge in August ruled the permitting process was unconstitutional. The judge's ruling was limited to the parties involved in that case, but the Justice Department said Friday it would no longer enforce the registration requirements more broadly.

FBI hacking suspect: The FBI has arrested an accused co-conspirator of a criminal hacking group that said last month that it had breached the bureau's jobs portal and obtained sensitive and personal data on nearly all employees of the law enforcement agency, Director Kash Patel said Friday.

The arrest was the latest targeting ShinyHunters, the group that claimed responsibility for the hack, as the FBI continues a global investigation into the breach of its network, which Patel said “occurred on a platform managed by a third-party vendor.”

"We will continue to work closely with our partners to disrupt what's left of the

ShinyHunters group and their associates, no matter where they operate," Patel said in a statement.

The identity of the person arrested was not clear, nor what charges the suspect might face.

FlyDubai attack: The ax-wielding co-pilot who attacked the captain of a FlyDubai flight to Tel Aviv last month intended to seize control of the airplane and fly it into the passenger terminal at Israel's main international airport, authorities in the United Arab Emirates said Friday.

The suspect, an Omani national, did so “with the intention of causing the greatest possible number of human casualties,” the UAE’s top prosecutor said in a statement carried by the state news agency WAM. Most of the 174 passengers on the flight were from Israel.

The statement said the co-pilot “drew inspiration” from the Sept. 11, 2001, attacks in the United States and used two previous flights from Dubai to Tel Aviv to "familiarize himself with the flight route and the airport."

Saudi airport attacks: An airline pilot was among three Saudi citizens killed in attacks targeting Riyadh's King Khalid International Airport and a Saudia airlines plane, the kingdom's civil aviation authority said Friday. Several people "of different nationalities" were wounded.

Thursday's attacks were the deadliest in Saudi Arabia since the kingdom and allied forces in neighboring Yemen launched a major military offensive against Yemen's Iran-backed Houthi rebels last weekend.

The attacks also marked a significant escalation on the latest front in the Iran war.

U.N. special envoy Hans Grundberg told the U.N. Security Council that the situation in Yemen remained “highly fluid,” with civilians bearing the brunt of escalating violence in a country already facing dire humanitarian conditions and food insecurity.

By Friday afternoon, at least 124 flights to and from Riyadh had been canceled after hundreds more were canceled a day earlier, according to flight-tracking site FlightAware.

King paid brother's debt: King Charles III paid \$2 million to cover costs owed by the former Prince Andrew, his younger brother, after he was forced to move out of a crown-owned home near Windsor Castle due to his links to the convicted sex offender Jeffrey Epstein.

Charles loaned the money to his brother, now known as Andrew Mountbatten-Windsor, out of his private income to ensure that the Crown Estate was paid on time, a person familiar with the payment said Friday.

Charles stripped his brother of his princely title and ordered him to leave Royal Lodge last year as the monarch sought to shield the rest of the royal family from the continuing scandal of Mountbatten-Windsor's relationship with Epstein.

Arts & Living

PAGE 7 | SECTION B | SATURDAY, OCTOBER 10, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

All the artists stand together on stage after singing “Paradise” at the Chicago Theatre for “Souvenirs: 80 Years of John Prine” tribute show on Oct. 8.

REVIEW

A heartfelt tribute

Featuring nearly two dozen acts, Prine's music and legacy shine through

SET LIST

By Bob Gendron

Attendees crowd toward the Chicago Theatre for “Souvenirs: 80 Years of John Prine” tribute show. NATE SWANSON/PHOTOS FOR THE CHICAGO TRIBUNE

FOR THE CHICAGO TRIBUNE

Hey, how lucky can one man get? John Prine first posed that question in a song more than 45 years ago. Thursday at a sold-out Chicago Theatre, the late singer-songwriter received a definitive answer in the form of a heartfelt tribute show held two days before he would've turned 80.

Hosted by South Side native and actor John C. Reilly and featuring nearly two dozen acts, “Souvenirs: 80 Years of John Prine” combined music, stories, history and light comedy. All trademarks of Prine’s humanism, a trait on display at his final area concert appearance in April 2018 at the same venue.

For all the merit of the biographical details relayed by Reilly and charitable appeals from the Hello in There Foundation organization, the 130-minute event served as a testament to Prine's legacy and the indelible mark he continues to leave on generations of listeners and musicians. This was a presentation of songs for and to be sung by anyone, with words and messages that never age.

Nearly inarguably the sharpest and wittiest songwriter to hail from these parts, Prine died from complications of COVID-19 in April 2020. A virtual memorial streamed a few months later to more than half a million viewers, and in October 2022, an in-person celebration was held at Nashville's Ryman Auditorium. A documentary about that gathering, "You Got Gold: A Celebration of John Prine," debuted last year in theaters.

None of that measures up to the five-day Prine-a-palooza here this month. Festivities run through Sunday in the singer's suburban hometown of Maywood and at an affair at Hattie B's Wrigleyville. The latter involves chicken but will probably lack Prine's ace band. That sextet backed a majority of performers at the Chicago Theatre, lending welcome consistency and familiarity to Prine's material.

Led by guitarist Jason Wilber, the group blended into the background as it operated with the kind of unassuming disposition associated with Prine. One unannounced guest, Mayor Brandon Johnson, didn't get that memo. His speechifying came across as opportunistic and his brief account of Prine's achievements — read from a script — as artificial as the photo opps that followed. On a night on which modesty resonated, the grandstanding stood out.

As emcee, Reilly proved warm albeit overly chatty. He demonstrated a genuine connection to the honoree, and his jokes filled the dead spaces when stagehands reoriented microphones for the parade of gracious artists. Save for Nathaniel Rateliff and the all-hands-on-deck “Paradise” finale, no performer played more than one song. Many

capitalized on their chance. Locals included.

Sporting a cow-print shirt and thick 'stache, Andrew Sa merged flamboyant style with a high-register ache. With his left hand on his hip and right hand whirling an imaginary lasso, Sa injected gay overtones and brought fresh meaning to the deep cut "Bad Boy." By contrast, fellow Chicago transplant and Hurray for the Riff Raff leader Alynda Segarra opted for understatement on "I Remember Everything." Their tender deliveries paired with a sighing pedal-steel guitar to convey longing and loss.

Multi-hyphenate Jon Langford, who created the new Prine mural gracing the northern exterior of the Old Town School of Folk Music, channeled a different sort of memory on “How Lucky.” The Mekons luminary captured the tune’s change-in-pocket rattle and shoes-on-sidewalk shuffle, its cozy simplicity belying deeper meanings within. Not to be outdone, Ratboys cohorts Julia Steiner and Dave Sagan continued their exceptional year with the most rock-leaning turn of the concert via a spring-loaded arrangement of “Quiet Man.”

Prine's heritage extends to Oh Boy

Records, the second-oldest artist-owned imprint in the country, and his championing of under-the-radar talent. Label signee Emily Scott Robinson cast “Unwed Fathers” as a Southern lullaby. Baring an unadorned voice amid a stripped-down accompaniment of fiddle and accordion, she made every note matter.

Briscoe, another folk-styled independent, also impressed. The Texas duo duetted on a drawl-heavy version of “Storm Windows” that verged on blue-yodel territory. And Tennessee-reared Valerie June, a bolt of lightning whose eyes sparkled with glitter and neck dripped with silver jewelry, threw a curve-ball in the form of a cosmic update of “Angel from Montgomery.”

Some interpretations fell short. The Sullivan Sisters' upbeat bluegrass rendition of "Souvenirs" glossed over the narrative sadness. The Cactus Blossoms' cautious adaptation of "Hello in There" flat-lined from politeness and formality. Amos Lee bungled his attempt at whistling in "Sabu Visits the Twin Cities Alone" and ad libbed instead. Worse, a ragged Steve Earle behaved as if something was terribly wrong. The veteran muffed lines, sounded "I Remember Everything" by Alynda Segarra

"How Lucky" by Jon Langford
"Bad Boy" by Andrew Sa
"That's the Way the World Goes Round" by Noeline Hofmann
"Clay Pigeons" by Jordan Davis
"Souvenirs" by Sullivan Sisters with Jonas Friddle

"Storm Windows" by Briscoe "When I Get to Heaven" by Kathleen Edwards

"Hello in There" by The Cactus Blossoms

"The Late John Garfield Blues" by Arlo McKinley

"Quiet Man" by Ratboys "Speed of the Sound of Loneliness" by Hayes Carll

"Unwed Fathers" by Emily Scott Robinson

"My Mexican Home" by Josh Ritter "Great Rain" by Shemekia Copeland "Sabu Visits the Twin Cities Alone" by Amos Lee

"Angel from Montgomery" by Valerie June

"Jesus the Missing Years" by John C. Reilly

"Sam Stone" by Steve Earle
"In Spite of Ourselves" by Margo Price and Nate Rateliff
"Pretty Good" by Nate Rateliff
"Summer's End" by Jeff Tweedy
"Paradise" by everyone

out of tune and seemed generally out of sorts during “Sam Stone,” which the band helped limp across the finish line.

Firebrand vocalist Margo Price required no such assistance on her joyful, carefree duet with Rateliff on “In Spite of Ourselves.” Ditto Shemekia Copeland, whose blaring trumpet of a voice blew hard on a swampy “Great Rain.” An equally spirited Kathleen Edwards channeled Prine’s signature humor and sincerity on a romp through “When I Get to Heaven.” Her timing, rhyming and zest dispelled fears of mortality. As for Edwards’ subbing of Prine’s name in for an original first-person reference in the final verse to communicate shared love and grief? Total class.

Though scheduled to appear, Alejandro Escovedo and Joy Oladokun failed to show. The surprise emergence of Wilco's Jeff Tweedy and Glenn Kotche excused any absences. Hushed and hypnotic, their subdued take of "Summer's End" dug into the casual eloquence, relatable wisdom and conscientious dignity Prine's songs so frequently broadcast.

“No, you don’t have to be alone,” Tweedy delicately sang, tossing the equivalent of a life preserver to someone in need. Just as Prine did for ordinary folks his entire career.

Forget about being lucky. Prine's exemplary legacy owes to profound understanding and compassion. Long may it flourish.

Bob Gendron is a freelance critic.

Rei Ami performs Wednesday during a WNBA game in San Francisco. JEFF CHIU/AP

CELEBRITIES

Ami takes court to perform new song

FROM NEWS SERVICES

The Golden State Valkyries embraced one of the biggest pop culture phenomena of recent years during its WNBA semifinals win Wednesday at Chase Center in San Francisco.

Rei Ami, 31, a South Korea native who was among the cast of the 2025 Netflix film “KPop Demon Hunters,” performed at the halftime show during the game against the Las Vegas Aces.

Ami, who provides the singing voice for Zoey in the "KPop Demon Hunters" group Huntr/x, took to the court to perform "Golden," the chart-topping hit that went on win the Academy Award for best original song. She then stuck around to croon her way through her new solo single "2Loud," her second time performing the song.

“2Loud” was just released a few weeks ago as the first single from Ami’s upcoming full-length solo debut on Republic Records.

The song “Golden” continues to resonate with listeners. “It’s crazy because people come up to me and are like, ‘Oh, this song is my child’s favorite song,’” said Ami. “It’s like their ‘Frozen’ and their ‘Let It Go.’ ...

And it's doing something positive and helping (kids) build their confidence and stand on their voice and be outspoken especially young girls."

"It is an honor to be to play such a small role in this massive movement that has not only uplifted young girls just people, everyone," she continued. "This movie, somehow, magically just united people in wisdom."

'Star Wars' lightsaber hits auction block: A lightsaber used by Darth Vader in the climactic duel where he tells Luke Skywalker, "I am your father," is among the highlights of the Ultimate Star Wars Auction to be held Nov. 12. by Heritage Auctions.

The Vader saber, also used in “Return of the Jedi,” is expected to fetch at least \$1 million. It is one of more than two dozen lightsaber props up for sale at the auction that spans “Star Wars” episodes I through IX and other films and TV shows from the galaxy George Lucas created.

Dueling lightsabers wielded by Ewan McGregor's Obi-Wan Kenobi and Hayden Christensen's Anakin Skywalker in "Revenge of the Sith" are expected to go for at least \$10,000 apiece.

An EE-3 carbine blaster wielded by Boba Fett throughout “The Empire Strikes Back” is estimated to bring in more than \$100,000.

Kelly, Reynolds split: Minka Kelly and Dan Reynolds have ended their four-year relationship.

A source close to the couple confirmed the breakup, People magazine reported on Wednesday.

The “Friday Night Lights” actor and Imagine Dragons frontman first met in 2022 through a friend although their first month interacting was over phone calls as Kelly was in the U.K. for work and finishing her memoir, “Tell Me Everything.”

Although the couple kept details of their personal life under wraps, they were often photographed cozying up at sports events.

Oct. 10 birthdays: Actor Peter Coyote is 85. Actor Ben Vereen is 80. Singer David Lee Roth is 72. Singer Tanya Tucker is 68. Actor Bradley Whitford is 67. Actor Wendi McLendon-Covey is 57. Actor Mario Lopez is 53. Actor Jodi Lyn O'Keefe is 48. Singer Mya is 47. Actor Rose McIver is 38. Actor Aimee Teegarden is 37.

Half-sister's confrontation at dad's memorial leaves son feeling angry

R. Eric Thomas ASKING ERIC

Dear Eric: My father died and I held a small memorial service for him. It was traumatic as my dad was not a great guy.

I was confronted at the ceremony by my half-sister, whom I did not recognize as I hadn't seen her for 43 years. She came to the funeral to make sure her father was dead and to confront me about her mother (my stepmother).

My stepmother took out her anger and frustration with her husband on me. She slapped me often and was not kind.

At the funeral, my half-sister told me I was emotionally disturbed, and my memories of being slapped were lies. I'm livid.

My stepmother died shortly after, and so I sent a huge bouquet and a card. I then went through a storage unit and found many pics of my stepmother (tasteful, lovely portraits), and I sent them to my half-sister. I did not expect a thanks.

I'm so angry my half-sister came to the funeral of a man she hated to set me straight. I wanted to write her a letter telling her what my perspective was. I found obscenely pornographic images of their mother also, which I did not include in my thoughtful gift.

Now I feel like sending them to her. The saintly mother was not so saintly.

I'm having a lot of angry thoughts. Any ideas?

— A Thousand Words

Dear Words: Throw the photos away. Sending them is not going to make you feel better, nor is it going to heal the harm that was done to you as a child.

There was a lot of trauma that surrounded your

upbringing, and that's not your fault. It's not fair that your half-sister came to the funeral seemingly only to chastise you.

From your telling, it seems that wasn't really about you. And it might be helpful to start to think of many aspects of your family as not really about you.

Your half-siblings had their own relationship with their mother and have signed on to whatever narrative they believe.

It doesn't seem to be fully working for them as your sister felt the need to approach you after 43 years to correct your narrative. That's not something you can change or impact, even with a letter. She has to be in a place where you can have a productive conversation, and she's not there right now.

Writing her a letter might be helpful, but write a few drafts first. There's a lot of emotion in this situation, understandably, and you may find that the process of writing the letter is actually the thing you need, rather than the sending of it or any correspondence that comes after.

Indeed, it doesn't seem that, right now, any further contact with your half-siblings is going to be helpful. Sending the photos will only make things worse.

It may be hard to do, but try to step away from them, mentally and emotionally. They don't have anything you need.

Dear Eric: My daughter is happily married with two beautiful children. My son-in-law is one of five children.

Recently my son-in-law accidentally discovered that he is excluded from his mom's will. His dad passed six months before their wedding. There has never been any conflict or circumstance that would initiate such a hurtful and shocking decision.

Although his mother lives nearby, she shows little to no interest in her grandchildren. My daughter and son-in-law have always made the effort to include her in holidays, birthdays, et cetera.

He cannot unsee or comprehend what he now knows regarding her will.

Should he tell her and ask her why before it's too late? — Left Out

Dear Left Out: Yes, he should, if only to get clarity that he wouldn't be able to get after she passes.

His goal shouldn't be to convince her to revise her will. His goal should be to understand, as best he can, where his mother is coming from and to determine if there is some blockage or offense in their relationship of which he isn't aware.

The will is the symptom here, not the sickness, as it were. Many people use wills to underscore the relationships — to people, pets, and institutions — that were meaningful to them in life. It can be a document that reflects a person's values.

Having seen this document and found that he's not in it, your son-in-law has the opportunity to ask his mother about her values and the meaning of their relationship.

He could begin the conversation by saying something simple like, “I accidentally saw this document, and the fact that I’m not mentioned seems to send a message to me. Is that a message you’re intending to send, and if so, can we take this time to talk it through so that I understand?”

Send questions to eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.

Copyright 2026. Distributed by Tribune Content Agency

Michael Diamond, aka Mike D, has launched a new project. JACK PLUNKETT/INVISION 2019

MUSIC REVIEW

MC's solo debut enters new sonic territory with occasional misfires

By Ron Harris

ASSOCIATED PRESS

Mike D 5D — a new project from former Beastie Boy Michael Diamond — has released “Thank You” — the debut solo album from the MC and the first new music from the Beastie Boys’ camp since the 2012 death of Adam “MCA” Yauch.

“Thank You” is a debut album unafraid to traverse new sonic ground — and suffers only the occasional misfire.

Joined by his band — his sons Skyler and Davis Diamond as well as Eddie Ruscha, Will Graefe and Milo Ruscha — Mike D's album bristles with stuttering drum and bass breaks and distressed vocals on the opening tracks "Switch Up" and "What We Got," both of which sound as if they were pushed through an overdrive pedal. Somehow it works and is fitting with Mike D 5D's high-volume and energetic style.

Less necessary are meandering and repetitive songs such as “Secrets Pt. II,” in which Mike D discusses his discomfort. “I got secrets,”

‘THANK YOU’ Mike D 5D (Capitol Records)

the rapper implores, repeatedly — seriously, a lot — while failing to reveal one. The rapper has a musical idea, but not much of a lyrical one.

Much of the album plays out like a man in a bedroom with a vintage synth, a half dozen beered-up friends and a laptop stuffed with aging drum software.

Such is true of the track "Crypto," which purports to cast a cautious eye at greed, but lurches melodically. Ultimately, it relents to a frenetic and fuzzy declaration from Mike D of "All these people in your ear, they're in your ear / All these people talking in your ear, in your ear" — which

apparently means something to him.

But overwhelmingly, "Thank You" is messy, noisy glitch-rap fun. Consider "I Don't Care," one of the top tracks.

It finds Mike D weighing the balance of responsibilities and their emotional returns: "We all have a role / I didn't see mine," he sings. "Start with a goal get lost in the deadline." The track excels thanks to wonderful Mini Korg synth work from Hubert Blanc-Fracard, formerly one half of the French music duo Cassius.

Despite a dash of low lights, “Thank You” is refreshingly inventive. That in itself is an accomplishment. To have the aim and drive to create something this new and far afield deserves applause. He’s reaching beyond the low rung re-creations of Beastie Boy flavor he could have easily leaned into. But that’s easy and accessible and where’s the fun in that?

Credit is due here for exploration and commitment. He's Mike D, and he gets respect.

National bestsellers

HARDCOVER FICTION 1. "Threshing Day (Wing and Claw Collection)" by Rebecca Yarros (Red Tower) Last week: —

REBECCA YARROS

HARDCOVER NONFICTION 1. "The Steps: A Memoir" by Sylvester Stallone (Morrow) Last week: —

- Publishers Weekly

2. "The French Illusion" by John Grisham (Doubleday) Last week: —

3. "American Hagwon" by Min Jin Lee (Cardinal) Last week: —

4. "The Calamity Club" by Kathryn Stockett (Spiegel & Grau) Last week: 4

5. "Hollywood, Ending" by John Green (Dutton) Last week: 7

6. "Baldur's Gate 3: Astarion" by T. Kingfisher (Random House Worlds) Last week: —

7. "Dawn of the Cursed Queen (Deluxe Special Edition)" by Amber V. Nicole (Kensington) Last week: —

8. "Hollow Bones" by Jodi Picoult (Ballantine) Last week: 3

9. "Sometimes I Scare Myself: A Collection of Horror" by Jeneva Rose (Blackstone) Last week: 2

10. "Heated Rivalry Collector's Edition" by Rachel Reid (Harlequin) Last week: —

11. "Plant You Quickies: 140+ Nourishing Plant-Based Recipes for Busy People" by Carleigh Bodrug (Balance) Last week: —

12. "Swan Song: Diana, My Sister" by Charles Spencer (Penguin Press) Last week: 1

13. "Protocols: An Operating Manual for the Human Body" by Andrew D. Huberman (Simon Element) Last week: 2

14. "Tough Enough: How to Lead a Team to Greatness Without Being a Jerk" by John Baird and Matt Hunter (Basic Venture) Last week: —

15. "The American Way of Killing: The Invention of an Epidemic" by Malcolm Gladwell (Little, Brown) Last week: —

16. "Rules to Live By: How Extraordinary Lives Define What Really Matters" by Jimmy Chin (Celadon) Last week: —

17. "Fictional Selves: A Memoir" by Kyle MacLachlan (Crown) Last week: —

18. "The Cauldron: The Making of the Modern Middle East" by Simon Sebag Montefiore (Knopf) Last week: —

19. "The Art of Gravity Falls" by Alex Hirsch and Rob Renzetti (Hyperion Avenue) Last week: 8

For the week ended Oct. 3, compiled from data from independent and chain bookstores, book wholesalers and independent distributors nationwide.

What to watch SATURDAY

October 10, 2026

All times Central. Start times can vary based on cable/satellite provider. Confirm times on your on-screen guide.

The Spirit of Halloween Hallmark Channel, 7 p.m. ■ Original Film Hallmark darling Meghan Ory plays Everly Stone, a woman who is very firmly anti-Halloween until she is visited by three friendly yet spooky spirits. The spirits help her rediscover her true self and see what she's been missing all along.

The Monster She Married Lifetime, 7 p.m. ■ Original Film

This film is based on the book Fatal Prescription: A Doctor Without Remorse by John Griffiths. Shelley Charalambous (Molly Saunders) has spent years building a life with Joseph (Matthew Morrison), the man she once trusted as her pediatrician, while also enduring the abuse and manipulation that has trapped her since she was a teenager. But when another one of Joseph's teenage patients is murdered just days before testifying against him, Shelley is forced to face the dark truth of her marriage that she's long avoided.

48 Hours

CBS, 9 p.m. ■ Season Premiere The newsmagazine investigating fascinating cases that touch on all aspects of the human experience returns for Season 39.

Saturday Night Live: 'Shane Gillis/Rosalía'

NBC, 10:25 p.m. Live

Actor and comedian Shane Gillis (Tires) hosts with Spanish singer-songwriter Rosalía as musical guest.

ALBERT CAMICIOLI, HALLMARK MEDIA

CATCH A CLASSIC Two for One: Maggie Gyllenhaal TCM, beginning at 7 p.m.

Actor and filmmaker Maggie Gyllenhaal presents a pair of acclaimed international films. Federico Fellini's Nights of Cabiria (1957) stars Giulietta Masina as a Roman sex worker who keeps searching for love despite one disappointment after another. Next is 1987's Babette's Feast (pictured), which follows a French refugee who prepares an extraordinary meal for the members of a strict religious community in Denmark. The Danish film became the first movie from Denmark to win the Academy Award for Best Foreign Language Film.

NORDISK FILM

MOVIES YOU'LL LOVE

'The Perfect Guy'
DAN MCFADDEN

The Perfect Guy (2015, Suspense) Sanaa Lathan, Michael Ealy VH1, 5 p.m.

50 First Dates (2004, Romance-comedy) Adam Sandler, Drew Barrymore Comedy Central, 5:30 p.m.

Enough (2002, Suspense) Jennifer Lopez, Billy Campbell POP, 5:30 p.m.

Blade (1998, Horror) Wesley Snipes, Stephen Dorff SYFY, 6 p.m.
Casper (1995, Children) Christina Ricci, Bill Pullman Freeform, 6:25 p.m.

The Guest Who Wouldn't Leave (2026, Suspense) Molly Flanagan, Alex Trumble LMN, 7 p.m.

The Housemaid (2025, Suspense) Sydney Sweeney, Amanda Seyfried HBO, 7 p.m.

Tremors (1990, Horror) Kevin Bacon, Fred Ward AMC, 7 p.m. Bruce Almighty (2003, Comedy) Jim Carrey, Morgan Freeman CMT, 7:15 p.m.

Beetlejuice (1988, Comedy) Michael Keaton, Alec Baldwin Freeform, 8:55 p.m.

Pumpkin Regatta Romance (2026, Romance) Mishael Morgan, Corey Sevier Hallmark, 9 p.m. The Super Mario Bros. Movie (2023, Family) Chris Pratt, Anya Taylor-Joy E!, 9 p.m.

From the editors of TV Weekly and tvinsider.com

StayTuned What2Watch All Month Long!

The Ultimate Guide for What to Watch Now! Subscribe Today! 1-888-899-9995 | subscribe.staytunedmag.com/tune3

Mariska Hargitay performs Sept. 14 at the Emmys. ROBERT GAUTHIER/LOS ANGELES TIMES

TV NEWS

Academy inks deal to stream Emmys

FROM NEWS SERVICES

The Emmy Awards are moving to Prime Video starting in 2027 in a six-year deal struck between Amazon and the Television Academy that ends a seven-decade run of broadcast networks airing the ceremony honoring the best in television.

The recently announced agreement means a shift to the streaming services that have come to utterly dominate the prestige categories at the Emmys.

The show has aired on one of the four broadcast networks every year since 1955. NBC was first to air it nationally, and was the last to host it in September. For the past three decades, it has been in a yearly rotation between ABC, CBS, Fox and NBC in what was known as the “Wheel Deal.”

Having a single, long-term home starting with next September's 79th Primetime Emmy Awards may be the biggest change.

“Continuity is a big part of what we’re looking for because the rotating part of it basically meant in many ways that we were starting over every year,” Cris Abrego, chairman of the Television Academy, said in an interview. “With one partner over six years, we can really learn together

and build from year to year together."

The Emmys will stream free of charge, a demand the Academy made from the start to its suitors. No Prime Video subscription will be required to watch.

"We're on the clock, we gotta get rolling," Mike Hopkins, head of Prime Video and Amazon MGM Studios, said in an interview.

The biggest winners at the last two Emmys, "Widow's Bay" and "The Studio," can be streamed on Prime Video through its partnership with Apple TV.

"I think we're going to be able to increase the viewership over time on this show, age it down, actually bring in a younger audience, which I think is a catalyst to growing," Hopkins said. "We will have the opportunity throughout the year to be promoting Emmy nominees to our customers as a way of saying 'Hey, watch these shows, but also watch the Emmys.'

'Fresh Prince' spinoff in works: "In West Philadelphia born and raised ..." is on its way to becoming more than opening bars of the classic NBC comedy "The Fresh Prince of Bel-Air."

It's going to be the back-drop of Will Smith's latest project, a drama based on the early years of Smith and DJ Jazzy Jeff, the stage name of Jeffrey Townes. The show will chronicle their rise to fame from West Philly kids to the Grammy-winning rap duo DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince.

Smith's company Westbrook Studios is launching a new slate of film and TV projects with the Malar Group, founded by Sayan Navaratnam, according to Deadline. The show, “215,” is the first project to emerge from the partnership.

Viewers will see how Smith chose his moniker the Fresh Prince and how he talked his way into performing with Jazzy Jeff at house parties and block parties.

The series, Deadline reported, will also introduce viewers to Smith's and Townes' friends. The show will follow the duo as they chase record deals, figure out how to work with labels, and finally come up with the 1989 hit, "Parent's Just Don't Understand," that ultimately helped them win hip-hop's first Grammy.

"The Fresh Prince of Bel-Air," loosely based on Smith's upbringing, ran on NBC from 1990 to 1996. "Bel-Air," a reimagined version of "The Fresh Prince of Bel-Air," ran for four seasons on Peacock.

Crossword

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

By Stella Zawistowski. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.

ACROSS 1 Is in a movie 5 Christian holy book 10 Talk to God 14 Us vs. ____ 15 City near Cleveland 16 Cincinnati team 17 Flaky mineral 18 "At __ I tried" 19 Gemstone from Australia 20 Flower that blooms in fall 23 "Herbal" beverage 24 Flower's anchor 25 Atmosphere components 28 Free of animal products 31 Filmmaker DuVernay 34 The "A" in MFA 35 Gem from an oyster 36 Even score 37 Badly behaved kid 38 Well-behaved kid 39 Clenched hand 40 "Haha!". Abbr. 41 Is in power 42 Author Colfer 43 She-sheep

44 __ the joint
45 Christmas present-bringer
46 Lunch or dinner
48 "What __ I saying?"
49 Instant coffee brand: 2 wds.
55 Gentle touches
56 Waterproof camera brand
57 Skeleton part
59 Notion
60 False name
61 Noblewoman's title
62 Not difficult
63 Leave alone: 2 wds.
64 If not

DOWN 1 Banking convenience: Abbr. 2 Fashionable 3 Silicon Valley industry 4 Most intelligent 5 Model-making wood 6 Furniture chain 7 Raisin ____ 8 Misplaced 9 Spellbinds 10 Teaser ad

11 Public regard
12 Eve's mate
13 Lipstick brand: Abbr.
21 "Absolutely!"
22 Very long time
25 Triangular structure
26 Archery projectile
27 Impasses
28 Williams of tennis
29 Bird of prey
30 Avarice
32 Stop by
33 Health insurance brand

10/10/26

35 Lawyer's helper 39 Able to be done 44 Mouse-catching animal 45 __ Paulo 47 Written assignment 48 “__ fault is it?” 49 “Voila!” 50 Job function 51 Rotisserie rod 52 Sourpuss 53 Solid fossil fuel 54 Odds and __ 55 Chart shape 58 CBS logo

©1979 Peanuts Worldwide LLC, Dist. by Andrews McMeel (2) 10.14.13.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

Horoscopes

If October 10 is your birthday: You could feel surprisingly emotional for a few hours today as you enter your personal new year, and the last quarter of 2026 could be easier and better than the preceding three. A new belief could present itself this month or a current belief

could deepen, be sure it's creating the realities you wish for. Aries (March 21-April 19): Both days this weekend are above zero; while not bringing extra help, they don't bring extra problems either.

Taurus (April 20-May 20): Instead of just handling what's in front of you for today, consider how you might be able to uplevel all your workflows, no matter how basic.

Gemini (May 21-June 20): If you have time for creative pursuits today, you might be able add extra frisson, joy, and whimsy to whatever you're working on.

Cancer (June 21-July 22): Link up mind and heart, adult self and inner child today — you could feel especially integrated for a few hours.

Leo (July 23-Aug. 22): If you're ready to express something, today's a better day than yesterday was. Otherwise, wait until Wednesday of next week or later for best results and most

understanding. Be open to new, learning it is sometimes. Virgo (Aug. 23-Sept. 22): While it's not a terrible day, it's not a recommended day for making tangible moves with any of these. Wait until mid-next week or after.

Libra (Sept. 23-Oct. 22): Part of self-determination is a mental effort, part of it has to come from felt alignment. Unify practicality and reality with what feels right on the deepest levels to bring your whole life together.

Scorpio (Oct. 23-Nov. 21): Today could be another big winner in the race to self-mastery if you allow yourself time for self-work. Fun is fun, but focus is what builds your future. Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21): Friendship bonds can be just as important as family or more so depending on how you naturally align. If you're very, very lucky, friends become family, and family become friends.

Capricorn (Dec. 22-Jan. 19): If you can be yourself in the workplace, you are very blessed, many don't have the luxury of authenticity while earning a living

Aquarius (Jan. 20-Feb. 18): Grow out of any boxes you're stuck in and don't let yourself be put into new ones — if you abdicate building your own life others will put you into any box they want to. Expand through learning and travel. Pisces (Feb. 19-March 20): Note down financial ideas now which could be beneficial to put into operation later this month, the time isn't quite yet.

— Magi Helena, Tribune Content Agency

The Argyle Sweater By Scott Hilburn

Bliss By Harry Bliss

"I'm making you slightly more interesting."

Bridge

Neither vulnerable, North deals

Grand Avenue By Mike Thompson

West led the queen of hearts, partner's suit, and East took his ace. East shifted to the two of clubs, his partner's suit, and dummy won with the ace. Declarer led a spade to his king and West's ace. West cashed the king of clubs as East discarded a heart. South ruffed the next club, drew trumps, and claimed. The defense could have done better. How

The bidding:
would you assign the blame?

Opening lead: Queen of ♥

East could have defeated the contract by returning a heart at trick two. West would ruff and lead the king of clubs,

and the defense would have to get two more tricks. East might also have ruffed the king of clubs and led a heart for West to ruff. Still, we think West should get the lion's share of the blame. East could not know for sure that West had a singleton heart. West might have had the missing heart. Also, East could not have known that West had seven clubs. Why couldn't West have six clubs and be planning to give East a ruff on the next round of the suit? West knew all these things. West should have led a low club rather than the king. That would have made it easy for East to ruff and return a heart. West put too much pressure on his partner when there was no reason for it.

— Bob Jones Tribune Content Agency

Baby Blues By Rick Kirkman and Jerry Scott
I WANT ALL OF YOU TO KNOW THAT YOU CAN ASK ME ANYTHING. THIS IS A SAFE ZONE.

(1) 2017年1月1日

Zits By Jerry Scott and Jim Borgman

Mr. Boffo By Joe Martin

Frazz By Jef Mallett

Classic Peanuts By Charles Schulz
Pickles By Brian Crane

©2016 Brian Crane, Gen. by Andrews McMill Syndicosen

Dick Tracy By Charles Ettinger and Mike Curtis

Animal Crackers By Mike Osbun

Prickly City By Marshall Ramsey
2026 MARSHALL RAMSEY DISTR. BY ANDREWS MCMEL FOR UFS

10/10 PRICKLYCITY@GMAIL.COM

ANSWERG: A-Strain DA-Paste GA-Rotor 7A-Detail 1D-Sepet 2D-Reserve 3D-Inertia 4D-Patriol B-Deposition B-Positioned By David L. Hoyt.

How to play - Complete the crossword puzzle by looking at the clues and unscrambling the answers.

AG = AG ©2005 Steve Kelley & J. M. Paser, Dist. by King Features Syndicate, Inc.

Dustin By Steve Kelley and Jeff Parker

dustincomics.com
For Better or for Worse By Lynn Johnston

Blondie By Dean Young and John Marshall

(2) Lynn Johnson Productions Inc. 1504. By Andrew Mitchell Syndication

© 20136 by King Features Syndicate, Inc. World Rights reserved
Hägar the Horrible By Chris Browne
10-10 www.fborfw.com

www.Floondie.com

©2026 by King Features Syndicate, Inc. World rights reserved.
Mutts By Patrick McDonnell

WuMo By Mikael Wulff and Anders Morgenthaler

Brewster Rockit: Space Guy! By Tim Rickard
Sherman's Lagoon By Jim Toomey
©2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved 10/10

Broom-Hilda By Russell Myers
www.gocomics.com/brewsterrockit brewrockkit@yahoo.com

Unscramble the four Jumbles, one letter per square, to form four words. Then arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by this cartoon.

Sudoku 1234

10/10

	2	8		4	1
	9						3	2
							6
		7			6
5			7		2		4	9
		9	3			7
	7
8	4						5
			5	1		2	7

A

9	5	6	7	1	2	3	8	4
1	4	2	8	9	3	5	6	7
7	3	8	5	4	6	2	1	9
8	7	9	4	2	1	6	3	5
4	6	1	3	5	7	9	2	8
5	2	3	6	8	9	7	4	1
3	9	4	2	7	8	1	5	6
6	1	5	9	3	4	8	7	2
2	8	7	1	6	5	4	9	3

Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box in bold borders contains every digit 1 to 9.

Friday's

By The Mepham Group © 2026. Distributed by Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.

Jumble

Answer here

Friday's answers

Jumbles: SPOIL UPPER AURORA THATCH

Answer: When the twins spoke at the same time,

sometimes they would — "PAIR-A-PHRASE"

By David L. Hoyt and Jeff Knurek. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved. PlayJumble.com

Crossword

10/10

Across

1 “_Supreme” 6 Hebrew name that means “who is like God” 11 Folks who are often recognized 12 One who is recognized 14 Like many John Cage compositions 15 Piece of crude machinery 16 Less ridiculous 17 Drambuie cocktail 18 Whole lot 19 Caresses 20 Plum kin 21 Pretend 22 Spanish dairy animal 23 Journalist Cabrera 25 Smart, in a way 31 Ankylosaurus, for one

Friday's solution

By August Miller. Edited by Patti Varol. © 2026 Tribune Content Agency, LLC.

32 “That’s not so outrageous” 33 “Au revoir, _ amis” 34 Farm unit that may be round or square 35 Sigur _: ethereal Icelandic band 36 Zoë of “The Afterparty” 39 Need for some pan sauces 40 Grand piano trio 41 Starts to look really cold 44 Hasbro toy that tests reaction speed 45 Looping 46 Traditional Chinese dumplings 47 Giving nightmares, maybe 48 Spotless? 49 “Be more here” hotel chain 50 Licks

Down

1 Hybrid genre
2 Chance to recharge one's social battery
3 Commit to another year, say
4 Lift option
5 Couture initials
6 Drop down?
7 Fedora-sporting hero, familiarly
8 Mix with kernels

9 No-frills type
10 Trope starter
11 Plants used to make tapioca
12 Sibilant warning
13 Vogue rival
15 Not home
17 Deal with bugs, say
19 Some harness horses
22 Frost bit?
23 "Frog and Toad" series writer Lobel
24 "... said _ ever"
26 Modern dating phrase
27 Herbal infusion
28 Solution pages?
29 Shares passing thoughts?
30 Ascot alternative
36 Some A.I. execs
37 Suspicion
38 Assortment
39 Icon in a World Cup score
40 Doesn't work
42 One taking turns cooking?
43 Kinked
44 _ one's time
46 Vaccination, to a Brit

Trivia Bits

HOG is the New York Stock Exchange ticker symbol of what company? A) Halliburton B) Harley-Davidson C) Hewlett-Packard D) Hormel Friday's answer: In a standard deck, the king of diamonds is “the man with the axe.” © 2026 Leslie Elman. Dist. by Creators.com

Jumble Crossword

The circled letters can be unscrambled to form two different BONUS answers.

ACROSS
DOWN

1. Exert too much	SIRTNA
5. Glue-like material	PAETS
6. Helicopter spinner	RORTO
7. Small feature	LDAITE

CLUE

1. Group of seven	ESTPTE
2. Save for later	SEREREV
3. Tendency to remain still	NTAIEIR
4. ____ car	LPTRAO

I would love to hear from you... You can e-mail me at: DLHoyt@HoytInteractiveMedia.com

IF YOU'RE NOT RUNNING YOU'RE CHEERING

BANDIT

There's an unwritten rule in the community: If you're not running, you're cheering. On Sunday \~55,000 athletes / friends / family members / neighbors / your sister's roommate's coworker (etc.) will put months of dedication, hard work, and sacrifice all on the line to achieve the dream of becoming a marathon finisher. Don't know where to cheer? We've put together a list of some amazing clubs, crews, and communities from around the city who are hosting places to get together and sacrifice our vocal chords to the race gods. We'll see you out there!

MILE NO. RUN CLUB

4 & 11	Gold Coast Run Club Cheer ZoneMedian at W Schiller & N LaSalle
7.5	Electric Athletic ClubLake Shore & Roscoe
13	Garage Run Club914 N Wells St
13 & 22	River North Run Club Cheer ZoneMile 13 at Wacker & Randolph (runner's right), then Mile 22 (runner's right)
15	Chicago Muslim Run Club1530 W Adams St (light blue banner)
25K ~15.5	Blue Line Run Club Cheer Zone
16	OutWest Experience
17	Proud to Run Cheer ZoneSouth of Taylor & Halsted
17.4	NASTY Cheer Zone (North Avenue Swim and Triathlon)
17.8	EDGE Cheer Zone
18.9	Can't Have Style Without Family!Runner's right, just after the aid station
19.75	Chingonas Run Chicago
20.2	Venados Running Cheer Zone
20.75	Run Too Hard Cheer ZoneRunner's right after the turn onto Cermak
21	BCR, the Village for runners
22 & 24	BEAUTIFUL DAY FOR A CHEER STATION
22.5 & 24	Tortugas Shellebration!
22.5 & 24.1	OnTrK Running
23	Checks Cashed35th & S. Indiana Ave, one block east of the mile marker
23	Mile 23 Cheer Zone
23–24	Live Like Roo Cheer Zone2820 S. Michigan Ave
25	American Cancer Society Team DetermiNation21st & S. Michigan Ave

HOURS:

FRIDAY 9AM-7PM

SATURDAY 8AM-6PM

SUNDAY 12PM-4PM

MONDAY 9AM-4PM

MIKE DITKA 1939-2026

Da Coach.

Bears legend is ‘the gold standard, Johnson says

By Sean Hammond CHICAGO TRIBUNE

There are two flags flying on the flagpoles outside Halas Hall on any given day: the stars and stripes, and a Chicago Bears flag.

On Friday, the Bears flag stood at half-staff. The franchise lost an icon with the death of Mike Ditka at age 86.

"As far as I'm concerned, Coach Ditka is the gold standard in terms of this place," coach Ben Johnson said in his regularly scheduled news conference. "He's a legend around here, as a player, as a coach. His impact is still being felt to this day.

As the head coach of the Bears, I feel humbled to be in that same chair that he was once in."

Johnson is the 19th coach in franchise history. Nobody except for perhaps team founder George S. Halas loomed quite as large as "Da Coach," who led the Bears to their last championship in Super Bowl XX following the 1985 regular season. Ditka was the final coach Halas hired before his death in 1983.

Ditka, who grew up in Pennsylvania, coached the Bears for 11 seasons, winning 106 regular-season games and reaching the playoffs

See DITKA on Page C2

Mike Ditka is carried off the field by William "Refrigerator" Perry after the Bears defeated the Patriots in the Super Bowl in 1986. CHARLES CHERNEY/TRIBUNE FILE

UP NEXT Bears at Packers Noon Sunday, Fox-32

MORE COVERAGE ■ Mike Ditka, Bears Hall of Famer and Super Bowl-winning coach, dies at 86. Page A1 ■ RB Monangai will not play Sunday. Five things to watch. Page C3 ■ QB Williams returns to practice for first time since Week 2 loss. Page C3

Sports

PAGE 1 | SECTION C | SATURDAY, OCTOBER 10, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

Munetaka Murakami walks into the dugout Thursday after the Sox lost to the Guardians 9-5 in Game 4 of the AL Division Series at Rate Field. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE

ALDS GAME 5 WHITE SOX AT GUARDIANS

Win or go home

Best-laid plans go awry for White Sox, who now face do-or-die ALDS Game 5 on road

Paul Sullivan IN THE WAKE OF THE NEWS
White Sox pitcher Sean Burke heads to the dugout during Game 2 of the ALDS against the Guardians. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE

Burke to start for Sox, who vow ‘anything, everything’ plan

By LaMond Pope CHICAGO TRIBUNE

CLEVELAND – The White Sox planned on having Sean Burke pitch had Thursday's American League Division Series Game 4 against the Cleveland Guardians reached extra innings.

But the comeback bid fell short, forcing a winner-take-all situation Saturday (7 p.m., TBS, truTV, HBO Max).

Burke will start the decisive Game 5 for the Sox at Progressive Field.

"It's an honor to be able to start this game and just go out there and do my thing for the guys," Burke said during a videoconference call Friday. "Everybody is going to be ready to go. Everybody is going to be at their best for (Saturday's) game."

Burke was brilliant in Game 2, allowing one run on one hit with six strikeouts and one walk in 5 $\frac{1}{3}$ innings as the bulk pitcher. At one point, he retired 13 straight batters in the 4-3 victory.

"He was really dominant with

See SOX on Page C5

- Sox again fail to KO Guardians at home, now face must-win. Back Page - Sox bullpen and Grant Taylor run dry in Game 4 loss. Back Page

AL DIVISION SERIES

N SERIES White Sox vs. Guardians All games on TBS, Max

Game 1: White Sox 3, Guardians 0
Game 2: White Sox 4, Guardians 3
Game 3: Guardians 9, White Sox 3
Game 4: Guardians 9, White Sox 5
Game 5: Saturday in Cleveland

The White Sox took their fans on a wild ride Thursday night in Game 4 of the American League Division Series at Rate Field.

After a 3-hour, 39-minute affair that saw the Sox give up an early lead, grab it back, cough it up again in epic fashion and stage a ninth-inning rally that fell short, the crowd of 39,920 left stunned and staggered. And they couldn't even blame the beer.

The Sox lost 9-5 to the Cleveland Guardians to force a Game 5 on Saturday at Progressive Field, leaving fans at a loss for words, or at least printable ones.

They had two chances to clinch the series at home in front of frenzied crowds wearing their black ensembles and wasted both opportunities. Everything that went right the first four games of the postseason went wrong the last two.

From the Blackout at the Rate to a bleak outlook on the road, the series has been turned upside down for the Sox.

Grant Taylor's bionic arm finally gave out in a six-run sixth inning that turned a one-run lead into an insurmountable five-run deficit. Manager Will Venable's opener strategy backfired again, with Hagen Smith's control issues surfacing anew. Sox hitters struck

out 12 more times, giving them 31 in their last two losses.

The Guardians, meanwhile, threw everything but the kitchen sink at the Sox, including potential Game 5 starter Gavin Williams to end it.

"Obviously the script tonight got ripped up in the third," manager Stephen Vogt said of Parker Messick's short outing. "And when you have to go to the bullpen early, you've got to get creative in a win-or-go-home."

Sean Burke, the most effective Sox starter being used in a

See SULLIVAN on Page C5

Team		Saturday	Sunday	Monday	Tuesday	Wednesday
	BEARS		@GB|noon|Fox-32
	WHITE SOX	@CLE|7p.m.TBS
	BULLS		@DEN (exh.)8 p.m. | CHSN, ESPN			@MIL (exh.) | 7 p.m. | CHSN
	BLACKHAWKS	CAR|6 p.m. | CHSN			PIT|7 p.m. | CHSN
	FIRE	NYC|1:30 p.m. | Apple TV				PHI|7:30 p.m. | Apple TV
	STARS					Next game|Oct. 18 vs. SEA

MEN'S BASKETBALL

What to watch in Big Ten

By Colleen Kane CHICAGO TRIBUNE

Illinois wing Andrej Stojakovic runs onto the court before the Final Four game against UConn on April 4 at Lucas Oil Stadium in Indianapolis. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE

Big Ten men's basketball coaches and players met with reporters Thursday in Rosemont to preview their upcoming seasons.

Here are five things we heard from Illinois' Brad Underwood, Northwestern's Chris Collins and others.

ILLINOIS WING ANDREJ STOJAKOVIC HAS 'COMPLETELY CHANGED' FROM WHERE HE WAS LAST PRESEASON.

Stojaković joined Illinois a year ago after a season each at Stanford and California, and Underwood said he was “a young man last year that was searching.” A preseason injury set him back, and he also dealt with a late-season ankle sprain.

But he came on strong in the postseason on offense and defense as Illinois made a run to the Final Four, and that experience has carried over into his preparation for his follow-up.

"Just a completely different young man this year," Underwood said. "Swagger, confident, all of the things that I like to think that are really important. Now he's been through it. He's had a Final Four. He's found winning. He knows what that feels like. And he's the young man that just wants to go eat more. He wants more."

Stojaković, who averaged 13.5 points and 4.5 rebounds per game, explored the NBA draft but ultimately decided to return with David Mirković, Tomislav and Zvonimir Ivišić and Jake Davis to make Illinois one of the top teams in the country this preseason. He and Mirković are on the preseason All-Big Ten team.

He said that experience and the way he played at the end of last season have boosted his confidence and motivation. He pointed to playing with aggressiveness late in the year as something that helped him get into a rhythm,

"I think the level of play that I had over the summer and the fall so far, just kind of carrying over that aggressiveness, has been everything," Stojaković said. "Even when the ball's not going in, how can I be aggressive getting to the paint, drawing multiple defenders and sharing the ball? How can I be more aggressive on the defensive end?"

"Playing with that aggression allows me to be more confident every single day."

NORTHWESTERN'S NEWCOMERS HAVE 'A HUNGER' TO PROVE THEY BELONG IN THE BIG TEN.

Collins had to replace all but three players — guards Jake West, Angelo Ciaravino and Phoenix Gill — from last year's team. Nick Martinelli, who holds the Wildcats' single-season scoring record, is in the NBA with the Los Angeles Clippers. Multiple other stats leaders, including guard Jayden Reid and forwards Tre Singleton and Arrinten Page, transferred.

As he rebuilt, Northwestern's 14th-year coach set out to find players with the requisite work ethic and character but also zeroed in on experience, positional size and shooting prowess. That experience for most came in the form of playing for smaller programs.

Players such as Bellarmine forward Jack Karasinski, Mount St. Mary's forward Luke McEl-don, Northeastern guard LA Pratt and Drake forward Okku Federiko all had experience in lower-level conferences, while guard Aleksej Kostic was a BYU reserve.

Collins said Northwestern often features players with something to prove, noting the rises of recent Wildcats leaders Boo Buie, Brooks Barnhizer and Martinelli.

“We’ve always wanted guys that carry a little bit of a chip on their shoulder that believe they can compete against the best,” Collins said. “I see that in some of these guys we’ve brought in that they’re anxious.

"They're older guys that have done really well in so-called lesser leagues. And now they get an opportunity as veteran players to see how they can stack up against the best. So there is a hunger. There is a little bit of a chip there."

West and Ciaravino, who are looking to elevate their games and leadership in the revamped group, have appreciated that drive from their new teammates.

"All these guys are super hungry, super selfless people," West said. "They want to show they belong in the Big Ten, not only to the media but to themselves."

OREGON PLAYERS WERE SHOCKED BY COACH DANA ALTMAN'S UNEXPECTED RETIREMENT.

Altman, 68, announced Wednesday that he was retiring after 37 years and 792 wins as a Division I head coach. He said at a news conference that he didn't feel like he had the energy to lead the team the way he needed to.

A day later, interim Oregon coach Tony Stubblefield, the former DePaul coach, and players Andrew Meadow and Fred Payne still were regrouping from the news.

Meadow said the team had finished its morning scrimmage when Altman pulled them into the film room. He thought maybe they were getting new shoes.

"It was a shock to everybody, and it was definitely a lot of emotions going on in the room when he told us, and I felt for coach," Meadow said. "He didn't want to walk away, but it took guts to be able to do that. And I'm happy for his next chapter. He is a legendary coach, but I'm also excited for Coach Stubbs to take over and for the place that we can go with this team."

Stubblefield said he tried to convince Altman to reconsider, saying he wanted his longtime boss and friend to reach the 800-win milestone and go out on a high note, but he understood Altman should put his health first.

He said his message to the team was “to stay together collectively.”

“We know we have the pieces to be a very successful team, but we need everybody in that locker room to make that happen,” Stubblefield said. “We know these are some challenging times. We will get through these times and look back on it.”

Multiple coaches expressed appreciation for what Altman brought to the game during his long career at Marshall, Kansas State, Creighton and Oregon.

"I think of the impact that he's had on every program he's touched," Underwood said. "You're talking about a Creighton program that was at the bottom of the barrel. He built that thing from the bottom. Creighton is Creighton because of Dana Altman. ...

"A better person than he is a coach. It's a loss for the game of basketball, to see another legend go down, but I'm happy for him and (wife) Reva. And he did it on his terms, and it's always a blessing when you can do that."

BEN MCCOLLUM NEEDS TO FIGURE OUT WHO HE CAN RELY ON IN THE CLUTCH.

Iowa's surprise run to the Elite Eight under McCollum in his first season was one of the best stories of the NCAA Tournament last year.

But McCollum's second Hawkeyes team is going to look very different without Bennett Stirtz.

The star guard, who averaged 19.8 points, 4.4 assists, 2.6 rebounds and 1.4 steals, could take over games with his scoring ability, and that's a hole McCollum is searching to fill.

"We have just more shooting overall, which is helpful," McCollum said. "But yeah, having somebody you can just give the ball to late and make the right decision and not pass to the other team is something we're still trying to figure out. I think it will work itself out through scrimmages, through the first however many games.

“What you are early in the season isn’t necessarily what you will be later in the season. ... It will just take us a little bit of time to figure it out.”

One new addition for McCollum to a group that includes forward Cooper Koch and guard Kael Combs, both media day participants, is former Waubonsie Valley and Illinois State guard Ty'Reek Coleman. McCollum said it has been a learning process as Coleman makes the jump.

"He's just so twitchy, so kind of harnessing that and controlling that and understanding now you're in the Big Ten where you've got 7-foot shot blockers at the rim," he said. "So you have to make sure when you go in there, you're understanding exactly where everything is at. He's done a much better job of that. He's gotten so much better since he's been here because he can create a lot of problems and a lot of gravity because he can get by people and he can shoot at a high level as well."

MICHIGAN PLAYERS ARE HAPPY TO HAVE TO PROVE THEY'RE STILL BIG TEN ELITE.

Defending national champion Michigan lost three first-round draft picks from last season — big men Morez Johnson Jr., Yaxel Lendeborg and Aday Mara. And the Wolverines also saw coach Dusty May depart to the NBA, with former assistant Mike Boynton Jr. taking his place.

So naturally the expectations are a bit lower for the Wolverines. In preseason rankings, they are likely to sit behind at least conference rivals Illinois and Michigan State, which returns Big Ten preseason player of the year Jeremy Fears Jr.

Returning guards Elliot Cadeau and Trey McKenney, both on the preseason All-Big Ten team, aren't bothered.

“Last year, we weren’t even picked to win our conference, and we went 19-1,” Cadeau said. “So those kind of things don’t matter to us as a team.”

Cadeau and McKenney, who were fourth and fifth in scoring last season behind the first-rounders, said they're eager to take over bigger roles for the Wolverines.

"I feel like me and Elliot are definitely prepared for that," McKenney said. "Last year, our team was super talented, and we had a lot of guys who can do a lot of different things, and we weren't asked to do maybe as much as we could. I think this season we'll be able to show more of our game."

DITKA from Page C1

seven times. Only Halas won more games for the Bears (318). Before his coaching days, Ditka had a Hall of Fame career as a tight end that began when the Bears drafted him with the No. 5 pick in 1961. He won a championship with the team in 1963 and became the first tight end inducted into the Hall.

Plenty of men have tried to resurrect the magic of the 1980s Bears at Halas Hall, but the team hasn't won another championship. His “gold standard,” as Johnson called it, remains one every Bears coach has chased since — Johnson included.

“That defense there in the ‘80s, I mean, that was something to behold,” said Johnson, who was born in May 1986, a few months after Super Bowl XX. “And we keep talking about the ‘Monsters of the Midway’ and how much we’d like to bring that back. They were the standard and they have been for some time.

“But I think he had a lot to do with that mindset. Certainly they were great players, but that head coach was, he was special, a special individual.”

Johnson, hired in January 2025, coached the Bears to their first playoff win in 15 years last season. He said he never met Ditka but doesn't take lightly the responsibility of sitting in the chair Ditka once immortalized.

"His picture is all over the place," Johnson said of Halas Hall. "I don't know if there's been a head coach with that much — other than, obviously, George Halas — but that much success."

Ditka's death was felt far and wide across the NFL on Friday. Across the division, Detroit Lions coach Dan Campbell, a mentor of Johnson's in Detroit, learned of Ditka's death during his Friday news conference. As a 6-foot-5, 265-pound tight end coming into the league in 1999, Campbell fondly recalled his NFL scouting combine meeting with Ditka, who was then the coach of the New Orleans Saints.

In retelling the story Friday, Campbell said he knew Ditka would be in the interview room, but he wasn't quite sure who else from the Saints might be present.

"I go in and there's one little light on," Campbell said. "It's like a little lamp in the corner. It's at the train station and there's nothing in there. There are no couches. The room is totally cleaned out and there's one little table and the room is full of smoke. I mean, you can't hardly even see him. You just see this image off in the corner of this little lamp and smoke everywhere and he's got that big fat cigar. It was one of the best times of my life and most intimidating times of my life sitting across from Mike Ditka."

The Saints didn't draft Campbell, but he did finish his playing career in New Orleans in 2009 long after Ditka was done coaching.

Just days before the Green Bay Packers and Bears resume their historic rivalry Sunday at Lambeau Field, the Packers offered their condolences to the Ditka family and Bears organization. In a statement, the Packers called Ditka “one of the fiercest competitors in NFL history.”

“Mike helped define the intensity and tradition of the Packers-Bears rivalry, the oldest in professional football,” the Packers said in their statement. “He embodied the toughness and passion that have made the rivalry one of the most storied in all of sports.”

In his news conference Friday,

Packers coach Matt LaFleur noted that “the things that he accomplished in this game are legendary.”

NFL Commissioner Roger Goodell said Ditka "epitomized football."

“He brought intensity, authenticity, and an unmistakable personality to everything he did,” Goodell said in a statement. “As a Hall of Fame player, Super Bowl-winning coach with his beloved and iconic Bears, and as a broadcaster, Mike served as an ambassador for the game and inspired generations of fans.”

None of the current Bears players was alive for the '85 season. But it's impossible to be a Chicago Bear and not feel the impact of what that team meant to the city and what Ditka meant to that team.

Rookie tight end Sam Roush's grandmother bought him a plaque that now hangs on his wall depicting the '85 Bears. Roush, 23, comes from a football family. His grandfather Phil Olsen and his great-uncle Merlin Olsen, who is in the Hall of Fame, both played in the NFL and on Los Angeles Rams teams that squared off against Ditka's Dallas Cowboys in the early 1970s.

Roush wakes up every morning and sees that '85 Bears plaque on his wall. Ditka's picture also adorns the wall inside the Bears tight ends meeting room.

"When you are part of a program that's been around for a while, you can look back at the people that built the program," Roush said. "You think about the Halases, Virginia Halas (McCaskey), guys like Mike Ditka, (Brian) Urlacher, even though he was more recent. It's cool to kind of look back and see the shoulders that you're standing on."

And yes, the rookie has watched clips from Ditka's playing days.

“Super explosive,” Roush said. “Physical. Came from that era — the golden era of football.”

Bears linebacker T.J. Edwards grew up in suburban Lake Villa and emulated Lance Briggs as a kid. When he signed with the Bears as a free agent in 2023, his brother and some buddies came to game at Soldier Field.

“They all wore the vest and the ‘stache and the aviators and all that,” Edwards said. “It’s just cool. It’s something you appreciate about who he was. People loved him and it’s really cool.”

Edwards said he admired the coach's authenticity, the fact he never stopped being himself — as a player, coach or commentator for ESPN.

Long snapper Scott Daly grew up in Downers Grove and also admired the way that Ditka kept being Ditka.

"He's the perfect example of whoever you are, whether it's coaches or players, if you're unapologetically yourself and you have the results behind you, people are going to respond to it very well," Daly said.

Daly said that's what makes it so great when fans depict Ditka in the stands. He was one of one. Fans still admired that about "Da Coach."

"A guy from a blue-collar town that just had a dream to be able to come here and make an impact and make a mark, and he definitely did that and more," Daly said.

Ditka left ESPN's “Sunday NFL Countdown” pregame show in 2016. He spent his final years largely out of the limelight. Ditka, who lived in Florida for a time, moved back to Chicago in the final years of his life.

Back to the place that drafted him. Back to the place where he built his legend.

"He was so Chicago," Edwards said.

Tribune reporter Phil Thompson contributed.

Bears coach Mike Ditka yells at quarterback Jim Harbaugh on the sideline during a game against the 49ers on Dec. 14, 1987, in San Francisco. ED WAGNER/CHICAGO TRIBUNE

BEARS

@CAR Win, 59-37

PHI Win, 27-7

WEEK 4 Oct.4

NYJ Win, 23-12 @GB Noon Fox-32

WEEK 6 Oct. 18

@ATL Noon Fox-32

WEEK 7 Oct.22

NE 7:15 p.m. Prime @SEA 7:15 p.m. ESPN

TB 7:20 p.m. NBC-5

WEEK 11 Nov. 22

NO Noon Fox-32

@DET Noon CBS-2 @MIA Noon CBS-2

@BUF 7:20 p.m. CBS-2 @MIN TBD TBD

A Bears fan cheers against the Packers in the second quarter of the NFC wild-card game at Soldier Field on Jan. 10. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE

5 things to watch vs. Packers

By Phil Thompson CHICAGO TRIBUNE

Can the Bears change history?

Their track record at Lambeau Field is rife with failure, having lost nine of the last 10 games in Green Bay and 15 of 18.

But the Bears (3-1) enter Sunday's Week 5 matchup against the Packers (2-2) riding a different tide than in previous years of futility.

The rivals have split their regular-season series in consecutive years for the first time since 1999-2000. And the Bears have won three of the last four meetings, including the playoffs.

Their last trip to Lambeau came down to a final Bears drive, which ended with cornerback Keisean Nixon intercepting Caleb Williams in the end zone to preserve a 28-21 Packers win.

The Bears last played an October game at Lambeau in 2016, a 26-10 loss on Oct. 20. Before that, they won 27-20 on Oct. 7, 2007.

The Bears may have several advantages in this matchup, but they'll have to do without running back Kyle Monangai, who has been ruled out with a toe injury.

Adding an emotional element to the rivalry was the news Friday of Mike Ditka's death at age 86. The legendary coach's Bears teams dominated the Packers during his time in Chicago, going 15-5. That included an eight-game winning streak from 1985-88.

Here are five things to watch in Sunday's game (noon, Fox-32).

HAS THE RIVALRY FLIPPED?

As a Greenville, N.C., native and newcomer to the Bears this season, defensive tackle Kentavius Street had just a vague idea of how deep the feud runs between the teams and cities.

He picked up some hints from three games at Soldier Field.

“Like every game we play this year, they’d be saying (bleep) Green Bay,” Street said. “So that’s unique.”

As a fan and a player, Street has been a part of other rivalries.

“Going into this blind, I thought it was going to be very similar to the Steelers-Ravens,” he said. “I grew up a Ravens fan, so I was very into that. But I feel like this is at a whole other level, so I’m very eager to get a part of it.”

At the start of the week, Bears coaches showed a video to give players a taste of the history and establish what the rivalry means.

"It's like a hype video," Street said. "It kind of makes you want to run into a wall on Monday."

The Bears have a chance to turn the rivalry on its head Sunday. For years the “little brother,” Week 5 marks their first opportunity to win three straight on the Packers since 20 years ago, spanning the 2005 and ’06 seasons. And the script may be flipped when you can raise the hackles of “big brother.”

Packers safety Evan Williams talked about how a Bears-loving high school student taunted him at an event in April during a call to ESPN Wisconsin's “Wilde and Tausch” podcast.

"These Bear fans, they have one

WEEK 16 Dec.25

winning season and (they're) trying to rage-bait us and get a reaction out of us," Williams said. "But nah, we're not standing for it. Some high schoolers definitely had a couple of strong opinions about their fandom and all that. But just had to let them know that we're coming for them this year and all the years to come."

Told about it, Street replied, "Honestly, I don't have a response. Man, I wish him the best with (playing against) the best offensive line in the country, and I hope he's ready to tackle these running backs."

Added Bears receiver Rome Odunze: “A little extra fuel to the fire. All those comments are banked, and we’ll be able to go out there and settle it between the lines.”

Perhaps the greatest indication of the tide shifting in this rivalry is the betting market.

Sites such as covers.com have noted that the Bears are road favorites against the Packers for the first time in 20 years. The Bears are giving $2\frac{1}{2}$ points.

"It's cool," running back D'Andre Swift said about the spread. "Still got to go out there and play."

THE BEARS WANT TO BE MORE DARING DOWNFIELD.

Quarterback Tyson Bagent has the third-highest expected completion percentage differential (7.7%), behind the New York Jets' Geno Smith (10.3%) and Seattle Seahawks' Drew Lock (8.8%), according to Next Gen Stats.

DET 3:25 p.m. Fox-32

However, of Bagent's 25 completions against the Jets (on 34 pass attempts) in Week 4,18 were within 10 yards of the line of scrimmage (on 21 attempts).

"I was a little quick to get down to the checkdown, but that can't be the case going forward," Bagent said.

Bagent added: “He’s giving me the keys, and you know I appreciate that and look to be better going forward.”

Bears coach Ben Johnson wants to see more aggressiveness.

Film review showed “a couple plays where I thought our second-level throws were available to us, and we didn’t pull the trigger on them,” Johnson said. “It would be encouraging from the coaching staff to (tell) him, ‘You get the green light, man.’ We have a lot of confidence in how our pass catchers are playing right now.”

The Packers have allowed just 6.32 yards per pass play (ranked 10th) and just 8.9 yards in the intermediate range (10-19 yards). However, more teams have chosen to run against their defense, 51.2%, the third-highest rate in the league.

Bagent sees a path to taking better advantage of downfield opportunities — if they present themselves.

“It just comes down to trusting my feet, trusting the timing within each play,” he said. “Just having no hesitation going out there, just continuing to play the best way I know how to, which is how they are installing it.”

SITUATION TO WATCH: SPECIAL TEAMS

The Bears have had some hiccups to start the season.

They swapped out long snappers, had some dirty kicks fall short of the landing zone, and had a holding and a couple of blocking penalties during the game against the Jets. They can ill afford many snafus against the Packers.

Hightower said the Packers added some good players to their coverage units as well, and “punter (Daniel Whelan) is hitting the ball really well.”

“They’re playing really good football right now,” special teams coordinator Richard Hightower said. “Obviously they’ve added (punt and kick returner) Skyy Moore to their organization. He’s done a phenomenal job.”

Their punt-return unit has vaulted to second place from a last-place finish last season, and kick returns have taken a significant leap too. The Packers' punt coverage ranks fourth.

On the Bears side, Hightower wasn't happy about the penalties from his coverage units.

“Bad, bad technique, poor technique,” he said. “When you have poor technique and you’re going against (other teams’) speed, then speed creates penalties.... So we’ve got to make sure we play with the proper technique and get our body in front of our opponent and keep ourselves between our opponent and the ball carrier. And if we can do that, then we don’t get in chase mode. We don’t get out of position where we’re grabbing. We don’t get crossed over in our technique, and then now I’m out of position and off balance.

“So we’ve got to play with better technique, and my job as a coach to get the technique better. It always starts with me.”

PLAYERS IN THE SPOTLIGHT: PACKERS SAFETIES EVAN WILLIAMS AND XAVIER MCKINNEY

Williams is all over the place on defense and special teams. He leads the Packers with 32 tackles and four pass breakups. He also has three quarterback hits and a sack.

McKinney has 17 tackles as well as a sack and a pass breakup.

“They fly around and they make things muddy back there,” Johnson said. “I think they’ve got a good mix of coverages.”

Defensive coordinator Jonathan Gannon is “doing a little bit of the stuff that they did in Arizona (when he was head coach) just in terms of showing a blanket back there, and then rotating on the snap, and it can be challenging for the quarterback,” Johnson said.

“So, we’ve got to be very disciplined, having our eyes in the right spots, and our route runners have got to be in the right spots as well.”

INJURIES AND PARTICIPATION

The Bears have been dealt a big blow: Monangai (thumb/toe) has been ruled out of Sunday's game and is wearing a boot.

"We were certainly conscious of the thumb (injury), and turns out the toe is a bigger deal than we initially anticipated, so he'll be out here this week," Ben Johnson said. "He won't be participating in this game, and we'll see how long that injury sidelines him. We got him with a specialist and so we'll work through that."

Monangai is week to week and isn't likely to be placed on injured reserve, Johnson added.

"I'm not concerned about anything other than him getting his body back underneath him and ready to go," he said. "And I think yesterday he proved that he's going to be able to help us here this weekend."

However, D'Andre Swift's (hip/knee) has been designated as ready to play. Swift returned to practice on a limited basis Thursday, but he fully practiced Friday and carries no injury designation.

Caleb Williams returned to practice for the first time since his Week 2 hamstring injury and is listed as questionable.

Johnson said before practice that he's “very optimistic” about Swift's availability.

Bagent was named the starter Monday, but Williams could be an option as the backup if he's activated or as the emergency third quarterback.

Meanwhile, starting offensive linemen Joe Thuney (pectoral), Jonah Jackson (ankle) and Darnell Wright (ankle) all practiced in full Friday and have been cleared to play.

Defensive back Cam Lewis (hip), who missed the Jets game, also is a full go after being a full participant all week.

Nickel corner Kyler Gordon (calf), linebacker Noah Sewell (Achilles) and defensive end Shemar Turner (knee) all practiced in full Thursday but remain on the reserve/physically unable to perform list. All three are questionable for Sunday.

Johnson said it's “highly likely we elevate one of them to the 53 (-man roster) now that we have an extra spot available,” but he declined to identify a player.

GB Noon Netflix

Linebacker Keyshaun Elliott (quad) was a nonparticipant Friday and ruled out.

On the Packers injury report, running back Chris Brooks (ankle), who started in a 17-14 win over the Tampa Bay Buccaneers in Week 4, didn't practice Friday and has been ruled out for Sunday. Wide receiver Savion Williams (ankle) also won't play.

Starting left guard Aaron Banks (knee/toe) and reserve offensive lineman Jacob Monk (quad) were upgraded to limited participants but are listed as doubtful.

Defensive tackles Anthony Campbell (ankle) and Javon Hargrave (toe) and offensive lineman Jager (back) are all questionable.

Several starters, right tackle Anthony Belton (knee), edge Lukas Van Ness (shoulder) and defensive tackle Devonte Wyatt (ankle), carry no injury designation and are expected to play against the Bears.

On Tuesday, the Packers placed LB Edgerrin Cooper on injured reserve with an Achilles tendon tear.

Caleb Williams returns to practice

QB listed as questionable on injury report

By Phil Thompson CHICAGO TRIBUNE

Chicago Bears quarterback Caleb Williams returned to practice Friday for the first time since suffering a right hamstring injury during a Week 2 loss to the Minnesota Vikings.

Williams, who sat out the last two games, was a limited participant, and Friday's final injury report for Week 5 listed him as questionable for Sunday's game against the Green Bay Packers at Lambeau Field.

“He’s right on track” in his recovery, Bears coach Ben Johnson said before Friday’s practice at Halas Hall. “We’ve got him throwing a little bit the other day and we’ve got a progression set up for what that looks like. So, to be determined how long it’s going to be.”

Teammates said it was a lift to see him back on the field.

"It means a lot seeing him back out there," running back Roschon Johnson said. "Back vibing with the team, back being himself. We're more than excited ot have him around, as always."

Added long snapper Scott Daly: "Caleb is one of the hardest workers in this building. I know that he's been attacking his rehab, and whenever he's back, whenever that is, I know we're going to be fired up to have him.

“But I know that Tyson (Bagent) and Case (Keenum) have stepped up big for us, and we know we’re expecting big things from Tyson as well this week.”

Williams has missed eight practices since suffering a Grade 2 hamstring strain Sept. 20 during the 9-3 loss to the Vikings. He scrambled left but pulled up untouched and crumpled to the ground at Soldier Field.

He was carted off the field, and Bagent took over in relief.

But Bagent suffered a concussion during that game, and in Week 3, third-stringer Keenum led an impressive 27-7 win against the Philadelphia Eagles.

Bagent returned in Week 4 against the New York Jets and posted a career-high 73.5% completion percentage en route to a 23-12 victory.

On Monday, Ben Johnson named Bagent the starter against the Packers.

“We came in together, same (2023) draft class,” Roschon Johnson said of Bagent. “We’re been here from the jump, so we’re more than comfortable and acquainted with one another and we’ll go out there and put our best foot forward.”

Coaches have said that Williams has handled his absence well after never missing a start through his first 36 games.

"In terms of mental engagement, we're very happy with where he is," offensive coordinator Press Taylor said Thursday.

Physically, Williams has been following a conservative plan trainers have laid out for his recovery, Johnson said Friday.

"We've got him progressively increasing the amount of running that's going on, and of course the throwing aspect of it is a big part of his position as well," he said.

"Our guys have a good plan in place, and we're just going step by step with that right now, and every couple of days we're getting a throwing protocol in and making sure there are no setbacks. So far, so good."

Bears quarterback Caleb Williams signals for a holding call on the Jets in the fourth quarter on Oct. 4, 2026, at Soldier Field. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE

SCOREBOARD

NHL

EASTERN CONFERENCE

ATLANTIC DIVISION

	GP	W	L	OT	Pts	GF	GA
Ottawa	4	3	1	0	6	12	9
Tampa Bay	4	3	1	0	6	11	9
Florida	4	2	0	2	6	8	8
Boston	5	3	2	0	6	15	12
Toronto	5	2	2	1	5	14	15
Buffalo	4	2	2	0	4	10	15
Montreal	4	1	2	1	3	14	19
Detroit	3	1	2	0	2	7	8

METROPOLITAN DIVISION

	GP	W	L	OT	Pts	GF	GA
N.Y. Rangers	5	4	1	0	8	16	8
Carolina	5	3	1	1	7	18	14
Washington	3	2	1	0	4	11	8
N.Y. Islanders	4	2	2	0	4	13	8
Pittsburgh	4	2	2	0	4	18	13
Columbus	2	1	1	0	2	7	7
New Jersey	3	1	2	0	2	6	13
Philadelphia	5	0	3	2	2	6	19

WESTERN CONFERENCE

CENTRAL DIVISION

	GP	W	L	OT	Pts	GF	GA
Winnipeg	4	3	0	1	7	12	10
Colorado	4	3	1	0	6	23	11
Utah	5	3	2	0	6	18	14
Minnesota	4	2	1	1	5	11	8
Nashville	4	2	1	1	5	12	11
Dallas	4	2	2	0	4	10	6
St. Louis	4	1	2	1	3	9	13
Chicago	5	1	4	0	2	10	21

PACIFIC DIVISION

	GP	W	L	OT	Pts	GF	GA
Vegas	5	4	1	0	8	21	13
Edmonton	4	3	0	1	7	22	16
San Jose	4	3	1	0	6	12	14
Anaheim	3	2	1	0	4	9	10
Seattle	4	2	2	0	4	15	11
Vancouver	5	2	3	0	4	21	25
Los Angeles	3	0	2	1	1	9	15
Calgary	4	0	4	0	0	6	23

FRIDAY'S RESULTS

N.Y. Rangers at Washington, late Pittsburgh at Columbus, late Seattle at Detroit, late

SATURDAY'S GAMES

Philadelphia at Boston, noon
Vancouver at New Jersey, 2:30 p.m.
Edmonton at San Jose, 3 p.m.
Minnesota at Florida, 5 p.m.
Carolina at Chicago, 6 p.m.
Columbus at St. Louis, 6 p.m.
Dallas at Pittsburgh, 6 p.m.
Detroit at Montreal, 6 p.m.
Nashville at Ottawa, 6 p.m.
Toronto at Colorado, 6 p.m.
Utah at Buffalo, 6 p.m.
Tampa Bay at N.Y. Islanders, 6:30 p.m.
Anaheim at Calgary, 9 p.m.
Los Angeles at Vegas, 9 p.m.
THURSDAY'S RESULTS
Carolina 7, Vancouver 2
Dallas 4, Buffalo 0
Tampa Bay 3, Minnesota 2
Ottawa 2, Philadelphia 1
Nashville 5, Montreal 2
Boston 6, Utah 1
N.Y. Islanders 4, Chicago 1
San Jose 3, St. Louis 2, OT
Colorado 7, Calgary 3
Vegas 4, Toronto 3, SO

Soccer

MLS

Eastern	W	L	T	Pts	GF	GA
Nashville	18	3	6	60	55	21
New England	14	9	4	46	45	36
Miami	12	5	10	46	64	50
Chicago	13	8	6	45	49	39
Charlotte	12	8	7	43	47	38
Philadelphia	11	10	6	39	54	44
Orlando	10	13	4	34	48	64
NY Red Bulls	9	12	6	33	34	51
NYCFC	8	10	9	33	41	36
Cincinnati	8	9	9	33	55	64
D.C. United	6	8	12	30	34	42
Columbus	8	14	5	29	39	43
Toronto	6	10	11	29	39	51
Atlanta	7	14	6	27	32	45
Montréal	6	15	6	24	34	54
Western	W	L	T	Pts	GF	GA
Vancouver	15	7	5	50	60	29
St Louis City	13	6	8	47	48	36
Dallas	13	6	8	47	50	42
San Jose	13	8	6	45	49	39
Houston	13	9	5	44	34	32
LAFC	11	9	8	41	43	30
Seattle	10	9	8	38	35	35
Colorado	11	13	3	36	38	38
LA Galaxy	9	10	9	36	37	44
Portland	9	13	5	32	48	51
Salt Lake	9	13	5	32	40	44
San Diego	8	11	8	32	47	47
Austin	7	10	10	31	35	47
Minnesota	7	12	8	29	40	49
Kansas City	6	18	3	21	32	65

Three points for win, one point for tie

WNBA Playoffs

(Best-of-5: *-if necessary)

4 ATLANTA 2, #8 NEW YORK 0

Sunday, Oct. 4: at Atlanta 92-82 Wed., Oct. 7: at Atlanta 101-98 (OT) Friday: at New York, late x-Sunday: at New York, 1 p.m. x-Wednesday: at Atlanta, TBA

2 GOLDEN STATE 2, #3 LAS VEGAS 0

Sunday, Oct. 4: at Golden State 71-60 Wed., Oct. 7: at Golden State 83-81 Friday: at Las Vegas, late x-Sunday: at Las Vegas, TBA x-Wednesday: at Golden State, TBA NBA

LEAGUE SEMIFINALS

EXHIBITION SCHEDULE

FRIDAY'S RESULTS

Houston 135, Dallas 117 Memphis at Chicago, late SATURDAY'S GAMES

L.A. Clippers at Toronto, 5:30 p.m.
Atlanta at Indiana, 6 p.m.
Detroit at Washington, 6 p.m.
Minnesota at Miami, 7 p.m.
Philadelphia at Boston, 7 p.m.
Sacramento at Golden State, 7:30 p.m.
San Antonio at Phoenix, 9:30 p.m.
THURSDAY'S RESULTS
Boston 124, Cleveland 113
Miami 128, New Orleans 118
Washington 111, New York 109
Brooklyn 114, Philadelphia 108
Atlanta 123, San Antonio 116
L.A. Lakers 114, Sacramento 110

Tennis

WTA CHINA OPEN

Friday at National Tennis Center; Beijing; outdoors, hardcourt

WOMEN'S SINGLES, Quarterfinals Zheng Qinwen d.

6 Evita Svitolina, 6-3, 7-6 (6).

13 Elise Mertens d.

8 Iga Swiatek, 7-6 (0), 6-3.

ROLEX SHANGHAI MASTERS

Friday at Qizhong Forest Sports City Arena; Shanghai, China, outdoors, hardcourt

MEN'S SINGLES, Round of 64

1 Alexander Zverev d. Wu Yibing 6-4, 7-6 (4).

3 Ben Sehlton d. Daniel Altmaier, 6-3, 7-6 (6).

Adrian Mannarino d.

6 Flavio Cobolli, 6-1, 4-6, 6-3.

7 Frances Tiafoed.

7 Frances Thaïoe d.

Yannick Hanfmann, 6-4, 6-4.

9 Alex de Minaur d. Alex Molcan, walkover Hubert Hurkacz d.

10 Novak Djokovic, 6-4, 6-3.

13 Jakub Mensik d.

15 Jakub Mensik d.

Miomir Kecmanovic, 6-3, 6-3.

16 Brandon Nakashima d.

Matteo Berrettini 7-6, 7-5.

19 Alexander Bublik d.

21 Francisco Cerundolo d.

Roman Safiullin, 7-6(5), 6-3

Rei Sakamoto d. #23 Andrey Rublev, 6-4, 6-4. Zhou Yi d. #24 Lorenzo Musetti,

Zhou Ytd. #24 Lorenzo Musetti, 7-6 (7), 3-6, 7-6 (1).

25 Alejandro Davidovich Fokina d.

Jenson Brooksby, 6-1, 6-3.

26 Kavan Khackanov d.

26 Karen Khachanov d.

Arthur Fery, 7-6 (6), 6-7 (5), 7-6 (2). Quentin Halys d. #27 Alexander Blockx, 4-6, 7-6 (9), 6-4.

Arthur Gea d. #30 Ugo Humbert, 6-4, 3-6, 6-1.

SAMSUN OPEN

Friday at Samsun courts; Samsun, Turkiye; outdoors, hardcourt

WOMEN'S SINGLES, Quarterfinals

#2 Anna Blinkova d.

2 Alma Brinkova d.

Bianca Andreescu, 6-3, 6-4.

7 Himeno Sakatsume d.

3 Simona Waltert, 5-7, 6-4, 6-0.

8 Lucrezia Stefanini d.

Polina latcenko, 6-3, 7-5. Ayla Aksu d. Fiona Crawley, 3-6, 6-3, 6-4.

SUZHOU OPEN

Fridayat Suzhou Tennis Center; Suzhou, China; outdoors, hardcourt

WOMEN'S SINGLES, Quarterfinals #6 Renata Zarazua d. Katarina Zavatska, 6-1, 7-6 (9). Kyoka Okamura d. Bai Zhuoxuan, 6-1, 7-6(3). Rebecca Sramkova d. Aliona Falei, 6-1. 2-6, 6-2. Elvina Kalieva d. Aliaksandra Sasnovich, 6-3, 7-6 (8).

Odds

NFL

Favorite

Line (O/U)

Underdog

MLB Playoffs

AL DIVISION SERIES Pitchers		2026 vs Opp						Last 3 starts
		Time	W-L	ERA	Rec	W-L	IP	ERA	W-L	IP	ERA
ChW	Burke (R)	G5	1-0	3.86	1-0	3-0	22.2	1.19	2-0	15.1	2.93
Cle	Williams (R)	7p	0-0	3.00	0-1	0-1	26.1	3.76	1-0	15.1	3.52
TEAM REC: Team's record in games started by today's pitcher.

TODAY'S PITCHERS

DIVISION SERIES

(Best-of-5; x-if necessary) AMERICAN LEAGUE

	Sunday
at Jacksonville	$7\frac{1}{2}$ (42)	Philadelphia
Minnesota	$2\frac{1}{2}$ (41 $\frac{1}{2}$ ) at New Orleans
Cincinnati	7 (43 $\frac{1}{2}$ )	at Miami
at Pittsburgh	$2\frac{1}{2}$ (44)	Indianapolis
Houston	7 (38)	at Tennessee
at New England	$3\frac{1}{2}$ (44 $\frac{1}{2}$ )	Las Vegas
at NY Jets	$2\frac{1}{2}$ (39 $\frac{1}{2}$ )	Cleveland
at Washington	4 (41 $\frac{1}{2}$ )	NY Giants
Chicago	$1\frac{1}{2}$ (46 $\frac{1}{2}$ )	at Green Bay
Denver	$3\frac{1}{2}$ (42 $\frac{1}{2}$ ) at LA Chargers
Detroit	$5\frac{1}{2}$ (54 $\frac{1}{2}$ )	at Arizona
at Seattle	3 (46 $\frac{1}{2}$ )	San Fran.
at Atlanta	$3\frac{1}{2}$ (43 $\frac{1}{2}$ )	Baltimore
		Monday

College Football

CHI. WHITE SOX 2, CLEVELAND 2 Sat., Oct. 3: Chi. White Sox 3-0 Mon., Oct. 5: Chi. White Sox 4-3 Wed., Oct. 7: Cleveland 9-3 Thu., Oct. 8: Cleveland 9-5 Saturday: at Cleveland, 7 p.m. TAMPA BAY 3, N.Y. YANKEES 0 Sat., Oct. 3: Tampa Bay 1-0 Mon, Oct. 5: at Tampa Bay 5-2 Wed., Oct. 7: at Tampa Bay 4-3 NATIONAL LEAGUE L.A. DODGERS 3, ATLANTA 1 Sat., Oct. 3: Los Angeles 5-3 Sun., Oct. 4: Atlanta 3-2 Tue., Oct. 6: Los Angeles 3-1 Wed., Oct. 7: Los Angeles 4-1 MILWAUKEE 3, SAN DIEGO 1 Sat., Oct. 3: at Milwaukee 3-2 Sun, Oct. 4: at Milwaukee 4-3 Tue., Oct. 6: San Diego 4-3 Wed., Oct. 7: Milwaukee 3-1

LEAGUE CHAMPIONSHIP SERIES

(Best-of-7; x-if necessary)

Sunday: Game 1 at Milwaukee, 7 p.m.
Monday: Game 2 at Milwaukee, 4 p.m.
Wednesday: Game 3 at Los Angeles, 7 p.m.
Thu., Oct. 15: Game 4 at Los Angeles, 8 p.m.
x-Fri., Oct. 16: Game 5 at Los Angeles, 8 p.m.
x-Sun., Oct. 18: Game 6 at Milwaukee, 7 p.m.
x-Mon., Oct. 19: Game 7 at Milwaukee, 7 p.m.
AMERICAN LEAGUE

AMERICAN LEAGUE

TAMPA BAY vs. CHICAGO/CLEVELAND Monday: Game 1 at Tampa Bay, 7 p.m. Tuesday: Game 2 at Tampa Bay 7 p.m. Thursday, Oct. 15: Game 3, 5 p.m. Friday, Oct. 16: Game 4, 5 p.m. x-Saturday, Oct. 17: Game 5, 7 p.m. x-Monday, Oct. 19: G6 at Tampa Bay, 4 p.m. x-Tuesday, Oct. 20: G7 at Tampa Bay, 7 p.m.

SATURDAY'S MATCHES CF Montréal at Toronto FC, noon New York City FC at Chicago, 1:30 p.m. Cincinnati at Atlanta, 6:30 p.m. FC Dallas at Charlotte FC, 6:30 p.m. D.C. United at Miami, 6:30 p.m. Seattle at New England, 6:30 p.m. San Diego FC at N.Y. Red Bulls, 6:30 p.m. Columbus at Orlando City, 6:30 p.m. Real Salt Lake at Philadelphia, 6:30 p.m. Nashville at Austin FC, 7:30 p.m. Portland at Sporting KC, 7:30 p.m. Houston at Minnesota, 7:30 p.m. San Jose at Colorado, 8:30 p.m. Vancouver at Los Angeles FC, 9:30 p.m. SUNDAY'S MATCH

Cleveland	AB	R	H	BI	BB	SO	Avg
Kwan cf-lf	3	2	1	0	2	0	.188
Ramírez 3b	5	2	2	3	0	0	.267
DeLauter rf	4	0	1	1	1	0	.250
Adell dh	4	0	1	2	1	1	.267
Lowe 1b	4	0	2	0	1	0	.250
Martínez lf	3	1	0	0	0	1	.000
Halpin cf	1	0	0	0	0	1	.000
Bazzana 2b	4	1	1	1	0	0	.154
Genao 2b	1	0	0	0	0	0	.500
Hedges c	1	0	0	0	0	0	.000
b-Bailey ph-c	3	2	2	2	0	0	.417
Rocchio ss	2	1	0	0	2	0	.182
Totals	35	9	10	9	7	3

Late Thursday: Guardians 9, White Sox 5

Chicago	AB	R	H	BI	BB	SO	Avg
Meldroth 2b	4	2	1	0	1	0	.250
Grichuk lf	2	0	0	0	0	1	.111
c-Peters ph-lf	3	0	1	0	0	1	.273
Vargas 3b	2	2	1	1	3	0	.400
Murakami 1b	3	0	1	1	2	1	.267
Pham dh	0	0	0	0	1	0	.000
a-Antonacci dh	2	0	1	2	0	0	.222
Doyle cf	3	0	1	1	0	1	.125
d-Benintendi ph	1	0	0	0	0	1	.000
Teel c	4	0	0	0	1	2	.133
B.Montgomery rf	5	0	0	0	0	4	.067
C.Montgomery ss	4	1	2	0	0	1	.308
Totals	33	5	8	5	8	12

CLE	000	036	000	-	9	10	0
CHW	002	020	001	-	5	8	0

a-sacrificed for Pham in 3rd. b-homered for Hedges in 5th. c-struck out for Gri-chuk in 5th. d-struck out for Doyle in 9th. LOB: Cleveland 7, Chicago 12; 2B: Bazzana (2), Meidroth (2); HR: Bailey (1), off Fedde, Ramírez (1), off Hicks. Vargas (1), off C.Smith; RBI: Bailey 2 (2), Ramirez 3 (5), Bazzana (1), DeLauter (2), Adell 2 (6), Murakami (4), Antonacci 2 (3), Doyle (1), Vargas (1); SB: Murakami (1), Vargas (1), Martínez (1), Adell (0), DeLauter (0); CS: DeLauter (1); SF: Antonacci, Doyle. Runners left in scoring position: Cleveland 4 (Martínez 2, Lowe, Genao). Chicago 5 (Doyle 2, B.Montgomery 3); RISP: Cleveland 5 for 9. Chicago 1 for 7. GIDP: Martínez. DP: Chicago 1 (Murakami, C.Montgomery, Murakami).

Cleveland	IP	H	R	ER	BB	SO	NP	ERA
Messick	$2\frac{1}{3}$	2	2	2	4	5	65	5.40
Armstrong	$1\frac{2}{3}$	0	0	0	0	2	19	0.00
Bibee	$\frac{1}{3}$	0	2	2	2	1	1554.00
Herrin	$\frac{1}{3}$	1	0	0	1	0	13	0.00
Sabrowski	1	1	0	0	0	1	17	8.10
Gaddis	$1\frac{1}{3}$	1	0	0	0	1	16	0.00
C.Smith	1	2	1	1	1	1	31	1.80
Williams	1	1	0	0	0	1	18	3.00

Chicago	IP	H	R	ER	BB	SO	NP	ERA
H.Smith	$2/3$	0	0	0	3	0	27	2.25
Fedde	$3^{2}/_{3}$	3	2	2	1	1	61	4.91
Hicks	$2/3$	1	1	1	0	1	14	6.75
Kay	$1/3$	1	2	2	0	0	11	13.50
Taylor	0	4	4	4	2	0	18	6.75
Hudson	$1^{2}/_{3}$	0	0	0	0	0	16	11.57
Davis	2	1	0	0	1	1	27	0.00

AMERICAN CONFERENCE

East	W	L	T	Pct	PF	PA
Buffalo	3	1	0	.750	127	107
New England	2	2	0	.500	65	77
N.Y. Jets	1	3	0	.250	76	84
Miami	0	4	0	.000	46	101
South	W	L	T	Pct	PF	PA
Jacksonville	3	1	0	.750	104	53
Indianapolis	2	2	0	.500	102	104
Tennessee	0	4	0	.000	55	83
Houston	0	4	0	.000	84	109
North	W	L	T	Pct	PF	PA
Cleveland	3	1	0	.750	81	95
Baltimore	3	1	0	.750	116	96
Pittsburgh	2	2	0	.500	77	87
Cincinnati	2	2	0	.500	97	85
West	W	L	T	Pct	PF	PA
Kansas City	4	0	0	1.000	118	77
Las Vegas	3	1	0	.750	115	84
Denver	2	2	0	.500	74	94
L.A. Chargers	0	4	0	.000	67	106

East	W	L	T	Pct	PF	PA
N.Y. Giants	3	1	0	.750	82	79
Philadelphia	2	2	0	.500	75	93
Dallas	2	3	0	.400	138	136
Washington	1	3	0	.250	88	122
South	W	L	T	Pct	PF	PA
Carolina	2	2	0	.500	121	109
Atlanta	2	2	0	.500	96	92
New Orleans	1	3	0	.250	105	128
Tampa Bay	1	4	0	.200	100	112
North	W	L	T	Pct	PF	PA
Minnesota	4	0	0	1.000	86	51
Chicago	3	1	0	.750	112	65
Detroit	2	2	0	.500	119	127
Green Bay	2	2	0	.500	73	105
West	W	L	T	Pct	PF	PA
San Francisco	4	0	0	1.000	122	64
Seattle	3	1	0	.750	105	73
L.A. Rams	2	2	0	.500	85	83
Arizona	1	3	0	.250	87	117

NATIONAL CONFERENCE

NFL

WEEK 5

SATURDAY'S MATCHES

Philadelphia vs Jacksonville in London, 8:30 a.m.

SUNDAY'S GAMES

in London, 8:30 a.m. Chicago at Green Bay, noon Cincinnati at Miami, noon Cleveland at N.Y. Jets, noon Houston at Tennessee, noon Indianapolis at Pittsburgh, noon Las Vegas at New England, noon Minnesota at New Orleans, noon N.Y. Giants at Washington, noon Denver at L.A. Chargers, 3:05 p.m. Detroit at Arizona, 3:25 p.m. San Francisco at Seattle, 3:25 p.m. Baltimore at Atlanta, 7:20 p.m. MONDAY'S GAME Buffalo at L.A. Rams, 7:15 p.m. THURSDAY'S RESULT Tampa Bay 24, Dallas 16 Off: Kansas City, Carolina

First quarter

Late Thursday:

DAL: Ja.Williams 1 run (Aubrey kick), 10:51

W: Sabrowski 1-1; L: Kay 0-1, BS, 0-1. Taylor pitched to 6 batters in the 6th Inherited runners-scored: Armstrong 3-1, Herrin 2-2, Sabrowski 3-0, Gaddis 1-0, Williams 1-0, Fedde 3-0, Hicks 1-1, Taylor 1-1, Hudson 2-0; HBP: Herrin (Antonacci), Kay (Martínez). ABS Challenge: Smith (Ball-Confirmed), Armstrong (Ball-Ouvertured to Strike), Bibee (Ball-Ouvertured to Strike), Kwan (Strike-Ouvertured to Ball), Hudson (Ball-Ouvertured to Strike), Antonacci (Strike-Ouvertured to Ball), Gaddis (Ball-Confirmed), Williams (Ball-Confirmed). Umpires: HP, Jansen Visconti. 1B, Vic Carapazza. 2B, Tom Hanahan. 3B, Cory Blaser. RF, Todd Tichenor. LF, Gabe Morales; T: 3:39; A: 39,920 (40,241).

Second quarter

TB: Irving 5 pass from Daniels (McLaughlin kick), 14:49. DAL: FG Aubrey 41, :21.

DAL: Pickens 18 pass from Prescott (pass failed), 5:26.

LA Galaxy at St Louis City, 6 p.m.

Fourth quarter

Third quarter

TB: Egbuka 14 run (McLaughlin kick), 14:00. TB: Irving 1 run (McLaughlin kick), 7:31. TB: FG McLaughlin 41, 2:58.

NWSL

Club	W	L	T	Pt	GF	GA
Gotham FC	16	4	7	55	35	21
San Diego	16	8	3	51	40	28
Washington	15	8	4	49	39	26
Utah	14	9	4	46	44	35
Kansas City	13	9	5	44	48	38
Angel City	12	8	7	43	45	29
Portland	12	8	7	43	45	39
N. Carolina	13	11	3	42	50	39
Seattle	12	11	4	40	33	32
Denver	10	9	8	38	45	37
Orlando	10	14	3	33	36	43
Houston	8	13	6	30	34	39
Boston	8	14	5	29	36	46
Bay FC	7	15	5	26	28	42
Louisville	7	17	3	24	36	52
Chicago	5	20	2	17	15	63

	TB	DAL
First downs	24	20
Total net yards	419	366
Rushes-yards	39-241	13-50
Passing	178	316
Punt returns	1-12	1-10
Kickoff returns	3-61	5-127
Interceptions ret	2-1	0-0
Comp-att-int	19-25-0	24-42-2
Sacked-Yards Lost	1-11	0-0
Punts	4-40.75	3-45.333
Fumbles-lost	0-0	1-1
Penalties-yards	14-92	7-57
Time of poss	39:21	20:39

Louisville at Boston Legacy FC, 7 p.m. SATURDAY, OCT. 17

FRIDAY, OCT. 16

College football

Gotham FC at Washington, 11:30 a.m. Kansas City at Utah Royals FC, 5:30 p.m. San Diego at North Carolina, 6 p.m. Angel City at Denver Summit, 7:45 p.m.

ENGLISH PREMIER LEAGUE

SATURDAY'S MATCHES

		Saturday
Indiana	$7\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ )	at Nebraska
at Bowl. Green	$8\frac{1}{2}$ (43 $\frac{1}{2}$ )	Sacra. St
at Missouri	$3\frac{1}{2}$ (49 $\frac{1}{2}$ )	Texas A&M
Arizona	3 (60 $\frac{1}{2}$ )	at W Virginia
at Pittsburgh	$3\frac{1}{2}$ (47 $\frac{1}{2}$ )	N Carolina
at Oklahoma St	$10\frac{1}{2}$ (53 $\frac{1}{2}$ )	UCF
at Army	$3\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ )	Tulane
Wake Forest	$3\frac{1}{2}$ (58 $\frac{1}{2}$ )	at NC State
at N'western	$35\frac{1}{2}$ (52 $\frac{1}{2}$ )	Ball St
at Florida	$12\frac{1}{2}$ (59 $\frac{1}{2}$ )	S Carolina
at App St	$9\frac{1}{2}$ (47 $\frac{1}{2}$ )	Old Dominion
Miami (OH)	$3\frac{1}{2}$ (45 $\frac{1}{2}$ )	at UMass
at Ohio	3 (46 $\frac{1}{2}$ )	C Michigan
E Michigan	$5\frac{1}{2}$ (52 $\frac{1}{2}$ )	at Akron
Virginia Tech	10 (53 $\frac{1}{2}$ )	at Cal
at Kansas St	$2\frac{1}{2}$ (55 $\frac{1}{2}$ )	Houston
Illinois	$2\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ )	at Michigan St
at W Michigan	$13\frac{1}{2}$ (43 $\frac{1}{2}$ )	Kent St
Duke	$6\frac{1}{2}$ (43 $\frac{1}{2}$ )	at Ga Tech
at N Texas	$28\frac{1}{2}$ (57 $\frac{1}{2}$ )	Charlotte
at Oregon	$10\frac{1}{2}$ (58 $\frac{1}{2}$ )	UCLA
Ole Miss	$9\frac{1}{2}$ (54 $\frac{1}{2}$ )	at Vanderbilt
at Toledo	$19\frac{1}{2}$ (55 $\frac{1}{2}$ )	Buffalo
at Navy	$2\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ )	Tulsa
at Notre Dame	$39\frac{1}{2}$ (54 $\frac{1}{2}$ )	Stanford
Texas	$7\frac{1}{2}$ (39 $\frac{1}{2}$ )	at Oklahoma
at Temple	$3\frac{1}{2}$ (54 $\frac{1}{2}$ )	UConn
at E Carolina	$9\frac{1}{2}$ (47 $\frac{1}{2}$ )	Rice
Tennessee	$13\frac{1}{2}$ (51 $\frac{1}{2}$ )	at Arkansas
at Ohio St	$33\frac{1}{2}$ (56 $\frac{1}{2}$ )	Maryland
at Oregon St	$15\frac{1}{2}$ (53 $\frac{1}{2}$ )	San Diego St
N Dakota St	3 (48 $\frac{1}{2}$ )	at UNLV
LSU	$8\frac{1}{2}$ (50 $\frac{1}{2}$ )	at Kentucky
Nevada	$9\frac{1}{2}$ (49 $\frac{1}{2}$ )	at UTEP
at Memphis	$14\frac{1}{2}$ (53 $\frac{1}{2}$ )	UAB
at Marshall	4 (58 $\frac{1}{2}$ )	Co Carolina
at Virginia	$9\frac{1}{2}$ (50 $\frac{1}{2}$ )	Syracuse
Air Force	7 (46 $\frac{1}{2}$ )	at N Illinois
at Alabama	$1\frac{1}{2}$ (51 $\frac{1}{2}$ )	Georgia
at La Tech	3 (48 $\frac{1}{2}$ )	Louisiana
at Penn St	$1\frac{1}{2}$ (54 $\frac{1}{2}$ )	USC
James Madison	$7\frac{1}{2}$ (51 $\frac{1}{2}$ )	at Georgia S
Minnesota	$2\frac{1}{2}$ (50 $\frac{1}{2}$ )	at Purdue
at Utah	$15\frac{1}{2}$ (51 $\frac{1}{2}$ )	Kansas
Boise St	$6\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ )	at Fresno St
at Arizona St	$20\frac{1}{2}$ (50 $\frac{1}{2}$ )	Hawaii

No. 8 BYU (4-0) vs. Iowa St. (3-2), late No. 20 Iowa (4-1) at Washington (3-2), late Fla A&M (1-4) at Alabama St. (3-2), late Columbia (2-1) at Marist (3-2), late Florida St. (3-2) at Louisville (2-3), late Wyoming (2-3) at San Jose St. (3-2), late Washington St. (1-4) at Utah St. (1-4), late

MLB

Club	GP	W	D	L	GF	GA	PTS
Man City	5	5	0	0	13	5	15
Arsenal	5	4	0	1	8	4	12
Brighton	5	3	1	1	16	5	10
Brentford	5	2	3	0	10	4	9
Leeds	5	2	3	0	7	3	9
Liverpool	5	2	3	0	7	4	9
Everton	5	2	3	0	6	3	9
Hull	5	2	2	1	6	4	8
Newcastle	5	2	2	1	9	9	8
Chelsea	5	2	1	2	10	12	7
Ipswich	5	2	0	3	7	11	6
Man United	5	1	2	2	8	8	5
Notting, Forest	5	1	2	2	4	5	5
Sunderland	5	1	1	3	6	10	4
Crystal Palace	5	1	1	3	6	11	4
Aston Villa	5	1	1	3	4	9	4
Bournemouth	5	0	3	2	6	8	3
Coventry	5	1	0	4	1	10	3
Fulham	5	0	2	3	5	8	2
Tottenham	5	0	2	3	2	8	2

Arsenal vs. Leeds, 6:30 a.m. Aston Villa vs. Brentford, 9 a.m. Chelsea vs. Bournemouth, 9 a.m. Ipswich vs. Fulham, 9 a.m. Sunderland vs. Brighton, 9 a.m. Man United vs. Tottenham, 11:30 a.m.

NHL

Favorite

Line

Underdog

Favorite	Line	Underdog
AL Division Seriesat Cleveland	-139/+115	SaturdayChicago WS

FRIDAY'S RESULTS

WEEK 6 RESULTS, SCHEDULE

INDIVIDUAL STATS

	Saturday
at Boston	-140/+115	Philadelphia
at New Jersey	-290/+229	Vancouver
Edmonton	-156/+127	at San Jose
at Florida	-141/+116	Minnesota
at Colorado	-214/+172	Toronto
at St. Louis	-134/+110	Columbus
Carolina	-238/+189	at Chicago
at Ottawa	-171/+139	Nashville
at Buffalo	-111/-110	Utah
at Montreal	-223/+179	Detroit
Dallas	-156/+127	at Pittsburgh
Tampa Bay	-171/+140	at NY Islanders
Anaheim	-128/+105	at Calgary
at Vegas	-167/+137	Los Angeles

Rushing: Tampa Bay, Irving 21-165, Daniels 7-23, Gainwell 4-18, Tucker 5-18, Egbuka 1-14, Godwin 1-3. Dallas, J.Williams 12-45, Luepke 1-5.

SATURDAY'S GAMES

AP Top 25

THURSDAY'S RESULTS

vs. Oklahoma (2-2) at Dallas, 2:30 p.m. No. 2 Georgia (5-0)

Auto racing

Passing: Tampa Bay, Daniels 19-25-0-189. Dallas, Prescott 24-42-2-316.

South Alabama 56, Arkansas St. 49

No. 2 Georgia (5-0) at No. 6 Alabama (5-0), 6:30 p.m. No. 3 Notre Dame (5-0) vs. Stanford (2-3), 2:30 p.m. No. 5 Ohio St. (4-1) vs. Maryland (2-3), 3:15 p.m. No. 7 Indiana (5-0) at Nebraska (5-0), Noon No. 9 Mississippi (3-1) at Vanderbilt (3-2), 2:30 p.m. No. 10 LSU (4-1) at Kentucky (4-1), 6 p.m. No. 12 Utah (4-0) vs. Kansas (2-2), 9:15 p.m. No. 13 Oregon (3-1) vs. No. 21 UCLA (4-0), 2:30 p.m. No. 14 Missouri (4-1) vs. Texas A&M (3-2), Noon No. 15 Tennessee (4-1) at Arkansas (2-3), 3:15 p.m. No. 16 Florida (4-1) vs. South Carolina (2-3), 11:45 a.m. No. 18 Oklahoma St. (3-1) vs. UCF (3-2), Noon No. 19 Southern Cal (5-1) at Penn St. (3-2), 6:30 p.m. No. 22 Houston (4-1) at Kansas St. (3-1), 2:30 p.m. No. 23 Boise St. (4-1) at Fresno St. (4-1), 9:30 p.m. No. 25 Pittsburgh (5-0) vs. North Carolina (2-2), Noon

Liberty 35, Sam Houston State 3 Western Kentucky 34, Missouri State 13 UTSA 31, South Florida 24 South Alabama 56, Arkansas St. 49

NASCAR CUP SCHEDULE

Sunday: Bank of America Roval 400, Charlotte Motor Speedway Roval, Concord, N.C.

Receiving: Tampa Bay, Egbuka 6-38, Godwin 3-37, Otton 3-25, Gainwell 3-10, Irving 2-10, T.Johnson 1-64, Durham 1-5. Dallas, Pickens 9-130, Flournoy 3-90, Ferguson 3-19, Turpin 2-22, Mingo 2-20, J.Williams 2-17, Lamb 2-9, Schoonmaker 1-9. Interceptions: Tampa Bay, Diaby 1-1, Anzalone 1-0. Dallas, None. Missed field goals: None.

Golf

PGA BAYCURRENT CLASSIC

2nd of 4 rounds at Yokohama CC: Kanagawa, Japan; 7,322 yards; Par: 71 Friday's second round

Jacob Bridgeman	63-68-131 -11
Keith Mitchell	66-65-131 -11
Zachary Bauchou	69-64-133 -9
Max Homa	65-68-133 -9
Ben Kohles	71-62-133 -9
Mac Meissner	65-68-133 -9
Stephan Jaeger	69-65-134 -8
Min Woo Lee	67-67-134 -8
Justin Thomas	69-65-134 -8
Michael Brennan	68-67-135 -7
Ricky Castillo	65-70-135 -7
Jordan L. Smith	64-71-135 -7
Christiaan Bezuidenhout	68-68-136 -6
Nicolas Echavarria	67-69-136 -6
Sungjae Im	69-67-136 -6
Michael Kim	68-68-136 -6
Adam Scott	69-67-136 -6
Michael Thorbjornsen	66-70-136 -6
Kris Ventura	66-70-136 -6
Ryan Gerard	68-69-137 -5
Doug Ghim	69-68-137 -5
Brian Harman	69-68-137 -5
Johnny Keefer	68-69-137 -5
Taylor Moore	72-65-137 -5
Ren Yonezawa	68-69-137 -5

CHAMPIONS TOUR:

CHAMPIONS YOUR CONSTELLATION FURYK & FRIENDS

1st of 3 rounds; At Ocean Course, Palm Coast, Fla.; 7,149 yards; Par: 72 Friday's first round

Ryan Armour	31-32-63-9
Paul Goydos	31-33-64-8
Rod Pampling	33-31-64-8
Billy Mayfair	32-33-65-7
Vaughn Taylor	32-33-65-7
Michael Wright	32-33-65-7
Greg Chalmers	33-33-66-6
Darren Clarke	31-35-66-6
Mathew Goggin	34-32-66-6
Tag Ridings	34-32-66-6
Y.E. Yang	33-33-66-6
Steven Alker	33-34-67-5
Shane Bertsch	34-33-67-5
Ángel Cabrera	33-34-67-5
Joe Durant	33-34-67-5
Brian Gay	31-36-67-5
Retief Goosen	32-35-67-5
Miguel Ángel Jiménez	32-35-67-5
Zach Johnson	33-34-67-5
Justin Leonard	31-36-67-5
Scott Parel	34-33-67-5

DP WORLD TOUR: OPEN DE ESPANA

2nd of 4 rounds at Club de Campo Villa de Madrid; Madrid; 7,154 yards; Par: 71 Friday's second round

Grant Forrest	66-67-133-9
Joel Girrbach	68-66-134-8
Connor Syme	66-68-134-8
Joe Dean	68-67-135-7
Eugenio Lopez-Chacarra	66-69-135-7
Martin Couvra	70-66-136-6
Daniel Hillier	67-69-136-6
Jacob Skov Olesen	67-69-136-6
Victor Perez	68-68-136-6
Jeff Winther	70-66-136-6

Blackhawks goaltender Arvid Söderblom looks away after the Islanders scored a goal Thursday in the second period Thursday, Oct. 8, 2026, in Elmont, N.Y. FRANK FRANKLIN II/AP

ISLANDERS 4, BLACKHAWKS 1 LATE THURSDAY

Blackhawks remain winless away from home

ASSOCIATED PRESS

NEW YORK — Bo Horvat scored twice and the New York Islanders beat the Chicago Blackhawks 4-1 on Thursday night.

Ilya Sorokin made 22 saves as the Islanders won for the second time in three games. Emil Heineman and Anthony Duclair also scored for the Islanders, and defenseman Logan Stanley had two assists.

Frank Nazar scored for the Blackhawks, who lost for the fourth time in five games to begin the season and fell to 0-4-0 on the road. Arvid Söderblom finished with 15 saves.

Horvat opened the scoring with a power-play goal in the final minute of the first period. Matthew Schaefer fired a slap shot from the point, and the Islanders captain buried the rebound.

Heineman wired a wrist shot past Söderblom 6:44 into the second to double the lead.

Stanley found Duclair alone near the back post at 9:38 for his first goal of the season, making it 3-0.

Nazar spoiled Sorokin's shutout bid with 2:32 remaining in the third.

Horvat added his second goal of the game into an empty net with 1:33 left to complete the scoring.

Islanders defenseman Alexander Romanov, who left Tuesday night's 5-2 loss to the New York Rangers, will miss the rest of the regular season with a torn ACL in his right knee.

UP NEXT

Blackhawks: vs. Carolina Hurricanes on Saturday.

Islanders: vs. Tampa Bay Lightning on Saturday.

IN BRIEF

Ravens will be without Jackson, Hendrickson

NEWS SERVICES

The Ravens have ruled out quarterback Lamar Jackson and edge rusher Trey Hendrickson for their upcoming game at Atlanta because of injuries.

Tyler Huntley, who is 5-6 in 11 starts for the Ravens over the last five years, will take Jackson's place on Sunday night against the Falcons.

Jackson didn't practice this week after hurting his ankle in the first half of Sunday's game against the Titans. Coach Jesse Minter said Friday he didn't know yet about Jackson's status for Week 6 at Cleveland.

"To Lamar's credit, this dude's working his tail off," Minter said.

Hendrickson, the four-time Pro Bowl pick in his first season with the Ravens, didn't practice this week and will miss his second straight game because of a finger injury.

■ Raiders running back Ashton Jeanty is questionable for Sunday's game at New England with ankle and foot injuries. "He's going to do his best to go," Raiders coach Klint Kubiak said Friday. ... Patriots will be without starting cornerbacks Christian Gonzalez and Carlton Davis III for Sunday's home game against the Raiders. ... Eagles running back Saquon Barkley and receiver DeVonta Smith have been ruled out of Sunday's game against the Jaguars in London because of hamstring injuries.

Auto racing: Mercedes team principal Toto Wolff says any claims the team would favor Kimi Antonelli over George Russell in the Formula 1 title race are “brainless.” Wolff was responding after engine failure for Russell at the Bahrain Grand Prix in Malaysia last week took his teammate Antonelli a big step closer to becoming F1's youngest-ever champion.

NBA: The Knicks are focused on their NBA title defense now and will worry about contract negotiations later. That means Karl-Anthony Towns and Josh Hart will have to wait on extensions they hoped would get done before the season. The Knicks said Friday that won't happen, perhaps setting up an uncomfortable situation with some of their most important players. "As an organization, our entire focus is on preparing for the upcoming season and delivering another year for our fans to be proud of. As a result, we will not be negotiating contract extensions until later in the season and will remain solely focused on preparing for the start of the season," according to a statement from a team spokesman.

NHL: The Panthers are expecting forward Brad Marchand to miss about six weeks with his left leg injury, coach Paul Maurice told reporters Friday. The timeline coincides closely to that of Aleksander Barkov as Maurice announced earlier this week that Barkov won't require surgery on his left leg injury

Notre Dame coach Marcus Freeman and the team recognize their fans after beating North Carolina on Oct. 3 in Chapel Hill, N.C. CHRIS SEWARD/AP

NOTRE DAME FOOTBALL

Can Irish extend winning streak?

By Curt Rallo

ASSOCIATED PRESS

SOUTH BEND, Ind. — No. 3 Notre Dame has emerged as a model of consistency in this ever-changing college football world.

The storied program has won 15 straight games, all by double digits, putting the Fighting Irish (5-0) on the cusp of making history again.

Army set the Football Bowl Subdivision record for most consecutive double-digit wins with 21 from 1944-46. Miami is second at 17 from 2000-01. Notre Dame can move within one of the Hurricanes when it hosts struggling Stanford on Saturday.

Defensive end Boubacar Traore thinks it's all about keeping it simple.

“We’ve been practicing at a very high level, and I feel like as long as we keep the same mindset every day — just coming into practice and looking to get better, looking to build confidence through our practice — it will allow us to keep playing the way we’re playing,” he said. “We’ve got to worry about right now.”

Notre Dame's streak began with a seemingly mundane 56-30 rout of in-state rival Purdue on Sept. 20, 2025. Since then, the Irish have beaten all comers — Arkansas, Boise State, USC, Pittsburgh, Wisconsin and most recently North Carolina.

The 27-10 win in Week 3 over Michigan State broke the school record for consecutive double-digit victories (12) set by Knute Rockne's teams across the 1921 and 1922 seasons. And if Notre Dame extends the longest active FBS streak, it could tie Miami's mark next week at No. 8 BYU.

Stanford (2-3), meanwhile, hopes to ditch its own streak — 13 consecutive road losses, which is tied for the longest active streak with Ball State. The Cardinal extended that streak with Saturday's 57-3 loss at Wake Forest

COLLEGE FOOTBALL WEEK 6

Friday's game

No. 20 Iowa at Washington, late Saturday's games

No. 7 Indiana at Nebraska 11 a.m., Fox-32 Ball State at Northwestern 11:30 a.m., BTN Stanford at No. 3 Notre Dame 2:30 p.m., NBC-5 Illinois at Michigan State 2:30 p.m., FS1 No. 21 UCLA at No. 13 Oregon 2:30 p.m., CBS-2 Maryland at No. 5 Ohio State 3:15 p.m., BTN No. 2 Georgia at No. 6 Alabama 6:30 p.m., ABC-7 No. 19 USC at Penn State 6:30 p.m., NBC-5

— the program's most lopsided defeat since 1954.

"If we could play our road games here at Stanford Stadium, that would help," first-year coach Terry Pritchard said this week. "That would be a start because then we wouldn't have to change time zones. We wouldn't have to get on a plane. There would be none of those things."

BIG TEST

Notre Dame's 37-26 victory at rainy North Carolina on Saturday proved more challenging than many of the other victories in a streak in which the Irish have outscored opponents by nearly 20 points per game. But that may be more to Notre Dame than just another rout.

Coach Marcus Freeman compared that 11-point victory with an 11-point win over Ohio University when he played for Ohio State in 2008.

“Coach (Jim Tressel) would always say he wanted that,” Freeman said about tough games. “It’s so that at some point when you’re in a tough one-score game that your guys have been there before. They understand that there’s no need to panic. We’ve been down, we’ve been in close ball games and it’s going to come down to execution.”

THE LONG ROAD

One of Stanford's problems has been making the arduous journey needed to play ACC football. The Cardinal routinely travel from the West Coast to the Eastern time zone.

Yet Pritchard believes Stanford is doing everything possible when dealing with five-hour flights.

"How do we, as kind of on the player side, how do we keep the focus on what's important?" he said.

“They, the players, don’t control the time-zone change or where we play or the noise in the stadium or the fans. How do we continue to harden them against the things that otherwise are outside of our control and get them to play and focus in those situations where we have to?”

UNCOMFORTABLE MOMENTS

Freeman has a linebacker's steely demeanor on the sidelines, but he admits to being anxious when quarterback CJ Carr runs. Carr has 12 carries for 28 yards and three scores this season, including a TD run last weekend.

Freeman went so far that at one point, he instructed Carr to slide instead of taking a shot to the ribs.

"I'm uncomfortable every time he takes off and runs, just because, it's like no different than your own son," Freeman said. "You don't want to see him get hurt. You don't want to see any players get hurt but especially your quarterback. I'm not going to be able to slow him down."

SULLIVAN from Page C1

bulk role, will get the Game 5 call, Venable said Friday, ditching the opener strategy and letting his best starter start. What a crazy concept. The Sox aren't dead yet, and it would be foolish to count them out this time after they already proved they can win in Cleveland.

“No one said it was going to be easy,” second baseman Chase Meidroth said. “We seem to never take the easy way, so we’re used to this stuff. We’re excited to go back to Cleveland and play another baseball game. We get more baseball.”

More baseball is always a good thing for fans, but the Sox were hoping to get more rest to face the Tampa Bay Rays in the American League Championship Series, which begins Monday in St. Petersburg, Fla.

But the momentum obviously has switched, the Sox bullpen looks like it's running on fumes and the offense is consistently failing in the clutch, going 1-for-7 with runners in scoring position Thursday.

Smith became the second Sox opener in the series to get yanked before the end of the first, joining Game 2 opener Anthony Kay.

Is it time to rethink this plan?

Smith walked the bases loaded in two-thirds of an inning and has walked eight of the last 13 batters he has faced in the series. Memo to Chris Getz and Venable: Whatever analytics the Sox are using to rationalize using Smith so often in such high-pressure situations, they need to trash the computer, "Office Space" style.

Erick Fedde struck out Angel Martinez to save Smith and get out of the jam and was almost untouchable until the fifth. He left to chants of “Fedde, Fedde” after inducing a 3-1 groundout in the fourth, then took the ball out of his glove and launched it into the upper deck, amping up the crowd to 11 on the noise-o-meter.

“Probably the most surreal moment of my career,” Fedde said. “Just hard to put into words, but it was special to me, and very grateful to hear that. Kind of a dream come true, but I wish I’d kept it with no runs given up.”

When he unexpectedly came out for the fifth, Fedde served up a leadoff home run to Patrick Bailey and a one-out single, prompting his exit to a standing ovation. But Jordan Hicks gave up a two-run home run to José Ramírez on his second pitch, and the ballpark was suddenly put on mute.

The Sox rallied to take the lead back in the bottom of the fifth, and all seemed right again. Maybe this was the way it was supposed to be — the Sox making their fans sweat?

But the Guardians wouldn't let up, and when Taylor replaced Kay with the scored tied at 4 with one on and one out in the sixth, everyone was thinking it would be another three-plus-inning save. Taylor has been the savior of the Sox pitching staff this postseason, but the heavy workload in high-leverage situations seemed finally to bring him back down to earth.

Taylor was out of sync early and gave up four hits and two walks to the six batters he faced, helping the Guardians get out to a comfy lead.

Taylor said his arm felt good and his stuff felt good.

"Just couldn't execute," he said, refusing to use his heavy workload as an excuse.

Miguel Vargas homered off Cade Smith in the ninth, and after a walk the Guardians turned to Williams, who seems likely to start Game 5.

“Small victories there I think,” Venable said. “I also think that those guys will be ready to go. As we’ve battled back and forth with these guys, obviously fitting that it’s going to come down to this.”

Taylor said the mindset won't change, and the Sox will approach Game 5 with the same confidence they carried into Game 3.

“Kind of the same way we have this whole series, this whole month and a half and playing with our backs to the wall all season,” Taylor said. “Fighting for September to make it to the postseason, fighting in Houston to make it to the next round. I think it’s going to be the same plan — go out and attack them and play our ball.”

That plan worked almost to perfection for four straight games. But the Sox didn't play their brand of baseball the last two nights, and the results speak volumes.

If they can move past the Blackout games, they can beat the Guardians and move on to the Rays without looking back. If not, they'll spend the next few months wondering "what if ...?"

It's time to find out whether the 2026 Sox have enough talent, energy and resolve to take one more big step, or if this long journey from the bottom to the ALDS was just too much to overcome.

What will it take?

"Anything and everything," Fedde said.

Sounds like a plan.

White Sox reliever Grant Taylor walks back to the mound Thursday after allowing Guardians runs in the sixth inning. BRIAN CASSELLA/TRIBUNE

SOX

from Page C1

the four-seam fastball right in the zone," manager Will Venable said during a videoconference call Friday. "He was attacking guys, working with the slider and the curve ball off of that."

The performance helped the Sox take a 2-0 series lead. But they dropped both Games 3 and 4 at home, setting up Saturday's showdown. Gavin Williams, who got the final three outs Thursday after entering with one on in the ninth, will start for the Guardians.

Saturday's winner advances to face the Tampa Bay Rays the AL Championship Series, which begins Monday in St. Petersburg, Fla.

"You win the next game, you get more games in front of this amazing crowd, this amazing city," Sox outfielder Sam Antonacci said after Thursday's loss. "Who would say no to that?"

Sox pitcher Erick Fedde said it will take “anything and everything” to get it done in Game 5.

“I know every guy will have their jersey on in the bullpen ready to throw, whether they feel good, they feel bad,” Fedde said Thursday.

Reliever Grant Taylor echoed those thoughts.

"I'm going to be available for anything," Taylor said Thursday. "If they want me to go nine, then go for it. I'm going to do everything the next couple of days to be ready to go and put my body on the line."

The Sox know from a pitching standpoint, they'll have to be sharper than the two games at Rate Field. The Sox walked 10 — one intentional — in Game 3 and issued seven in Game 4.

They also have to cool off José Ramírez, who had four hits and five RBIs in the last two games.

"Really with Ramírez, to me it's not even about what he does at the plate," Venable said. "It's everything that he does. And obviously when he's hitting as well, he's as dangerous a player as there is."

Ramírez hit one of the Guardians' two home runs Thursday. Both teams have two home runs in the series.

The Sox have struck out at least 10 times in each of the four games, including 19 on Wednesday and 12 on Thursday.

“Whatever we want to say about some of the chase that we’ve seen, I think at the end of the day, we’re facing really good pitchers that are executing well, making it really hard for us like they have all year,” Venable said. “You’ve got to give those guys some credit. I think our hitters, you see some guys that are still in really good spots. We’ve had some good at-bats. Just not tapping into the slug we’ve seen throughout the year. But in the playoffs, things are different.”

"And for us, it's just been less of that, and we've got to find different ways. I think we've done a really good job — (Thursday) was a great example of really grinding. We're grinding offensively to do whatever we can to score runs, whether that's via the homer or not.

“Obviously slug has been part of our identity and something that we’ve done in the postseason, and I think that you have to find different ways. Pitchers are so good that you hope that you can get a guy on and hit one out of the ballpark. Hopefully that happens for us on Game 5.”

The Sox are hopeful their ability to rebound as a team is on display once again.

"These guys have bounced back every single time that we've had tough stretches or a tough game," Venable said. "This is no different, and everything is on the line. We've been in the environment there in Cleveland before, we're excited to get there and go to work."

WHITE SOX

Guardians catcher Patrick Bailey runs the bases after hitting a solo homer Thursday in the top of the fifth inning of Game 4 against the White Sox at Rate Field in Chicago. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE

GUARDIANS 9. WHITE SOX 5 LATE THURSDAY

Sox again fail to KO Guardians

White Sox infielders Miguel Vargas, from left, Colson Montgomery and Chase Meidroth wait out a pitching change in a six-run sixth inning. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

By LaMond Pope CHICAGO TRIBUNE

The road to the American League Championship Series for the Chicago White Sox or Cleveland Guardians will include one more game at Progressive Field.

The Sox fell short in their attempt to win the AL Division Series for the second straight night, losing 9-5 to the Guardians in Game 4 on Thursday in front of a sellout crowd of 39,920 at Rate Field.

The Guardians exploded for six runs in the sixth inning to even the series 2-2.

They forced a winner-take-all Game 5 at 7 p.m. Saturday at Progressive Field, with a trip to the ALCS to face the Tampa Bay Rays on the line.

“We all wanted it so bad for the fans, but the series is so far from over,” Sox second baseman Chase Meidroth said. “We’re still in a great spot. It’s 2-2, it’s a rubber match, everything on the table Saturday. Let’s go.”

The roller-coaster ride of emotions started in the first inning when Erick Fedde came out of the bullpen to help the Sox escape trouble. Entering with the bases loaded and two outs following opener Hagen Smith, Fedde struck out Angel Martínez swinging with a sweeper.

The crowd screamed “Fedde! Fedde!” as the team made its way to the dugout.

The Sox came through in a bases-loaded situation in the third.

Colson Montgomery reached on an infield single. Meidroth followed with a double. With one out, Miguel Vargas walked. That loaded the bases for Munetaka Murakami, who worked a full count before drawing ball four against Guardians starter Parker Messick.

Montgomery scored on the walk, putting the Sox ahead 1-0.

Meidroth scored on a sacrifice fly to right field by pinch hitter Sam Antonacci against Guardians reliever Shawn Armstrong, making it 2-0.

Fedde had a crucial shutdown inning in the fourth. He screamed after watching Murakami and Montgomery execute a 3-6-3 double play.

And after recording the final out of the inning covering first and receiving a toss from Murakami on a grounder by Travis Bazzana, Fedde fired the ball into the stands.

Momentum swung the Guardians' way in the fifth. Pinch hitter Patrick Bailey led off the inning lining a home run over the right-field wall.

With one out, Steven Kwan singled. That was the last batter for Fedde, who received a huge ovation as he exited.

“Probably the most surreal moment of my career,” Fedde said of the chants. “Hard to put into words. Special for me. Very grateful to hear that, kind of a dream come true. Wish I could have kept it no runs.”

José Ramírez greeted reliever

Jordan Hicks with a two-run home run to right field, giving the Guardians a 3-2 lead. Ramírez jumped in the air as he made his way to first base.

“Big moment for him, big moment for us,” Guardians manager Stephen Vogt said. “And he doesn’t show a lot of emotion, but he was pretty excited.”

The Sox bounced back quickly in the bottom of the fifth. Antonacci was hit by a pitch with the bases loaded, bringing home Meidroth to tie the score. Brenton Doyle then put the Sox back ahead with a sacrifice fly to right field. Vargas scored, giving the Sox a 4-3 lead.

But the wheels fell off for the Sox in the sixth.

Bazzana brought in the tying run with a double that was just out of the reach of diving right fielder Braden Montgomery. Grant Taylor replaced Anthony Kay to face Bailey, who knocked in Bazzana with a single.

Two walks followed, loading the bases for Ramírez. He hit a grounder with the infield in that the second baseman Meidroth slowed down but couldn't stop. A run scored on the infield hit, extending the Guardians' lead to 6-4.

Chase DeLauter drove in a run with a single, and Jo Adell knocked in two more with a single of his own to give the Guardians a 9-4 lead.

"You've got to credit the Guardians," Sox manager Will Venable said. “I think they’ve had a really good approach against (Taylor) all year. Obviously the first game of this series, Grant carved them up pretty good. Today, really good approaches. Not trying to do too much, putting the ball in play. So we’ve got to give them some credit.”

Taylor allowed four runs on four hits with two walks. He did not record an out.

“Body felt good, stuff felt good, just didn’t execute,” Taylor said.

Vargas hit a solo home run in the ninth, but the Sox had fallen too far behind and dropped their second straight at home.

"It's a little disappointing, but if we keep thinking that way we're going to take that into Saturday and then it's not going to end well," Peters said. "I'm just telling myself and I think everybody else is, too, we're not done."

The Sox were unable to get it done at Rate Field. Now they'll need to extend their postseason road success — 4-0 — to extend their season.

“Nobody thought maybe it’s going to be a 3-0, no shot,” Meidroth said. “Those guys can play baseball, and so can we. It’s a dogfight, everybody knew that coming into it.

“You lose two in Chicago, you want to win for your fans. That was a big goal for us. But we’re still in this fight, 100% of the way and we’re looking to make some noise on Saturday again.”

This time, Sox bullpen, Taylor run out of gas

and in this series. It comes down to execution."

By Andy Martinez FOR THE CHICAGO TRIBUNE

Chicago White Sox right-hander Grant Taylor had effectively been manager Will Venable's get-out-of-jail-free card.

The 24-year-old had been the team's best reliever this season, and in the playoffs, Venable has been able to deploy him as the ace of a team relying daily on bullpen games. Taylor hadn't allowed an earned run in $7 \frac{1}{2}$ innings across three appearances in the postseason, including a four-inning save in Game 1 of the American League Division Series against the Cleveland Guardians, and struck out 11 in those outings.

But it caught up with him and the White Sox at the most inopportune time Thursday. Taylor faced six hitters, failed to record an out, threw more balls (10) than strikes (eight) and surrendered four runs in a six-run sixth inning that torpedoed the White Sox in a 9-5 loss to the Guardians in Game 4 of the ALDS at Rate Field. The loss forced a winner-take-all Game 5 on Saturday in Cleveland.

Has Taylor been overused facing the Guardians three times in four games?

“No,” Taylor answered matter-of-factly.

Was he gassed from the 103 pitches he had thrown in his trio of postseason games?

"Body felt good," Taylor said. "Stuff felt good. Just didn't execute."

It takes two to tango, and the Guardians felt the repeated looks they've had against Taylor and the rest of the White Sox bullpen has benefitted them.

The White Sox relief corps had a 1.04 ERA in 26 playoff innings, and after taking a 2-0 series lead in the ALDS, Taylor had emerged as the darling of the group.

Venable and the rest of the coaching staff hadn't adhered to tradition in managing their pitching staff — they approached the playoffs with a mindset of maximizing matchups to pick up 27 outs and win games.

But in a best-of-five series, the Guardians have had plenty of looks at Taylor and the rest of the relievers. His four-seam fastball doesn't carry the same zip, and the break on his curveball isn't as knee-jerking when a hitter has seen it a second or third time.

“Obviously the more you see a certain guy, kind of not necessarily more comfortable, but you get to see that kind of shapes more and more,” Patrick Bailey said. “Definitely helps.”

Bailey hit a fifth-inning solo home run off Erick Fedde that cut an early White Sox lead in half. He was the first hitter Taylor faced in the sixth inning and singled to give the Guardians a lead they would not relinquish.

"I think for me it's more of a mindset shift that our guys have," Guardians manager Stephen Vogt said.

“Obviously both teams are familiar. There’s no secrets. There’s no surprises. Every hitter has seen every bullpen guy multiple times throughout the course of the year

Hagen Smith reprised his role as opener Thursday after filling that task in Game 1 of both the wild-card round and the ALDS. Smith had recorded eight outs or more in those two games but threw two-thirds of an inning in Wednesday's Game 3, allowing a run on two walks.

A third look in six days hurt him too.

He failed to make it out of the first inning, recording two outs and walking three, forcing Venable to turn to Fedde to escape a bases-loaded jam.

The 33-year-old wiggled out of it, but he allowed the leadoff home run to Bailey and a one-out single to Steven Kwan in the fifth to end his night. Jordan Hicks came on and promptly served up a two-run run blast to José Ramírez that gave the Guardians the lead and temporarily silenced the 39,920 fans at Rate Field.

“I know a lot of their pitchers, and they know me,” Ramírez said in Spanish after the game. “The pitcher has a plan, I have a plan, and thanks to God, things came out in my favor, and that’s what I hoped. Thankfully, we won the game, too.”

The Sox's pitching plan late in the season and in the playoffs has relied on multiple pitchers succeeding, and for four games, it had worked almost flawlessly. But in the last two games, the Guardians offense hit back and derailed the bullpen games that have made the Sox successful.

To advance to the American League Championship Series, they'll need one night in Cleveland, where their army of relievers can piece together 27 outs against a lineup that has had plenty of looks against them. But they'll arguably need Taylor the most in that game.

"I'm going to be available for anything," Taylor said. "If they want me to go nine, then go for it. I'm going to do everything in the next couple of days to be ready to go and put my body on the line for the team."

And the Sox will take solace in their hitters having had looks at the Guardians arms and taxing them. Vogt turned to closer Cade Smith in the eighth inning, a day after he had thrown 19 pitches in two innings. The All-Star closer was yanked after he surrendered a solo home run to Miguel Vargas and walked Munetaka Murakami.

Vogt turned to Gavin Williams, who started Game 2 and was in line to start Game 5, to close out the game. Williams needed 18 pitches but forced a winner-take-all contest Saturday.

"Yeah, small victories there, I think," Venable said after the loss. "I also think that those guys will be ready to go. As we've battled back and forth with these guys, obviously fitting that it's going to come down to this. It's been how the back and forth has been all year.

“So yeah, there’s some small win in making Cade pitch (31) pitches, two up and then getting Gavin in the game as well.”

Andy Martinez is a freelance reporter for the Chicago Tribune.

White Sox reliever Grant Taylor exits in the sixth inning Thursday against the Guardians in Game 4 of an AL Division Series at Rate Field. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE